babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

🇪🇺 ЄС планує заборонити імпорт російського СПГ.

За словами глави Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн, таке рішення є одним із ключових елементів нового пакету санкцій проти РФ. Він міститиме жорсткі заходи в сферах енергетики, фінансових послуг та торгівлі.

▪️18 вересня речниця Європейської комісії Анна-Кайса Ітконен сказала, що ЄС розглядає можливість замінити російський скраплений природний газ (СПГ) на американський.

▪️Адміністрація президента США Дональда Трампа закликала Європу прискорити скорочення імпорту російського палива і чинила тиск на союзників, щоб вони ввели мита до 100% для Індії та Китаю за купівлю російськї нафти. Багато країн ЄС не хочуть вводити мита проти Індії та Китаю, тому ЄК зосереджує свою увагу на російському СПГ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 У Польщі затримали українця, якого Німеччина підозрює у підриві «Північних потоків», повідомляє кореспондент польського медіа RMF FM.

Чоловіка розшукували за Європейським ордером на арешт, який видав німецький суд. Зараз українця на імʼя Володимир перевели до районної прокуратури у Варшаві.

Його адвокат розповів, що, на думку захисту, немає підстав для екстрадиції до Німеччини. Він зазначив, що наразі невідомо, чи брав його клієнт участь у диверсійній операції.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Наслідки атаки РФ на Чернігівщину показали в прокуратурі.

У місті Бобровиця Ніжинського району під ударом опинилися промислове підприємство, об’єкти критичної та транспортної інфраструктури. Через атаку затримується рух поїздів.

Прокуратура розпочала розслідування за фактом воєнного злочину.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 НАТО досі зʼясовує, чи навмисно Росія атакувала повітряний простір Естонії та Польщі, заявив генсек альянсу Марк Рютте.

Він також зазначив, що наразі невідомо, хто саме стоїть за вторгненням дронів у Данії.

«Коли йдеться про Польщу й Естонію — очевидно, що це росіяни. Ми ще з’ясовуємо, чи це навмисно, чи ні. Але навіть якщо й ні — це безрозсудно й неприйнятно», — сказав він.


▪️У Данії трапилося вже кілька інцидентів вторгнення дронів — їх помічали над аеропортами та військовими об’єктами, що змусило тимчасово припинити авіаційне сполучення. Один з випадків — 23 вересня — країна назвала найсерйознішим нападом на її критично важливу інфраструктуру.

▪️ 19 вересня три російські винищувачі МіГ-31 без дозволу ввійшли в повітряний простір Естонії над Фінською затокою і перебували там загалом 12 хвилин.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Українські розвідники ліквідували підполковника «Росгвардії» та ще двох його підлеглих.

Головне управління розвідки Міноборони за підтримки Руху визволення Кавказу 27 вересня ліквідувало трьох росгвардійців на території РФ, поблизу населеного пункту Тамбукан Ставропольського краю.

У цей момент вони рухались на полігон. Серед ліквідованих — підполковник, який очолював групу ворожого спецпідрозділу «Авангард», а також його помічник та водій.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Сили спецоперацій знищили радіолокаційну станцію російського ЗРК С-400 «Тріумф» у Криму.

Договартісну систему ППО ворога атакували дронами уночі 30 вересня, хоча вона націлена, зокрема, і проти БпЛА.

«Радіолокаційна станція є «очима» комплексу С-400 «Тріумф». Без елементу спостереження та наведення уся система втрачає свою боєздатність», — наголосили у Силах спецоперацій.


@babel

Читать полностью…

Бабель

📹 YouTube виплатить Трампу $22 млн через блокування його акаунта, пише WSJ.

Загалом YouTube погодився виплатити $24,5 млн позивачам, чиї акаунти заблокували після заворушень у Капітолії 6 січня 2021 року.

З них $22 млн спрямують на будівництво бальної зали у Білому домі. Решту $2,5 млн розподілять між іншими позивачами у справі, серед яких Американський консервативний союз та письменниця Наомі Вульф.

▪️Президент США звинуватив платформу в незаконному блокуванні його акаунта після заворушень у Капітолії 2021 року. У компанії тоді заявили, що це пов’язано з порушенням політики щодо контенту, який може підбурювати до насильства.

▪️У березні 2023 року акаунт Дональда Трампа на YouТube відновили.

Фото: Future Publishing / Contributor

@babel

Читать полностью…

Бабель

Війська РФ вночі обстріляли дронами Київщину — постраждала людина.

Унаслідок ворожої атаки у Броварському районі постраждала 75-річна жінка. Їй надали медичну допомогу на місці.

У регіоні також пошкоджено житловий приватний будинок, господарчі споруди та автомобіль.

Фото: поліція Київщини

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 176 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було знову на Покровському напрямку, там захисники зупинили 56 ворожих штурмів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби було 20 боєзіткнень, а на Лиманському — 16.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 37 разів, на Торецькому — 14.

⚔️ На Куп’янському, Оріхівському та Сіверському напрямках зафіксували по 3 російські атаки, на Південно-Слобожанському і Придніпровському — по 4.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували двічі, на Гуляйпільському — 6 разів.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 970 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 27 артсистем, 1 РСЗВ та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Сумщині загинуло подружжя з двома дітьми внаслідок російської атаки.

Цієї ночі ворог завдав удару безпілотником по житловому будинку у селі Чернеччина Краснопільської громади. Там мешкала родина з двома маленькими дітьми.

З-під завалів рятувальники деблокували тіла чотирьох загиблих — батьків та їхніх синів 6 і 4 років.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖«Дзвінок Путіну», російський метод тортур старим армійським телефоном. Світові медіа про війну 29 вересня.

🖌Минулий тиждень став показовим для європейської безпеки: нестабільна позиція Дональда Трампа змусила союзників США брати на себе більшу відповідальність, пише The Washington Post. У Москві британські, французькі та німецькі дипломати особисто попередили своїх російських колег, що готові збивати літаки, які вторгнуться в повітряний простір союзників — раніше це зазвичай робили американці від імені НАТО. ЄС почав планувати створення «стіни дронів» за участі України, тоді як НАТО залишили лише роль спостерігача. 

Найпомітнішою стала активізація Німеччини, найбільшої економіки Європи. Країна оголосила про рекордний оборонний бюджет понад $90 млрд, провела масштабні військові навчання в Балтійському регіоні й закликала конфіскувати заморожені російські активи на користь України. Редакційна колегія видання зазначає, що зменшення впливу США на європейську безпеку може стати шансом для союзників «навчитися стояти на власних ногах», і вони подякують за це Трампу.

🖌Євросоюзу, яким він був раніше, вже не існує — зараз він трансформується під тиском провокацій Путіна й непередбачуваної поведінки Трампа, пише Politico. На саміті лідерів ЄС у Копенгагені, який відбудеться в середу, Брюссель готується обговорювати питання оборони, що раніше виходили за межі традиційного порядку денного Євросоюзу. Урсула фон дер Ляєн закликала до створення спільних систем протидії російським дронам і літакам, а також до нового фінансового пакета для підтримки України, зокрема за рахунок заморожених російських активів. Втім, у ставленні до військових витрат країни розділені: одні бачать у цьому економічний поштовх, інші побоюються перевантаження бюджетів. На саміті також обговорять план обходу вето Угорщини, яка блокує вступ України до ЄС, і сподіваються досягти офіційного рішення на другому саміті наприкінці жовтня.

🖌Після вторгнень російських дронів і літаків у повітряний простір НАТО у вересні стався переломний для Альянсу момент, розповідає французьке видання Le Monde. Він змінив свої «правила взаємодії», дозволивши країнам-членам самостійно ухвалювати рішення про військову реакцію на загрози, включно зі збиттям російських винищувачів. Це означає перехід від звичного стриманого «перехоплення і супроводу» до більш гнучкого й потенційно жорсткого реагування. Новий командувач сил НАТО в Європі, генерал Алексус Гринкевич підтвердив, що союзники в разі загрози готові захищати свої території.

🖌Британське видання The Telegraph розповідає про те, як росіяни катують полонених і цивільних електричним струмом — дроти радянського польового телефону ТА‑57 («тапік») під’єднують до вух, пальців, ніг і статевих органів. Старий ручний армійський телефон може виробляти до 80 вольт електрики, завдаючи жертвам сильного болю. Цей метод тортур у російській армії називають «дзвінок Путіну» або «дзвінок Леніну».

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Electronic Arts — виробника таких серій відеоігор, як FIFA, Battlefield та The Sims — хочуть придбати за рекордні $52,5 млрд.

Покупцями виступають Суверенний фонд добробуту Саудівської Аравії PIF, інвестиційна компанія Affinity Partners, якою керує зять Дональда Трампа Джаред Кушнер, та інвестиційна компанія Silver Lake Partners.

Вартість угоди, якщо враховувати борг EA, оцінюють у $55 млрд. Це значно перевищує минулий рекорд $32 млрд, заплачені за техаську комунальну компанію TXU у 2007 році.

Очікується, що угоду закриють у першому кварталі 2027 американського фінансового року, який почнеться 1 жовтня 2026 року. Її ще мають схвалити акціонери EA.

Фото: EA - Electronic Arts / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Намагався продати до РФ корабельну артилерію». СБУ затримала миколаївського підприємця.

За даними слідства, той під час повномасштабної війни незаконно заволодів озброєнням на майже $1,5 млн. Щоб вивезти його, помістив у спеціальні контейнери, що зовні виглядали, як бойлери для підігріву води.

Чоловік планував перевезти бойові системи на афілійовані підприємства до країн ЄС та Південно-Східної Азії, а звідти — до Росії. Для цього він уклав фіктивні договори з підконтрольними іноземними компаніями.

Тепер підприємця підозрюють у підготовці до контрабанди зброї, йому загрожує до 12 років позбавлення волі. А вилучене озброєння передадуть для потреб Сил оборони України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇭🇺 Премʼєр Угорщини не заперечив, що угорські дрони залітали в Україну.

«Припустімо, вони пролетіли там [в Україні] кілька метрів, і що з того?» — сказав Віктор Орбан.


На його думку, Україна не є незалежною та суверенною країною, бо якщо Захід перестане давати кошти, то Україна «може припинити існування».

За словами Орбана, Україна повинна «розбиратися з безпілотниками на своєму східному кордоні». Її не мають хвилювати угорські безпілотники, «незалежно від того, перетнули вони кордон чи ні».

У відповідь на це міністр закордонних справ України Андрій Сибіга сказав, що угорський політик досі перебуває під впливом пропаганди РФ. Він наголосив, що хороша новина в тому, що Орбан визнав: деякі дрони таки залетіли в український повітряний простір з боку Угорщини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🕊 Українські депутати пропонують висунути Трампа на Нобелівську премію миру.

Проєкт звернення до Нобелівського комітету зареєстрували пʼять нардепів із груп «За майбутнє» і «Відновлення України». Його текст поки не оприлюднили.

Цього року президент США вже не зможе отримати премію, оскільки кандидатів висувають до 1 лютого.

▪️Першим Трампа на здобуття Нобелівської премії миру 2026 року висунув у червні пакистанський уряд за його «рішуче дипломатичне втручання і визначальне лідерство в індійсько-пакистанській кризі».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇰🇺🇦 Українські військові розгортають місію в Данії для поширення досвіду протидії дронам, повідомив президент Володимир Зеленський.

За його словами, військові прибули для участі у спільних із партнерами навчаннях, які можуть стати основою для нової системи протидії російським і будь-яким іншим дронам.

«Український досвід — найбільш актуальний зараз у Європі, і саме наші фахівці та технології можуть стати ключовим елементом майбутньої європейської «Стіни дронів» — масштабного проєкту, який гарантуватиме безпеку в небі», — наголосив Зеленський.


▪️Нещодавно ЄС узгодив трикомпонентний підхід до захисту східного флангу — наземна, дронова та морська «стіни» — і визначив пріоритети для негайних дій: вдосконалене виявлення, відстеження і можливості перехоплення безпілотників.

▪️Такі кроки Європа впроваджує на тлі нещодавніх випадків вторгнення дронів та авіації у повітряний простір низки європейських країн.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Жінка, яка з чоловіком і двома дітьми загинула на Сумщині, була вагітна двійнею.

Як з'ясували журналісти місцевого видання «Кордон.Медіа», родина Лєсніченків переїхала до села Чернеччина з Краснопілля, адже їхній будинок був пошкоджений.

Тікаючи від обстрілів, сім'я залишилася жити у будинку батьків Альони.

Сусіди розповіли, що жінка була вагітна двійнею. Сьогодні 26-річна Альона Лєсніченко, її 35-річний чоловік та двоє синів 4 і 6 років загинули внаслідок обстрілу росіян.

Фото: ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Конотопі на Сумщині куля ППО поранила чоловіка.

79-річного чоловіка з пораненням живота доставили до лікарні. Йому проведуть термінову операцію.

Міський голова Артем Семеніхін закликав мешканців не перебувати біля вікон і на вулиці під час роботи протиповітряної оборони.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇳🇴 У Норвегії зафіксували дрон над газовим родовищем у Північному морі.

Про помічений безпілотник поліцію повідомили співробітники нафтогазової компанії Equinor увечері 29 вересня.

Правоохоронці спільно з розвідкою з’ясовують деталі інциденту.

▪️Напередодні у Норвегії через помічені дрони рейси кількох літаків вимушено змінили маршрути. 23 вересня у столиці Норвегії Осло також закривали аеропорт через невідомі безпілотники.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Україна отримає від ЄС €2 млрд на виробництво дронів, заявила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

За її словами, відповідна угода дозволяє Україні масштабуватися та використовувати свій повний потенціал, а ЄС — отримати свою користь від цієї технології.

Фон дер Ляєн наголосила, що Європа повинна дати «сильну та єдину відповідь» на вторгнення російських дронів в її повітряний простір.

«Саме тому ми запропонуємо негайні заходи для створення «стіни дронів» у рамках ініціативи Eastern Flank Watch. Ми маємо рухатися вперед разом з Україною та НАТО», — додала вона.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇺🇦 США узгоджують 5-й та 6-й пакети зброї в рамках ініціативи PURL, заявив Володимир Зеленський.

За його словами, зараз Бельгія, Литва, Латвія, Естонія, Ісландія та Люксембург уже заявили про готовність зробити внесок у майбутній 5-й пакет.

Загалом з серпня партнери профінансували для України кілька пакетів американського озброєння:
🔴1-й пакет — $578 млн від Нідерландів;
🔴2-й пакет — $495 млн від Данії, Норвегії та Швеції;
🔴3-й пакет — Німеччина оголосила про намір профінансувати його на $500 млн;
🔴4-й пакет — $500 млн від Канади.

Україна має мету, щоб щомісяця PURL фінансували на 1 мільярд — Зеленський каже, що так можна повністю реалізувати потенціал ініціативи.

▪️PURL — це новий механізм, створений США і НАТО для допомоги Україні зброєю. За цією системою Україна готує список пріоритетних вимог, куди вносить зброю, що найбільш необхідна на фронті зараз. Потім союзники з НАТО купують американську зброю.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚠️ ППО за ніч знешкодила 46 з 65 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 19 безпілотників влучили у 6 місцях, у двох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни зранку атакували об’єкт енергетичної інфраструктури на Чернігівщині.

Без електропостачання залишилися понад 26 тисяч абонентів у місті Бобровиця та прилеглих населених пунктах.

Енергетики вже почали роботи з відновлення, однак виконуватимуть їх з урахуванням безпекової ситуації.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇪 Естонія закликала громадян утриматися від поїздок до Білорусі.

В естонському МЗС зазначили, що на кордоні і в самій Білорусі неодноразово фіксували випадки, коли з громадянами Естонії «вступали в контакт, їх опитували або затримували, як і громадян інших країн ЄС».

«Під час перебування там ситуація може стати вкрай неприємною для наших громадян», — наголосили в МЗС Естонії.


▪️Раніше утриматися від поїздок до Білорусі своїх громадян закликала і Польща.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇮🇱 Білий дім опублікував мирний план президента США для закінчення війни в Газі.

План Дональда Трампа складається з 20 пунктів.

Угода передбачає те, що Газа стане «дерадикалізованою зоною, вільною від терору, яка не становитиме загрози для своїх сусідів».

Серед інших положень:

🔴припинення вогню, обмін полоненими та звільнення ізраїльських заручників;
🔴створення технократичного палестинського комітету під міжнародним наглядом («Рада миру» під головуванням Трампа);
🔴роззброєння структур ХАМАС;
🔴створення у Газі Міжнародних сил стабілізації (ISF), які співпрацюють із палестинською поліцією, Ізраїлем та Єгиптом;
🔴негайна доставка допомоги, відновлення інфраструктури, запуск спеціальної економічної зони для інвестицій та робочих місць.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🌐 В Афганістані повністю відключили інтернет. Таліби оголосили боротьбу з «пороком».

«В Афганістані зараз фактично повне відключення інтернету: влада «Талібану» вживає заходів щодо моралі, поступово відключаючи кілька мереж від ранку; також постраждали телефонні послуги», — заявила Netblocks — наглядова організація, яка контролює кібербезпеку та управління мережею «Інтернет».


Телефонні послуги часто маршрутизуються через інтернет. Тож фізичне відключення оптоволоконного інтернету призводить також до відключення мобільних і стаціонарних телефонних послуг.

16 вересня речник провінції Балх Аттаулла Заїд заявив, що оптоволоконний інтернет був повністю заборонений у провінції для запобігання «розбещенню». Пізніше про перебої зі зв'язком стали повідомляти з інших регіонів.

У 2024 році таліби рекламували 9 350-кілометрову волоконно-оптичну мережу, побудовану колишніми урядами, як «пріоритет» для зближення країни з рештою світу та виведення її з бідності.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇶 В Іраку до довічного засудили чоловіка, який вербував місцевих у російську армію, пише AP з посиланням на представників суду.

Кримінальний суд Наджафу заявив, що засуджений «формував групи та відправляв їх воювати до іноземних країн в обмін на фінансову компенсацію». Вирок винесли на підставі закону Іраку про боротьбу з торгівлею людьми.

Двоє судових чиновник на умовах анонімності заявили, що Рісана Фалаха Камеля засудили за те, що він вербував бойовиків і відправляв їх воювати на боці Росії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Від початку Добропільської контрнаступальної операції українські захисники звільнили більш ніж 174 км², заявив президент Зеленський.

Також українські бійці очистили понад 194 км² від російських диверсантів. Російські втрати з початку операції становлять майже 3 200 загиблих і поранених.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Польща продовжить фінансувати термінали Starlink в Україні — президент Навроцький підписав закон.

Станом на квітень 2025 року Україна отримала понад 50 тисяч терміналів Starlink від партнерів і донорів, з них 29 500 — від Польщі.

▪️Президент Польщі 25 серпня наклав вето на законопроєкт про виплати і безкоштовне медобслуговування для безробітних українців. Після цього міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що через вето країна не зможе оплачувати роботу терміналів Starlink, які передала Україні.

▪️Пізніше керівник Офісу президента Польщі заявив, що вето не залишить Україну без доступу до польських Starlink, а у вересні буде ухвалена нова ініціатива.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 У нафтовому китайському порту Хуандао вводять нові обмеження щодо тіньового флоту.

Чотири оператори порту підписали повідомлення про введення з 1 листопада заборони на швартування танкерів, яким 31 рік і більше, а також суден, які змінили свої ідентифікаційні дані Міжнародної морської організації або мають недійсні сертифікати.

Ці обмеження ввели після того, як у серпні США запровадили санкції проти нафтового оператора, розташованого в сусідньому порту Дунцзякоу.

Американці заявляють, що він отримав іранську сиру нафту, яку транспортувало судно, що вже перебуває під санкціями Вашингтону. Це спричинило побоювання, що жорсткіші санкції можуть ще більше порушити імпорт сирої нафти до Китаю.

Очікується, що нові заходи матимуть обмежений вплив на загальний імпорт сирої нафти Китаєм. Порт уже роками втрачає частку імпорту сирої нафти, а його роль в обробці танкерів високого ризику також відносно незначна.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel