babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇺🇸 У католицькій школі у США сталася стрілянина, є загиблі серед учнів.
Уранці 27 серпня озброєний чоловік відкрив вогонь у вікна школи в Міннеаполісі, що в штаті Міннесота. У той час там відбувалася меса.
Після цього стрілець покінчив життя самогубством у задній частині церкви. Попередньо відомо, що йому було близько 20 років. Мотиви наразі встановлюють.
Жертвами стрілянини стали учні школи віком 8 та 10 років. Серед 17 постраждалих — 14 дітей, двоє з них — у критичному стані.
На інцидент відреагував президент США Дональд Трамп. Він зазначив, що Білий дім продовжуватиме стежити «за цією жахливою ситуацією».
Фото: AFP
@babel
⚡️⚡️Новим послом України в США призначили Ольгу Стефанішину.
Володимир Зеленський підписав відповідний указ.
«Визначив ключові завдання для оновлення роботи нашого посольства, і головне – реалізувати повністю всі домовленості з Вашингтона – домовленості наші з Президентом Трампом, і передусім в оборонній сфері», — сказав президент.
🇺🇸🇩🇰 Американці проводили операції впливу на жителів Гренландії, повідомляє данський мовник DR.
За даними джерел медіа, щонайменше троє громадян США, пов'язаних з Білим домом, просували ідеї виходу острова зі складу Данії та приєднання його до Штатів.
Також вони начебто складали списки гренландців, які позитивно і негативно ставляться до планів Дональда Трампа щодо захоплення острова.
Через ці повідомлення МЗС Данії викликало найвищого дипломата посольства США в Копенгагені. Міністр закордонних справ назвав неприйнятною будь-яку спробу втручання у внутрішні справи Данії.
▪️Президент США Дональд Трамп неодноразово висловлювався про свої претензії на Гренландію і навіть пропонував купити її. Данія, своєю чергою, посилила оборону острова, а також змінила королівський герб, щоб на ньому став помітніший символ Гренландії та Фарерських островів.
@babel
🇪🇺🇺🇦 Вступ України до ЄС: Литва запропонувала почати технічні переговори без згоди Угорщини.
Минулого тижня Литва надіслала країнам Європейського Союзу листа, у якому запропонувала на неформальному зібранні міністрів у Копенгагені 1—2 вересня розпочати переговори з Україною та Молдовою без згоди Угорщини, яка блокує вступ України до ЄС.
Всього у ЄС 27 країн, якщо всі, крім Будапешту, погодяться з пропозицією, то перемовини про вступ України до блоку йтимуть технічно, а формально їх можна буде закріпити пізніше, коли Будапешт змінить позицію або владу.
Водночас Єврокомісія скептично дивиться на ідею старту технічних переговорів без згоди всіх членів блоку. Її представники нагадують: відкриття кожного розділу потребує одностайності.
Також Литва закликає встановити чітку дату вступу України — 2030 рік. Це, на думку Вільнюсу, дозволить і ЄС, і Києву планувати рішення, ресурси та перехідні періоди.
@babel
❗️Росія вирішила вийти з Конвенції про запобігання катуванням. МЗС України назвало це зізнанням у злочині.
Відповідну постанову підписав премʼєр-міністр РФ Михайло Мішустін. Міністерство закордонних справ України вважає, що це зізнання у системній практиці катувань і прагнення уникнути відповідальності за грубі порушення прав людини.
▪️Після вторгнення в Україну, у березні 2022 року, Росію виключили з Ради Європи, членом якої вона була 26 років. З того часу країна залишалася учасницею Конвенції проти катувань лише формально. Росія не брала реальної участі у роботі Європейського комітету з питань запобігання катуванням та не допускала на свою територію експертів Комітету для вивчення й документування ситуації з катуваннями.
@babel
Помер правнук Івана Франка Петро Галущак. У цей день 1856 року народився його прадід.
Петро Галущак помер після тривалої тяжкої недуги у віці 77 років.
Упродовж життя він популяризував спадщину свого прадіда Івана Франка і брав участь у роботі громадських організацій на Львівщині.
Фото: Департамент з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА
@babel
⚡️Кабмін опублікував постанову про внесення змін до правил перетинання державного кордону.
У тексті документа йдеться, що виїжджати за кордон дозволять чоловікам віком від 18 до 22 років включно.
@babel
Жінки — депутатки місцевих рад зможуть перетинати кордон.
