📹 YouTube виплатить Трампу $22 млн через блокування його акаунта, пише WSJ.

Загалом YouTube погодився виплатити $24,5 млн позивачам, чиї акаунти заблокували після заворушень у Капітолії 6 січня 2021 року.

З них $22 млн спрямують на будівництво бальної зали у Білому домі. Решту $2,5 млн розподілять між іншими позивачами у справі, серед яких Американський консервативний союз та письменниця Наомі Вульф.

▪️Президент США звинуватив платформу в незаконному блокуванні його акаунта після заворушень у Капітолії 2021 року. У компанії тоді заявили, що це пов’язано з порушенням політики щодо контенту, який може підбурювати до насильства.

▪️У березні 2023 року акаунт Дональда Трампа на YouТube відновили.

Фото: Future Publishing / Contributor

@babel

Читать полностью…

Війська РФ вночі обстріляли дронами Київщину — постраждала людина.

Унаслідок ворожої атаки у Броварському районі постраждала 75-річна жінка. Їй надали медичну допомогу на місці.

У регіоні також пошкоджено житловий приватний будинок, господарчі споруди та автомобіль.

Фото: поліція Київщини

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 176 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було знову на Покровському напрямку, там захисники зупинили 56 ворожих штурмів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби було 20 боєзіткнень, а на Лиманському — 16.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 37 разів, на Торецькому — 14.

⚔️ На Куп’янському, Оріхівському та Сіверському напрямках зафіксували по 3 російські атаки, на Південно-Слобожанському і Придніпровському — по 4.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували двічі, на Гуляйпільському — 6 разів.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 970 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 27 артсистем, 1 РСЗВ та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

На Сумщині загинуло подружжя з двома дітьми внаслідок російської атаки.

Цієї ночі ворог завдав удару безпілотником по житловому будинку у селі Чернеччина Краснопільської громади. Там мешкала родина з двома маленькими дітьми.

З-під завалів рятувальники деблокували тіла чотирьох загиблих — батьків та їхніх синів 6 і 4 років.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Дзвінок Путіну», російський метод тортур старим армійським телефоном. Світові медіа про війну 29 вересня.

🖌Минулий тиждень став показовим для європейської безпеки: нестабільна позиція Дональда Трампа змусила союзників США брати на себе більшу відповідальність, пише The Washington Post. У Москві британські, французькі та німецькі дипломати особисто попередили своїх російських колег, що готові збивати літаки, які вторгнуться в повітряний простір союзників — раніше це зазвичай робили американці від імені НАТО. ЄС почав планувати створення «стіни дронів» за участі України, тоді як НАТО залишили лише роль спостерігача. 

Найпомітнішою стала активізація Німеччини, найбільшої економіки Європи. Країна оголосила про рекордний оборонний бюджет понад $90 млрд, провела масштабні військові навчання в Балтійському регіоні й закликала конфіскувати заморожені російські активи на користь України. Редакційна колегія видання зазначає, що зменшення впливу США на європейську безпеку може стати шансом для союзників «навчитися стояти на власних ногах», і вони подякують за це Трампу.

🖌Євросоюзу, яким він був раніше, вже не існує — зараз він трансформується під тиском провокацій Путіна й непередбачуваної поведінки Трампа, пише Politico. На саміті лідерів ЄС у Копенгагені, який відбудеться в середу, Брюссель готується обговорювати питання оборони, що раніше виходили за межі традиційного порядку денного Євросоюзу. Урсула фон дер Ляєн закликала до створення спільних систем протидії російським дронам і літакам, а також до нового фінансового пакета для підтримки України, зокрема за рахунок заморожених російських активів. Втім, у ставленні до військових витрат країни розділені: одні бачать у цьому економічний поштовх, інші побоюються перевантаження бюджетів. На саміті також обговорять план обходу вето Угорщини, яка блокує вступ України до ЄС, і сподіваються досягти офіційного рішення на другому саміті наприкінці жовтня.

🖌Після вторгнень російських дронів і літаків у повітряний простір НАТО у вересні стався переломний для Альянсу момент, розповідає французьке видання Le Monde. Він змінив свої «правила взаємодії», дозволивши країнам-членам самостійно ухвалювати рішення про військову реакцію на загрози, включно зі збиттям російських винищувачів. Це означає перехід від звичного стриманого «перехоплення і супроводу» до більш гнучкого й потенційно жорсткого реагування. Новий командувач сил НАТО в Європі, генерал Алексус Гринкевич підтвердив, що союзники в разі загрози готові захищати свої території.

🖌Британське видання The Telegraph розповідає про те, як росіяни катують полонених і цивільних електричним струмом — дроти радянського польового телефону ТА‑57 («тапік») під’єднують до вух, пальців, ніг і статевих органів. Старий ручний армійський телефон може виробляти до 80 вольт електрики, завдаючи жертвам сильного болю. Цей метод тортур у російській армії називають «дзвінок Путіну» або «дзвінок Леніну».

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Electronic Arts — виробника таких серій відеоігор, як FIFA, Battlefield та The Sims — хочуть придбати за рекордні $52,5 млрд.

Покупцями виступають Суверенний фонд добробуту Саудівської Аравії PIF, інвестиційна компанія Affinity Partners, якою керує зять Дональда Трампа Джаред Кушнер, та інвестиційна компанія Silver Lake Partners.

Вартість угоди, якщо враховувати борг EA, оцінюють у $55 млрд. Це значно перевищує минулий рекорд $32 млрд, заплачені за техаську комунальну компанію TXU у 2007 році.

Очікується, що угоду закриють у першому кварталі 2027 американського фінансового року, який почнеться 1 жовтня 2026 року. Її ще мають схвалити акціонери EA.

Фото: EA - Electronic Arts / Facebook

@babel

Читать полностью…

«Намагався продати до РФ корабельну артилерію». СБУ затримала миколаївського підприємця.

За даними слідства, той під час повномасштабної війни незаконно заволодів озброєнням на майже $1,5 млн. Щоб вивезти його, помістив у спеціальні контейнери, що зовні виглядали, як бойлери для підігріву води.

Чоловік планував перевезти бойові системи на афілійовані підприємства до країн ЄС та Південно-Східної Азії, а звідти — до Росії. Для цього він уклав фіктивні договори з підконтрольними іноземними компаніями.

Тепер підприємця підозрюють у підготовці до контрабанди зброї, йому загрожує до 12 років позбавлення волі. А вилучене озброєння передадуть для потреб Сил оборони України.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺 Премʼєр Угорщини не заперечив, що угорські дрони залітали в Україну.

«Припустімо, вони пролетіли там [в Україні] кілька метрів, і що з того?» — сказав Віктор Орбан.

На його думку, Україна не є незалежною та суверенною країною, бо якщо Захід перестане давати кошти, то Україна «може припинити існування».

За словами Орбана, Україна повинна «розбиратися з безпілотниками на своєму східному кордоні». Її не мають хвилювати угорські безпілотники, «незалежно від того, перетнули вони кордон чи ні».

У відповідь на це міністр закордонних справ України Андрій Сибіга сказав, що угорський політик досі перебуває під впливом пропаганди РФ. Він наголосив, що хороша новина в тому, що Орбан визнав: деякі дрони таки залетіли в український повітряний простір з боку Угорщини.

@babel

Читать полностью…

🕊 Українські депутати пропонують висунути Трампа на Нобелівську премію миру.

Проєкт звернення до Нобелівського комітету зареєстрували пʼять нардепів із груп «За майбутнє» і «Відновлення України». Його текст поки не оприлюднили.

Цього року президент США вже не зможе отримати премію, оскільки кандидатів висувають до 1 лютого.

▪️Першим Трампа на здобуття Нобелівської премії миру 2026 року висунув у червні пакистанський уряд за його «рішуче дипломатичне втручання і визначальне лідерство в індійсько-пакистанській кризі».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

📚«Книжкову країну» в Києві відвідали 93 тисячі людей.

Організатори кажуть, що середній вік відвідувачів становить 26 років. Більшість — кияни та мешканці області (82%), але приїжджали також із Харкова, Полтави, Сум, Миколаєва, Рівного й Дніпра.

У середньому на фестивалі цього сезону гості витрачали 1 344 грн на групу з двох-трьох людей.

Серед книг, які купували найчастіше:

🔴«Усі персонажі вигадані. Або ні», Юлія Лаба;
🔴«Літопис Сірого Ордену. Аркан вовків», Павло Дерев’янко;
🔴«Хочу», Джилліан Андерсон;
🔴«Атака титанів, Том 1», Хаджіме Ісаяма;
🔴«Рік Шершня», Василь Шкляр та інші.

Повний перелік найпопулярніших книг ось тут.

@babel

Читать полностью…

Росія вийшла з Європейської конвенції про запобігання катуванням — Путін підписав указ.

Таке рішення ухвалили нібито через відмову Ради Європи обрати нового члена комітету від РФ.

У РФ стверджують, що такі дії «підривають роботу механізму взаємного моніторингу дотримання міжнародних зобовʼязань у сфері захисту від катувань».

@babel

Читать полностью…

❗️Україна очікує на шведські винищувачі Gripen.

Заступник голови МО України Гаврилюк в інтервʼю BBC розповів, що Україна очікує додаткові F-16, французькі літаки Mirage, шведські винищувачі Gripen.

Журналіст запитав, чи під словом «очікуються» маються на увазі всі типи літаків — Mirage, Gripen та F-16, чи лише якийсь конкретний.

Генерал Гаврилюк відповів, що перелік літаків названий правильно, проте конкретні деталі щодо термінів і типів він повідомляти не буде.

Він додав, що перші постачання за програмою PURL вже в Україні.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺🇺🇦 Угорщина заборонила 12 українських видань.

Це відповідь на те, що у вересні Україна заборонила кілька іноземних видань, зокрема угорські Origo та Demokrata, через регулярне поширення російської пропаганди.

У списку заборонених в Угорщині такі українські медіа:

🔴ТСН;
🔴hromadske;
🔴«Обозреватель»;
🔴«Українська правда»;
🔴«Європейська правда»;
🔴NV;
🔴LB.ua;
🔴«ІнсайдерІНФО»;
🔴UAOnline;
🔴«Анонс Закарпаття»;
🔴Ungvar.uz.ua;
🔴Zakarpattya.net.ua.

@babel

Читать полностью…

Зеленський запропонував західним партнерам створити спільний «протиповітряний щит» для захисту від РФ.

«Україна пропонує Польщі та всім нашим партнерам створити спільний, повністю надійний захист від російських повітряних загроз… Це можливо. Україна може протистояти всім видам російських дронів і ракет. І якщо ми будемо діяти разом у регіоні, ми матимемо достатньо зброї та виробничих потужностей», — наголосив очільник держави.

@babel

Читать полностью…

Уперше в історії українець отримав премію імені Вацлава Гавела — лауреатом став правозахисник Максим Буткевич.

Максим Буткевич — український журналіст, правозахисник. Він добровольцем вступив до лав ЗСУ на початку повномасштабного вторгнення 2022 року.

Росіяни взяли його в полон у червні 2022 року і засудили до 13 років позбавлення волі. Буткевич провів майже два з половиною роки суворого увʼязнення, перш ніж його звільнили під час обміну полоненими в жовтні 2024 року.

▪️Премія імені Вацлава Гавела з прав людини — щорічна відзнака за видатні заслуги щодо захисту прав людини у Європі та за її межами. Її у 2013 році започаткувала Парламентська асамблея Ради Європи спільно з Бібліотекою Вацлава Гавела та Charta 77 Foundation. Премія складається з €60 тисяч, трофея та диплома.

Фото: PACE / X

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО за ніч знешкодила 46 з 65 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 19 безпілотників влучили у 6 місцях, у двох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

Росіяни зранку атакували об’єкт енергетичної інфраструктури на Чернігівщині.

Без електропостачання залишилися понад 26 тисяч абонентів у місті Бобровиця та прилеглих населених пунктах.

Енергетики вже почали роботи з відновлення, однак виконуватимуть їх з урахуванням безпекової ситуації.

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонія закликала громадян утриматися від поїздок до Білорусі.

В естонському МЗС зазначили, що на кордоні і в самій Білорусі неодноразово фіксували випадки, коли з громадянами Естонії «вступали в контакт, їх опитували або затримували, як і громадян інших країн ЄС».

«Під час перебування там ситуація може стати вкрай неприємною для наших громадян», — наголосили в МЗС Естонії.

▪️Раніше утриматися від поїздок до Білорусі своїх громадян закликала і Польща.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇱 Білий дім опублікував мирний план президента США для закінчення війни в Газі.

План Дональда Трампа складається з 20 пунктів.

Угода передбачає те, що Газа стане «дерадикалізованою зоною, вільною від терору, яка не становитиме загрози для своїх сусідів».

