babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

🇹🇷🇺🇸 На зустрічі з Ердоганом Трамп висловився про купівлю Туреччиною російської нафти.

«Я б хотів, щоб він [Ердоган] припинив купувати будь-яку нафту з Росії, поки Росія продовжує цю агресію проти України», — сказав американський президент.


▪️Останнім часом США тиснуть на країни Європи з вимогою припинити закупівлі російських енергоносіїв, пропонуючи свої на заміну.

▪️Російська продукція становить 57% турецького імпорту нафти.

Скриншот: трансляція Білого дому

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪🇱🇻 Концерн Rheinmetall побудує завод з виробництва артилерійських боєприпасів калібру 155 мм у Латвії.

Сторони підписали відповідний меморандум 25 вересня в Гамбурзі. Інвестиції в проєкт становитимуть €275 млн.

Будівництво мають розпочати навесні 2026 року, а виробництво — у 2027-му. Очікується, що через 10 років експорт продукції сягне понад €3 млрд.

Гендиректор Rheinmetall Армін Папергер наголосив, що партнерство вигідне обом сторонам, бо «воно посилить національний суверенітет Латвії у сфері боєприпасів і зміцнить позиції німецької компанії як світового лідера у виробництві артилерійських боєприпасів».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Блекаут на ЗАЕС триває вже понад дві доби.

Станція змушена працювати на дизель-генераторах через втрату зовнішнього електропостачання. Це створює критичну ситуацію, яка загрожує ядерній безпеці не лише України, а й країн Європи.

За інформацією «Укренерго», пошкоджена росіянами лінія є справною на підконтрольній Україні території. Жодних технічних перешкод для її використання не існує.

Попри це окупанти навмисне не підключають станцію до енергопостачання. Дизель-генератори призначені лише для аварійного живлення і не здатні тривалий час забезпечувати потреби станції. Їх зупинка може призвести до втрати контролю над ядерною безпекою об’єкта.

Фото: «Бабель» / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни дронами атакували Чернігів — жителі залишилися без світла.

Ворожі безпілотники близько 16:00 влучили в об'єкт критичної інфраструктури міста. Там зайнялася пожежа. Минулося без жертв.

Унаслідок атаки близько 30 тисяч абонентів Чернігова та району залишилися без електропостачання. Також через знеструмлення знизився тиск у мережах водопостачання.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Одещині СБУ затримала керівництво «оновленої МСЕК» за підробку довідок.

За даними слідства, за суми від $3 тисяч керівник і двоє посадовців оформлювали безпідставні висновки про нібито наявність тяжких захворювань і далі встановлювали групу інвалідності.

Щоб масово виробляти підроблені медичні документи, до оборудки залучили членів експертної команди — головуючого лікаря-кардіолога та медичного реєстратора.

СБУ задокументувала, як вони отримали замовлення від щонайменше 50 «клієнтів», які сподівалися уникнути призову або звільнитися зі служби. Правоохоронці затримали трьох фігурантів, коли їм передавали хабарі за підроблені медичні висновки.

Усі затримані перебувають під вартою. Їм загрожує до 10 років ув'язнення.

Фото: СБУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

Ситуація в Куп’янську критична, заявив начальник Куп’янської МВА Андрій Беседін.

«Окрім ДРГ, які просочилися або просочуються місто, ворог здійснює масовані обстріли безпосередньо міста та території громади», — каже він.

Ворог використовує танки, міномети, артилерію, РСЗВ і щодня скидає КАБи. Також росіяни активно застосовують FPV-дрони на оптоволокні, які неможливо придушити РЕБ, — вони чатують на людей й транспорт. Усі підходи та дороги всередині міста контролюють дрони противника.

У місті повністю відсутня інфраструктура: немає ані енерго-, водо- і газопостачання, ані мобільного зв’язку.

Попри те, що місцева влада не має змоги завезти гуманітарну допомогу, станом на 25 вересня відомо про 680 цивільних на правобережжі Куп’янська та ще 1 660 на території громади, які відмовляються евакуюватися. Беседін наголосив, що присутність цивільних заважає Силам оборони працювати повною мірою.

Скриншот DeepState

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 Китайські інженери відвідували підприємство з виробництва безпілотників у РФ і брали участь у випробуваннях дронів, пише Reuters із посиланням на джерела та документи.

Так, китайські експерти з минулого року кілька разів відвідували російський оборонний завод «Купол», що перебуває під санкціями Заходу.

У цей час підприємство отримувало партії китайських ударних і розвідувальних безпілотників через російського посередника.

Раніше Reuters повідомляв, що «Купол» налагодив виробництво дронів «Гарпія-3» у Китаї. Тепер стало відомо, що китайські інженери брали участь й у випробуваннях військових безпілотників на території Росії.

Група китайських експертів відвідала обʼєкти «Купола» в Іжевську для складання безпілотників та навчання персоналу компанії їх використанню. Потім вони побували на полігоні в Челябінській області РФ, де проходять випробування безпілотників.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський заявив, що готовий піти з посади президента після завершення війни.

В інтервʼю Axios він зазначив, що не має наміру керувати країною в мирний час. Зеленський наголосив, що його мета — «закінчити війну, а не продовжувати балотуватися».

Він також пообіцяв звернутися до парламенту з проханням організувати вибори після припинення вогню.

«Так, я готовий не йти, бо вибори  — це не моя мета. Я дуже хотів бути зі своєю країною у складний період часу, допомагати своїй країні. Це те, чого я хотів», — наголосив президент.


Фото: Офіс президента

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кіберфахівці ГУР паралізували роботу російської національної платіжної системи «СБП», повідомляють «Бабелю» джерела в розвідці. 

Цю систему в Росії активно використовують для переказів коштів на російські «благодійні та волонтерські організації», що підтримують війну проти України.

Унаслідок DDоS-атаки на платіжну систему та провайдера «ТрансТелеКом» багато росіян не змогли здійснити миттєві перекази та онлайн-платежі. У соцмережах Єкатеринбурга з’явилися масові скарги на неможливість сплатити онлайн за проїзд у міському транспорті або розрахуватися на АЗС.

Орієнтовні економічні збитки від цієї DDоS-атаки становлять до $30 млн.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 160 боєзіткнень.

Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 49 штурмів.

На Лиманському напрямку росіяни атакували 25 разів, на Новопавлівському — 13, на Торецькому — 10.

На Сіверському напрямку українські бійці відбили 7 ворожих штурмів, на Північно-Слобожанському і Курському — 6.

На Купʼянському напрямку було 6 боєзіткнень, на Краматорському і Гуляйпільському — по 4.

Також бої тривали на Придніпровському, Південно-Слобожанському і Оріхівському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 940 військових убитими і пораненими, літак, 38 артсистем, пʼять реактивних систем залпового вогню та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Ніжині на Чернігівщині зафіксували 14 прильотів за пів години. Мешканці залишилися без води і світла.

Зранку росіяни масовано атакували дронами Ніжинську громаду. Частина БпЛА не здетонували, однак є влучання в об'єкт критичної інфраструктури, розповів «Суспільному» мер Ніжина Олександр Кодола.

Через це зайнялася пожежа, майже 30 тисяч абонентів залишилися без світла. Також у Ніжині виникли проблеми з водопостачанням.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ГУР спалив два ворожі літаки Ан-26.

Спецпідрозділ ГУР МО України «Примари» атакував два транспортні літаки у Криму та вдарив по радіолокаційній станції надводної обстановки та по береговій РЛС МР-10М1 «Мис М1».

▪️Генштаб ЗСУ 24 вересня звітував, що РФ втратила два літаки, проте не уточнював, які саме.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ППО знешкодила 150 дронів зі 176, звітують Повітряні сили.

Решта 13 ударних БпЛА влучили у 8 місцях, ще в одному — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Сили оборони збили російський літак Су-34.

Російський літак збили орієнтовно о 04.00 25 вересня 2025 року на Запорізькому напрямку. Су-34 атакував Запоріжжя із застосуванням керованих авіабомб.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖Трамп (знову) вмиває руки від війни в Україні. Світові медіа про російсько-українську війну 24 вересня

🖌Сьогодні увага світових ЗМІ прикута до проукраїнських висловлювань Дональда Трампа на полях 80-ї Генеральної Асамблеї ООН. Він здивував багатьох заявою про те, що Київ може не просто виграти війну проти Росії, а й повернути кожен дюйм втраченої території. Втім, щодо того, чи справді американський президент раптово став палким прихильником України, медіа налаштовані скептично. 

Politico пише, що така зміна риторики підбадьорює європейців, які витратили місяці на спроби переконати Трампа, що Путін несе за війну повну відповідальність. Це стало «чимось на зразок виправдання» їхніх власних зусиль. Водночас надія на будь-яку підтримку США, як і віра в обнадійливі слова Трампа, в Європі зникає — про це виданню сказали кілька офіційних осіб і дипломатів ЄС. CNN зазначає, що лідери країн-союзників України витратили вісім місяців на те, щоб втихомирити Трампа й налестити йому. Протягом наступних трьох років і чотирьох місяців — до кінця його президентського терміну — головним завданням буде зберегти його плюс-мінус у рамках поточних поглядів. Хоча це завдання, визнає медіа, майже неможливе.

Британське видання The Telegraph побачило в репліці Трампа радше погані новини. Замість обіцянок активнішої підтримки Україні чи більшого тиску на Росію Трамп перекладає відповідальність на Європу та НАТО. Єдине, що він готовий робити — продавати зброю союзникам, а це навряд чи змінить ситуацію. Спроба поставити себе в центр переговорів із Путіним навчила Трампа хіба що одному: завершити війну набагато складніше, ніж він думав. І, схоже, ентузіазм у нього згасає. 

Про те, що Трамп, здається, вмиває руки від війни в Україні, розповідає й The Atlantic. Якщо раніше це загрожувало більше Україні, ніж Росії, то тепер він натякає, що піде і дозволить Європі робити все, що вона захоче. Наприклад, надіслати більше зброї Києву та збивати російські військові літаки в повітряному просторі НАТО. На думку видання, американському лідеру властива одна риса — погоджуватися з людиною, з якою він говорив останньою. Тож його слова можуть просто відображати нещодавні зустрічі з Зеленським та Макроном. 

🖌Імпровізований підземний ігровий центр у Херсоні — одне з небагатьох місць, де діти можуть безпечно спілкуватися одне з одним, розповідає The Guardian. Підвал,   розташований у таємному місці в житловому районі, перетворили на прихисток для дітей у 2023 році, коли напади на місто посилились. На кілька годин там можна забути про війну. Коли вибухи стають надто гучними, вчителі плескають у долоні або вмикають музику, щоб заглушити шум. Ззовні лунають ворожі міномети, артилерія, а безпілотники літають туди-сюди через Дніпро, який єдиний відділяє місто від російських військ. 

Майже чотири роки діти в Херсоні навчаються онлайн і фактично живуть в укриттях. Росія веде систематичну кампанію обстрілів міста безпілотниками для поширення терору серед жителів — її прозвали human safari. «Мій син запитує, чому не може виходити на вулицю, бо каже, що його можуть вбити як удома, так і надворі, різниці немає», — розповідає виданню Валентина, одна з матерів, яка відвідує центр. 

Заклад працює в будні. Там збираються діти від одного року до пізнього підліткового віку. Молодші співають, малюють і бавляться в ігри, а старші дивляться телевізор або розмовляють із друзями. Психологи намагаються полегшити тривогу та проблеми зі сном дітей, а також такі стани, як аутизм, який, за їхніми словами, може стати складнішим для лікування через війну.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про військові, політичні та економічні проблеми, з якими стикається Україна зараз.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪🛰 Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус попередив про зростання російської загрози в космосі.

Пісторіус послався на занепокоєння щодо двох російських супутників «Промінь Олімп», які стежать за супутниками звʼязку Intelsat. Їх використовують Збройні сили Німеччини та інших країн.

«Росія та Китай за останні роки швидко розширили свої можливості ведення війни в космосі: вони можуть порушувати роботу супутників, засліплювати супутники, маніпулювати ними або кінетично знищувати їх», — додав міністр.


Фото: Boris Pistorius / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

СБУ встановила особи генералів РФ, які командували бомбардуванням цивільних обʼєктів на Сумщині.

Йдеться про понад 20 ударів фугасними авіабомбами ФАБ-500 протягом 5—10 березня 2022 року, через які загинули 15 жителів Сумщини, серед них — діти. Щонайменше 5 мешканців громади зазнали поранень.

Також у регіоні були зруйновані та пошкоджені житлові будинки, школа, дитячі садки та оздоровчий комплекс.

За даними СБУ, наказ про атаку на цивільні обʼєкти віддав командувач Західного військового округу РФ генерал-полковник Олександр Журавльов. Удар він спланував разом зі своїм першим заступником Олексієм Завізьоном.

Також до масованих бомбардувань фігуранти залучили ще чотирьох офіцерів армії РФ. Усім оголосили підозри у вчиненні воєнних злочинів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США піднімали винищувачі, щоб перехопити російські військові літаки біля Аляски.

Два стратегічні бомбардувальники Ту-95 і два винищувачі Су-35 24 вересня діяли в зоні ідентифікації ППО Аляски.

Командування аерокосмічної оборони Північної Америки відправило для перехоплення п'ять винищувачів та чотири літаки-заправники.

Російські військові літаки залишалися в міжнародному повітряному просторі та не входили в суверенний простір США чи Канади. Американське командування заявляє, що Росія регулярно проводить таку діяльність і її не розглядають як загрозу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇳 Індія просить США дозволити їй купувати іранську нафту замість російської, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Індійські офіційні особи заявили адміністрації президента США Дональда Трампа, що скоротять імпорт нафти з РФ лише за умови дозволу на закупівлю сировини у постачальників, які перебувають під санкціями, — Ірану і Венесуели.

Індійська делегація, яка відвідала США цього тижня, повторила це прохання на зустрічах з американськими чиновниками.

Представники Індії підкреслили, що одночасне припинення поставок російської, іранської та венесуельської нафти може призвести до зростання світових цін.

Міністр торгівлі Індії Піюш Гоял заявив, що країна хоче збільшити закупівлі американських нафти та газу.

▪️Наприкінці серпня Bloomberg писав, що державні нафтопереробні компанії Індії відновили закупівлю російської нафти, попри вищі мита на торгівлю та хвилю критики від чиновників адміністрації Трампа.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇷 Експрезидента Франції Ніколя Саркозі засудили до 5 років ув'язнення.

Його визнали винним у злочинній змові в рамках справи про фінансування його виборчої кампанії лівійським урядом Муаммара Каддафі у 2005—2007 роках.

При цьому суд виправдав Саркозі за іншими звинуваченнями, включно з корупцією та приховуванням і розкраданням державних коштів. Експрезидент усі звинувачення відкидає.

Крім того, вироки отримали колишній помічник Саркозі Клод Геан та ексміністр внутрішніх справ Бріс Ортефе — обох засудили за корупцію до 6 і 2 років тюрми відповідно.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇷 Експрезидента Франції Ніколя Саркозі визнали винним у справі щодо незаконного отримання грошей від лівійського уряду.

Справа стосується фінансування виборчої кампанії Саркозі лівійським урядом Муаммара Каддафі у 2005—2007 роках. За даними прокурорів, Саркозі та деякі його колишні соратники уклали угоду з Каддафі, що передбачала вливання ліванським лідером мільйонів євро в президентську кампанію Саркозі.

В обмін на гроші він обіцяв використати свою майбутню посаду для зміцнення дипломатичних і ділових звʼязків Парижу з Триполі.

Протягом усього 10-річного процесу Саркозі заперечував звинувачення. Вирок експрезиденту ухвалять пізніше. Прокурори вимагають для нього 7 років ув’язнення.

▪️Це вже третє засудження 70-річного експрезидента Франції. Раніше його визнавали винним у корупції та незаконному фінансуванні кампаній. За один із цих вироків Саркозі позбавили найвищої державної нагороди Франції — ордена Почесного легіону.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇺🇦 Трамп підтримує українські атаки на російську енергоструктуру та збройові заводи, заявив Зеленський в інтервʼю Axios.

«Якщо вони атакуватимуть нашу енергетику, президент Трамп підтримує ідею, що ми можемо відповісти», — сказав Зеленський.


Президент України додав, що лідер США має таку ж думку щодо підприємств з виробництва безпілотників і ракетних об'єктів, хоча вони добре захищені.

Зеленський також розповів, що звернувся до Трампа з одним проханням на зустрічі 23 вересня — про нову систему озброєння, яка, за його словами, змусить Путіна сісти за стіл переговорів.

На що Трамп відповів: «Ми над цим працюватимемо». Зеленський сказав, що скаже назву цієї системи, щойно вимкнуть камери.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇹🇷🇱🇹 Туреччина відправила до Литви літак AWACS після порушень Росією повітряного простору країн НАТО, пише Bloomberg із посиланням на турецьких посадовців.

Вдосконалений літак, направлений до цієї країни Балтії, здатний виявляти низьколітні безпілотники та інші обʼєкти, які не фіксують наземні радари. Місія триватиме до четверга, 25 вересня.

Тимчасове розгортання військ є жестом солідарності з іншими членами військового альянсу НАТО, повідомили джерела. Водночас Міноборони Туреччини відмовилося від коментарів.

▪️10 вересня російські дрони вторглися до Польщі — країна тоді вперше збивала російські цілі над своєю територією. БпЛА також неодноразово залітали до Румунії, а уламки безпілотників знаходили на пляжах Болгарії та Латвії.

▪️Три російські винищувачі МіГ-31 19 вересня без дозволу ввійшли в повітряний простір Естонії і перебували там загалом 12 хвилин. Через декілька днів головний аеропорт столиці Данії Копенгагену закривали через дрони. Тієї ж ночі безпілотники фіксували над головним аеропортом Норвегії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Олігарха Плахотнюка екстрадували з Греції в Молдову через шість років після його втечі.

Літак з ним вже приземлився в Кишиневі, його вивели та посадили в кайданках в машину.

Раніше начальник Генерального інспекторату поліції заявив, що після екстрадиції Плахотнюк 30 днів буде під вартою у виправній колонії № 13.

▪️Плахотнюк — найбагатша людина Молдови, перший віцеспікер парламенту Молдови (з 30 грудня 2010 до 15 лютого 2013). Його Демократична партія була при владі з 2014 року, але згодом через корупцію та скандали дискредитувала себе. На останніх парламентських виборах у 2021 році вона не змогла пройти до парламенту.

▪️Він утік з Молдови в червні 2019 року, довгий час жив у США, проте в січні 2020 року його перебування там визнали небажаним. Інтерпол 7 лютого 2025 року оголосив Плахотнюка в міжнародний розшук. Він перебуває під санкціями США та Євросоюзу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 СБУ розпочала низку обшуків у кримінальному провадженні про зловживання у сфері вантажних перевезень на «Укрзалізниці».

Обшуки не повʼязані з «тиском на незалежність антикорупційних інституцій». Раніше таке припущення зробило НАБУ, адже працівники «Укрзалізниці», яких стосуються слідчі дії, є колишніми детективами Бюро.

У Службі безпеки наголосили, що обшуки в посадовців ПрАТ «Укрзалізниця» і приватних підприємців, які є фігурантами справи, дозволив суд.

@babel

Читать полностью…

Бабель

СБУ проводить слідчі дії у колишніх детективів Національного бюро.

У НАБУ заявили, що зараз їхні ексдетективи працюють в «Укрзалізниці».

У Бюро кажуть, що, ймовірно, дії СБУ пов’язані з їхньою попередньою роботою у слідчих групах, які викривали організовані злочинні угруповання на державних підприємствах і в органах влади, зокрема у Службі безпеки.

У НАБУ вважають, що це може свідчити про посилення системного тиску на незалежність антикорупційних інституцій.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚂 Обстріли РФ знеструмили чотири дільниці «Укрзалізниці».

Під час ворожих атак ніхто не постраждав, проте є пошкодження інфраструктури. Через це затримуються такі потяги:

🔴№ 53/54 Одеса-Головна ― Дніпро-Головний (+5:09)
🔴№ 253/254 Одеса-Головна ― Кривий Ріг-Головний (+5:09)
🔴№ 7/8 Одеса-Головна ― Харків-Пасажирський (+4:47)
🔴№ 147/148 Київ-Пасажирський ― Одеса-Головна (+2:01)
🔴 № 127/128 Львів ― Запоріжжя-1 (+1:18)
🔴 № 31/32 Перемишль ― Запоріжжя-1 (+1:17)
🔴 № 51/52 Запоріжжя-1 ― Одеса-Головна (+1:10)
🔴 № 91/92 Одеса-Головна ― Краматорськ (+1:02).

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇰 Данія закривала аеропорт через дрони в повітряному просторі.

Йдеться про аеропорт «Ольборг» на півночі Данії, який використовують для комерційних і військових рейсів. Згодом місцева поліція повідомила, що неідентифіковані дрони більше не в повітряному просторі аеропорту.

Головний інспектор поліції розповів, що їм не вдалося збити дрони. Поліція розслідує інцидент, але ще не затримала операторів безпілотників.

▪️Головний аеропорт столиці Данії Копенгагену закривали 23 вересня через дрони. Тоді поліцейські теж не збили невідомі БпЛА.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇸🇾 Україна та Сирія відновили дипломатичні стосунки.

Президент України Володимир Зеленський зустрівся із президентом Сирії Ахмедом Хусейном аш-Шараа.

У присутності президентів міністр закордонних справ України Андрій Сибіга та міністр закордонних справ Сирії Асаад аш-Шейбані підписали Спільне комюніке про відновлення дипломатичних відносин.

Під час зустрічі президенти обговорили перспективні галузі для розвитку двосторонніх відносин, зокрема проєкти у сфері сільського господарства. Також президенти торкнулися теми безпекових загроз для обох країн і важливості протидії їм.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇦 Панама скасувала реєстрацію понад 200 танкерів тіньового флоту РФ.

Про це заявив Володимир Зеленський після зустрічі з президентом Панами Хосе Раулем Муліно. Лідери обговорили серед іншого важливість санкцій проти російського тіньового флоту.

«Панама вже скасувала реєстрацію понад 200 російських танкерів, зокрема тих, які є небезпечними для використання», — повідомив президент України.


Зеленський також запросив Хосе Рауля Муліно відвідати Україну.

▪️Тіньовий флот — це мережа нафтових танкерів, яку Росія створила для обходу міжнародних санкцій, запроваджених через її агресію проти України. Цей флот дозволяє Кремлю продовжувати експорт нафти, зокрема до Китаю та Індії, навіть після запровадження обмежень на імпорт російської нафти до ЄС.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel