Бабель

23 Sep 2025 12:49

Україна атакувала важливі об’єкти російського агресора.

📌У ніч на 23 вересня підрозділи ракетних військ і артилерії та Сил безпілотних систем ЗСУ атакували лінійно-виробничу диспетчерську станцію «8-Н» у Брянській області РФ.

Ця станція входить до комплексу магістрального нафтопроводу ЛВДС «8-Н» — ЛВДС «Сталевий кінь». Об'єкт має стратегічне значення для забезпечення нафтопродуктами російської армії.

📌Крім того, Сили безпілотних систем ЗСУ повторно атакували лінійно-виробничу диспетчерську станцію «Самара» в Самарській області РФ. Тут змішують високо- і низькосірчану нафти з різних родовищ, щоб формувати експортний сорт нафти Urals.

📌Українські розвідники також вдарили по двох літаках на військовому аеродромі «Кача», що на тимчасово окупованій території АР Крим.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 11:49

Мер Львова Андрій Садовий заявив, що прослушку в його кабінеті знайшли після того, як там побували прем'єрка, голова Верховної Ради та іноземні гості.

За словами Садового, «жучок» знайшли у підставці-зарядці одного з телефонів на його робочому столі. Він запевнив, що не переживає за те, що прослушка записала якісь конкретні розмови.

Проте, за словами мера, «є дуже багато запитань», адже буквально за останній місяць в його кабінеті була зустріч з премʼєр-міністеркою Юлією Свириденко, двічі — зі спікером парламенту Русланом Стефанчуком та іноземними гостями.

«І якщо ці розмови стануть публічними, це недобре. Хоча ми, чесно кажучи, нічого там такого особливого не говорили», — наголосив Садовий.

«Я все одно буду знати, хто це зробив і для чого це; чи буде це публічно, чи буде це непублічно. Тому що в Україні неможливо сховати інформацію. Рано чи пізно хтось зізнається чи там десь ляпне язиком», — наголосив мер Львова.

Бабель

23 Sep 2025 10:51

📲 У «Резерв+» виникли тимчасові технічні труднощі, повідомили в Міноборони.

Наразі фіксують ускладнення обміну даними між застосунком і Реєстром військовозобов’язаних, призовників і резервістів.

Тимчасово неможливо оновити електронний військово-обліковий документ, а також надіслати запит до Реєстру (направлення на ВЛК, уточнення даних, відстрочки тощо).

Користувачам рекомендують зберегти pdf-версію електронного військового документа. Відновити повноцінну роботу застосунку обіцяють найближчим часом.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 10:02

МКС висунув офіційні звинувачення у злочинах проти людяності експрезиденту Філіппін Дутерте.

Родріго Дутерте, якому 80 років, звинувачують у відповідальності за десятки вбивств, які сталися в рамках його так званої війни з наркотиками, під час якої тисячі дрібних наркоторговців, людей з наркозалежністю та інших вбили без суду.

Заступниця прокурора МКС Маме Мандіає Ніанг заявила, що Дутерте був «непрямим співвиконавцем» убивств, які, за твердженням суду, скоїли інші люди, зокрема поліція.

Обвинувачення стосуються періоду з 2013 до 2022.

▪️Хоча Філіппіни вийшли з МКС у 2019 році, суд досі має там юрисдикцію стосовно ймовірних злочинів, скоєних, коли країна ще була членом суду.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

23 Sep 2025 09:00

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 179 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 58 штурмів.

⚔ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 31 раз, на Лиманському — 20.

⚔ На Торецькому напрямку українські бійці відбили 17 ворожих штурмів, на Південно-Слобожанському — 12.

⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 11 боєзіткнень, на Краматорському та Сіверському— по 7.

⚔ Також бої тривали на Гуляйпільському та Купʼянському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 010 військових убитими і пораненими, два літаки, гелікоптер, 5 танків, 53 артсистеми, дві РСЗВ та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ

@babel

Бабель

23 Sep 2025 08:11

Росіяни знову били по Запоріжжю авіабомбами — загинув чоловік.

Тіло 49-річного чоловіка рятувальники деблокували з-під завалів будинку.

Ворожа авіабомба зруйнувала приватний одноповерховий житловий будинок, а також пошкодила сусідні будівлі — виникла пожежа. Надзвичайники ліквідували загоряння будинку та господарчої споруди на загальній площі 130 м².

▪️Це друга ніч поспіль, коли РФ атакує місто авіабомбами. У ніч проти 22 вересня по Запоріжжю вдарили щонайменше 5 авіабомбами. Тоді загинули троє людей.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 07:04

🇩🇰 Головний аеропорт Копенгагену відновив роботу після повідомлень про дрони.

Повітряний простір над аеропортом Копенгагену закрили близько 20:30 за місцевим часом після того, як у цьому районі помітилид два-три «неідентифіковані» дрони. Поліція описала дрони як «великі».

Станом на 23:17 за місцевим часом дрони все ще перебували поблизу аеропорту. Аеропорт знову відкрився близько 00:20 за місцевим часом.

Розслідування триває, станом на вчорашній вечір поліція нікого не затримала.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 06:15

🚂 Обстріл РФ пошкодив інфраструктуру на Кіровоградщині — тепер деякі потяги «Укрзалізниці» затримуються.

Це стосується рейсів:

🔴 №54 Одеса - Дніпро

🔴 №254 Одеса - Кривий Ріг

🔴 №51 Одеса - Запоріжжя

🔴 №128 Львів - Запоріжжя

🔴 №92 Одеса - Краматорськ.

Просимо пасажирів слідкувати за часом затримки можна тут.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 22:16

Зеленський, перша леді та делегація України прибули до Нью-Йорка для участі в Генасамблеї ООН.

Загалом на час поїздки заплановано майже два десятки зустрічей.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 21:39

🇫🇷 Франція офіційно визнала державу Палестина, заявив президент Емманюель Макрон на Генасамблеї ООН.

«Ми тут, бо настав час звільнити 48 заручників, утримуваних ХАМАСом, зупинити війну, масові вбивства та переміщення цивільного населення. Настав час, бо скрізь панує надзвичайна ситуація. Настав час миру, бо залишилися лічені миті, щоб його втримати. Ніщо, ніщо вже не виправдовує продовження війни в Газі. Усе наказує покласти їй край», — додав він.

Бабель

22 Sep 2025 20:42

У Молдові затримали понад 70 людей за підозрою в підготовці заворушень на виборах.

Правоохоронці стверджують, що за операцією стоять російські спецслужби, а підозрювані пов'язані як із молдовськими партіями, так і зі злочинними угрупованнями.

У поліції повідомили, що більшість учасників інструктували громадяни Росії. Деяких молдован переконали поїхати в Сербію на навчання під приводом паломництва, але там їх втягнули в підготовку до заворушень.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 19:44

🇪🇺🇺🇦 ЄС схвалив зміни до плану реформ Ukraine Facility, за яким Україна отримує допомогу ЄС.

«Україна подала запит на перегляд Ukraine Facility Plan 7 серпня. […] Після проведеної оцінки Єврокомісія 18 вересня ухвалила та подала на розгляд Ради ЄС пропозицію щодо внесення змін до Плану», — повідомив речник Єврокомісії Гійом Мерсьє.

Бабель

22 Sep 2025 18:32

Україна планує відкрити 4 нових посольства в країнах Латинської Америки.

Міністр закордонних справ Андрій Сибіга зазначив, що посольства планують відкрити в Домініканській Республіці, Панамі, Уругваю, Еквадорі.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 17:31

✈️ Росія прагне зняття авіаційних санкцій через проблеми з безпекою польотів, пише Reuters із посиланням на робочі документи й джерело в російському авіаційному секторі.

Росія представить свої аргументи регуляторним органам та іншим делегатам на асамблеї Міжнародної організації цивільної авіації, яка відбудеться з 23 вересня по 3 жовтня.

Москва намагається домовитися про зняття санкцій, зокрема щодо запасних частин, які, за словами росіян, є критично важливими для безпеки польотів.

Також у документах критикують закриття повітряного простору 37 держав для польотів російських авіакомпаній і заборону на технічне обслуговування та страхування повітряних суден.

Нещодавні інциденти свідчать про те, що стан російського флоту погіршується. Російський флот літаків Boeing та Airbus старіє, і не всі деталі можна імпортувати за так званими сірими схемами. Це означає, що польоти значної частини західних літаків скоро можуть зупинитися.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 16:36

Путін заявив, що Росія готова продовжити дію договору про стратегічні наступальні озброєння (СНО-III), який вона сама раніше й призупинила, — у 2023 році.

Дія договору має закінчитися 5 лютого 2026 року. Розбіжності щодо агресії Росії проти України означають, що сторони не розпочали переговори про поновлення або перегляд договору, хоча Трамп говорив про своє бажання укласти нову угоду щодо контролю над ядерними озброєннями, зокрема з Китаєм.

Путін заявив, що готовий перенести припинення дії СНО-III на один рік «в інтересах глобального нерозповсюдження» та допомогти стимулювати діалог з Вашингтоном щодо наступного документа, якщо президент США буде готовий зробити те саме.

▪️Двостороння консультативна комісія, яка займається практичними питаннями виконання договору востаннє збиралася в Женеві в жовтні 2021 року. Влітку 2022 року російська сторона не допустила американську інспекцію до своїх ядерних ракет. У лютому 2023 року Путін підписав закон про призупинення дії СНО-III.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 12:22

🇨🇳 Китайське судно заходило в окупований порт Севастополя, пише FT з посиланням на коментарі Офісу президента України.

Контейнеровоз Heng Yang 9 під прапором Панами, за даними українських посадовців, за останні кілька місяців щонайменше три рази пришвартовувався у Криму.

FT з трьох заходів у окупований порту змогло підтвердити останній ― у вересні.

Авіафотографія судна, зроблена у Севастополі 14 вересня, збігається із зображенням Heng Yang 9, яку зробили трьома днями пізніше, коли контейнеровоз проходив через Стамбул. Контейнери на борту судна розташовані в тій самій послідовності, що й під час проходження Босфору.

Посольство України в Китаї вже порушило це питання на рівні китайського МЗС. У відомстві відповіли, що радять своїм громадянам і компаніям уникати контактів з окупованими територіями України. Пекін запевнив, що кожен випадок розглядатиме окремо, і вживатиме «відповідних заходів».

▪️Використання Севастополя заборонене західними санкціями з 2014 року, відколи Росія анексувала Крим. Хоча Китай не приєднався до західного санкційного режиму проти Росії, його комерційні судна раніше уникали портів під російським контролем.

 Фото: Yörük Işık/ Airbus, Yörük Işık.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 11:22

У Рівному затримали командира військової частини, який змушував підлеглих будувати йому дім.

За даними слідства, посадовець залучив до будівництва на Львівщині трьох своїх підлеглих — двох водіїв та електрика. Водночас військові «на папері» залишалися на місці дислокації в Рівному, тож щомісяця отримували державні виплати.

Будівництво триває з березня 2024 року. За цей час з бюджету військової частини виплатили понад 1,3 млн грн.

Під час обшуків за місцем будівництва правоохоронці виявили двох військових. Наразі вони уже повернулися до виконання своїх службових обов’язків. Ще один — з липня служить на Сумщині.

Також ДБР знайшло грамоти для підлеглих, які керівник виписував «за сумлінну службу».

Командиру повідомили про підозру в перевищенні службових повноважень. Йому загрожує до 12 років увʼязнення.

Фото: ДБР

@babel

Бабель

23 Sep 2025 10:32

Вечірнє шоу Джиммі Кіммела повернеться в ефір 23 вересня.

У Walt Disney пояснили, що вирішили призупинити виробництво шоу, щоб «уникнути подальшого розпалювання напруженої ситуації в емоційний для США момент».

У компанії кажуть, що частина коментарів Кіммела була «невчасною та нечутливою». Після переговорів з ведучим показ програми вирішили відновити з 23 вересня.

Сам ведучий ще не коментував повернення проєкту.

▪️Walt Disney вирішила зняти з ефіру телеканалу ABC шоу Кіммела після того, як ведучий розкритикував республіканців за спробу використати вбивство активіста Чарлі Кірка в політичних цілях. Кенселінг Кіммела збурив в американських медіа цілу хвилю коментарів. Детальніше про це — у тексті «Бабеля».

Фото: Walt Disney Television / Flickr

@babel

Бабель

23 Sep 2025 09:34

Олександр Сирський звільнив командира 20 корпусу. У Генштабі кажуть, що причина — системні втрати територій. «Бабель» показує, як змінювалась оперативна ситуація на ділянці, де стоїть корпус.

На минулому тижні головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський звільнив з посад командувачів двох корпусів Сухопутних військ — сімнадцятого і двадцятого.

Сімнадцятим корпусом, який тримає Запорізький напрямок, керував Володимир Сіленко. Двадцятий корпус під командуванням Максима Кітугіна відповідав (і відповідає) за ділянку фронту на межі трьох областей. На передовій ці корпуси стоять поруч. Від початку переходу на корпусну систему управління фронтом — це перші кадрові зміни.

«Бабель» зібрав інформацію з відкритих джерел про ділянку фронту, де стоїть 20 корпус, і про те, як вона змінилася за три місяці — відтоді, як корпус отримав цю зону відповідальності.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 08:28

РФ атакувала Україну трьома балістичними ракетами «Іскандер-М» /KN-23 та 115 дронами.

Українська ППО знешкодила 103 ворожі БпЛА Shahed і «Гербера» та інших типів на півночі, півдні та сході країни.

Ракети та ще 12 дронів влучили в 6 місцях, ще у 8 — впали уламки.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 07:36

РФ атакувала Одещину — загинула жінка.

Попепередньо, ще двоє людей постраждали.

Через ворожу атаку виникла пожежа в 5 торгових кіосках, яку вогнеборці вже ліквідували. Обстріл пошкодив будівлі готелю, «Укрпошти», «Укртелекому», будинку культури, центру надання адміністративних послуг і кілька автомобілів.

@babel

Бабель

23 Sep 2025 06:34

🇳🇴 У Осло закривали аеропорт через дрони.

Аеропорту столиці Норвегії закрив свій повітряний простір з півночі за місцевим часом. Він відкрився через кілька годин.

Норвезькі медіа повідомили, що дрони пролетіли над фортецею Акерсхус, середньовічним замком, який іноді використовують для урядових заходів.

Поліція Осло заявила, що арештувала двох іноземних громадян за політ дронів над забороненою зоною.

▪️ Ввечері 22 вересня найбільший аеропорт Данії в Копенгагені закривали через дрони.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 23:01

📚📖Як українці в окупації отримують через посередників дві пенсії одночасно. Світові медіа про війну 22 вересня.

🖌Успішні українські контрактаки на Сумщині — нечасте явище з обмеженим результатом, але зі значним символічним ефектом, йдеться в репортажі The New York Times. Медіа пише про українського піхотинця, що провів в окопі 22 дні. Кожна спроба піднятись і просунутися до окупованого Росією села, каже він, здавалася йому поїздкою в один кінець. «Постійний мінометний обстріл. Безпілотники літають над головою», —  розказує виданню військовий з позивним «Князь». Після місяця боїв підрозділ Князя звільнив село Кіндратівку. І нехай у ньому всього кількох вулиць, і це одне з двох сіл в області, які Сили оборони відбили цього літа, — такі здобутки все-таки мають велике значення для Києва. 

Повернення невеликих районів Сумської області допомагає Україні протистояти наративу Москви про те, що російський наступ не зупинити і що Київ має погодитися на мирну угоду зараз, навіть якщо це означає відмову від територій. Прогрес Москви в Сумській області загальмувався настільки, що вона облишила наміри просуватись і перекидає війська із цього району на інші фронти, кажуть аналітики ― зокрема в східну частину Донецької області, де росіяни намагаються оточити кілька ключових міст. NYT зазначає, що українські підрозділи, включно з десантниками, застосовують тактику малих груп і удари безпілотників, уникаючи великих штурмів через постійне спостереження й авіаудари противника. Втім, росіяни все ще мають значну вогневу перевагу: їхні керовані бомби знищують будинки й укріплення військових. Москва використовує їх як для знищення оборони перед атакою, так і для придушення українських наступальних дій, перш ніж вони зможуть завоювати позиції.

🖌Про те, як українці в окупації отримують пенсії одночасно від Києва та Москви і як на цьому наживаютьcя посередники, пише німецьке видання Der Spiegel. Через війну багато пенсіонерів не можуть самостійно поновити документи або поїхати на підконтрольну Україні територію. Тому їм допомагають родичі, правозахисники або посередники, і ці останні беруть від 25 до 40 відсотків пенсії за послуги. Гроші спочатку надходять на український рахунок, потім конвертуються в криптовалюту і переказуються через російський банк на карту в окупованому регіоні. Притому пенсіонери втрачають ще 13–17 відсотків через обмін гривень на рублі. 

Міжнародне право прямо не регулює, хто зобов'язаний виплачувати пенсії на окупованій території. Окупанти, очевидно, не проти, що українські гроші течуть у їхню економіку, тож дозволяють спекулянтам робити все, що тим заманеться. Такий бізнес процвітає буквально за дверима квартири маріупольчанки Олени Олександрівни. Вона розповіла виданню, що в будинку, де вона мешкає, хтось керує офісом. «Там завжди черги, — скаржиться жінка, — а ліфт зайнятий». Чоловіки і жінки, що чекають на сходах, хочуть отримувати свої пенсії від Пенсійного фонду України, і щоб виплачували їх у російських рублях, пояснює вона. За певну плату їм можуть у цьому допомогти.

За підрахунками Олени Олександрівни, 60 відсотків її знайомих отримують дві пенсії. Втім, незважаючи на подвійні виплати, заздрити навряд чи варто, підсумовує Der Spiegel. На окупованих територіях ціни на продукти харчування, ліки, а нещодавно навіть на питну воду зросли, а рівень медичного обслуговування жалюгідний. Навіть півтори чи дві невеликі пенсії мало що тут змінять.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

22 Sep 2025 22:00

Найбільший аеропорт Данії в Копенгагені закрили через дрони.

Речник поліції повідомив агентству Reuters, що в цьому районі помітили від двох до чотирьох «великих» дронів. Щонайменше 15 рейсів перенаправили до інших аеропортів.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 21:25

США планують ввести санкції проти всього Міжнародного кримінального суду, пише Reuters.

Вашингтон уже ввів цільові санкції проти кількох прокурорів і суддів суду, але внесення самого суду до санкційного списку стало б серйозною ескалацією.

Санкції проти суду як інституції можуть вплинути на його базову повсякденну діяльність — від можливості виплачувати зарплати персоналу до доступу до банківських рахунків та звичайного офісного програмного забезпечення.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 20:02

Трамп та Зеленський зустрінуться завтра, 23 вересня. Про це повідомила спікерка Білого дому Керолайн Левітт.

@babel

Бабель

22 Sep 2025 19:01

Трамп підтвердив плани провести турнір UFC прямо на території Білого дому.

Він додав, що Білий дім очікує прийняти на Південній галявині близько 6 тисяч глядачів турніру.

Вперше він натякнув на цю ідею в середині липня, маючи на меті відсвяткувати 250-ту річницю незалежності Америки історичним поєдинком. Про бажання взяти участь у заході вже заявив Конор Макгрегор.

Попри слова Трампа про 6 тисяч глядачів, президент UFC Дана Вайт каже, що Південна галявина вмістить менше ніж 5 000 глядачів з логістичних причин.

Фото: danawhite / Instagram

@babel

Бабель

22 Sep 2025 18:05

🇵🇱 У Польщі кажуть, що дрони, які залетіли до країни, не мали бойової частини.

«Наразі немає підстав вважати, що якісь із цих знахідок становили загрозу. Поки що не було виявлено жодного випадку бойового дрона, який міг би вибухнути або якось інакше завдати шкоди мешканцям чи їхньому майну», — заявив польський прем’єр Дональд Туск.

Бабель

22 Sep 2025 17:02

🇮🇱 Наступ на Газу обійдеться Ізраїлю в $7,5 мільярда — це понад 1% ВВП країни.

Такі дані наводить Bloomberg. Агентство зазначає, що країна вже витратила $55 млрд за останні два роки війни в секторі Гази.

Найбільше коштів іде на зарплати військовим, а також на боєприпаси та системи перехоплення ракет.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

22 Sep 2025 15:57

За добу українські захисники відновили контроль над 1,3 км² на Добропільському напрямку.

Також Сили оборони провели пошук та знищення противника на території 2,1 км² Покровського району Донецької області.

Штурмові підрозділи на окремих напрямках просунулись від 200 м до 2,5 км.

Загалом за час Добропільської операції, станом на 00.00 22 вересня 2025 року, звільнено 164,5 км², 180,8 км² — зачищено від ДРГ противника.

@babel