Серед інших положень:

🔴припинення вогню, обмін полоненими та звільнення ізраїльських заручників;
🔴створення технократичного палестинського комітету під міжнародним наглядом («Рада миру» під головуванням Трампа);
🔴роззброєння структур ХАМАС;
🔴створення у Газі Міжнародних сил стабілізації (ISF), які співпрацюють із палестинською поліцією, Ізраїлем та Єгиптом;
🔴негайна доставка допомоги, відновлення інфраструктури, запуск спеціальної економічної зони для інвестицій та робочих місць.

@babel

Читать полностью…

🌐 В Афганістані повністю відключили інтернет. Таліби оголосили боротьбу з «пороком».

«В Афганістані зараз фактично повне відключення інтернету: влада «Талібану» вживає заходів щодо моралі, поступово відключаючи кілька мереж від ранку; також постраждали телефонні послуги», — заявила Netblocks — наглядова організація, яка контролює кібербезпеку та управління мережею «Інтернет».

Телефонні послуги часто маршрутизуються через інтернет. Тож фізичне відключення оптоволоконного інтернету призводить також до відключення мобільних і стаціонарних телефонних послуг.

16 вересня речник провінції Балх Аттаулла Заїд заявив, що оптоволоконний інтернет був повністю заборонений у провінції для запобігання «розбещенню». Пізніше про перебої зі зв'язком стали повідомляти з інших регіонів.

У 2024 році таліби рекламували 9 350-кілометрову волоконно-оптичну мережу, побудовану колишніми урядами, як «пріоритет» для зближення країни з рештою світу та виведення її з бідності.

@babel

Читать полностью…

🇮🇶 В Іраку до довічного засудили чоловіка, який вербував місцевих у російську армію, пише AP з посиланням на представників суду.

Кримінальний суд Наджафу заявив, що засуджений «формував групи та відправляв їх воювати до іноземних країн в обмін на фінансову компенсацію». Вирок винесли на підставі закону Іраку про боротьбу з торгівлею людьми.

Двоє судових чиновник на умовах анонімності заявили, що Рісана Фалаха Камеля засудили за те, що він вербував бойовиків і відправляв їх воювати на боці Росії.

@babel

Читать полностью…

🪖 Від початку Добропільської контрнаступальної операції українські захисники звільнили більш ніж 174 км², заявив президент Зеленський.

Також українські бійці очистили понад 194 км² від російських диверсантів. Російські втрати з початку операції становлять майже 3 200 загиблих і поранених.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща продовжить фінансувати термінали Starlink в Україні — президент Навроцький підписав закон.

Станом на квітень 2025 року Україна отримала понад 50 тисяч терміналів Starlink від партнерів і донорів, з них 29 500 — від Польщі.

▪️Президент Польщі 25 серпня наклав вето на законопроєкт про виплати і безкоштовне медобслуговування для безробітних українців. Після цього міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що через вето країна не зможе оплачувати роботу терміналів Starlink, які передала Україні.

▪️Пізніше керівник Офісу президента Польщі заявив, що вето не залишить Україну без доступу до польських Starlink, а у вересні буде ухвалена нова ініціатива.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳 У нафтовому китайському порту Хуандао вводять нові обмеження щодо тіньового флоту.

Чотири оператори порту підписали повідомлення про введення з 1 листопада заборони на швартування танкерів, яким 31 рік і більше, а також суден, які змінили свої ідентифікаційні дані Міжнародної морської організації або мають недійсні сертифікати.

Ці обмеження ввели після того, як у серпні США запровадили санкції проти нафтового оператора, розташованого в сусідньому порту Дунцзякоу.

Американці заявляють, що він отримав іранську сиру нафту, яку транспортувало судно, що вже перебуває під санкціями Вашингтону. Це спричинило побоювання, що жорсткіші санкції можуть ще більше порушити імпорт сирої нафти до Китаю.

Очікується, що нові заходи матимуть обмежений вплив на загальний імпорт сирої нафти Китаєм. Порт уже роками втрачає частку імпорту сирої нафти, а його роль в обробці танкерів високого ризику також відносно незначна.

@babel

Читать полностью…

🇨🇿 У Чехії викрили майже 300 акаунтів, які поширюють російський наратив напередодні парламентських виборів.

Група чеських аналітиків Online Risk Labs заявила, що 286 анонімних акаунтів у TikTok висловлювали підтримку ультраправій партії SPD, яка посідає третє місце в більшості опитувань з підтримкою близько 13%, та ультралівій Stacilo!, яка набирає трохи більше за 5% голосів, необхідних для отримання місць у парламенті.

Обидві політсили вважають, що Чехія повинна вийти з НАТО і Європейського Союзу.

Водночас зазначається, що кандидати, яких просували в публікаціях, могли про це й не знати.

▪️Вибори до парламенту Чехії заплановані на 3 та 4 жовтня 2025 року. Останні опитування показують, що наразі лідирує опозиційна партія ANO колишнього прем'єр-міністра Андрея Бабіша. Вона обіцяє підвищення соціальних виплат, зниження податків і скептично ставиться до частини політик ЄС.

@babel

Читать полностью…

Дані про 13 російських командирів, причетних до ракетних обстрілів України, оприлюднив ГУР Міноборони.

Серед них:

🔴генерал-лейтенант Кобилаш Сергій;
🔴генерал-майор Кувалдін Сергій;
🔴полковник Шевєль Сергій;
🔴генерал-майор Пчєла Олег.

Воєнна розвідка опублікувала інформацію про місця проживання та реєстрації вказаних військових, їхні номери телефонів, дані електронної пошти, індивідуальні податкові номери та номери полісів держстрахування.

@babel

Читать полностью…

Рекордний осінній призов очікується в Росії — Путін підписав указ.

Згідно з документом в армію РФ мають прийти ще 135 тисяч чоловіків від 18 до 30 років, які не перебувають у запасі і підлягають призову.

Це є рекордним показником для осіннього призову на строкову службу з 2016 року — тоді до армії РФ призвали 152 тисячі осіб.

▪️24 вересня російська Держдума ухвалила в першому читанні законопроєкт, який передбачає проведення призову протягом усього календарного року — з 1 січня до 31 грудня, а не лише двічі на рік.

@babel

Читать полностью…

Блогерку Софію Стужук підозрюють в ухиленні від сплати податків на понад 11 мільйонів гривень.

За даними слідства, блогерка з 2018 по 2022 рік отримала дохід на загальну суму понад 58 мільйонів гривень за рекламу товарів у соцмережах. Притому податки та інші збори вона не сплачувала.

Через це бюджет країни недоотримав 10,5 мільйона гривень податків на прибуток і майже 900 тисяч гривень військового збору.

Фото: sofia_stuzhuk / Іnstagram

@babel

Читать полностью…

📝 Всеукраїнський радіодиктант цьогоріч відбудеться 27 жовтня, у День української писемності та мови.

Він транслюватиметься наживо на всіх платформах «Суспільного» — телебаченні, радіо та онлайн — і буде доступний глядачам та слухачам по всьому світу.

Про те, хто підготував текст і хто читатиме його у прямому ефірі, оголосять згодом на Українському радіо.

▪️Минулого року у радіодиктанті взяло участь понад пів мільйона людей. Листи на перевірку надійшли з понад 30 країн, їхня кількість перевищила 10 тисяч. Текст диктанту тоді написала Оксана Забужко, а читав його поет і військовий Павло Вишебаба.

@babel

Читать полностью…

Працівники найбільшого в Україні дитбудинку «Сонечко» роками отримували зарплати й премії, хоча вихованців там не було, йдеться у розслідуванні NGL.media.

Усіх вихованців дитбудинку у Запоріжжі евакуювали на Львівщину у березні 2022 року. З 424 працівників переїхала і досі залишається з дітьми лише одна лікарка.

Решта співробітників залишалися у Запоріжжі «у простої», але продовжували отримувати зарплати і премії.

Так, за два з половиною роки на утримання порожнього дитбудинку з бюджету пішло понад 230 млн грн. З цієї суми 212 млн грн було спрямовано саме на виплати персоналу.

Лише за вересень 2024 року сума премій співробітникам склала понад 800 тис. грн. Додаткову оплату 11 працівників отримали з несподіваного приводу — на честь свята Різдва Богородиці. Принаймні такою зазначено причину преміювання.

Водночас усі витрати на евакуйованих вихованців лягли на плечі львівських закладів. Дитбудинок у Запоріжжі офіційно закрили лише у червні 2025 року. Частину його функціоналу передали Запорізькій обласній дитячій клінічній лікарні.

@babel

Читать полностью…