За рішенням уряду ті місцеві депутатки, які працюють на громадських засадах і не отримують зарплату за роботу в органах місцевого самоврядування, зможуть безперешкодно перетинати кордон під час воєнного стану.
▪️Раніше за законом всі громадяни, які обіймають визначені посади органів державної влади та місцевого самоврядування, могли виїжджати за кордон лише в разі службового відрядження.
@babel
У Чернігові впав і вибухнув «шахед», є постраждалі.
Вибухи пролунали в межах міста близько 12:00. Після цього на одному з підприємств сталася пожежа.
Пізніше ще один вибух зафіксували в приватному секторі. Там стало відомо про двох постраждалих, одну жінку госпіталізували.
Фото: Дмитро Брижинський / Telegram
@babel
🚀 Компанія SpaceX успішно запустила ракету Starship після кількох невдалих спроб.
Ракета вивела на орбіту Землі першу партію макетів супутників Starlink і випробувала різні типи теплозахисних плиток під час повернення в атмосферу Землі.
Місія завершилася контрольованим вертикальним приводненням ракети на поверхню Індійського океану. Після цього Starship перекинувся і вибухнув.
▪️Попередню спробу запуску 24 серпня SpaceX скасувала через технічні неполадки на стартовому майданчику.
Відео: SpaceX
@babel
💥 У Росії вибухнув трубопровід, який постачав нафтопродукти до Москви, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
26 серпня на території Рязанської області стався потужний вибух на магістральному нафтопроводі «Рязань — Москва». Він є одним з головних джерел постачання нафтопродуктів до російської столиці.
З 2018 року цю магістраль перепрофілювали під постачання автомобільного бензину державною компанією «Транснафта», яка забезпечує російську армію.
За даними розвідки, зараз транспортування нафтопродуктів до Москви зупинене на невизначений термін. У районі вибуху перебувають правоохоронні органи та ремонтні бригади, які намагаються ліквідувати наслідки пожежі.
@babel
Виїзд за кордон чоловікам до 22 років: «При перетині потрібен військово-обліковий документ», — заявив речник ДПСУ Андрій Демченко.
Його можна буде пред'явити в паперовій чи електронній формі.
Речник наголосив, що документ поки не оприлюднили. Остаточно про зміни можна буде говорити після появи постанови на «Урядовому порталі».
@babel
⚡️ Вчора ворог зруйнував будівлю збагачувальної фабрики ДТЕК на Донеччині.
Підприємство забезпечувало вугіллям теплову генерацію України. Його робота повністю паралізована, збагачувальні потужності непридатні до роботи.
Персонал фабрики не постраждав. Рятувальники вже загасили пожежу.
@babel
⚠️ ППО знешкодила 74 дрони з 95, звітують Повітряні сили.
Ворог атакував ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів.
Зафіксовано влучання 21 дрона в 9 місцях.
@babel
Вночі ворог атакував інфраструктуру Сум.
Після 01:00 у місті пролунали близько десяти вибухів.
Через атаку всі об'єкти водоканалу знеструмлені та переводяться на аварійно-резервне живлення. Сьогодні воду подаватимуть з пониженим тиском і за графіком: з 5:00 до 10:00 і з 18:00 до 22:00.
Місто теж частково знеструмлене, тому не курсують тролейбуси.
@babel
🇭🇺 Угорщина подала в суд на Раду ЄС через заморожені російські активи, які виділили Україні.
Причиною судового позову стала ухвала від 26 лютого 2025 року, коли Комітет Європейського фонду миру вирішив виділити другу частину фінансової допомоги для Збройних сил України. Це рішення ґрунтувалося на попередній постанові Ради ЄС від 21 травня 2024 року.
Під час голосування Угорщину усунули, заявивши, що вона не є «державою-учасницею, яка робить внесок», і її голос не врахували.
Будапешт вважає це порушенням принципу рівності держав-членів та демократичного функціонування ЄС.
У позові країна просить скасувати рішення про допомогу Україні, частково анулювати протокол і змусити Раду ЄС та Європейський фонд миру сплатити судові витрати.
@babel
Партія «Наш край» оголосила про саморозпуск.
Таке рішення ухвалили на позачерговому 40-му з’їзді партії. Там наголосили, що партії завдали «критичної репутаційної шкоди».
У політсилі зазначили, що з перших днів повномасштабної війни 926 партійців пішли на фронт добровольцями.
«Ми впевнені: відповідальність за зраду чи колабораціонізм має бути персональною. У будь-якій політичній силі можуть траплятися люди, які обрали шлях зради, і вони мають понести заслужене покарання», — йдеться в заяві «Нашого краю».
Поставку нафти нафтопроводом «Дружба» відновлять завтра — спершу у тестовому режимі та меншими обсягами.
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто написав, що цього разу через українську атаку по приймальному пункту нафтопроводу виникли «такі серйозні пошкодження, що відновлювальні роботи займуть кілька днів».
«Я й надалі вважаю ганебним, що окремі угорські політики й медіа виправдовують українців, які обстрілюють нафтопровід, а Єврокомісія лише надсилає повідомлення, що «ризиків для енергопостачання немає»», — зазначив він.
🇪🇺🇺🇸 ЄС може прискорити скасування мит на товари зі США для угоди з Трампом, пише Bloomberg.
За даними джерел медіа, Євросоюз планує до кінця тижня ухвалити законодавство, яке скасує всі мита на товари із США — зокрема на автомобілі та аграрну продукцію. Це вимога президента Дональда Трампа для зниження тарифів на експорт автомобілів із Європи.
Єврокомісія запропонує пільгові тарифи на окремі види морепродуктів та сільськогосподарських товарів зі США. Там навіть відмовилися від стандартної процедури оцінки впливу, яка зазвичай передує таким рішенням. Все для того, аби прискорити процес.
У ЄС визнають, що домовленість із Трампом вигідніша для США, але наголошують, що угода необхідна для стабільності та впевненості бізнесу. Сам Трамп давно критикує європейське регулювання технологій та антимонопольні правила щодо американських компаній, зокрема Google й Apple.
▪️Наразі на європейські авто та автозапчастини поширюється мито в розмірі 27,5% при експорті до США. Хоча США та ЄС домовилися про зниження тарифів на більшість європейських товарів до 15%, Трамп заявив, що автомобілі потраплять під цю ставку лише після того, як ЄС запропонує скасування інших промислових мит.
@babel
🇨🇳 МЗС Китаю могло видалити інформацію про адміністративний поділ і політичний устрій України зі свого сайту.
Користувач соцмережі Weibo порівняв версії сайту за березень 2024 та липень 2025 року. У старому варіанті зазначалося, що Україна поділена на 24 області, одну автономну республіку (АР Крим) і має два міста з особливим статусом (столицю Київ і місто Севастополь).
Також у попередній версії згадували Революцію Гідності, початок повномасштабного російського вторгнення в лютому 2022-го, курс України на вступ до ЄС та НАТО, засудження міжнародною спільнотою російської агресії та невизнання анексії Криму.
У новій версії сайту це все зникло. Професор права Гонконгського міського університету зазначив, що така зміна є «багатозначною» і може свідчити про відхід Китаю від позиції безумовної підтримки територіальної цілісності України з погляду міжнародного права.
@babel
У МВС дали роз’яснення щодо виїзду за кордон чоловіків віком від 18 до 22 років включно.
Так, для перетину кордону чоловікам потрібно мати із собою:
▪️закордонний паспорт;
▪️військово-обліковий документ у паперовій чи електронній формі.
Важливо, що нові правила не стосуються чоловіків, які обіймають визначені посади в органах державної влади чи місцевого самоврядування. Вони можуть виїжджати за кордон лише в службове відрядження.
@babel
Українку зґвалтували в Парижі навпроти Ейфелевої вежі.
Подія сталася вночі 26 серпня поблизу Марсового поля, навпроти Ейфелевої вежі.
За даними поліції, підозрюваний силоміць затягнув жінку за кущ і вчинив сексуальне насильство. Крики жінки почули поліціянти, які патрулювали неподалік. Вони негайно затримали нападника.
Підозрюваний представився 17-річним лівійцем. Правоохоронці ще перевіряють інформацію про його особу.
▪️Випадки сексуального насильства біля підніжжя Ейфелевої вежі стаються не вперше. Востаннє це було восени 2024 року. Тоді за підозрою в зґвалтуванні двох латвійок затримали трьох єгиптян і одного алжирця, які незаконно перебували в країні.
@babel
Кабмін розширив програму «єВідновлення».
ВПО, які втратили житло на тимчасово окупованих територіях, зможуть отримати допомогу від держави — до 2 млн грн на людину або сім'ю.
На початку програма буде доступна для ВПО, які мають статус учасника бойових дій і людей з інвалідністю внаслідок війни.
Подати заявку на отримання житлового ваучера можна буде через «Дію», а згодом — у ЦНАПах чи в нотаріусів. Програма запрацює через два місяці після публікації постанови.
@babel
🇩🇪 Концерн Rheinmetall відкрив у Німеччині новий завод із виробництва артснарядів.
До кінця цього року завод планує випустити 25 тисяч снарядів калібру 155 мм, а у 2026-му — 140 тисяч. Ще через рік фабрика запрацює на максимальну потужність — до 350 тисяч артснарядів на рік, що зробить її найбільшою в Європі. Це в півтора раза більше, ніж планувалося спочатку.
Крім артилерійських снарядів, значну частину яких відправлятимуть в Україну, на новій фабриці Rheinmetall будуть випускати ракетні двигуни для реактивної артилерії.
Завод побудували в Нижній Саксонії за 15 місяців. У Rheinmetall кажуть, що це рекордні терміни. Загальна площа дорівнює приблизно пʼятьом футбольним полям, а сума інвестицій сягає близько пів мільярда євро.
На церемонії відкриття заводу 27 серпня побували міністри оборони і фінансів Німеччини, а також генсек НАТО Марк Рютте.
@babel
Росія вночі атакувала енергетичні та газотранспортні об’єкти в шести областях України.
Через атаку сталися знеструмлення в Полтавській, Сумській, Чернігівській областях. Понад 100 тисяч домогосподарств лишилися без світла.
Міненерго повідомляє, що росіяни також атакували об'єкти на Донеччині, Харківщині та Запоріжжі.
@babel
Сьогодні починається Венеційський кінофестиваль. У програмі — стрічки з Джорджем Клуні, Джулією Робертс і Олександром Усиком.
Україну на фестивалі представлятимуть дві стрічки. У конкурсній секції короткого метра покажуть «Недоступні» Кирила Земляного — двадцятихвилинну історію про хлопця, який займається волонтерством, але раптом втрачає зв’язок із матір’ю, яка залишилася на тимчасово окупованій території.
У позаконкурсній документальній програмі відбудеться прем’єра фільму «Нотатки справжнього злочинця» Олександра Роднянського та Андрія Алфьорова.
«Бабель» зібрав добірку стрічок, на які ми чекаємо.
@babel
Росіяни вбили трьох жителів Херсонщини.
Близько 09:00 ворог з артилерії обстріляв ферму в Нововоронцовці. Загинули двоє працівників: 45-річний чоловік і 40-річна жінка.
Також від смертельних поранень загинув чоловік 78 років — його 23 серпня окупанти атакували з дрона на околиці міста Берислав.
@babel
🛢 Росія намагається збільшити експорт нафти після українських атак по НПЗ, пише Reuters із посиланням на три джерела.
РФ підвищила план експорту сирої нафти із портів європейської частини на 200 тисяч барелів на день — атаки українських БпЛА порушили роботу НПЗ і стало більше сирої нафти на продаж.
Однак планування експорту залишається невизначеним, ймовірні затримки та перегляд обсягів.
«Атаки тривають, а терміни ремонту змінюються щодня. Незрозуміло, скільки Росія може завантажити цього місяця чи наступного», — сказало одне із джерел.
Корпусна реформа української армії триває пів року. У якому стані вона зараз? Ось що відомо з відкритих джерел — показуємо на мапі.
Раніше Генштаб керував бригадами через проміжні ланки — оперативно-тактичні угруповання і тактичні групи — причому їхній склад постійно змінювався. Зараз вони трансформуються в корпуси з постійним складом.
За словами полковника Павла Паліси, заступника керівника Офісу президента, корпуси роблять армію більш керованою та боєздатною: командир корпусу бачить, на що здатна кожна бригада, і може краще розподіляти ресурси, зокрема боєприпаси.
Важливо й те, що всі підрозділи корпусу завжди зібрані на одній ділянці фронту — тоді командир зможе повноцінно керувати обороною цієї смуги. Водночас Паліса наголосив, що провести таку реформу під час війни складно.
Чого вдалося досягти за пів року від початку корпусної реформи — розібрав «Бабель».
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 173 боєзіткнення.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 44 штурми.
⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 23 рази, на Лиманському — 34.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 4 штурми ворога, на Купʼянському — 8, на Торецькому — 8.
⚔️На Сіверському напрямку воїни зупинили 9 штурмів, на Краматорському — 5.
⚔️На Північно-Слобожанському і Курському було 15 боєзіткнень.
⚔️На Придніпровському напрямку було 3 ворожих штурми.
💥 За добу Росія втратила 920 військових убитими й пораненими, 1 танк, 45 артсистем та інше.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel