babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

📚📖Як уламки зруйнованих будівель можуть допомогти відбудувати Україну. Світові медіа про російсько-українську війну 18 вересня.

🖌У Євросоюзі часто думають, що українське сільське господарство — це лише великі агрохолдинги олігархів, які загрожують європейським фермерам, та це не так, пише Politico. І згадує українського фермера Олександра Гордієнка з Херсонської області, який загинув від прямого влучання дрона в його автомобіль. Гордієнко знешкодив тисячі мін на полях, які його кооператив ділив з іншими фермерами, і патрулював небо з рушницею і датчиками дронів, щоб захистити своїх працівників від безпілотників. Європі, зазначає видання, це нагадало, що український фермер — не просто хтось, хто контролює величезні ділянки, а й такі чоловіки, як Гордієнко, які захищають свою землю з рушницею.

Через страх конкуренції з «просторами високородючих чорноземів» України політика ЄС щодо Києва була обережною, незважаючи на війну. Наприклад, Польща обмежувала імпорт українського зерна, нібито щоб захистити своїх фермерів, а в Угорщині й Франції висловлювали побоювання стосовно сільськогосподарських субсидій і квот для України. 

🖌Про нову технологію, яка дозволяє переробляти будівельне сміття на високоякісні матеріали та може допомогти у відновленні України, розповідає BBC. Через велику кількість уламків у зоні бойових дій звичайні методи повторного використання будматеріалів не працюють. Нова технологія — це  мобільна система переробки таких уламків, яку встановлюють на кузов вантажівки. Вона приїжджає безпосередньо на місце вибуху і переробляє бетон зі зруйнованих будівель, розділяючи його на пісок, каміння й цемент.

🖌Авторитетне видання Foreign Policy опублікувало статтю з гучним заголовком «Зеленський втрачає зв’язок із реальністю». У ній ідеться про те, що останні ініціативи українського уряду, спрямовані на реформу Збройних сил, «змусили деяких спостерігачів замислитися». Видання пише, що дозвіл чоловікам віком до 22 років подорожувати за кордон, нібито сприйняли переважно з тривогою, а не з полегшенням, на яке сподівався уряд. Рішення уряду коментує, зокрема, київська музикантка, яка каже, що «за теперішніх обставин ми маємо бути на передовій».

🖌Читайте також матеріал The New York Post про те, як через брак озброєнь Росія використовує у війні проти України зброю нацистських часів, проводячи рейди в музеях. Майор Олег Ширяєв, який командує 225 окремим штурмовим полком України, каже, що ця практика не нова. Він на власні очі бачив, як російські війська використовували гвинтівки Мосіна—Нагана з болтовим затвором, розроблені наприкінці 1800-х років і взяті з російських військових музеїв.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇲🇩🇷🇴 До списку ЮНЕСКО просуватимуть комплекс «Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля».

Це спільно робитимуть Україна, Молдова і Румунія, які сьогодні підписали відповідний меморандум.

Країни спільно підготують номінаційне досьє, щоб включити до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО транснаціональний серійний об’єкт «Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля».

▪️«Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля» — це стародавній культурний комплекс, який існував приблизно 6 000—5 000 років тому на території сучасної України, Молдови та Румунії. Простими словами, це кілька споріднених культур, що розвивалися одна за одною.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Латвії знайшли уламок російського безпілотника «Гербера».

Хвостову чатину дрона викинуло на один з пляжів країни. Пізніше міністр оборони Андріс Спрудс підтвердив, що ці уламки належать російському дрону «Гербера».

За його словами, фахівці ВПС Латвії підтвердили, що об’єкт не є вибухонебезпечним.

Прем’єр-міністр Евіка Сіліня доручила міністру оборони та міністру внутрішніх справ зв’язатися з колегами в Польщі, щоб з’ясувати, чи ця частина від того безпілотника, що знайшли в Польщі минулого тижня.

Фото: NBS / X

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖Україна найближчим часом застосовуватиме 1 000 дронів-перехоплювачів на добу, заявив міністр-оборони Денис Шмигаль.

Україні потрібна щонайменше тисяча дронів-перехоплювачівна добу, щоб протидіяти 800 дронам, які РФ може запускати за ніч. Шмигаль сказав, що не може розповісти, який показник дронів-перехоплювачів Україна має зараз.

«Це великий комплекс, його імплементація забирає трохи часу. Але ми впевнено, згідно з графіком, рухаємося до цієї цілі», — сказав Шмигаль.

Він пояснює, що складність полягає не у виробництві дронів, а в наявності наземних комплексів управління, радарів та інших елементів, які використовують штучний інтелект для наведення.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Meta представила перші розумні окуляри Ray-Ban з екраном, вбудованим у праву лінзу.

Цей дисплей дозволяє переглядати й надсилати повідомлення, знімати та дивитися фото і відео та Reels в Instagram, а також здійснювати відеодзвінки, під час яких користувач бачить співрозмовника.

Крім того, він відображає навігацію, субтитри й переклади в реальному часі, а також інформацію про музику і відповіді Meta AI.

Користувачі зможуть керувати окулярами через браслет Neural Band, який зчитує сигнали мʼязів. Як і в попередніх моделях, окулярами можна керувати голосом.

Модель буде доступна у США з 30 вересня за $799, у двох кольорах, а в інших країнах — на початку 2026 року.

@babel

Читать полностью…

Бабель

✍️ Зеленський підписав закон, що обмежує доступ до публічних реєстрів. Це послаблює інструменти для антикорупційної журналістики.

Ось які зміни вводить закон № 11533:

🔴у публічних реєстрах замість точної адреси можна буде зазначати лише область;
🔴кадастрові номери земельних ділянок приховають з відкритого доступу;
🔴окремі юридичні особи можуть вказувати будь-яку контактну адресу, зокрема ту, на яку отримують документи від державних органів, необов’язково фактичну;
🔴можуть обмежити доступ до інформації про об’єкти інтелектуальної власності, пов’язані зі сферою національної безпеки і оборони.

Як пояснює громадська організація Transparency International Ukraine, віднині стане важче моніторити майно учасників конкурсів на топпосади та виявляти приховану нерухомість. Загалом цей закон послабив інструменти для антикорупційної журналістики, викривачів, громадянського суспільства.

«А це значить, що недоброчесні особи отримали нову лазівку для приховування активів та уникнення громадського контролю», — резюмує Transparency International Ukraine.


@babel

Читать полностью…

Бабель

«Путін мене підвів», — заявив президент США Дональд Трамп.

«Я думав, що це буде найпростіший варіант [врегулювання в Україні] через мої стосунки з президентом Путіним, але він мене підвів. Він мене справді підвів», — зазначив він.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Рада Європи опублікувала проєкт Конвенції про створення Міжнародної компенсаційної комісії для України.

Комісія стане другим елементом міжнародного компенсаційного механізму після Реєстру збитків.

Вона розглядатиме заяви та призначатиме компенсації жертвам російської агресії. На третьому етапі РФ має виплатити компенсації.

Цей документ узгодили минулого тижня у Гаазі після 8 раундів переговорів, які тривали 18 місяців.

Хоча Конвенція стосується періоду з 24 лютого 2022 року, згодом можна буде внести пропозицію про розширення періоду з 2014 року. Це дає можливість для подальшого відшкодування збитків, завданих Росією протягом 2014—2021 років, що було одним із пріоритетів України.

▪️22 жовтня Комітет міністрів Ради Європи має розглянути та затвердити текст Конвенції, а 16 грудня її мають підписати у Гаазі. Набути чинності документ може вже у листопаді 2026 року, а 1 січня 2028 року планується перехід від Реєстру до Комісії та початок розгляду заяв.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ЦВК визнала Тетяну Чорновол обраною народною депутаткою.

Таке рішення ЦВК ухвалила після того, як отримала від Апарату Ради документ, що засвідчує дострокове припинення повноважень Андрія Парубія, вбитого у Львові 30 серпня.

Тетяна Чорновол була наступною за черговістю кандидаткою у виборчому списку «Європейської солідарності» — під № 27.

Наразі Чорновол служить у війську, з 24 лютого 2022 року вона воювала на передовій у складі 72 ОМБр ім. Чорних Запорожців.

Фото: Тетяна Чорновол / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни вдарили авіабомбою по Костянтинівці, загинуло 5 людей.

Атака сталась 18 вересня о 09:55. Росіяни скинули на місто ФАБ-250 з модулем УМПК, під ударом опинилась житлова забудова.

П’ятеро містян віком від 62 до 74 років загинули: троє чоловіків та дві жінки під час обстрілу перебували на вулиці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️В Україну повернули 1 000 тіл, які, затвердженнями РФ, належать українським військовим.

Найближчим часом слідчі спільно з експертними установами МВС проведуть усі необхідні експертизи та ідентифікацію репатрійованих тіл.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У США зняли з ефіру популярне вечірнє шоу Джиммі Кіммела через висловлювання про вбивство Чарлі Кірка.

У випуску за 15 вересня Кіммел розкритикував MAGA за спробу використати вбивство Кірка в політичних цілях.

«Ми побачили нове дно у виконанні прихильників MAGA, які намагалися зобразити цього хлопця, що вбив Чарлі Кірка, кимось іншим, а не одним із них», — сказав ведучий в ефірі шоу.


Американські організації за свободу слова розкритикували ABC за «боягузтво», а в Адміністрації президента США публічно тиснули на медіа, аби вони «покарали Кіммела».

Після цього речник ABC заявив, що випуск шоу припиняється «на невизначений термін» з 17 вересня.

Президент США Дональд Трамп привітав таке рішення. За його словами, у Кіммела «нульовий талант», а його рейтинги нижчі, ніж у Стівена Колбера — іншого журналіста, який веде вечірнє шоу. Трамп додав, що зараз залишаються «два невдахи» — Джиммі Фелон і Сет Маєрс — ведучі шоу на каналі NBC.

Відео: MRC NewsBusters / Х

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський підписав закон про військового омбудсмана.

Документ визначає правовий статус, основні завдання та організаційні засади діяльності військового омбудсмана.

Також він затверджує порядок утворення Офісу військового омбудсмана та встановлює порядок подання і розгляду скарг та проведення перевірок.

▪️Військового омбудсмана Зеленський призначив ще у грудні 2024 року — посаду обійняла правозахисниця Ольга Решетилова.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Екснардепа від Партії регіонів Юрія Іванющенка оголосили в розшук через масштабні махінації з землею.

Йдеться про привласнення та подальшу легалізацію 18 га державної землі ринку «Столичний» у передмісті Києва. Вартість землі становить понад 160 мільйонів гривень.

Це вже вдруге Іванющенка оголошують у розшук, вперше це зробили ще у 2015 році за підозрами у привласненні та розтраті майна та незаконному збагаченні.

▪️Іванющенко, який був нардепом VI та VII скликань Ради, утік з України наприкінці 2014 року. СБУ вважає його резидентом ФСБ і «смотрящим» від російської спецслужби за «ДНР».

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Сили спеціальних операцій атакували Волгоградський НПЗ.

Атака сталась у ніч на 18 вересня і призвела до зупинки роботи заводу.

Волгоградський НПЗ залучений до забезпечення потреб збройних сил ворога. Цей НПЗ є найбільшим виробником пально-мастильних матеріалів у Південному федеральному окрузі РФ. Щорічний обсяг переробки складає 15,7 млн т, що становить 5,6% від усієї переробки нафти в РФ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇵🇱 США схвалили можливий продаж Польщі ракет Javelin на $780 млн.

Польща запросила 2 506 ракет FGM‑148F Javelin і 253 легкі пускові установки Javelin. До угоди також входять ракети‑симулятори, охолоджувальні блоки для акумуляторів, інструменти, запчастини, навчання, техпідтримка від США та підрядників, транспортування тощо.

У США кажуть, що це допоможе Польщі модернізувати свої пускові установки, збільшити оборонний арсенал, краще захищати свою територію та виконувати вимоги НАТО.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 РФ атакувала Запорізьку область — відомо про чотирьох постраждалих.

Росіяни скинули щонайменше три авіабомби на Воздвижівку, що у Пологівському районі. Обстріл зруйнував будинки та господарчі споруди на кількох вулицях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚂 «Укрзалізниця«» відновила живлення на ділянці, яка вночі постраждала через російський обстріл.

Усі поїзди вже курсують за стандартним графіком. Ще чотири зворотні поїзди, які через атаку найбільше затрималися, досі їдуть із затримкою у понад годину. Залізничники роблять все, щоб надолужити це.

Поїзд № 32 Перемишль ― Запоріжжя сьогодні курсуватиме лише до Дніпра і прибуде орієнтовно о 20:00. Пасажирів до Запоріжжя довезуть окремими вагонами після пересадки.

Поїзд № 38 Запоріжжя ― Київ теж матиме зміни: частина вагонів через затримку залишиться у Дніпрі. Пасажирів до Дніпра доставлять резервними вагонами, де вони пересядуть у свої вагони.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Закриття польсько-білоруського кордону впливає на перевезення між Китаєм і ЄС.

Те, що Польща закрила кордон з Білоруссю, вдарило по маршруту, яким перевозять 90% залізничних вантажів між Китаєм та Євросоюзом.

У 2024 році перевезень цим маршрутом стало на 10,6% більше, а вартість вантажів зросла майже на 85% і досягла €25,07 млрд. Тепер цей коридор забезпечує 3,7% всієї торгівлі між ЄС і Китаєм (проти 2,1% роком раніше) і став ключовим для інтернет-гігантів на кшталт Temu і Shein.

Можуть постраждати й польські компанії. Державна PKP Cargo заявила, що короткі затримки ще можна витримати, але застерегла: тривале блокування кордону змусить переорієнтовувати торгівлю на південні маршрути.

▪️Міністр закордонних справ Китаю прибув до Варшави для переговорів зі своїм польським колегою. На зустрічі польська сторона наголосила, що в цій ситуації безпека переважає над логікою торгівлі, а Китай не вимагав негайно відкрити кордон.

▪️Ексголова польської Служби зовнішньої розвідки каже, що США, які тиснули на ЄС щодо додаткових тарифів на китайські товари через закупівлі російської нафти й газу, можуть бути задоволені тимчасовим блокуванням маршруту.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 ЄС розглядає заміну російського зрідженого газу американським.

Це частина стратегії Європейського Союзу щодо повної відмови від російських енергоносіїв.

«Сполучені Штати вже зіграли важливу роль у 2022 році, коли Росія відключила газ для Європи й нам довелося шукати альтернативні джерела. Ми також були дуже послідовними ще до того, як друга адміністрація Трампа прийшла до влади, і бачили потенціал для закупівлі більшої кількості ЗПГ, наприклад, у США. Хоча ЗПГ — це не єдине, що ми купуватимемо у США, але це один з товарів, які ми вже імпортуємо у значних обсягах», — зазначила речниця Європейської комісії Анна-Кайса Ітконен.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🏫 Рада ухвалила в цілому закон про безпеку в школах.

Закон зазначає, що очільники закладу повинні:

🔴визначити правила перебування людей на території та у приміщеннях закладу;
🔴огородити територію закладу;
🔴облаштовувати заклад технічними засобами охорони, зокрема системами термінового виклику поліції.

Документ також пропонує встановити перелік заборон щодо перебування на території та у приміщеннях закладу освіти для людей у стані спʼяніння, людей з небезпечними предметами та речовинами, а також людей з тваринами (крім таких, що використовуються в освітньому або виховному процесі).

@babel

Читать полностью…

Бабель

Убивство Ірини Фаріон. Підозрюваному Вʼячеславу Зінченку продовжили арешт до 21 листопада.

Суд задовольнив клопотання прокурора, який просив продовжити арешт без права на заставу.

▪️ Ірина Фаріон померла в лікарні 19 липня 2024 року, після того як у неї вистрелили з пістолета біля її дому.

Фото: «Суспільне Львів»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Екснардепу Новинському заочно обрали запобіжний захід.

Печерський районний суд Києва 15 вересня заочно обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою екснардепу кількох скликань, обраному від забороненої проросійської партії «Опозиційний блок». Зараз він переховується за кордоном.

▪️У січні цього року Новинському заочно оголосили про підозру в держзраді. Слідство вважає, що він був на прямому звʼязку з патріархом РПЦ Кирилом (Володимиром Гундяєвим) і поширював кремлівську пропаганду в підпорядкованих йому релігійних громадах країн ЄС.

▪️У червні йому повідомили про ще одну підозру — в несплаті 4 млрд грн податків.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський на Донеччині зустрівся з військовими, які беруть участь у Добропільській контрнаступальній операції.

«Крок за кроком воїни звільняють нашу землю: від початку операції вже 160 квадратних кілометрів та 7 населених пунктів, ще більш ніж 170 квадратних кілометрів і 9 населених пунктів очищені від окупантів», — розповів він.


За словами президента, майже сотню окупантів вдалося взяти в полон, і лише цими тижнями росіяни мають вже тисячі втрат пораненими та вбитими.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Львові скасували презентацію книжки про рух Black Lives Matter через расистські коментарі та погрози на адресу авторки.

Йдеться про книжку Оксани Брюховецької «Голоси BLM» від видавництва «Човен». Там кажуть, що на адресу видавництва надійшло безліч «брутальних, расистських, ненависницьких» коментарів та погроз щодо запланованої події. При чому гнівні коментарі залишали не лише боти, а й реальні люди.

Аудиторію обурило те, що книгу про рух за права темношкірих презентуватимуть після того, як нещодавно в США українку Ірину Заруцьку жорстоко вбив темношкірий американець.

У «Човні» наголосили, що чимало коментаторів не читали книгу та не розуміють контексту, про який писала авторка. Там кажуть, що всі коментарі «зводилися до маніпуляцій» трагедією Ірини Заруцької.

Видавництво зауважило, що книга «Голоси BLM» була написана ще рік тому, а з друку вийшла в липні — тобто до того, як у серпні загинула українка.

Згодом хейт вийшов за межі соцмереж — у видавництво зателефонував чоловік із питанням: «Як краще вбивати н*грів — вішати чи розстрілювати?».

Фото: Видавництво «Човен» / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

Україна та Польща створять спільну оперативну групу з безпілотних авіаційних систем.

Відповідний меморандум підписали міністр оборони України Денис Шмигаль та його польський колега Владислав Косіняк-Камиш.

Центральним елементом цієї робочої групи будуть програми спільного навчання. Також вона буде:

🔴сприяти обміну оперативними знаннями та досвідом у сфері БпЛА;
🔴розробляти та тестувати методи застосування та протидії безпілотникам, інтегрувати інноваційні технології;
🔴зміцнювати взаємосумісність між Збройними силами України та Польщі та забезпечувати сумісність зі стандартами НАТО.

Крім того, міністри підписали Спільну декларацію щодо посилення безпекового й оборонного співробітництва.

Фото: Денис Шмигаль | Міністр оборони України / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Дрони СБУ вдарили по одному з найбільших у Росії нафтопереробних і нафтохімічних заводів, повідомили джерела «Бабеля» у спецслужбі.

Йдеться про «Газпром Нафтохім Салават», розташований у Башкортостані — за 1 400 км від України.

БпЛА поцілили по установці ЕЛОУ-АВТ-4. Саме вона спершу очищає нафту від води та солей, а потім перетворює її на бензин, дизель, гас і мазут. На території заводу фіксують сильну пожежу, підіймається чорний стовп диму.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇦🇺 Австралія знизила граничну ціну на російську нафту і запровадила нові санкції проти суден тіньового флоту РФ.

Стелю цін на російську нафту знизять з $60 до $47,60 за барель. Це зменшить вартість російської нафти на ринку й допоможе позбавити російську воєнну економіку доходів від сировини.

Також уряд Австралії вирішив запровадити цільові санкції проти 95 суден тіньового флоту, яким Росія користується для обходу санкцій. Загалом під австралійськими обмеженнями вже понад 150 таких суден.

У МЗС країни зазначили, що Австралія вжила цих заходів у координації з міжнародними партнерами, включаючи Євросоюз, Велику Британію, Канаду, Нову Зеландію та Японію.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Що зробило Землю такою, як ми її знаємо? Ви не повірите! Лекція еволюційної біологині Олівії Джадсон про агентів планетарних змін.

В науковому світі британська еволюційна біологиня Олівія Джадсон має всі можливі регалії. Вона закінчила Стенфордський університет і здобула ступінь доктора філософії в Оксфорді. Вона навчалась у одного з кращих еволюційних біологів минулого століття Вільяма Гамільтона, який довів, що тварини можуть бути альтруїстами, якщо це сприяє виживанню їх родичів. Олівія публікувала свої статті і блоги в кращих виданнях світу — The Economist, The New York Times, The Atlantic і багатьох інших.

Однією з її найвідоміших праць стала книга «Секс поради доктора Тетяни всьому живому», де Джадсон з гумором і іронією розбирає гострі теми у відносинах статей на прикладах того, як це влаштовано у тварин. 10 вересня, виступаючи в Києві в рамках проєкту «Українська історія: глобальна ініціатива», Джадсон теж трохи жартувала про секс. Хоч тема її доповіді була геть інша — «Життя і земля: новий аргумент».

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник прослухала цю лекцію, надихнулась думками і формулюваннями Джадсон, і зробила (зовсім трохи) скорочений переклад лекції про те, як найменші форми життя трансформують величезну планету.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Рада звернулась до президента щодо присвоєння звання Героя України Андрію Парубію.

За відповідне звернення проголосували 230 депутатів.

▪️Парубія вбили 30 серпня у Львові, у нього вистрілили 8 разів. Ймовірного стрільця вже затримали й 2 вересня відправили на 2 місяці під варту без права на заставу.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel