babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Кількість постраждалих внаслідок нічної атаки РФ у Дніпрі зросла до 26.
За даними ОВА, 14 людей госпіталізовані, решта — лікуватимуться вдома.
У тяжкому стані 55-річний чоловік — у нього опіки 70% тіла. За його життя борються медики.
Фото: Дніпропетровська ОВА / Telegram
@babel
💥 Росіяни вночі масовано атакували Україну дронами і ракетами — загинула людина, є поранені.
🔴Найбільше постраждала Дніпропетровщина — там загинула одна людина, ще 13 зазнали поранень. У Дніпрі та районі понівечені багатоповерхівка, приватні будинки, господарські споруди, гаражі. Виникли пожежі. У Павлограді пошкоджене підприємство.
🔴Наслідки ворожої атаки фіксують і на Київщині. У трьох районах пошкоджені гаражі, приватні будинки, автівки.
🔴Миколаївщину ворог обстріляв балістикою та ударними БпЛА. Під атакою була промислова інфраструктура Миколаєва, ферма в Снігурівській громаді, приватні будинки та цивільній автівки.
Фото: Дніпропетровська і Київська ОВА / Telegram
@babel
Росіяни за добу поранили 6 жителів Дніпропетровщини.
Нікопольщину війська РФ атакували FPV-дронами та артилерією. Там поранень зазнали 5 людей — одну жінку госпіталізували.
Синельківський район потерпав від ворожих ударів КАБами і безпілотниками — постраждав 61-річний чоловік, зайнялася адмінбудівля.
Фото з Нікопольщини: Дніпропетровська ОВА / Telegram
@babel
🇪🇪 Естонія ініціює консультації з НАТО після вторгнення російських винищувачів.
«Таке порушення є абсолютно неприйнятним. Уряд Естонії вирішив звернутися до НАТО з проханням про консультації за статтею 4», — повідомив прем’єр-міністр Крістен Міхал.
На Запоріжжі через атаку російського дрона загинуло подружжя.
Росіяни влучили безпілотником по цивільній автівці в Гуляйполі, розповіли в ОВА.
@babel
У НАТО підтвердили заліт російських винищувачів до Естонії. В Україні та ЄС розкритикували.
Речниця Альянсу Елісон Гарт заявила, що НАТО негайно відреагувало і перехопило російські літаки. За її словами, це «ще один приклад безвідповідальної поведінки Росії та здатності НАТО реагувати на такі дії».
На інцидент також відреагували в Європі. Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн написала у Х, що Європа «рішуче відповість на кожну російську провокацію, інвестуючи в посилення східного флангу».
Голова дипломатії ЄС Кая Каллас назвала порушення авіапростору Естонії з боку РФ «надзвичайно небезпечною провокацією».
Тим часом у МЗС України кажуть, що вторгнення винищувачів у повітряний простір Естонії — це «чергова ескалація з боку Росії та пряма загроза трансатлантичній безпеці».
«Україна підтримує Естонію перед обличчям нахабного залякування з боку Росії. Погоджуюся з моїм естонським колегою Маргусом Цахкною, що напівзаходів вже недостатньо. Росія має зіткнутися з нищівним політичним та економічним тиском», — заявив голова МЗС Андрій Сибіга.
⚛️ МАГАТЕ ухвалило резолюцію з вимогою до Росії негайно деокупувати Запорізьку АЕС.
Резолюцію, яку ініціювали Україна та міжнародні партнери, підтримали 62 держави-члени МАГАТЕ. Вона містить прямий заклик до невідкладного виведення всього неуповноваженого військового та іншого персоналу із ЗАЕС.
Документ підтверджує, що всі ядерні обʼєкти мають працювати під повним суверенним контролем компетентних українських органів.
Також резолюція закріплює мандат на безперервну роботу місії МАГАТЕ, попри постійні спроби Росії зірвати її діяльність.
Фото: Запорізька атомна електростанція / Facebook
@babel
НАБУ завершило слідство у справі про розкрадання коштів на продуктах для армії.
За даними слідства, ціна продуктового комплекту формувалася з урахуванням усіх найменувань каталогу та становила їхню середню вартість. Це дозволяло постачальникам завищувати вартість найбільш ходових товарів і занижувати ціну на малопопулярні чи сезонні продукти.
На перший погляд, порушень не було, і ціна комплекту не змінювалася. Щоправда, картоплю, яку постачали тисячами тонн, реалізовували втридорога, а сезонні ягоди та фрукти, які майже не замовляли, коштували копійки.
Дві компанії-постачальниці, які належать одній власниці, незаконно отримали понад 733 млн грн прибутку. Частину цих коштів вивели під виглядом дивідендів та «фінансової допомоги» іншим компаніям, а згодом могли використати для купівлі готелів у Хорватії та іншої нерухомості.
У справі фігурує екскерівник Департаменту Міноборони із речового забезпечення ЗСУ Богдан Хмельницький. Детальніше про справу — тут.
@babel
Аби повернути окуповані росіянами землі, Фінляндія пішла на угоду з дияволом (тобто Гітлером). Та натомість ледь не втратила державу. Історія невдалого реваншу.
Після Зимової війни 1939—1940 років Фінляндії довелось віддати СРСР приблизно десяту частину своєї території. Фіни не збирались миритися з втратою. І невдовзі вирішили заручитись підтримкою, здавалося б, очевидного на той момент переможця в Другій світовій — нацистської Німеччини. Гітлер саме шукав союзників для нападу на Радянський Союз, тож охоче пішов фінам назустріч.
Спочатку для Фінляндії все складалось непогано: вони швидко відвоювали втрачене і навіть прихопили трохи більше земель. Та невдовзі ситуація на фронтах змінилась, і Німеччина втратила перевагу. Зрештою, 19 вересня 1944-го фінам довелось підписати з Кремлем нову, ще більш принизливу, мирну угоду. Вони втратили ще більше територій, тепер уже, схоже, назавжди. Змушені були виплачувати репарації та дозволити Радянському Союзу втручатись у свою внутрішню політику. А Захід на все це заплющив очі через співпрацю фінів з нацистами.
«Бабель» згадує передумови, основні події та наслідки радянсько-фінської війни 1941—1944 років.
@babel
В Україні судитимуть чотирьох російських командирів, причетних до обстрілу Харкова 28 лютого 2022 року. Тоді загинули 8 людей, серед жертв — 17-річний хлопець.
Того дня росіяни обстріляли цивільні об’єкти у Шевченківському районі Харкова уламково-фугасними касетними реактивними снарядами з РСЗВ «Смерч». Окупанти пошкодили низку багатоповерхівок, школу та дитячий садок — збитки оцінюють у понад 15 млн грн.
Правоохоронці встановили причетних до цього воєнного злочину — це підрозділи угруповання військ «Запад», сформованого на основі Західного військового округу Збройних сил РФ.
Обстріл підготував заступник начальника штабу армії РФ Шалва Кулієв. Затвердили рішення генерал-полковник Олександр Журавльов та його перший заступник Олексій Завізьон.
Безпосередньо віддав наказ атакувати місто командир 79 гвардійської реактивної артилерійської бригади ЗВО Євгеній Геращенко.
Усіх чотирьох обвинувачують у порушенні законів і звичаїв війни, поєднаному з умисним вбивством. Їм загрожує довічне позбавлення волі.
Фото: Нацполіція, Офіс генпрокурора
@babel
Росія до кінця року планує збільшити кількість атак по Україні до 1 000 на день, заявив секретар РНБО Рустем Умєров в інтерв'ю CNN.
Ці наміри, за його словами, свідчать про те, що Кремль не має серйозного наміру завершувати війну проти України.
На тлі того, що РФ масовано атакує і ракетами, і дронами-камікадзе, Умєров наголосив, що Україна потребує більше систем ППО і дронів-перехоплювачів.
Утім, секретар РНБО запевнив, що ворог наразі не досяг жодної стратегічної мети на фронті. Наразі там, за його словами, ситуація стабілізована.
@babel
🇪🇺 Тіньовий флот, банки та енергетика. У Єврокомісії представили 19-й пакет санкцій проти Росії.
Серед них:
🔴обмеження для 118 суден тіньового флоту РФ;
🔴обмеження щодо криптовалютних платформ, які допомагають РФ обходити санкції;
🔴заборона на всі транзакції з енергетичними гігантами «Роснафта» і «Газпронафта»;
🔴санкції проти нафтопереробних заводів, нафтотрейдерів, нафтохімічних компаній в третіх країнах, включаючи Китай;
🔴обмеження проти 45 компаній в РФ та інших країнах, які допомагають російському ВПК;
🔴додаткові санкції проти банків у Росії і третіх країн, щоб посилити боротьбу з обходом санкцій.
@babel
📚 Таліби заборонили в університетах сотні книг, присвячених правам людей, фемінізму та західній історії.
50-сторінковий список заборонених видань поширили в університетах з директивою замінити їх навчальними матеріалами, які «не суперечать ісламу». Заборона набула чинності 28 серпня.
Майже половина книг з переліку (310) написані іранськими авторами або опубліковані в Ірані. Ще 140 написали жінки.
Університетам також наказали більше не викладати 18 дисциплін. Під заборону, зокрема, потрапили курси з афганського конституційного права, виборчих систем, політичної системи Афганістану, гендеру та розвитку, прав людини та демократії, сексуальних домагань, ролі жінок у публічних комунікаціях, а також модулі з тем, повʼязаних з філософією та жіночими дослідженнями.
@babel
⚡️Європейська комісія схвалила 19-й пакет санкцій проти РФ.
Старша спікерка Паула Піньо повідомила, що вони стосуватимуться енергетики, банків і криптовалюти. Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та очільниця євродипломатії Кая Каллас викладуть деталі в пресрелізі пізніше сьогодні.
@babel
🇪🇺 ЄС шукає способи швидше відмовитись від російського СПГ — під тиском США.
Джерела Reuters і Bloomberg кажуть, що відповідна ініціатива може з'явитись в новому 19-му пакеті санкцій.
Паралельно ЄС розглядає можливість прискорити відмову від імпорту російського СПГ, внісши поправки до плану RePowerEU — він передбачає повну відмову від російських нафти й газу до кінця 2027 року.
Розмови про пришвидшення процесу почались після тиску адміністрації США, яка вимагає, щоб союзники ввели мита до 100% для Індії та Китаю за купівлю нафти в РФ. Багато країн ЄС не хочуть вводити мита проти Індії та Китаю, тому Єврокомісія зосереджує свою увагу на російському СПГ.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: За добу на фронті сталося 165 боєзіткнень.
⚔ Найактивніше росіяни атакують на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 50 ворожих штурмів.
⚔ На Новопавлівському було 33 бої, на Торецькому — 19, а на Лиманському — 15.
⚔ На Сіверському, Північно-Слобожанському і Курському напрямках росіяни атакували 9 разів.
⚔ На Південно-Слобожанському напрямку окупанти провели 5 атак, на Куп'янському і Краматорському — по 3, а на Придніпровському та Оріхівському — по 2.
💥 За добу Росія втратила 1 070 військових убитими і пораненими, танк, 31 артсистему, 365 безпілотників і 124 одиниці автомобільної техніки.
Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram
@babel
📚📖Замість членства в НАТО країни Заходу пропонують інвестувати мільярди в українську армію. Світові медіа про війну 19 вересня.
🖌Зараз шанси України вступити в НАТО малі, але західні союзники знайшли альтернативну стратегію — інвестувати мільярди в українську оборонну промисловість, пише ABC News. Це допоможе забезпечити армії США і Європи новими безпілотниками та іншими сучасними військовими технологіями, які створюють під час війни з Росією. Для України така стратегія — шанс захистити себе. Наприклад, нещодавно в українському арсеналі з’явився квадрокоптер, що обходить російські засоби РЕБ, пролітає понад 20 кілометрів і може скидати шість кілограмів керованої вибухівки на танки та інші важливі цілі.
Зараз українська армія отримує майже 60% потрібної зброї від власної промисловості, хоча на початку повномасштабної війни цей показник був лише 10%. Однак грошей виробити зброю в потрібній кількості не вистачає, тому Київ змушений звертатися до союзників. Гарантії безпеки для України, на думку видання, будуть зосереджені на інвестиціях європейських урядів в українську армію. Вони фактично оплачуватимуть виробництво власної зброї та допомагатимуть заповнювати прогалини через спільні підприємства. «Україна має перевагу завдяки перевіреним у бойових умовах системам, невисокій ціні на їхнє виробництво і підприємствам, які можуть швидко їх виготовляти», — сказав медіа Фаб’єн Гінц з Міжнародного інституту стратегічних досліджень у Лондоні.
🖌Про те, що відновлення України стикатиметься з багатьма викликами через відсутність подібного досвіду у світі, пише Financial Times. Щоб продавати продукцію за кордон, компаніям та юристам довелося швидко вигадувати нові способи доставки. Видання наводить приклад української сільськогосподарської сфери, яка після повномасштабного вторгнення стала для країни ще важливішою. Вона забезпечує великий внесок у ВВП, робочі місця та експорт, насамперед зерна і соняшникової олії.
На додаток до небезпечного тепер морського шляху в Україні створили перший і найбільший «сухий порт» — внутрішній транспортний хаб для обробки експортних та імпортних вантажів, розташований поблизу польського кордону. Він допоможе багатьом українським сільськогосподарським підприємствам відправляти продукцію до Європи.
Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.
#інозмі
@babel
На Добропільському напрямку ЗСУ просунулися вглиб оборони росіян на 3—7 км, заявив головнокомандувач Олександр Сирський.
За його словами, від початку контрнаступальних дій на Донецькому напрямку Сили оборони відновили контроль вже в 7 населених пунктах, ще 9 — зачистили від диверсійних груп ворога.
Загалом за час операції українські військові звільнили 160 км² і ще 171 км² — зачистили від ДРГ.
Втрати росіян в особовому складі ставили 2 456 людей, з них безповортні — 1 322. Також знищено 817 одиниць озброєння та техніки.
@babel
🇵🇱 Російські винищувачі порушили зону безпеки польської бурової платформи в Балтійському морі, заявила прикордонна служба Польщі.
Там кажуть, що російські винищувачі «здійснили низький проліт» над нафтогазовою платформою Petrobaltic. Про інцидент поінформували збройні сили Польщі та інші служби.
▪️Бурова платформа Petrobaltic займається розвідкою і видобутком нафти й газу в Балтійському морі. Оператором є польська компанія LOTOS Petrobaltic.
Фото: Grupa LOTOS
@babel
Для полонених в Оленівці росіяни збудували барак. «Азовці» швидко налагодили там побут і запровадили свої правила. А вже за добу він став братською могилою — уривок із книжки «Оленівка».
Про знищення росіянами барака в Оленівській колонії в ніч на 28 липня 2022 року відомо чимало. І про те, як частину військовополонених з «Азовсталі» перевели в підозрілий новий барак, і про те, як швидко він зайнявся через влучання снарядів. І про відмову росіян допомагати пораненим, і про вичікування ними смерті бійців.
Менше розповідають про те, як захисники «Азовсталі» жили в полоні до того. Вони організовувались, визначили місця для приготування їжі, нарад, чатувань. І на момент, коли росіяни підготували обстріл нового барака, українські бійці встигли створити в ньому повноцінну систему з охороною, бібліотекою і прибиранням.
Спільно з платформою памʼяті «Меморіал» і Медійною ініціативою з прав людини видавництво The Ukrainians Publishing опублікувало книжку «Оленівка: Злочин. Памʼять. Поламана система». У ній в деталях розкрито, як росіяни взяли оборонців Маріуполя в полон і як готували злочин. Як українці рятували побратимів і себе після вибухів та як їхні кати дивувались, чому «вижило так багато людей».
Із дозволу видавництва «Бабель» публікує уривок із книжки про самоорганізацію полонених і те, як навіть у найпохмуріших умовах вони не здались.
@babel
Зеленський підписав указ про створення Офісу військового омбудсмана.
Він буде постійним допоміжним органом при президентові України та забезпечуватиме цивільний контроль за дотриманням прав усіх Сил оборони.
Президент також ухвалив рішення призначити першим військовим омбудсманом Ольгу Решетилову. До цього вона була уповноваженою з питань захисту прав військових і членів їхніх сімей.
Військовий омбудсман розв'язуватиме проблемні питання щодо проходження військової служби та розглядатиме скарги, може призначати перевірки та напрацьовувати рішення, а також щороку звітуватиме президенту та Верховній Раді.
Фото: Ольга Решетилова / Facebook
@babel
🇺🇸🇨🇳 Трамп на початку 2026 року realDonaldTrump/posts/115231649861246548">поїде до Китаю на запрошення Сі Цзіньпіна.
Про це він заявив після телефонної розмови з лідером Китаю, яку назвав «дуже продуктивною».
За словами президента США, вони із Сі Цзіньпіном досягли прогресу «в багатьох дуже важливих питаннях, включно з торгівлею, проблемою фентанілу, необхідністю припинення війни між Росією та Україною, а також затвердженням угоди щодо TikTok».
«Ми також домовилися про те, що зустрінемося на саміті АТЕС у Південній Кореї, що я поїду до Китаю на початку наступного року, а Сі, відповідно, приїде до США у зручний час», — написав Трамп у своїй соцмережі.
🇪🇺🇭🇺 Єврокомісія планує розморозити €550 млн для Угорщини, щоб Орбан зняв вето на санкції проти Росії, пише FT.
У 2022 році Брюссель заморозив майже €22 мільярди фондів ЄС, призначених для Угорщини, через занепокоєння щодо незалежності судів, прав на притулок, дискримінації ЛГБТ+ та академічної свободи.
Але поступово комісія розморозила частину цих коштів, щоб задобрити Орбана: у 2023 році розблокували €10 мільярдів, щоб Будапешт зняв вето на допомогу Україні.
У травні Угорщина запросила €605 мільйонів у рамках запланованого «середньострокового» перегляду витрат країн із бюджету ЄС. Після кількох місяців переговорів Брюссель готовий дозволити Будапешту отримати більшу частину цих коштів — приблизно €550 мільйонів.
@babel
🇪🇪 Три російські винищувачі МІГ-31 без дозволу залетіли до Естонії на 12 хвилин.
На тлі цього МЗС викликало тимчасового повіреного РФ в Естонії, щоб вручити йому ноту протесту.
Міністр закордонних справ Маргус Тсахкна заявив, що попередні випадки зальоту російських літаків до Естонії «є неприйнятними», але останнє вторгнення, за його словами, «є безпрецедентно зухвалим».
За останній рік зафіксували вже 4 порушення повітряного простору Естонії російською авіацією.
@babel
Навіщо фарбувати корів під зебру та яка улюблена піца в ящірок. У США нагородили лауреатів Шнобелівської премії.
У Бостонському університеті 18 вересня пройшла церемонія вручення Шнобелівської премії — пародії на Нобелівську премію, яку вручають за досягнення, що «спочатку викликають сміх, а потім роздуми».
Дослідники зі США та Ізраїлю отримали премію у галузі хімії завдяки своєму проєкту, у якому перевіряли, чи може тефлон стати засобом для «наповнення» їжі без додавання калорій.
Команда з Японії здобула премію з біології, продемонструвавши, що фарбування корів у чорні та білі смуги вдвічі зменшує кількість укусів мух.
Група науковців з Нігерії, Того, Італії та Франції здобула нагороду в галузі харчування за відкриття, що райдужні ящірки в Того віддають перевагу піці «чотири сири» перед іншими начинками.
Які ще дослідження відзначили Шнобелівською премією ― читайте ось тут.
Фото: PLOS
@babel
🇪🇺🇺🇸🇺🇦 Компанії з ЄС та США інвестують понад $100 млн в українські оборонні технології.
Зокрема, за даними Brave1, серед інвесторів:
🔴NUNC Capital (Нідерланди) надасть €20 млн на масштабування перспективних оборонних компаній в Україні;
🔴фонд Verne Capital (Німеччина) інвестує €25 млн в українські оборонні інновації;
🔴фонд Varangians (Швеція) оголосив про масштабний план інвестування в Україну та вже закрив першу угоду;
🔴Oedipus INC незабаром оголосить про амбітну співпрацю з українським defense tech;
🔴Swarmer, який розробляє технологію «рою дронів», залучив $15 млн від американських інвестиційних фондів на чолі з Broadband Capital Investments.
@babel
🎵 Гурт Massive Attack став першим великим музичним лейблом, що вилучив свій каталог зі Spotify.
Це відбулося на знак протесту проти інвестування засновником сервісу Даніелем Еком €600 мільйонів у компанію Helsing, що займається військовим штучним інтелектом.
Гурт оголосив про це одночасно з підписанням нової ініціативи «Ні музиці геноциду». У межах неї понад 400 виконавців і лейблів блокують доступ до їхньої музики на стримінгових сервісах в Ізраїлі.
Helsing заявили, що повідомлення про розгортання технологій компанії на Близькому Сході — це дезінформація.
«Наші технології розгортаються в європейських країнах виключно для стримування та захисту від російської агресії в Україні», — додали в компанії.
🇬🇧 Британська розвідка MI6 запускає у даркнеті платформу безпечного обміну повідомленнями Silent Courier.
Платформа має на меті полегшити розвідувальним службам вербування.
«Зараз ми підкріплюємо їхні [розвідслужб] зусилля передовими технологіями, щоб MI6 могла вербувати нових шпигунів для Великої Британії — у Росії та по всьому світу», — заявила очільниця МЗС Іветт Купер.
🦉 Бійці ГУР провели операцію на окупованій Тендрівській косі Херсонщини.
Десант спецпризначенців встановив на косі мінні загородження.
У пастку потрапив російський багатоцільовий тягач ДТ-10 «Витязь». Окупанти доставляли ним особовий склад, зброю та провізію на бойові позиції.
Відео: Головне управління розвідки / Telegram
@babel
🇪🇺 «Стіна дронів від Росії: єврокомісар з оборони Андрюс Кубілюс ініціює обговорення.
Він планує наступного тижня провести відеоконференцію щодо проєкту з міністрами оборони країн Східної Європи і представником України.
Кубілюс розповів, що деякі країни Євросоюзу обговорювали ідею такої лінії захисту ще до вторгнення російських дронів у повітряний простір Польщі. Виконавча влада ЄС тепер хоче швидко втілити цю концепцію в життя.
Обговорення все ще на початковій стадії, але єврокомісар бачить проєкт як поєднання датчиків, різної зброї та систем глушіння, які виявлятимуть і нейтралізуватимуть дрони.
@babel