Бабель

16 September 2025 15:22

🇺🇸 Трамп подав у суд на газету The New York Times, чотирьох її журналістів та видавництво Penguin Random House.

Американський президент звинувачує їх у наклепі та вимагає $15 млрд.

У позові йдеться про серію статей The New York Times. Одна з них — редакційна стаття перед президентськими виборами 2024 року, в якій йшлося про його непридатність до посади.

Також йдеться про книгу журналістів-розслідувачів NYT 2024 року, опубліковану видавництвом Penguin, під назвою «Щасливий невдаха: як Дональд Трамп розтратив статки свого батька та створив ілюзію успіху».

Адвокати Трампа заявили, що публікації завдали шкоди його діловій та особистій репутації. Це, своєю чергою, завдало величезної економічної шкоди вартості його бренду та значної шкоди його майбутнім фінансовим перспективам.

@babel

Бабель

16 September 2025 14:36

Підриви «Північних потоків»: Італія дозволила екстрадицію підозрюваного українця до Німеччини.

Адвокат українця Сергія Кузнєцова заявив про намір оскаржити це рішення у Касаційному суді Італії.

▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік 1» та «Північний потік 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини. Сергій Кузнєцов, якого в серпні затримали за підозрою, заперечує звинувачення.

@babel

Бабель

16 September 2025 13:58

Вбивця українського підлітка Степана Чубенка Вадим Погодін, засуджений в Україні до довічного ув’язнення, мобілізувався до російської армії.

Погодін повідомив про свою мобілізацію у себе на сторінці в російській соцмережі «ВКонтакте». Згідно з його дописами, він мобілізувався приблизно у кінці 2024 року і виклав свою фотографію у військовій формі.

Наприкінці липня 2025 року Погодін отримав поранення, найімовірніше, в Донецькій області, його оперували в окупованих містах Бахмут і Луганськ, а також в Росії, в місті Аксаї.

За кілька тижнів після поранення, у серпні 2025 року, його виписали з госпіталю і він повідомив у «ВКонтакте», що перебуває у пункті тимчасової дислокації військ. Геолокацію вказав окупованого Дебальцевого в Донецькій області.

▪️ Наприкінці липня 2014 року Степан Чубенко повертався з Києва додому в Краматорськ поїздом через окупований Донецьк. Його схопили невідомі зі зброєю за те, що у підлітка були синьо-жовті стрічки і шарф футбольного клубу «Карпати». Тиждень його катували, а потім стратили трьома пострілами у голову в селі під Донецьком.

🗞 Докладніше про суд над убивцями підлітка, який відбувся на окупованих територіях через 11 років після страти Чубенка, і як живуть батьки Степана після повномасштабного вторгнення — читайте в тексті «Бабеля».

@babel

Бабель

16 September 2025 13:14

ТЦ на Київщині, який вночі атакував ворог, — це логістичний центр «Епіцентру» у Фастівському районі.

Ворог завдав одного удару, а згодом другого — по рятувальниках. Через атаку сталася масштабна пожежа, яку намагаються локалізувати вогнеборці.

Ніхто з людей не постраждав, однак компанія зазнала значних втрат. В «Епіцентрі» заявляють, що повномасштабна російська агресія вже спричинила понад $1 млрд збитків. Росіяни знищили десятки об'єктів мережі у різних регіонах України.

@babel

Бабель

16 September 2025 12:07

🇮🇱 Ізраїль розпочав наземний наступ на Газу, в місто зайшли танки, повідомляє Axios.

За даними джерела медіа, найближчими днями до наземних сил приєднаються додаткові війська.

Ізраїльський наступ розпочався за кілька годин після того, як держсекретар США Марко Рубіо зустрівся з прем'єром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу та членами його кабінету.

За даними джерел, Рубіо сказав Нетаньягу: адміністрація президента США Дональда Трампа підтримує наземну операцію, але хоче, аби вона була реалізована швидко й завершилася якомога раніше.

Представник США додав, що адміністрація Трампа не буде зупиняти Ізраїль і дозволяє йому самостійно ухвалювати рішення щодо війни в Газі.

@babel

Бабель

16 September 2025 10:57

🇪🇺 ЄС відклав 19-й пакет санкцій проти РФ, який мали представити 17 вересня, пише Politico з посиланням на європейського дипломата та чиновника держави-члена.

Уряди держав-членів повідомили про рішення пізно ввечері 15 вересня.

Санкції зняли з порядку денного підготовчого комітету Ради ЄС, оскільки посилюється тиск президента США Трампа та Євросоюзу на Словаччину та Угорщину з вимогою скоротити їхню залежність від російської нафти.

16 вересня дипломати ЄС з питань енергетики зустрінуться, щоб обговорити останні зміни до плану відмови від російських енергоносіїв до 2027 року, який Єврокомісія запропонувала в червні.

@babel

Бабель

16 September 2025 10:19

🇺🇦 ГУР провів операцію на Далекому Сході Росії, повідомили «Бабелю» джерела у розвідці.

У районі селища Щитова міста Владивосток дислокується 47 окремий десантно-штурмовий батальйон 155 окремої гвардійської бригади морської піхоти, який брав участь у бойових діях під Києвом, Вугледаром, у Маріуполі, на Курському та Покровському напрямках.

Росіяни зі 155 бригади були одними з тих, хто вчиняв воєнні злочини під час окупації Бучі, Ірпеня та Гостомелю.

О 9 годині ранку за місцевим часом (02:00 за Києвом) на парковці військової частини сталося два потужних вибухи. Як повідомляють російські соцмережі, на місце прибуло багато техніки та співробітників спецслужб.

При в’їзді до селища оточили район поблизу адміністративних будівель і автостоянок. Причиною вибухів називають нібито «інцидент з газовим обладнанням».

Відомо про загиблих та поранених окупантів. Очевидці повідомляють, що на місці є багато автомобілів швидкої допомоги.

@babel

Бабель

16 September 2025 09:46

У Запоріжжі кількість поранених зросла до 18 людей.

Мешканці міста продовжують звертатися  до лікарів з осколковими пораненнями, контузіями, гострими реакціями на стрес. Більшість з них продовжать лікуватись амбулаторно.

@babel

Бабель

16 September 2025 08:45

⚠️ ППО вночі знешкодила 89 зі 113 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

22 ударних БпЛА влучили у шести місцях. Ще в двох — впали уламки.

@babel

Бабель

16 September 2025 07:41

💥 Сили оборони 8 вересня атакували пункти управління окупантів на тимчасово окупованій Донеччині.

Сили ракетних військ і артилерії, Повітряні сили, Сили безпілотних систем у взаємодії з іншими складовими Сил оборони завдали удару по командних пунктах угруповання військ «Центр» і 41 загальновійськової армії Сухопутних військ РФ.

Саме ці військові формування противника діють на Покровському напрямку.

Незадовго до цього, 28 серпня, пункти управління окупантів на цьому напрямку відвідував міністр оборони РФ Андрій Білоусов.

@babel

Бабель

16 September 2025 06:55

На Київщині росіяни застосували тактику подвійного удару.

Вночі внаслідок атаки ворожого дрона виникла пожежа на території автомобільної стоянки торгівельного центру.

Під час гасіння агресор повторно вдарив по об'єкту. Пошкоджені два пожежно-рятувальних автомобілі.

@babel

Бабель

16 September 2025 06:15

Вночі ворог атакував Запоріжжя.

Росіяни нанесли щонайменше десять ударів. Один чоловік загинув, ще 13 людей постраждали. Серед поранених двоє дітей 4 і 17 років.

Виникли масштабні пожежі. Вогонь охопив три житлові будинки площею 350 кв. м, дві вантажівки на стоянці та станцію технічного обслуговування на площі 600 кв. м.

@babel

Бабель

15 September 2025 22:51

Ворог у цивільному одязі намагався інфільтруватися у населений пункт Ямпіль та вести диверсійну роботу в тилу Сил оборони, пише 11 Армійський корпус.

Окремі групи противника переховувалися у приватних будинках, підвалах та інших спорудах, використовуючи місцевих мешканців як «живий щит». Підрозділи 11 армійського корпусу виявили, заблокували та знешкодили противника.

Зараз населений пункт Ямпіль і прилеглі території контролюють Сили оборони України. Проте противник намагається шукати шляхи просочування малими групами, використовуючи природні умови та наявність цивільної забудови.

@babel

Бабель

15 September 2025 22:01

Лукашенко зустрівся з колаборантом Володимиром Сальдо. В українському МЗС кажуть, що це матиме негативні наслідки для Білорусі.

У Міністерстві це назвали черговим виявом грубої зневаги самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка до суверенітету та територіальної цілісності України, всього українського народу.

У МЗС кажуть, що ганебним є не лише сам факт зустрічі, але слова Лукашенка про окуповану частину Херсонщини як нібито про «новий регіон» Росії.

Україна готова відповідати на дії Білорусі, зокрема шляхом нових санкцій та посилення її міжнародної ізоляції.

@babel

Бабель

15 September 2025 21:26

📚 «Пакунок школяра»: найчастіше батьки витрачають кошти на купівлю дитячого одягу.

За статистичними даними ПриватБанку, 64% коштів батьки першокласників витрачають саме на одяг. На канцтовари — 32% коштів з допомоги. Ще 4% коштів допомоги йде на купівлю дитячого взуття.

Наразі «Дія.Картки» у ПриватБанку відкрили 191 тисяча українців — щоб отримати виплату «Пакунок школяра». Понад 101 тисяча з них уже отримали виплати на загальну суму 505 млн грн.

До 15 листопада 2025-го батьки першокласників можуть подати через «Дію» заявку на одноразову грошову допомогу 5 тисяч грн, яка називається «Пакунок школяра».

@babel

Бабель

16 September 2025 14:56

🇪🇺🇺🇦 ЄС планує поступово згорнути програму тимчасового захисту для українців.

Рада ЄС затвердила рекомендації для країн-членів на майбутнє, коли ситуація в Україні стане безпечною для проживання.

Основні рекомендації зводяться до переходу від тимчасового захисту до інших програм легального проживання в ЄС. Наприклад, ЄС має пропонувати українцям дозволи на проживання, видані у зв’язку з їхнім працевлаштуванням, навчанням чи воззʼєднанням сімей.

Також пропонується створення програм добровільного повернення. На їх учасників мають поширюватись права на тимчасовий захист, повʼязані з житлом, медичним обслуговуванням та навчанням.

Ще одна пропозиція — ознайомчі візити, які надають можливість українцям, не втрачаючи тимчасового статусу, здійснювати поїздки в Україну, щоб можна було самостійно оцінити умови для повернення.

@babel

Бабель

16 September 2025 14:22

У Запоріжжі вже 20 поранених через нічну російську атаку.

Серед постраждалих четверо дітей.

@babel

Бабель

16 September 2025 13:32

В Україні планують підняти мінімальну зарплату — зросте й зарплата для бронювання працівників.

У проєкті держбюджету на 2026 рік пропонують підняти мінімальну зарплату з 8 тисяч гривень до 8 647 гривень.

Зараз передбачається, що підприємства можуть бронювати співробітників, якщо середня зарплата на них становить не менше 2,5 мінімалки — тобто 20 тисяч гривень.

Якщо ж мінімальну зарплату піднімуть, то для бронювання середня зарплата має становити щонайменше 21 617,5 гривні.

@babel

Бабель

16 September 2025 12:37

Росіяни «перевиховують» українських дітей у 210 закладах в РФ та на окупованих територіях.

Про це йдеться у звіті Лабораторії гуманітарних досліджень Єльської школи громадського здоровʼя.

Серед цих локацій: кадетські школи, військові бази, медичні заклади, монастирі, заклади освіти, готелі, центри підтримки сімей та дитячі будинки, але найчастіше — це санаторії та літні табори.

Діти в таких установах не лише вивчають російську культуру та мову, а й беруть участь у мілітаризованих програмах. Це бойова підготовка, військові змагання, такі як стрільба чи метання гранат, тренування з тактичної медицини, керування та збирання безпілотників.

В одному з випадків дослідники задокументували, як діти з Донецької області проходили «десантну підготовку» на російській військовій базі.

У звіті йдеться, що 49 таких закладів розширили з початку повномасштабного вторгнення — дослідники вважають, що це зробили для розміщення більшої кількості українських дітей.

🗞 Раніше «Бабель» розповідав, як окупанти вивозять українських дітей в РФ та знищують їхню українську ідентичність і чому це міжнародні злочини.

@babel

Бабель

16 September 2025 11:22

11 років тому проросійські бойовики вбили підлітка Степана Чубенка. Його батькам довелося залишити рідне місто і сховати понівечену могилу сина, а вбивця знову пішов на війну з Україною.

На початку липня понад 25 тисяч людей звернулись до президента з проханням присвоїти звання Героя України Степану Чубенку — підлітку з Краматорська, якого у 2014 році за проукраїнську позицію катували і вбили проросійські бойовики.

За 11 років Степан став символом боротьби і легендою. У рідному місті йому поставили памʼятник, назвали школу на його честь, проводили щорічні футбольні турніри.

У справжній історії життя і смерті Степана досі багато білих плям і питань. Кореспондентка Ганна Мамонова розповідає, як хлопець, який виріс на російських серіалах, віршах Єсеніна і Булгакові, став активістом Майдану.

А його мати, громадянка Росії з промовистим імʼям Сталіна, змусила лідера донецької псевдореспубліки Олександра Захарченка шукати сина, а згодом судити його вбивць.

Як склалась їхня доля і де вони зараз — у великій історії «Бабеля».

@babel

Бабель

16 September 2025 10:28

📺 Телеканал «Рада» розпочав трансляцію засідання парламенту.

Транслювати засідання Ради припинили з початком повномасштабного вторгнення Росії. З того часу вперше пряму трансляцію засідання парламенту провели 31 липня — у день голосування за повернення незалежності САП і НАБУ.

Постанову про відновлення прямого ефіру ухвалили 4 вересня. Її підтримали 266 депутатів.

@babel

Бабель

16 September 2025 10:00

💥 Вночі українські захисники атакували Саратовський НПЗ. В районі об'єкта зафіксували вибухи і пожежу.

Операцію провели Сили спеціальних операцій спільно з іншими складовими Сил оборони.

Саратовський НПЗ спеціалізується на виробництві понад 20 видів нафтопродуктів. Серед них бензин, дизельне пальне, мазут, різні марки бітуму, вакуумного газойлю, технічної сірки. У 2023 році обсяг переробки склав 4,8 млн тонн.

@babel

Бабель

16 September 2025 09:15

🇺🇦🇺🇸 Президенти Зеленський і Трамп, ймовірно, зустрінуться наступного тижня на Генасамблеї в Нью-Йорку, заявив держсекретар США Марко Рубіо.

Він додав, що американський президент все ще сподівається на мир між Києвом і Москвою. Однак «він може дійти висновку, що це неможливо».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

16 September 2025 08:19

Сьогодні важливий день для євроінтеграції України: нам можуть відкрити «перший переговорний кластер». Що це означає? Ми скоро будемо частиною Європи?

Сьогодні, 16 вересня, міністри країн ЄС зберуться в Брюсселі на засідання Ради ЄС.

Головне питання — чи відкриють Україні так званий перший переговорний кластер про членство в Євросоюзі? Цього бажають майже всі європейські лідери — за винятком прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.

Рух України в Євросоюз можуть ускладнити й близькі парламентські вибори в Молдові. Як вони пов’язані з нашою країною? Та й загалом, як відбувається євроінтеграція? «Бабель» пояснює максимально просто.

@babel

Бабель

16 September 2025 07:25

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 208 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 54 ворожі атаки.

⚔ На Новопавлівському напрямку росіяни намагалися штурмувати 34 рази, на Сіверському — 17.

⚔ На Лиманському напрямку сталося 17 боїв, на Південно-Слобожанському — 20, а на Куп'янському — 11.

⚔ На Торецькому напрямку росіяни атакували 16 разів, на Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 7, а на Краматорському — 5.

⚔ На Придніпровському напрямку ворог 4 рази без успіху намагався просуватися до укріплень Сил оборони, на Оріхівському — 2.

💥 За добу Росія втратила 910 військових убитими й пораненими, 5 бойових броньованих машин, 26 артсистем, 2 РСЗВ та інше.

Фото: Генштаб ЗСУ

@babel

Бабель

16 September 2025 06:37

На Миколаївщині ворог атакував фермерське господарство в Чорноморській громаді.

Загинув чоловік, який перебував в кабіні трактору. Знищено сількгосптехніку та пошкоджено будівлю сусідньої ферми.

@babel

Бабель

15 September 2025 23:07

📚📖Путін повторює тактику Гітлера перед нападом на Польщу. Світові медіа про російсько-українську війну 15 вересня.

🖌Про те, як чеський документальний фільм «Зміни мою думку» (чеською Velky Vlastenecky Vylet, або «Велика вітчизняна подорож») про війну в Україні розпалив гарячі дебати в Чехії, пише Balkan Insight. У центрі стрічки — троє чеських скептиків Нікола, Іво та Петра, які вірили в наратив російської пропаганди: мовляв, Захід теж винен у війні, а українські проблеми перебільшують.

Кінематографісти запропонували їм відвідати Харків і Донеччину. Скептики на власні очі побачили наслідки російських атак: зруйновані міста, цивільних, які втратили домівки, військових на передовій. Реальність суперечила тому, що вони бачили в прокремлівських медіа — а сам фільм спричинив у Чехії бурхливу дискусію. Частина глядачів назвала його важливим відкриттям, яке демонструє, що пропаганда Росії отруює навіть суспільства з демократією та вільною пресою. Інші ж вважають його провокаційним і таким, що «грає на руку Києву», бо, мовляв, автори не дали достатньо голосу іншій стороні. 

Троє головних героїв теж зреагували емоційно. Нікола обурений і переконаний, що його висміюють як «корисного ідіота», він назвав фільм «кампанією з дискредитації» і наполягає, що його світогляд не змінився («Росія була змушена розпочати спеціальну військову операцію»). Іво підкріпив цю позицію словами: «Фільм — одне велике шахрайство», а Петра оприлюднила відео, де стверджує, що протягом усього цього часу грала роль.

Фільм не змінив їхньої думки, але це, за словами режисера, і не було його головною метою. Мета стрічки — показати глядачам, як дезінформація формує світогляд і як складно її спростувати, навіть зіткнувшись із реальністю.

🖌Світові медіа продовжують обговорювати атаку на Польщу російських дронів, що сталася минулого тижня. Washington Post пише про те, що відсутність рішучої відповіді США та Європи лише заохочує Кремль продовжувати ескалацію.

Le Monde підкреслює, що це навмисне випробування європейської оборони — частина стратегії поступового залякування. Видання також описує ініціативу «Небесний щит», яка допоможе захистити повітряний простір над заходом України та Європою. А Der Spiegel зазначає, що тактика Путіна зараз — типова для передвоєнних часів. Незадовго до Другої світової війни нацисти теж робили такі провокації. Вермахту дозволили вторгнутися в демілітаризовану Рейнську область, анексувати частину Чехословаччини, а тоді приєднати Австрію. Країни Заходу вагалися й намагалися уникнути ширшого конфлікту, демонструючи страх і бажання домовлятися. Це дало Гітлеру впевненість, що він може йти далі — і він вирішив напасти на Польщу, почавши війну. На думку видання, завдання, яке стоїть перед Заходом сьогодні, — реагувати вивірено, демонструючи рішучість. І поки що «справи із цим ідуть добре»

🖌Читайте також матеріал The New York Times про те, як Росія зробила виробництво дронів своїм головним пріоритетом і перегнала Україну, яка доти мала в цьому перевагу.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд ще шести матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

15 September 2025 22:20

👧👦 З тимчасово окупованих територій врятували ще 16 українських дітей.

Серед повернутих — дівчина, що постійно боялася за свою маму, яку тримали три дні в підвалі без їжі та води, тому що батько дитини служить у ЗСУ.

Іншого підлітка без відома батьків замість шкільних занять відвели до військкомату і поставили на військовий облік. А дворічну дівчинку з високою температурою російські військові не пропустили до лікарні, і мама була змушена нести її через понтонний міст у темряві.

@babel

Бабель

15 September 2025 21:39

Кількість поранених через атаку РФ по Краматорську зросла до 19 людей.

▪️Росіяни ввечері 14 вересня вдарили по місту на Донеччині авіабомбами ФАБ-250 — влучили в житлову забудову. Загалом пошкоджено 12 багатоповерхівок.

@babel

Бабель

15 September 2025 21:21

⚔️ На Донеччині Сили оборони зачистили ще один населений пункт.

Під час наступальних дій, які проводить 225-й окремий штурмовий полк, 1-й штурмовий батальйон «Чорний Лебідь» 225 ОШП звільнив Панківку Донецької області.

@babel