Бабель

03 October 2025 15:35

🇪🇺 Рада ЄС продовжила до 9 жовтня санкції за гібридні загрози з боку Росії.

Під обмеження потрапили 47 людей та 15 організацій. Їм заборонено в'їжджати на територію ЄС, їхні активи заморожені, а громадянам і компаніям Євросоюзу заборонено надавати їм кошти.

Серед тих, хто потрапив під санкції, — колишні українські політики від нині забороненої ОПзЖ Віктор Медведчук та Олег Волошин, а також генпродюсер забороненого телеканалу «112 Україна» Артем Марчевський.

Також ці санкції стосуються співробітників ГРУ та ФСБ, російських пропагандистів і людей, пов'язаних з «ПВК Вагнера».

@babel

Бабель

03 October 2025 14:36

🛩 Російський літак Ан-2 розбився в Красноярському краї РФ, одна людина загинула.

Як пишуть російські медіа, всього на борту літака було двоє людей.

МНС Росії зазначає, що авіакатастрофа Ан-2 сталася за 40 км від населеного пункту Танизебей.

@babel

Бабель

03 October 2025 13:39

У Фінляндії закрили справу проти екіпажу танкера Eagle S, підозрюваного в пошкодженні кабелів у Балтійському морі.

Суд дійшов висновку, що не має юрисдикції розглядати цю справу, оскільки злочини, в яких обвинувачували моряків, були скоєні у виключній економічній зоні Фінляндії, а не в її територіальних водах. Відтак питання підсудності має вирішуватися в країні походження моряків або в державі прапора судна.

У результаті всі звинувачення зняли, тепер Фінляндія має компенсувати витрати на юристів — близько €195 000.

Моряки вже залишили Фінляндію. Заборону на виїзд, що діяла дев’ять місяців, зняли після завершення слухань у вересні.

▪️25 грудня обірвався підводний енергокабель Estlink 2 між Фінляндією та Естонією. Влада Фінляндії наступного дня затримала танкер тіньового флоту РФ Eagle S. Слідчі припускали, що саме його якір пошкодив кабель.

Фото: Marine Traffic

@babel

Бабель

03 October 2025 12:57

Діпстрайк на 1 400 км. Далекобійні дрони СБУ атакували один із провідних НПЗ Росії — «Орськнафтооргсинтез».

Про це повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

На цьому НПЗ працюють 4 установки первинної переробки нафти, його потужність — 6,6 млн тонн нафти на рік. Завод випускає близько 30 видів різної продукції: автобензини, дизельне пальне, масла, авіакеросин, бітум, мазут.

На відео видно, як після прильотів безпілотників над НПЗ підіймаються стовпи чорного диму. На заводі оголосили евакуацію.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:55

Заморожені активи російського олігарха Олега Дерипаски хочуть віддати банку Raiffeisen, який у РФ оштрафували на майже €2 млрд.

За даними FT, до останнього проєкту санкційного пакета ЄС проти Росії включили положення про розморожування акцій на суму близько €2 млрд австрійської будівельної компанії Strabag, яка колись частково належала Дерипасці.

Ці активи ЄС хоче передати банку Raiffeisen і компенсувати банку майже €2 млрд штрафу, який він сплатив після рішення російського суду на користь бізнесу, пов’язаного з Дерипаскою.

Деякі європейські чиновники побоюються, що такий крок узаконить спроби бізнесменів обійти санкції ЄС проти Росії та зміцнить позиції російських судів, які у відповідь на санкції ухвалюють рішення про конфіскацію західних активів.

▪️Raiffeisen наразі найбільший західний банк, який залишився в Росії після повномасштабного вторгнення. Він намагається скоротити діяльність у Росії, але російські регулятори блокують вихід банку з країни.

▪️У спробах покинути країну Raiffeisen хотів організувати обмін активами з підсанкційною компанією Дерипаски, але угода зірвалась. Компанія олігарха через це пішла до суду, який і оштрафував Raiffeisen на майже €2 млрд.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:05

💥 У Росії дрони атакували один з найбільших нафтопереробних заводів.

Мова про «Орськнафтооргсинтез» в Оренбурзькій області РФ, який розташований за 1 400 км від кордону з Україною. Мер Орська повідомив про небезпеку атаки дронів у місті.

Потужність заводу — близько 6,6 млн тонн нафти на рік. Підприємство випускає бензин, дизельне пальне, авіаційний керосин, мазут, бітум.

@babel

Бабель

03 October 2025 10:26

Затриманий у Франції танкер Boracay відновив свій шлях до Суецького каналу.

Про це свідчать дані морських трекінгових порталів Marine Traffic і Vesselfinder.

Танкер, який ходить під прапором Беніну і перебуває під санкціями ЄС, затримали біля берегів Франції наприкінці вересня.

Слідчі підозрювали його в приналежності до тіньового флоту Росії. А агентство AFP писало, що це судно було біля берегів Данії з 22 по 25 вересня — саме тоді, коли над країною, зокрема і над її військовими обʼєктами, помічали невідомі дрони.

Скриншот: VesselFinder

@babel

Бабель

03 October 2025 09:31

ППО знешкодила 303 дрони та 17 ракет, якими РФ атакувала Україну, звітують у Повітряних силах.

Загалом вночі росіяни запустили по Україні 416 цілей:

🔴381 ударний БпЛА;
🔴7 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;
🔴21 крилату ракету «Іскандер-К»;
🔴7 керованих авіаційних ракет Х-59/69.

У ПС повідомили, що ППО знешкодила 303 дрони, 12 ракет «Іскандер-К» і 5 ракет Х-59/69.

Зафіксовано влучання 18 ракет і 78 БпЛА в 15 місцях, а також падіння уламків у 6 місцях.

@babel

Бабель

03 October 2025 08:41

💡На Сумщині проблеми з енергопостачанням через атаки РФ по критичній інфраструктурі.

Зараз знеструмлені Шосткинський і частково Конотопський райони. Енергетики вже працюють.

@babel

Бабель

03 October 2025 07:50

💥Ракетами та дронами РФ атакувала Полтавщину — обійшлося без постраждалих.

Під ударом опинилися обʼєкти енергетичної інфраструктури. У Полтавській громаді уламки пошкодили приватне домоволодіння.

@babel

Бабель

03 October 2025 06:51

🇩🇪 Аеропорт Мюнхена закривали через дрони.

Через це 17 рейсів не змогли вилетіти з міста, ще 15 перенаплявляли до Штутгарта, Нюрнберга, Відня та Франкфурта. За планом аеропорт у Мюнхені мали відкрити о 5 ранку.

▪️У вересні в Європі почали фіксувати у повітряному просторі дрони та літаки. Зокрема, російські безпілотники залітали до Польщі та Румунії, їхні уламки знаходили в Болгарії та Латвії. Три винищувачі МіГ-31 увійшли в повітряний простір Естонії.

▪️Через появу дронів тимчасово закривали головний аеропорт Копенгагену, їх також фіксували в Норвегії, Німеччині, біля бази ВМС Швеції та військових об’єктів Данії. У Німеччині після цього оголосили про створення Центру захисту від дронів.

@babel

Бабель

02 October 2025 23:24

📚📖«Нова лінія фронту війни в Україні проходить через Данію». Світові медіа про російсько-українську війну 2 жовтня

🖌Від початку повномасштабного вторгнення Данія була серед лідерів у підтримці України — і саме через це стала мішенню російської гібридної війни, пише The Wall Street Journal. Країна віддала Києву всю артилерію, запровадила новий механізм фінансування закупівель зброї для Сил оборони, який тепер називають «данською моделлю», і закликала європейських союзників діяти проти Москви спільно. А нещодавно Копенгаген поповнив власний арсенал високоточною далекобійною зброєю.

Минулого тижня через вторгнення безпілотників тимчасово закривали кілька аеропортів країни, зокрема у столиці. Дрони помітили над великою авіабазою у Скридструпі — там базуються більшість датських винищувачів F-16 і F-35. Ці події сталися перед великим самітом ЄС у Копенгагені, на якому прем’єрка Данії Метте Фредеріксен грає ключову роль в обговоренні того, як Європі реагувати на російську агресію. «Я сподіваюся, що тепер усі визнають, що йде гібридна війна, й одного дня це Польща, іншого — Данія, а наступного тижня, ймовірно, [ворожі дії] відбуватимуться десь в іншому місці», — сказала Фредеріксен журналістам напередодні саміту.

Півдюжини країн надіслали засоби для боротьби з безпілотниками та фахівців, щоб посилити безпеку на саміті в Копенгагені, зокрема німецький військовий корабель і українські війська. Влада Данії ввела тижневу заборону на польоти цивільних безпілотників по всій країні. 

Прем’єрка Італії Джорджа Мелоні вважає, що Росія посилила свої провокації, аби завадити Європі передати Україні нові системи ППО і приховати провал свого літнього наступу. Видання підкреслює, що населення Данії, попри загрози, здебільшого підтримує політику уряду.

🖌Хвиля українських атак на нафтопереробні заводи призвела до дефіциту палива і різкого зростання цін у Росії. Із січня більше ніж 20 із 38 великих нафтопереробних заводів країни постраждали, а успішних атак уже на 48% більше, ніж було торік, розповідає BBC. За даними видання, у серпні й вересні кількість ударів сягнула рекордного рівня. Частина з них припала на об’єкти глибоко в Росії — за понад тисячу кілометрів від українського кордону. Загалом майже 40% потужностей НПЗ зупинено, у країні нестача бензину — заправки змушені закриватися, зазначає The Washington Post. У тимчасово окупованому Криму довелося обмежити продаж пального до 20 літрів на одного покупця. Тому Москва почала масово імпортувати бензин з Білорусі та прагне скасувати мита на постачання пального з Китаю, Південної Кореї та Сінгапуру. Уряд навіть розглядає використання небезпечних добавок, досі заборонених. 

🖌Читайте також матеріал The Telegraph про те, чи зможуть ракети Tomahawk змінити хід війни в Україні. Видання пише, що вони б дозволили Києву знищувати командні центри, склади боєприпасів і військові заводи в російському тилу. Це ускладнило б наступальні операції й логістику росіян. Володимир Зеленський навіть пожартував, що російським політикам доведеться дізнатися, де розташовані найближчі бомбосховища. Утім, на думку співрозмовників видання з-поміж військових експертів, кілька десятків ракет не змусять Росію піти з України. США виробляють лише 50—70 Tomahawk на рік і сотні з них вже використали на Близькому Сході. До того ж для запуску потрібна участь Америки в підготовці маршрутів і місій, що фактично дає Вашингтону право ветувати удари.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.


#інозмі
@babel

Бабель

02 October 2025 22:07

🇺🇸 Пентагон хоче вибірково перевіряти на поліграфі своїх працівників, щоб боротись зі «зливами».

Як пише WP, усі військовослужбовці, цивільні працівники та підрядники в Офісі міністра оборони та Об’єднаному комітеті начальників штабів — понад 5 000 людей — також мають підписати нову угоду про нерозголошення.

Ці заходи є частиною ширшої стратегії Адміністрації президента США Дональда Трампа та Пентагону щодо виявлення чиновників, яких вважають недостатньо лояльними або які надають інформацію журналістам.

@babel

Бабель

02 October 2025 21:06

Побив велосипедиста у Києві та залишив його без допомоги: на Київщині затримали водія Mercedes-Benz.

Затриманому інкримінують умисне тяжке тілесне ушкодження (ч.1 ст.121 КК України) та залишення людини в небезпеці, що спричинило тяжкі наслідки (ч.3 ст.135 КК України).

Прокуратура наполягає на триманні чоловіка під вартою. Раніше суд обрав йому нічний домашній арешт, але це рішення оскаржили в апеляції.

▪️Наприкінці вересня на вулиці Межигірській у Києві водій Mercedes побив велосипедиста після зауваження щодо паркування і залишив його непритомним на узбіччі. Потерпілий розповів, що після зробленого зауваження водій почав поводитися агресивно, а сам він подальших подій не пам’ятає і нині страждає від головного болю та спазмів.

▪️«Суспільне» писало, що підозрюваний — 44-річний Олександр Хілик, який також фігурує у справі про постачання неякісного одягу для Тероборони та привласнення 25 млн грн.

@babel

Бабель

02 October 2025 20:07

🇵🇱 Російський катер помітили біля польського газопроводу в Балтійському морі.

Інцидент стався вранці 1 жовтня. Польські прикордонники звернули увагу на 70-метрове російське рибальське судно.

Воно дрейфувало приблизно за 300 метрів від підводного трубопроводу, що належить польській нафтогазовій компанії Lotos Petrobaltic.

«Прикордонна служба спостерігала за судном. Воно приблизно на 20 хвилин зупинилося біля трубопроводу. Прикордонники зв’язалися з екіпажем по радіо. Корабель виконав наказ і негайно залишив район трубопроводу. Усе завершилося благополучно», — зазначила речниця МВС Кароліна Галецька.

Бабель

03 October 2025 14:56

⛪️ Жінка вперше стала архієпископом Кентерберійським і духовним лідером Англіканської церкви.

Уряд Британії призначив на цю посаду Сару Малаллі, яка до цього було єпископом Лондону. Юридично вона заступить на посаду на церемонії в Кентерберійському соборі в січні, після чого відбудеться формальна інтронізація.

Призначення жінки архієпископом Кентерберійським сталося вперше за всі 1 400 років існування посади. Лише у 2014 році Англіканська церква дозволила жінкам ставати єпископами.

▪️Маллалі замінила на посаді Джастіна Велбі. Він пішов у відставку після звинувачень повʼязаного із церквою юриста Джона Сміта в знущанні та сексуальному насильстві над дітьми в християнських таборах. Вважається, що вищі церковні чини знали про це і покривали юриста. Велбі критикували за бездіяльність, через яку Сміт лишився без покарання. Сам юрист помер у 2018 році.

Фото: Archbishop of Canterbury / Facebook

@babel

Бабель

03 October 2025 14:12

У Києві група чоловіків у масках знову атакувала книгарню «Сенс» на «Арсенальній».

Цього разу чоловіків було більше, ніж раніше. Вони заблокували двері для відвідувачів, розклеїли гомофобні листівки, знімали свої дії на камеру та налякали співробітниць і гостей закладу. Після інциденту адміністрація «Сенсу» повторно звернулася до поліції із заявою.

Відповідальність за атаку взяли на себе учасники організації «Щит традиції». Після свого «рейду» вони опублікували у Telegram пост, у якому пояснили, що зробили це, аби «поінформувати відвідувачів, прохожих та працівників про справжню сутність дегенеративних явищ, які вони лобіюють в українському суспільстві».

▪️Перший напад на книгарню «Сенс» стався 29 вересня. Тоді група із шести молодиків намагалася розклеїти гомофобні листівки на вікнах книгарні, однак працівниця закладу завадила їм.

@babel

Бабель

03 October 2025 13:16

Наймасованіша атака на газовидобувну інфраструктуру України сталася цієї ночі, заявили в «Нафтогазі».

У ніч на 3 жовтня по об’єктах «Нафтогазу» на Харківщині та Полтавщині росіяни випустили 35 ракет, суттєва кількість з них — балістичні, і 60 дронів. Частину вдалося збити.

Внаслідок цієї атаки значна кількість обʼєктів пошкоджена. Деякі руйнування критичні.

@babel

Бабель

03 October 2025 12:28

🇧🇪 Невідомі дрони помітили в Бельгії над військовою базою.

Щонайменше 15 дронів було помічено близько 1:45 ночі над військовою базою «Ельзенборн», що розташована за кілька кілометрів від німецького кордону.

Як пише бельгійське медіа VRT News, у той час на базі якраз тестували систему для виявлення дронів, і вона змогла їх зафіксувати. Журналісти вважають, що дрони з Бельгії через кордон перелетіли до Німеччини — там їх також побачила поліція в місті Дюрен.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:34

🎸 Рок-гурт Nirvana вдруге виграв суд у справі про дитячу порнографію.

Ідеться про обкладину альбому Nevermind 1991 року. Позивач Спенсер Елден стверджував, що його оголена фотографія в немовлячому віці порушує закони про дитячу порнографію.

Суд постановив, що «ані поза, ані фокусна точка, ані обстановка, ані загальний контекст не вказують на те, що на обкладинці альбому є сексуально відверта поведінка».

Суддя навів інші відповідні фактори, зокрема присутність батьків Елдена на фотосесії та той факт, що фотограф Кірк Веддл був близьким другом родини.

Суд також згадав випадки, коли позивачу «платили за відтворення фотографії», він продавав автографи на плакатах та інших памʼятних речах, називав себе «дитиною Nirvana», витатуював напис Nevermind на грудях та надіслав Веддлу «листівку подяки із зображенням намальованої від руки ілюстрації до обкладинки альбому».

Юридична команда Елдена заявила, що вони «з повагою не згодні» з рішенням і планують подати апеляцію.

@babel

Бабель

03 October 2025 10:52

Від радянської спадщини й «ери мовчання» до появи незалежних антикорупційних органів: hromadske презентувало документальний фільм про антикорупцію в Україні.

Фільм «Після ери мовчання» — подорож крізь три десятиліття боротьби. Це історія про зради й перемоги, про закони, які можуть змінити долю цілої країни.

«Як перемогти те, що десятиліттями було частиною системи? Хто ті люди, які створили антикорупційну інфраструктуру з нуля? Чому суспільство знову і знову виходило на вулиці? І головне — чи реально побудувати державу, де правила працюють для всіх?» — йдеться в описі фільму.

Бабель

03 October 2025 09:49

Через атаку РФ низка об'єктів газовидобутку на Полтавщині зупинила роботу, повідомили в ДТЕК.

@babel

Бабель

03 October 2025 09:10

Вербове на Донеччині не окупували, заявила 110 окрема механізована бригада імені Марка Безручка.

Міноборони РФ заявило 1 жовтня, що російські військові захопили Вербове. У 110 ОМБр кажуть, що це не відповідає дійсності.

У населений пункт зайшла російська ДРГ, щоб зробити відео флагопостановки, проте українські підрозділи ліквідували окупантів і зачистили Вербове.

На мапі аналітичного проєкту DeepState Вербове окуповане, у 110 ОМБр кажуть, що населений пункт під їхнім контролем.

«Інформація на DEEP STATE не відповідає дійсності. Взагалі до інформаційної діяльності ресурсу DEEP STATE виникають питання. Дуже часто вони працюють на ІПСО противника, аби швиденько «замалювати» червоним, не перевіряючи інформацію», — йдеться в заяві бригади.

Бабель

03 October 2025 08:22

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 162 боєзіткнення.

⚔️ Найактивніше атакувати росіяни продовжують на Покровському напрямку — там захисники зупинили 48 ворожих штурмів.

⚔️ На Новопавлівському напрямку минулої доби було 28 боїв, на Торецькому — 17, на Лиманському — 13.

⚔️ На Південно-Слобожанському напрямку росіяни атакували 9 разів, на Сіверському — 8.

⚔️ На Куп’янському — тричі. На Північно–Слобожанському і Курському напрямках було 5 боїв, а на Придніпровському — 4.

⚔️Також бої тривали на Оріхівському, Купʼянському та Краматорському напрямках.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 970 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили ворожий танк, РСЗВ, 13 артилерійських систем та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

03 October 2025 07:23

❗️Україна попередила, що постачання американської зброї на поле бою може затриматися через шатдаун — припинення роботи уряду США.

The Telegraph пише, що обговорення військової підтримки США Києва заморозили після того, як 30 вересня американський уряд припинив роботу.

Напередодні українська делегація прилетіла до Вашингтону, щоб зустрітися з представниками Білого дому і розробити угоду про обмін технологіями безпілотників на американські роялті.

Однак переговори опинилися в стані невизначеності через шатдаун, а федеральних працівників попросили залишатися вдома. Джерело видання додало, що «інші українські делегації, які мали приїхати найближчими тижнями, зараз переглядають свої плани».

@babel

Бабель

03 October 2025 06:18

🪖У Польщі відкрили найбільший навчальний центр для підготовки українських військових.

Його створили за підтримки європейських партнерів, зокрема Норвегії. Тут навчатимуть бійців Сил оборони України, а ЗСУ та НАТО обмінюватимуться досвідом.

У навчальному центрі вже перебувають 250 норвезьких інструкторів. Невдовзі до них приєднаються військовослужбовці з Естонії та інших країн Альянсу.

@babel

Бабель

02 October 2025 22:35

💵 Вилучили біткоїнів на $7 млрд — у Лондоні засудили за шахрайство китайську «богиню багатства».

Між 2014 і 2017 роками 47-річна громадянка Китаю Чжимін Цянь організувала фінансову піраміду, у якій пообіцяла вкладникам 300% прибутковості. Отримані кошти жінка переводила в біткоїни, які намагалася відмивати в Лондоні. Таким чином їй вдалося ошукати 128 тисяч інвесторів.

У Цянь вилучили 61 000 біткоїнів, що становить приблизно $7 млрд. Це стало найбільшою в історії конфіскацією криптовалюти.

На суді Цянь визнала себе винною. За даними поліції, вона п’ять років «ухилялася від правосуддя», перш ніж її вдалося заарештувати.

Фото: Metropolitan Police

@babel

Бабель

02 October 2025 21:40

Росія минулого року заробила приблизно $750—760 млн на продажу урану до США, заявив Путін на форумі на Валдаї.

Він додав, що цього року за перші пів року Росія продала США урану на понад $800 млн. Путін очікує, що за результатами року цей показник перевищить мільярд доларів.

@babel

Бабель

02 October 2025 20:36

Моніторингові канали пишуть про атаку на хімзавод на Уралі.

Мова про філіал «Азот» об'єднаної хімічної компанії «Уралхім». Він розташований в місті Березняки Пермського краю, приблизно за 1 700 км від державного кордону України.

У місцевих каналах пишуть про «хлопки, спричинені вибухом холодильника на території заводу», і «появу неприємного запаху в місті».

Атакований завод — один з найбільших виробників азотних добрив в Росії. Їх також використовують для виробництва вибухових речовин.

▪️У серпні джерела «Бабеля» повідомляли, що дрони ГУР атакували російський НПЗ «Лукойл-Ухтанефтепереработка» за 2 000 км від держкордону України. Це рекорд атак Сил оборони вглиб РФ.

@babel

Бабель

02 October 2025 19:21

Росія могла навмисно відключити Запорізьку АЕС від енергопостачання, готуючись приєднати її до власної енергосистеми, заявив очільник МЗС Андрій Сибіга.

За словами міністра, наступним кроком Кремля може стати запуск реактора під окупацією — без належного охолодження, ліцензій та міжнародного нагляду.

«Запорізьку АЕС треба розглядати як військовий маневр. Кожен крок Росії — це не тільки смертельний ризик, але й шлях до катастрофи. Нещодавній блекаут на Чорнобильській АЕС, спричинений російським ударом по підстанції, ще раз продемонстрував, що Москва використовує ядерну безпеку як зброю», — зазначив Сибіга.