📚 Таліби заборонили в університетах сотні книг, присвячених правам людей, фемінізму та західній історії.

50-сторінковий список заборонених видань поширили в університетах з директивою замінити їх навчальними матеріалами, які «не суперечать ісламу». Заборона набула чинності 28 серпня.

Майже половина книг з переліку (310) написані іранськими авторами або опубліковані в Ірані. Ще 140 написали жінки.

Університетам також наказали більше не викладати 18 дисциплін. Під заборону, зокрема, потрапили курси з афганського конституційного права, виборчих систем, політичної системи Афганістану, гендеру та розвитку, прав людини та демократії, сексуальних домагань, ролі жінок у публічних комунікаціях, а також модулі з тем, повʼязаних з філософією та жіночими дослідженнями.

@babel

Читать полностью…

⚡️Європейська комісія схвалила 19-й пакет санкцій проти РФ.

Старша спікерка Паула Піньо повідомила, що вони стосуватимуться енергетики, банків і криптовалюти. Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та очільниця євродипломатії Кая Каллас викладуть деталі в пресрелізі пізніше сьогодні.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС шукає способи швидше відмовитись від російського СПГ — під тиском США.

Джерела Reuters і Bloomberg кажуть, що відповідна ініціатива може з'явитись в новому 19-му пакеті санкцій.

Паралельно ЄС розглядає можливість прискорити відмову від імпорту російського СПГ, внісши поправки до плану RePowerEU — він передбачає повну відмову від російських нафти й газу до кінця 2027 року.

Розмови про пришвидшення процесу почались після тиску адміністрації США, яка вимагає, щоб союзники ввели мита до 100% для Індії та Китаю за купівлю нафти в РФ. Багато країн ЄС не хочуть вводити мита проти Індії та Китаю, тому Єврокомісія зосереджує свою увагу на російському СПГ.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США заблокували резолюцію Радбезу ООН про припинення вогню в секторі Гази — вже вшосте.

Усі 14 інших членів Ради безпеки проголосували за проєкт резолюції. У ній гуманітарну ситуацію в Газі назвали «катастрофічною» і закликали Ізраїль скасувати всі обмеження на допомогу.

Заступниця спецпредставника Трампа з Близького Сходу Морган Ортагус заявила, що текст недостатньо засуджує ХАМАС і не визнає права Ізраїлю на самозахист.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Росія оскаржує в міжнародному суді рішення ICAO, яка визнала її винною в збитті рейсу MH17 у 2014 році.

12 травня 2025 року Рада Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO) поклала на Росію відповідальність за збиття пасажирського літака рейсу MH17.

МЗС Росії вирішило оскаржити це рішення в Міжнародному суді ООН. Там стверджують, що ІСАО начебто не провела повне, ретельне та незалежне міжнародне розслідування обставин катастрофи й звинувачують Україну в підтасування фактів.

▪️17 липня 2014 року пасажирський літак компанії Malaysia Airlines, що виконував рейс MH17 з Амстердаму в Куала-Лумпур, збили біля окупованого Торезу Донецької області зенітним ракетним комплексом «Бук» російського виробництва. Тоді загинули 298 людей.

▪️У 2022 році суд Гааги заочно засудив до довічного ув’язнення Ігоря Гіркіна, Сергія Дубінського та Леоніда Харченка за їхню роль у збитті літака. Ракету випустили навмисно, оскільки бойовики планували збивати військові цілі. Але у випадку з МН17 вони не знали, що стріляють у цивільний літак. Суд вважає, що це не звільняє їх від відповідальності.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО вночі знешкодила 71 із 86 дронів, звітують Повітряні сили.

У шести місцях влучили 15 дронів. Ще у двох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 223 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше було знову на Покровському напрямку, там захисники зупинили 87 ворожих штурмів.

⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби було 12 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 15.

⚔ На Куп’янському напрямку зафіксували 8 російських атак, на Лиманському — 16, а на Сіверському — 13.

⚔ На Краматорському напрямку окупанти атакували 4 рази, на Торецькому — 17, на Гуляйпільському — один раз.

⚔ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 27 разів, а на Придніпровському — тричі.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 1 150 військових убитими і пораненими. Також українські воїни знешкодили одну бойову броньовану машину, 17 артсистем, одну РСЗВ, один засіб ППО та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

134 роки тому до Канади приїхали перші переселенці з України. Тепер українці в канадській політиці, хокеї та кіно.

Девʼятнадцятого вересня 1891 року до Канади прибули Іван Пилипів і Василь Єлиняк — перші переселенці, які дали почин масовій українській міграції до Канади.

За ці роки українці стали частиною канадської історії. Праправнучка Єлиняка — відома модель і акторка, інша етнічна українка упродовж останнього десятиріччя обіймала міністерські посади в канадському уряді.

«Бабель» зібрав історію канадських українців у фотографіях: від перших переселенців-хліборобів кінця ХІХ століття до їхніх нащадків, які стали видатними особистостями Канади.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇵🇱 США схвалили можливий продаж Польщі ракет Javelin на $780 млн.

Польща запросила 2 506 ракет FGM‑148F Javelin і 253 легкі пускові установки Javelin. До угоди також входять ракети‑симулятори, охолоджувальні блоки для акумуляторів, інструменти, запчастини, навчання, техпідтримка від США та підрядників, транспортування тощо.

У США кажуть, що це допоможе Польщі модернізувати свої пускові установки, збільшити оборонний арсенал, краще захищати свою територію та виконувати вимоги НАТО.

@babel

Читать полностью…

💥 РФ атакувала Запорізьку область — відомо про чотирьох постраждалих.

Росіяни скинули щонайменше три авіабомби на Воздвижівку, що у Пологівському районі. Обстріл зруйнував будинки та господарчі споруди на кількох вулицях.

@babel

Читать полностью…

🚂 «Укрзалізниця«» відновила живлення на ділянці, яка вночі постраждала через російський обстріл.

Усі поїзди вже курсують за стандартним графіком. Ще чотири зворотні поїзди, які через атаку найбільше затрималися, досі їдуть із затримкою у понад годину. Залізничники роблять все, щоб надолужити це.

Поїзд № 32 Перемишль ― Запоріжжя сьогодні курсуватиме лише до Дніпра і прибуде орієнтовно о 20:00. Пасажирів до Запоріжжя довезуть окремими вагонами після пересадки.

Поїзд № 38 Запоріжжя ― Київ теж матиме зміни: частина вагонів через затримку залишиться у Дніпрі. Пасажирів до Дніпра доставлять резервними вагонами, де вони пересядуть у свої вагони.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Закриття польсько-білоруського кордону впливає на перевезення між Китаєм і ЄС.

Те, що Польща закрила кордон з Білоруссю, вдарило по маршруту, яким перевозять 90% залізничних вантажів між Китаєм та Євросоюзом.

У 2024 році перевезень цим маршрутом стало на 10,6% більше, а вартість вантажів зросла майже на 85% і досягла €25,07 млрд. Тепер цей коридор забезпечує 3,7% всієї торгівлі між ЄС і Китаєм (проти 2,1% роком раніше) і став ключовим для інтернет-гігантів на кшталт Temu і Shein.

Можуть постраждати й польські компанії. Державна PKP Cargo заявила, що короткі затримки ще можна витримати, але застерегла: тривале блокування кордону змусить переорієнтовувати торгівлю на південні маршрути.

▪️Міністр закордонних справ Китаю прибув до Варшави для переговорів зі своїм польським колегою. На зустрічі польська сторона наголосила, що в цій ситуації безпека переважає над логікою торгівлі, а Китай не вимагав негайно відкрити кордон.

▪️Ексголова польської Служби зовнішньої розвідки каже, що США, які тиснули на ЄС щодо додаткових тарифів на китайські товари через закупівлі російської нафти й газу, можуть бути задоволені тимчасовим блокуванням маршруту.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС розглядає заміну російського зрідженого газу американським.

Це частина стратегії Європейського Союзу щодо повної відмови від російських енергоносіїв.

«Сполучені Штати вже зіграли важливу роль у 2022 році, коли Росія відключила газ для Європи й нам довелося шукати альтернативні джерела. Ми також були дуже послідовними ще до того, як друга адміністрація Трампа прийшла до влади, і бачили потенціал для закупівлі більшої кількості ЗПГ, наприклад, у США. Хоча ЗПГ — це не єдине, що ми купуватимемо у США, але це один з товарів, які ми вже імпортуємо у значних обсягах», — зазначила речниця Європейської комісії Анна-Кайса Ітконен.

@babel

Читать полностью…

🏫 Рада ухвалила в цілому закон про безпеку в школах.

Закон зазначає, що очільники закладу повинні:

🔴визначити правила перебування людей на території та у приміщеннях закладу;
🔴огородити територію закладу;
🔴облаштовувати заклад технічними засобами охорони, зокрема системами термінового виклику поліції.

Документ також пропонує встановити перелік заборон щодо перебування на території та у приміщеннях закладу освіти для людей у стані спʼяніння, людей з небезпечними предметами та речовинами, а також людей з тваринами (крім таких, що використовуються в освітньому або виховному процесі).

@babel

Читать полностью…

Убивство Ірини Фаріон. Підозрюваному Вʼячеславу Зінченку продовжили арешт до 21 листопада.

Суд задовольнив клопотання прокурора, який просив продовжити арешт без права на заставу.

▪️ Ірина Фаріон померла в лікарні 19 липня 2024 року, після того як у неї вистрелили з пістолета біля її дому.

Фото: «Суспільне Львів»

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Британська розвідка MI6 запускає у даркнеті платформу безпечного обміну повідомленнями Silent Courier.

Платформа має на меті полегшити розвідувальним службам вербування.

«Зараз ми підкріплюємо їхні [розвідслужб] зусилля передовими технологіями, щоб MI6 могла вербувати нових шпигунів для Великої Британії — у Росії та по всьому світу», — заявила очільниця МЗС Іветт Купер.

Будь-хто, хто хоче безпечно зв’язатися з Великою Британією з конфіденційною інформацією, що стосується тероризму чи ворожої розвідувальної діяльності, зможе отримати доступ до порталу з 19 вересня.

Інструкції з користування будуть загальнодоступні на підтвердженому каналі MI6 в ютубі. Користувачам рекомендується отримувати до нього доступ через надійні VPN та пристрої, не пов’язані з ними самими.

@babel

Читать полностью…

🦉 Бійці ГУР провели операцію на окупованій Тендрівській косі Херсонщини.

Десант спецпризначенців встановив на косі мінні загородження.

У пастку потрапив російський багатоцільовий тягач ДТ-10 «Витязь». Окупанти доставляли ним особовий склад, зброю та провізію на бойові позиції.

Відео: Головне управління розвідки / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 «Стіна дронів від Росії: єврокомісар з оборони Андрюс Кубілюс ініціює обговорення.

Він планує наступного тижня провести відеоконференцію щодо проєкту з міністрами оборони країн Східної Європи і представником України.

Кубілюс розповів, що деякі країни Євросоюзу обговорювали ідею такої лінії захисту ще до вторгнення російських дронів у повітряний простір Польщі. Виконавча влада ЄС тепер хоче швидко втілити цю концепцію в життя.

Обговорення все ще на початковій стадії, але єврокомісар бачить проєкт як поєднання датчиків, різної зброї та систем глушіння, які виявлятимуть і нейтралізуватимуть дрони.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вбили місцевого жителя на Запоріжжі.

Ворог атакував FPV-дроном 74-річного чоловіка у Степногірській громаді. За кілька годин він помер від отриманих поранень.

@babel

Читать полностью…

🇰🇵 Північна Корея представила нові ударні безпілотники серії «Кумсон».

Лідер країни Кім Чен Ин заявив, що розвиток штучного інтелекту дронів має бути головним пріоритетом у модернізації збройних сил. Він закликав сфокусувати зусилля на швидкому розвитку технологій ШІ.

У березні КНДР вже провела випробування дронів-камікадзе, оснащених штучним інтелектом. Країна зосередилася на розробці БпЛА після того, як відправила війська для підтримки Росії у війні проти України.

Фото: KCNA

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇹🇼 Влітку Трамп відмовився схвалити військову допомогу Тайваню на понад $400 млн, пише WP з посиланням на п'ять джерел.

Все через бажання домовитися про торговельну угоду з Китаєм та особисту зустріч із Сі Цзіньпіном.

Новий пакет допомоги Тайваню був би «більш смертоносним», ніж попередні. Він мав включати боєприпаси і автономні дрони.

Білий дім вважає, що Тайвань повинен сам закуповувати зброю. Чотири джерела повідомили, що в серпні на зустрічі представників оборонних відомств США і Тайваню сторони домовилися про великий пакет поставок зброї на мільярди доларів, який оплатить Тайвань.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Сили спеціальних операцій у ніч проти 18 вересня атакували логістичний хаб 810 окремої бригади морської піхоти на Курщині.

Пошкоджені:

🔴база зберігання матеріальних засобів;
🔴склади з боєприпасами;
🔴місце прихованого розміщення озброєння та військової техніки бригади.

810 бригада морської піхоти дислокується в окупованому Севастополі і бере участь у наступальних діях на Сумщині. Її особовий склад причетний до воєнних злочинів, зокрема страт українських військовополонених.

Відео: Сили спеціальних операцій

@babel

Читать полностью…

📚📖Як уламки зруйнованих будівель можуть допомогти відбудувати Україну. Світові медіа про російсько-українську війну 18 вересня.

🖌У Євросоюзі часто думають, що українське сільське господарство — це лише великі агрохолдинги олігархів, які загрожують європейським фермерам, та це не так, пише Politico. І згадує українського фермера Олександра Гордієнка з Херсонської області, який загинув від прямого влучання дрона в його автомобіль. Гордієнко знешкодив тисячі мін на полях, які його кооператив ділив з іншими фермерами, і патрулював небо з рушницею і датчиками дронів, щоб захистити своїх працівників від безпілотників. Європі, зазначає видання, це нагадало, що український фермер — не просто хтось, хто контролює величезні ділянки, а й такі чоловіки, як Гордієнко, які захищають свою землю з рушницею.

Через страх конкуренції з «просторами високородючих чорноземів» України політика ЄС щодо Києва була обережною, незважаючи на війну. Наприклад, Польща обмежувала імпорт українського зерна, нібито щоб захистити своїх фермерів, а в Угорщині й Франції висловлювали побоювання стосовно сільськогосподарських субсидій і квот для України. 

🖌Про нову технологію, яка дозволяє переробляти будівельне сміття на високоякісні матеріали та може допомогти у відновленні України, розповідає BBC. Через велику кількість уламків у зоні бойових дій звичайні методи повторного використання будматеріалів не працюють. Нова технологія — це  мобільна система переробки таких уламків, яку встановлюють на кузов вантажівки. Вона приїжджає безпосередньо на місце вибуху і переробляє бетон зі зруйнованих будівель, розділяючи його на пісок, каміння й цемент.

🖌Авторитетне видання Foreign Policy опублікувало статтю з гучним заголовком «Зеленський втрачає зв’язок із реальністю». У ній ідеться про те, що останні ініціативи українського уряду, спрямовані на реформу Збройних сил, «змусили деяких спостерігачів замислитися». Видання пише, що дозвіл чоловікам віком до 22 років подорожувати за кордон, нібито сприйняли переважно з тривогою, а не з полегшенням, на яке сподівався уряд. Рішення уряду коментує, зокрема, київська музикантка, яка каже, що «за теперішніх обставин ми маємо бути на передовій».

🖌Читайте також матеріал The New York Post про те, як через брак озброєнь Росія використовує у війні проти України зброю нацистських часів, проводячи рейди в музеях. Майор Олег Ширяєв, який командує 225 окремим штурмовим полком України, каже, що ця практика не нова. Він на власні очі бачив, як російські війська використовували гвинтівки Мосіна—Нагана з болтовим затвором, розроблені наприкінці 1800-х років і взяті з російських військових музеїв.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇲🇩🇷🇴 До списку ЮНЕСКО просуватимуть комплекс «Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля».

Це спільно робитимуть Україна, Молдова і Румунія, які сьогодні підписали відповідний меморандум.

Країни спільно підготують номінаційне досьє, щоб включити до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО транснаціональний серійний об’єкт «Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля».

▪️«Прекукутень — Аріушд — Кукутень — Трипілля» — це стародавній культурний комплекс, який існував приблизно 6 000—5 000 років тому на території сучасної України, Молдови та Румунії. Простими словами, це кілька споріднених культур, що розвивалися одна за одною.

@babel

Читать полностью…

У Латвії знайшли уламок російського безпілотника «Гербера».

Хвостову чатину дрона викинуло на один з пляжів країни. Пізніше міністр оборони Андріс Спрудс підтвердив, що ці уламки належать російському дрону «Гербера».

За його словами, фахівці ВПС Латвії підтвердили, що об’єкт не є вибухонебезпечним.

Прем’єр-міністр Евіка Сіліня доручила міністру оборони та міністру внутрішніх справ зв’язатися з колегами в Польщі, щоб з’ясувати, чи ця частина від того безпілотника, що знайшли в Польщі минулого тижня.

Фото: NBS / X

@babel

Читать полностью…

🪖Україна найближчим часом застосовуватиме 1 000 дронів-перехоплювачів на добу, заявив міністр-оборони Денис Шмигаль.

Україні потрібна щонайменше тисяча дронів-перехоплювачівна добу, щоб протидіяти 800 дронам, які РФ може запускати за ніч. Шмигаль сказав, що не може розповісти, який показник дронів-перехоплювачів Україна має зараз.

«Це великий комплекс, його імплементація забирає трохи часу. Але ми впевнено, згідно з графіком, рухаємося до цієї цілі», — сказав Шмигаль.

Він пояснює, що складність полягає не у виробництві дронів, а в наявності наземних комплексів управління, радарів та інших елементів, які використовують штучний інтелект для наведення.

@babel

Читать полностью…

Meta представила перші розумні окуляри Ray-Ban з екраном, вбудованим у праву лінзу.

Цей дисплей дозволяє переглядати й надсилати повідомлення, знімати та дивитися фото і відео та Reels в Instagram, а також здійснювати відеодзвінки, під час яких користувач бачить співрозмовника.

Крім того, він відображає навігацію, субтитри й переклади в реальному часі, а також інформацію про музику і відповіді Meta AI.

Користувачі зможуть керувати окулярами через браслет Neural Band, який зчитує сигнали мʼязів. Як і в попередніх моделях, окулярами можна керувати голосом.

Модель буде доступна у США з 30 вересня за $799, у двох кольорах, а в інших країнах — на початку 2026 року.

@babel

Читать полностью…

✍️ Зеленський підписав закон, що обмежує доступ до публічних реєстрів. Це послаблює інструменти для антикорупційної журналістики.

Ось які зміни вводить закон № 11533:

🔴у публічних реєстрах замість точної адреси можна буде зазначати лише область;
🔴кадастрові номери земельних ділянок приховають з відкритого доступу;
🔴окремі юридичні особи можуть вказувати будь-яку контактну адресу, зокрема ту, на яку отримують документи від державних органів, необов’язково фактичну;
🔴можуть обмежити доступ до інформації про об’єкти інтелектуальної власності, пов’язані зі сферою національної безпеки і оборони.

Як пояснює громадська організація Transparency International Ukraine, віднині стане важче моніторити майно учасників конкурсів на топпосади та виявляти приховану нерухомість. Загалом цей закон послабив інструменти для антикорупційної журналістики, викривачів, громадянського суспільства.

«А це значить, що недоброчесні особи отримали нову лазівку для приховування активів та уникнення громадського контролю», — резюмує Transparency International Ukraine.

@babel

Читать полностью…

«Путін мене підвів», — заявив президент США Дональд Трамп.

«Я думав, що це буде найпростіший варіант [врегулювання в Україні] через мої стосунки з президентом Путіним, але він мене підвів. Він мене справді підвів», — зазначив він.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Рада Європи опублікувала проєкт Конвенції про створення Міжнародної компенсаційної комісії для України.

Комісія стане другим елементом міжнародного компенсаційного механізму після Реєстру збитків.

Вона розглядатиме заяви та призначатиме компенсації жертвам російської агресії. На третьому етапі РФ має виплатити компенсації.

Цей документ узгодили минулого тижня у Гаазі після 8 раундів переговорів, які тривали 18 місяців.

Хоча Конвенція стосується періоду з 24 лютого 2022 року, згодом можна буде внести пропозицію про розширення періоду з 2014 року. Це дає можливість для подальшого відшкодування збитків, завданих Росією протягом 2014—2021 років, що було одним із пріоритетів України.

▪️22 жовтня Комітет міністрів Ради Європи має розглянути та затвердити текст Конвенції, а 16 грудня її мають підписати у Гаазі. Набути чинності документ може вже у листопаді 2026 року, а 1 січня 2028 року планується перехід від Реєстру до Комісії та початок розгляду заяв.

@babel

Читать полностью…