babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Трамп перейменував Міністерство оборони на Міністерство війни.
Він уже підписав відповідний виконавчий указ. The Guardian з посиланням на слова представника адміністрації Трампа зазначає, що цей документ робить «Міністерство війни» другорядною назвою і таким чином дозволяє обійти потребу в схваленні Конгресу для офіційного перейменування.
У наказі, який підписав Трамп, йдеться, що міністр оборони Піт Гегсет буде називатися міністром війни. Сайт Пентагону вже змінив адресу на war.gov, а на головній сторінці з’явився напис «Міністерство війни США».
Білий дім ще не повідомив, скільки коштуватиме ребрендинг, але американські медіа пишуть, що капітальний ремонт сотень агентств, емблем, адрес електронної пошти та уніформ коштуватиме мільярд доларів.
Фото: Піт Гегсет / X
@babel
«Він може приїхати до Києва», — сказав Зеленський в інтервʼю ABC News у відповідь на пропозицію Путіна зустрітися в Москві.
«Я не можу поїхати до Москви, коли моя країна щодня перебуває під ракетними обстрілами, під атаками. Я не можу поїхати до столиці цього терориста», — сказав президент України і додав, що Путін це розуміє.
З тимчасово окупованої території врятували велику групу дітей — точну кількість не вказують.
Серед них:
🔴 сестри, яких після смерті матері окупаційна влада хотіла відправити в інтернат;
🔴 діти, яких змушували співати гімн Росії та брати участь у пропагандистських зустрічах із військовими;
🔴 підліток із проблемами зі здоров’ям, якого, попри це, поставили на військовий облік, а його маму принижували через відмову відправити дітей на мілітаризовані заходи.
Сьогодні всі вони в безпеці: відновлюють документи, отримують психологічну допомогу.
@babel
🖼 В Аргентині судять доньку і зятя нациста, який вкрав картинку під час Голокосту.
Батько жінки, фінансист і юрист Фрідріх Кадген, був ключовим помічником очільника Люфтваффе Германа Герінга.
У 1940 році в Амстердамі він вкрав картину «Портрет дами» 1743 року роботи італійського художника Джузеппе Гісланді у єврейського колекціонера творів мистецтва.
Картина раптово знову з'явилася у серпні цього року. Нідерландські журналісти повідомили правоохоронців, коли під час розслідування зв’язків Кадгена з Аргентиною помітили шедевр, що відкрито висів у вітальні на фото з оголошення про продаж.
Пару звинуватили у приховуванні майна за обтяжуючих обставин. З них взяли підписку про невиїзд та забрали закордонні паспорти, поки слідство зʼясовує чи перешкоджали вони пошуку картини.
Фото: Robles Casas & Campos
@babel
🎰 PlayCity оштрафувало блогерку Русалочку XL на майже 5 млн гривень за незаконну рекламу азартних ігор.
У серпні вона розмістила відео, де називала азартні ігри «корисними для настрою та концентрації». Також у сторіз жінка розповідала про нібито особистий виграш і додала посилання для переходу на сайт казино.
Агентство виявило, що блогерка не зареєстрована як гравець в онлайн-казино, яке рекламує. Тобто її «виграш» був вигаданий, а контент — створений для просування нелегального грального бізнесу.
Зараз на її сторінці в інстаграмі 493 тисячі підписників, а в тіктоку — 939 тисяч.
Фото: Rusalochka.xl / Tik Tok
@babel
🇺🇸 США очолять моніторинг буферної зони в Україні у разі мирної угоди з Росією, пише NBC News.
За даними джерел телеканалу, буферна зона може бути демілітаризованою ділянкою, що розділяє підконтрольні Росії та українському уряду території всередині країни. Кордони цієї зони поки що не визначені.
Передбачається, що США могли б вести спостереження за можливою буферною зоною за допомогою дронів та супутників. А охороняти цю зону можуть війська країн, які не входять до НАТО, наприклад Саудівської Аравії чи Бангладеш.
За даними медіа, такий план розробили після зустрічі президента США Дональда Трампа з Путіним на Алясці 15 серпня. Він вважається частиною потенційних гарантій безпеки України, але є теоретичним, поки Путін та Зеленський його не погодять.
Джерела телеканалу вважають, що частина гарантій безпеки України буде повʼязана з військами з країн, які не входять до НАТО, оскільки залучення сил Альянсу чи навіть натяк на це не влаштовує Росію.
▪️Про те, що європейські лідери розглядають можливість створити 40-кілометрову буферну зону біля лінії фронту в Україні, раніше повідомляло Politico. За словами джерел видання, буферну зону військові та цивільні чиновники обговорюють як пункт мирної угоди і як частину повоєнного устрою України. США не беруть участі в обговоренні цієї ініціативи.
@babel
🇪🇺 З 12 жовтня запрацює нова прикордонна система EES. Для українців зміняться правила перетину кордонів ЄС.
Система в’їзду/виїзду (EES) — це автоматизована база даних, яка фіксуватиме всі перетини зовнішніх кордонів Євросоюзу громадянами третіх країн, у тому числі й України.
Система поширюється на короткострокові поїздки — до 90 днів протягом будь-яких 180 днів.
Тепер біометричні дані подорожувальників зберігатимуться централізовано. Йдеться про фото обличчя, відбитки пальців, дані закордонного паспорта, час і місце в’їзду або виїзду з території ЄС.
Усі пасажири мають виходити з транспорту для проходження біометрії. На залізничних маршрутах процедура може відрізнятися залежно від пункту пропуску. Відмова надати біометричні дані буде підставою для відмови у в’їзді.
@babel
Підтоплення тунелів метро в Києві: директора департаменту транспортної інфраструктури КМДА звільнили з посади.
Розпорядження про звільнення Руслана Кандибора підписав мер Києва Віталій Кличко. Там зазначається, що посадовця звільнили «за угодою сторін».
▪️Кандибору 10 липня повідомили про підозру у службовій недбалості. За версією слідства, він знав про загрозу, яка могла зруйнувати частину тунелю, але нічого не зробив, щоб цьому запобігти. Пізніше його відсторонили від посади та відправили під нічний домашній арешт.
▪️У грудні 2023 року між станціями «Деміївська» та «Либідська» виникла аварійна ситуація — порушилась герметичність конструкцій тунелю і почала протікати вода. Через загрозу для безпеки пасажирів рух потягів на окремих ділянках синьої гілки метро зупинили.
Фото: КМДА
@babel
🇧🇪 Бельгія не передаватиме заморожені російські активи на допомогу Україні.
Очільник МЗС країни Максим Прево заявив, що конфіскація російських активів поставить під загрозу репутацію Бельгії як центру фінансових послуг, а також принесе небезпеку Євросоюзу.
«Це був би дуже поганий сигнал для інших країн світу. Деякі з них також мають активи, суверенні активи в Брюсселі чи в інших місцях Європи», — додав він.
З окупації евакуювали чотирьох українських військових. Вони переховувалися від росіян понад три роки.
Історія почалася з того, що звільнений з російського полону морський піхотинець розповів, що його брат-близнюк під час боїв на сході України отримав важке поранення та опинився у місцевій лікарні.
Командування ВМСУ почало планувати спецоперацію з евакуації військового. Згодом виявилося, що разом із морським піхотинцем в лікарні перебували троє військовослужбовців Нацгвардії. Усі четверо змушені були переховуватися від російських силовиків понад три роки.
Зрештою розвідники ВМС евакуювали морпіха, нацгвардійців і працівника лікарні, який допомагав переховувати українських воїнів. Наразі військові перебувають у безпеці та нарешті зустрілися з рідними.
Відео: Командувач ВМС ЗСУ / Facebook
@babel
📚 «Пакунок школяра»: зʼявилась інтерактивна мапа, де можна витратити гроші.
На карті відображається понад 25 тисяч торгових точок по всій Україні, де можна гарантовано розрахуватися у межах державної програми.
Також батьки першокласників можуть переглядати магазини одягу та канцелярії за окремими областями та територіальними громадами.
▪️«Пакунок школяра» — це одноразова виплата від держави на кожну дитину, яка цьогоріч іде в перший клас. Сума грошової допомоги становить 5 тисяч гривень, які можна витратити для підготовки до школи: на канцелярію, одяг і взуття. Заявки можна подати до 15 листопада.
Фото: Unsplash
@babel
🛩 НАБУ та САП оголосили підозру в. о. гендиректора аеропорту «Одеса». За даними слідства, вона завдала збитків на 15,6 млн гривень.
Її імені не називають, але на сайті міськради Одеси зазначено, що цю посаду обіймає Ольга Макогонюк.
За матеріалами справи, жінка умисно не подала до Державіаслужби заявку на сертифікацію аеродрому. Внаслідок цього з 2003 року підприємство отримувало незаконний прибуток від авіакомпаній за зліт, посадку і стоянку літаків.
Дії підозрюваної суд розглядатиме за за ч. 2 ст. 364 (зловживання владою або службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки) КК України. Їй загрожує до шести років за ґратами.
Фото: Одеська міська рада
@babel
Путін назвав потенційні західні війська в Україні «законними цілями».
«Щодо можливих контингентів військових в Україні. Це одна з причин втягування України в НАТО. Тож якщо там з'являтимуться якісь війська, особливо зараз, під час ведення бойових дій, виходимо з того, що це будуть законні цілі для їхньої поразки», — сказав Путін на Східному економічному форумі.
🇺🇦 У серпні ГУР провів спецоперацію в Чорному морі.
Спецпризначенці департаменту активних дій вийшли в море й атакували росіян безпілотниками.
В результаті розвідники знищили:
🔴багатоцільовий бистрохідний катер типу БЛ-680;
🔴РЛС «Гарпун-Б»;
🔴РЕБ «Гроза».
Крім того, бійці спалили чотири антенно-фідерні пристрої ворога, які забезпечують передачу сигналів, та завдали загарбникам втрат серед особового складу.
Відео: Головне управління розвідки / Telegram
@babel
🇪🇺🇺🇦 Європа готується надіслати в Україну дві сухопутні групи в межах гарантій безпеки, пише WSJ з посиланням на європейського дипломата.
Командувачі європейських держав з «Коаліції охочих» розробили детальний план розгортання військ в Україні.
За планом одна група військ — для навчання і допомоги українським військовим, а друга — це окремі сили підтримки, щоб перешкодити майбутньому російському вторгненню.
Поточний план зобовʼязує відправити понад 10 тисяч військовослужбовців. Повітряне патрулювання неба здійснюватимуть повітряні сили, що базуються за межами України.
За словами джерела, у плані враховані пропозиції деяких американських генералів, які брали участь в обговореннях. Серед них був і головнокомандувач Обʼєднаних сил НАТО в Європі Алексус Грінкевич.
▪️Раніше FT з посиланням на джерела описував попередній план гарантій безпеки для України. Він включає три лінії оборони — на третій могли б розміщуватися європейські стримувальні сили за тилової підтримки США.
Фото: Володимир Зеленський / Telegram
@babel
ППО знешкодила 68 дронів із 91, звітують Повітряні сили.
Решта 18 ударних БпЛА влучили у 8 місцях, ще у чотирьох — впали уламки.
@babel
🚂 РФ обстріляла залізничну інфраструктуру на Донеччині.
В «Укрзалізниці» кажуть, що через атаку дільниця перед Словʼянськом знеструмлена — буде вимушена затримка як приміських поїздів, так і далекого сполучення.
Наразі фахівці оцінюють пошкодження і строки відновлення.
@babel
📚📖Спеціальна військова операція чи російське вторгнення — чому назва війни має значення. Світові медіа про війну 5 вересня.
🖌Важливо правильно називати війни, оскільки вони формують уявлення про те, хто винен і хто жертва, пише The Conversation. Автори статті дослідили, як науковці обговорювали вторгнення США до Іраку в 2003 році та Росії в Україну в 2022-му. Результати виявилися протилежними. Переважна більшість описувала конфлікт між Іраком і США як «війну в Іраку», посилаючись лише на одного з учасників. А війну в Україні називають «війна Росії проти України» або «війна Путіна проти України», яка включає обох учасників. Виявилося, що те, як політики, журналісти та люди в публічних колах у США називають війни, радше служить державним інтересам та владі, аніж обов’язково відображає реалії конфліктів.
Загалом існує кілька різних способів називати війни, але їх можна згрупувати за місцем, учасниками, часом або важливими подіями. Втім, вибір назви не завжди є об’єктивним. Називаючи війну лише за місцем, можна ненавмисно перекласти провину на державу, де відбуваються події, навіть якщо вона не нападала першою.
І навіть коли в назві згадують обох учасників, порядок важливий. Наприклад, Філіппіно-американська війна назвою показує, що США лише відповіли на дії Філіппін, хоча насправді США прагнули підкорити країну. Вторгнення Росії в Україну науковці та медіа описують по-різному, але здебільшого наголошують на Росії чи президентові Володимирі Путіні як на агресивному антагоністі.
Це стосується й інших конфліктів, наприклад на Близькому Сході. Називаючи конфлікт «Ізраїль проти ХАМАС», часто замовчують, що саме Ізраїль має набагато потужнішу армію та завдає основних руйнувань у секторі Гази. Видання пише, що таким чином назви можуть формувати спотворене уявлення про баланс сил.
🖌Європа грає з Трампом щодо України в довгу гру, адже перспектива швидких мирних переговорів згасла, розповідає The New York Times. Зараз європейські лідери спрямовують усі сили на те, щоб утримувати американського президента на своєму боці. Стратегія проста: спробувати показати Трампу, що Європа готова виконати важку роботу з підготовки до повоєнного майбутнього в Україні, а Путін — ні.
Цього тижня союзники України посилили критику російського диктатора. Фрідріх Мерц назвав Путіна «воєнним злочинцем», а Макрон — «хижаком і людожером» (a predator and an ogre). Колишній міністр оборони Німеччини Карл-Теодор цу Гуттенберг каже, що європейські лідери надсилають сигнал Білому дому, що стратегія розпливчастих, помпезних, але невиконаних обіцянок має припинитися.
Паризький саміт мав на меті донести послання єдності, а також заспокоїти Зеленського, який обмірковує складні компроміси на переговорах. Але деталі гарантій безпеки залишаються невирішеними. Серед них головне питання: чи надасть Німеччина війська для підтримки миру в Україні — чи лише проводитиме навчання, надаватиме зброю, а також повітряну та морську підтримку українським військовим. «Дії говорять самі за себе, — сказав в інтерв’ю NYT Кай Зауер, посол Фінляндії в Німеччині. — У нас є група друзів України, яка більша за Європу. Вона регулярно зустрічається й готова взяти на себе відповідальність за повоєнний мир». Зауер також додав, що будь-яка мирна угода все ще потребує двох складових: згоди Росії на припинення вогню з Україною та підтримки з боку Сполучених Штатів.
Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, що політика Трампа на противагу адміністрації Байдена має більше потенціалу закінчити війну в Україні, та як чеченська мафія шантажує українців в іспанському місті Торрев'єха.
#інозмі
@babel
🇺🇦🇪🇺 В Ужгороді відкрили євроколію до Чопу.
Уже з 12 вересня звідти вирушатимуть поїзди до Братислави, Кошиць, Будапешту та Відня. Продаж квитків відкрився вже сьогодні, 5 вересня.
Таким чином Ужгород став першим обласним центром України, який отримав пряме сполучення євроколією з країнами ЄС.
Протяжність євроколії сягає 22 кілометрів, далі її розбудовуватимуть до Львова. Будівництво тривало рік — від серпня 2024 року.
Відео: Zelenskiy / Official
@babel
У центрі Києва відбувається акція проти посилення покарань для військових.
Близько двох сотень людей зібралися на Майдані Незалежності з вимогою не ухвалювати законопроєкт № 13452, який посилює кримінальну відповідальність для військових за відмову від виконання завдань та СЗЧ.
На акції також лунають заклики ухвалити закон про військового омбудсмена та встановити терміни служби.
Протестувальники повідомляють, що акція одноразова. Виходити кожного дня, як проти закону щодо ліквідації незалежності НАБУ та САП, вони поки що не планують.
Фото: «Суспільне», hromadske, УП
@babel
💸 Україна вперше повернула з-за кордону гроші, вкрадені внаслідок корупційної схеми, повідомляє НАБУ.
До держбюджету надійдуть 3,3 млн євро (близько 163 млн грн) від французької компанії, яка фігурувала у справі щодо зловживань на державному підприємстві «Поліграфкомбінат «Україна».
Угоду з компанією уклала Національна фінансова прокуратура Франції 8 липня, а 3 вересня її затвердив суд у Парижі.
За даними слідства, «Поліграфкомбінат» закуповував у французької компанії матеріали за завищеними цінами через естонську компанію-«прокладку», а колишній директор держпідприємства отримав за це хабар у вигляді авторських прав на дизайни захисних елементів документів.
Загалом у справі повідомили про підозру 8 фігурантам, зокрема екскерівнику держпідприємства.
@babel
☠️ «Зірка Смерті» від Lego — компанія анонсувала найдорожчий набір в історії.
З 4 жовтня Lego випустить у продаж новий конструктор, який коштуватиме $1 000.
Він складається із 75 419 елементів, 38 мініфігурок та з кількох кімнат, де відтворюються багато культових сцен фільмів «Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія» і «Зоряні війни. Епізод VI. Повернення джедая».
Серед них:
🔴Дарт Вейдер і загін штурмовиків зустрічають Імператора;
🔴Обі-Ван Кенобі намагається вимкнути притягувальний промінь;
🔴Люк проникає до палацу Джабби.
«Зірка Смерті» виконана як вертикальний зріз. Її можна буде розмістити на полиці так, щоб усі кімнати було видно одночасно.
Фото: Lego
@babel
Суд залишив екссекретаря Київради Володимира Бондаренка під цілодобовим домашнім арештом.
Термін дії запобіжного заходу продовжили до 10 жовтня.
Сам Бондаренко заявив, що Печерський суд подовжив йому домашній арешт без доказів. За його словами, це політична справа, яка «не має жодного шансу дійти до вироку, окрім виправдального».
«Дивно, але слідчий Державного бюро розслідувань, який не є учасником цього провадження, завчасно знав час та дату судового розгляду. Дивно, але слідча суддя перебувала постійно в телефоні. Дивно, але жодних доказів для продовження запобіжного заходу не було», — написав Бондаренко у фейсбуку.
🇸🇰🇺🇦 Словаччина підтримує Україну на шляху в ЄС — Зеленський за результатами зустрічі з Фіцо.
Президент України назвав розмову зі словацьким прем'єром «змістовною». Зеленський наголосив, що буде продовжувати діалог з Фіцо.
«Словаччина підтримує Україну в русі у Євросоюз. Це дуже вагомо. Однаково бачимо й те, що Україна та Молдова мають і надалі разом рухатись до членства у Євросоюзі», — зазначив Зеленський.
🇱🇹 У Литві вмикатимуть сирени, коли до країни залітатимуть дрони, які можуть становити загрозу.
Згідно з новою системою оповіщення, яку затвердив уряд Литви, відтепер, якщо до країни залетів дрон, який може нести вибухівку, оголошуватимуть червоний рівень попередження.
Якщо ж військові визначать дрон як такий, що не становить загрози, буде оголошуватися жовтий рівень попередження.
У МВС Литви попередили громадян, що крім сповіщень про небезпеку на їхніх мобільних телефонах, тепер на вулицях також звучатимуть сирени.
▪️Раніше також повідомлялося, що Литва з 2026 року планує розгорнути у себе українську акустичну систему виявлення безпілотників. Про таку необхідність у Литві заговорили на тлі того, що кількість інцидентів із дронами, які залітають з Білорусі, зростає. Лише за липень зафіксували щонайменше два таких випадки.
@babel
🇸🇰🇺🇦 В Ужгороді пройшла зустріч президента Зеленського і прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо.
До складу словацької делегації також входять віцепрем'єрка і міністерка економіки Деніса Сакова та міністр закордонних справ Юрай Бланар. Президента України супроводжує прем'єрка Юлія Свириденко.
Речник МЗС України Георгій Тихий повідомив, що на порядку денному питання, які «викликають занепокоєння» у словацької сторони.
@babel
💥 Генштаб підтвердив нічні атаки по Росії.
🔴На Рязанському НПЗ, попередньо, зафіксовано влучання в установку первинної переробки нафти. Її орієнтовна потужність — 6 млн тонн нафти на рік.
Командир Сил безпілотних систем Роберт «Мадяр» Бровді писав, що удару завдав 14 полк СБС разом із ССО, ГУР та ще одною складовою Сил оборони.
🔴Сили спеціальних операцій атакували два дивізіони ЗРК С-400 «Тріумф» у Калузькій області. За попередніми даними, є влучання в командно-штабну машину та пункт управління.
🔴Підрозділи СБУ атакували склад інженерних боєприпасів і дронів російських військ у районі тимчасово окупованого Луганська. На об’єкті сталася вторинна детонація з подальшою пожежею.
@babel
📚 Міносвіти хоче ввести «нульовий курс» для абітурієнтів, які не склали НМТ.
Очільник МОН Оксен Лісовий каже, що міністерство вже розробило відповідну постанову. За його словами, ця ініціатива дозволить рік навчати на «нульовому курсі» дітей, які з різних причин не змогли скласти іспит: через освітні втрати, через те, що навчались за кордоном тощо.
Окрім основної вступної кампанії, у МОН хочуть організувати іншу вступну кампанію: наприклад, «зимовий вступ», «весняний вступ».
Лісовий зауважив, що після року навчання на «нульовому курсі» діти повинні будуть складати НМТ, щоб «не порушувати справедливого розподілу державних ресурсів». За його словами, ректорська спільнота цю ідею підтримує.
@babel
Батальйон безпілотних систем «Шершні Довбуша» 68 окремої єгерської бригади відкрив збір на авто.
Півтора року вона воює на Покровському напрямку. Останнім часом «шершні» зазнали значних втрат у техніці, її потрібно поновити.
Кошти збирають на 3 пікапи для їхніх виїздів на бойові. Ціль — один мільйон гривень.
Банка для донатів.
⚫️ Командир батальйону безпілотних систем «Шершні Довбуша» 68 ОЄБр Вʼячеслав Лютий розповідав в інтервʼю «Бабелю», чиї дрони літають глибше в тил, чи досі росіяни кращі в оптоволокні, як працюють захисні сітки та чому тактика Путіна в переговорах шкодить фронту. Читайте головні тези тут, а повну відеоверсію дивіться ось тут.
@babel
Прийшов до школи з ножами та вів онлайн-трансляцію. На Закарпатті поліція затримала 15-річного школяра.
Поліцейські отримали від британських правоохоронців інформацію про загрозу нападу на одну зі шкіл області. Один з користувачів розмістив такі погрози в соціальній мережі.
Працівники кіберполіції визначили особу дописувача та його місце дислокації. У навчальному закладі селища Буштино виставили посилену охорону, а оперативники встановили стеження за підозрюваним.
Підлітка затримали, коли той намагався проникнути на територію школи з холодною зброєю, схованою в шкільному рюкзаку. В цей час він вже вів трансляцію на одній зі стримінгових платформ.
За попередніми даними, затриманий планував здійснити напади на школярів і транслювати це в соціальній мережі.
Слідчі кваліфікують його дії як ч. 1 ст. 14, ч.1 ст. 258 (підготовка до вчинення теракту) та ч. 2 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю) КК України.
Фото: Ігор Клименко / Telegram
@babel