Бабель

03 October 2025 22:20

🇮🇱 Ізраїль утримуватиме активістів, які хотіли «прорвати блокаду Гази», у вʼязниці Кетзіот.

Її неодноразово критикували за жорстоке поводження з палестинськими ув’язненими. В'язниця розташовується у пустелі Негев.

МЗС Ізраїлю запевняє, що заарештовані перебувають у доброму здоров’ї, а чотирьох з них вже депортували. Родичі інших затриманих повідомляють, що їх не відпустять щонайменше до неділі.

▪️2 жовтня Ізраїль перехопив флотилію із 39 суден, що прямували до Гази з гуманітарною допомогою та іноземними активістами, серед яких була Грета Тунберг. Ізраїльські чиновники заявили, що місія не є гуманітарною, а має провокаційний характер.

Фото: Israel Foreign Ministry / X

@babel

Бабель

03 October 2025 21:21

У лікарні помер житель Конотопу, якого поранила куля ППО.

79-річний чоловік постраждав під час атаки росіяни 30 вересня.

@babel

Бабель

03 October 2025 20:41

🇱🇹 Не відповів, чий Крим, а після критики подав у відставку — у Литві звільняється міністр культури.

Під час інтерв’ю одному з порталів міністр культури Литви Ігнотас Адомавічюс назвав запитання про Крим і підтримку України «провокаційними» та уникнув чіткої відповіді.

«Це провокаційні питання, навіть не будемо до них підходити, адже ми зараз говоримо не про Міністерство культури. Не граймо в ці ігри. Є межа, за яку не варто заходити. Ось тут і потрібно зупинитися. На цих питаннях», ― сказав Адомавічюс.

Бабель

03 October 2025 19:34

💡Через російські обстріли низка населених пунктів залишились без світла.

У Донецькій області повністю знеструмлені Дружківка і Костянтинівка, а також деякі райони Краматорська.

Через сьогоднішні атаки безпілотників без світла залишається Шосткинський район Сумщини, включно з містом Шостка.

Також наразі енергетики поступово запускають резервне живлення у Славутичі Київської області. У місті не було електроенергії дві доби після удару росіян, що спричинив блекаут на ЧАЕС.

@babel

Бабель

03 October 2025 18:46

🇺🇦 Українці зможуть дізнатися, хто переглядає їхні дані в реєстрах — «Дія» надсилатиме сповіщення.

Функція працюватиме разом із системою «Трембіта», яка забезпечує взаємодію між державними реєстрами.

Наприклад, при оформленні послуги державному органу потрібні дані людини. У такому разі працівник робить запит у реєстрі, який «Трембіта» зафіксує і надішле сповіщення через «Дію»: хто, коли й навіщо робив запит.

Однак «Дія» не надсилатиме сповіщення у випадках, пов’язаних з розслідуванням злочинів, контррозвідкою, боротьбою з тероризмом або досудовим розслідуванням.

@babel

Бабель

03 October 2025 17:44

🇨🇿 У Чехії стартували парламентські вибори. В опитуваннях лідирує експремʼєр, який обіцяє скоротити підтримку України.

Опитування прогнозують, що партія ANO колишнього премʼєр-міністра країни Андрея Бабіша може отримати понад 30% голосів, тоді як коаліція Spolu під керівництвом чинного премʼєра Петера Фіали — лише 19%.

У липні Бабіш погрожував, що в разі перемоги його політичної сили на виборах уряд скасує ініціативу щодо постачання боєприпасів для України. Фіала тоді заявляв, що скасування цієї ініціативи було б великою помилкою.

@babel

Бабель

03 October 2025 16:50

Невідомі дрони кружляли над об’єктами Бундесверу, перш ніж залетіти на територію аеропорту Мюнхену.

Як стало відомо Bild, перші безпілотники помітили над авіабазою в Ердінгу. Там розташований інноваційний центр Бундесверу, де випробовують дрони нового покоління.

Згодом дрони з'явились у районі мюнхенського аеропорту, що всього за 8 кілометрів. Їх могло бути до шести.

@babel

Бабель

03 October 2025 16:08

Підозрюваному в убивстві Андрія Парубія оголосили ще одну підозру — у державній зраді.

За даними слідчих СБУ, Михайла Сцельнікова понад рік тому завербували російські спецслужби. Відтоді він отримував завдання і звітував ворогу про їхнє виконання.

Зокрема, він спочатку відслідковував та передавав окупантам локації Сил оборони, а також намагався встановити час і напрямки руху залізничних ешелонів з пальним.

Після цього російські куратори доручили йому вбити Андрія Парубія та профінансували підготовку до злочину.

Слідчі СБУ повідомили Сцельнікову про підозру за ч. 2 ст. 111 КК України (державна зрада, вчинена в умовах воєнного стану).

▪️Раніше вбивство Андрія Парубія кваліфікували за ст. 112 КК України (посягання на життя народного депутата України, вчинене у зв’язку з його державною діяльністю). Підозрюваному загрожує довічне позбавлення волі.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Бабель

03 October 2025 15:35

🇪🇺 Рада ЄС продовжила до 9 жовтня санкції за гібридні загрози з боку Росії.

Під обмеження потрапили 47 людей та 15 організацій. Їм заборонено в'їжджати на територію ЄС, їхні активи заморожені, а громадянам і компаніям Євросоюзу заборонено надавати їм кошти.

Серед тих, хто потрапив під санкції, — колишні українські політики від нині забороненої ОПзЖ Віктор Медведчук та Олег Волошин, а також генпродюсер забороненого телеканалу «112 Україна» Артем Марчевський.

Також ці санкції стосуються співробітників ГРУ та ФСБ, російських пропагандистів і людей, пов'язаних з «ПВК Вагнера».

@babel

Бабель

03 October 2025 14:36

🛩 Російський літак Ан-2 розбився в Красноярському краї РФ, одна людина загинула.

Як пишуть російські медіа, всього на борту літака було двоє людей.

МНС Росії зазначає, що авіакатастрофа Ан-2 сталася за 40 км від населеного пункту Танизебей.

@babel

Бабель

03 October 2025 13:39

У Фінляндії закрили справу проти екіпажу танкера Eagle S, підозрюваного в пошкодженні кабелів у Балтійському морі.

Суд дійшов висновку, що не має юрисдикції розглядати цю справу, оскільки злочини, в яких обвинувачували моряків, були скоєні у виключній економічній зоні Фінляндії, а не в її територіальних водах. Відтак питання підсудності має вирішуватися в країні походження моряків або в державі прапора судна.

У результаті всі звинувачення зняли, тепер Фінляндія має компенсувати витрати на юристів — близько €195 000.

Моряки вже залишили Фінляндію. Заборону на виїзд, що діяла дев’ять місяців, зняли після завершення слухань у вересні.

▪️25 грудня обірвався підводний енергокабель Estlink 2 між Фінляндією та Естонією. Влада Фінляндії наступного дня затримала танкер тіньового флоту РФ Eagle S. Слідчі припускали, що саме його якір пошкодив кабель.

Фото: Marine Traffic

@babel

Бабель

03 October 2025 12:57

Діпстрайк на 1 400 км. Далекобійні дрони СБУ атакували один із провідних НПЗ Росії — «Орськнафтооргсинтез».

Про це повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

На цьому НПЗ працюють 4 установки первинної переробки нафти, його потужність — 6,6 млн тонн нафти на рік. Завод випускає близько 30 видів різної продукції: автобензини, дизельне пальне, масла, авіакеросин, бітум, мазут.

На відео видно, як після прильотів безпілотників над НПЗ підіймаються стовпи чорного диму. На заводі оголосили евакуацію.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:55

Заморожені активи російського олігарха Олега Дерипаски хочуть віддати банку Raiffeisen, який у РФ оштрафували на майже €2 млрд.

За даними FT, до останнього проєкту санкційного пакета ЄС проти Росії включили положення про розморожування акцій на суму близько €2 млрд австрійської будівельної компанії Strabag, яка колись частково належала Дерипасці.

Ці активи ЄС хоче передати банку Raiffeisen і компенсувати банку майже €2 млрд штрафу, який він сплатив після рішення російського суду на користь бізнесу, пов’язаного з Дерипаскою.

Деякі європейські чиновники побоюються, що такий крок узаконить спроби бізнесменів обійти санкції ЄС проти Росії та зміцнить позиції російських судів, які у відповідь на санкції ухвалюють рішення про конфіскацію західних активів.

▪️Raiffeisen наразі найбільший західний банк, який залишився в Росії після повномасштабного вторгнення. Він намагається скоротити діяльність у Росії, але російські регулятори блокують вихід банку з країни.

▪️У спробах покинути країну Raiffeisen хотів організувати обмін активами з підсанкційною компанією Дерипаски, але угода зірвалась. Компанія олігарха через це пішла до суду, який і оштрафував Raiffeisen на майже €2 млрд.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:05

💥 У Росії дрони атакували один з найбільших нафтопереробних заводів.

Мова про «Орськнафтооргсинтез» в Оренбурзькій області РФ, який розташований за 1 400 км від кордону з Україною. Мер Орська повідомив про небезпеку атаки дронів у місті.

Потужність заводу — близько 6,6 млн тонн нафти на рік. Підприємство випускає бензин, дизельне пальне, авіаційний керосин, мазут, бітум.

@babel

Бабель

03 October 2025 10:26

Затриманий у Франції танкер Boracay відновив свій шлях до Суецького каналу.

Про це свідчать дані морських трекінгових порталів Marine Traffic і Vesselfinder.

Танкер, який ходить під прапором Беніну і перебуває під санкціями ЄС, затримали біля берегів Франції наприкінці вересня.

Слідчі підозрювали його в приналежності до тіньового флоту Росії. А агентство AFP писало, що це судно було біля берегів Данії з 22 по 25 вересня — саме тоді, коли над країною, зокрема і над її військовими обʼєктами, помічали невідомі дрони.

Скриншот: VesselFinder

@babel

Бабель

03 October 2025 21:51

🇬🇧 Напад на синагогу в Британії: одну з жертв, ймовірно, застрелила поліція.

Підозрюваний в нападі, якого застрелили поліцейські, — 35-річний громадянин Великої Британії сирійського походження Джихад аль Шамі. Його родина опублікувала заяву в соціальних мережах, в якій засуджує «жахливий вчинок» і пише, що відчуває «глибокий шок і горе».

За даними поліції, підозрюваний атакував прихожан синагоги на автомобілі, а потім з ножем. При цьому один із загиблих помер від вогнепального поранення. Один з трьох поранених теж отримав вогнепальне ураження, яке не загрожує його життю.

Поліція припускає, що нападник не мав при собі вогнепальної зброї, а стріляли лише правоохоронці. Тож загибель і поранення двох жертв атаки могла стати випадковим наслідком їхніх дій.

▪️Дії підозрюваного наразі класифікують як теракт. Ще трьох людей заарештували за підозрою у скоєнні, підготовці та підбурюванні до терористичних актів. Це двоє чоловіків віком близько 30 років і жінка віком близько 60 років.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 October 2025 21:11

🇵🇱 Україна видасть Польщі нові дозволи на проведення ексгумацій, заявив український посол у Варшаві Василь Боднар.

Зокрема, найближчими тижнями дозволити ексгумації можуть у Гуті Пеняцькій на Львівщині та в Углах у Рівненській області.

Боднар також зазначив, що пошуки тіл загиблих солдатів УПА на території Польщі можуть тривати до трьох тижнів.

▪️30 вересня українська експедиція розпочала пошуково-ексгумаційні роботи в селі Юречкове Підкарпатського воєводства. Там можуть бути поховані до 18 бійців УПА, які загинули в бою з польською Армією Людовою в 1947 році.

Фото: Getty Images / «Бабель».

@babel

Бабель

03 October 2025 20:11

Україна повернула з окупованої Росією території ще 22 дітей та підлітків.

Зокрема, у межах ініціативи Bring Kids Back UA додому повернувся 10-річний хлопчик, якого змушували навчатися за російською програмою та погрожували відправити на «обстеження» до Криму з вигаданим психіатричним діагнозом.

З окупації вдалося вивезти також 16-річного підлітка з молодшим братом, чию родину переслідували через відмову батьків оформлювати російські паспорти та працювати в окупованій школі.

Повернули й 14-річну дівчину, яку в російській школі принижували за українське походження.

Фото: Андрій Єрмак / Telegram

@babel

Бабель

03 October 2025 19:19

Росіяни на Донеччині вбили французького фотожурналіста Антоні Лаллікана та поранили українського фотожурналіста Георгія Іванченка.

Росіяни атакували їх з FPV-дрона поблизу Дружківки. Медійники працювали в захисному спорядженні та у супроводі пресофіцера. Обидва мали на бронежилетах напис PRESS.

Антоні Лаллікан став третім французьким журналістом, якого росіяни вбили під час повномасштабної війни в Україні.

Уперше він приїхав в Україну в березні 2022 року. Потім журналіст повертався, документуючи наслідки війни та розпочавши довготривалий проєкт про життя мешканців Донеччини.

Фото: L’Est Républicain, Ivanchenko George / Facebook

@babel

Бабель

03 October 2025 18:16

Російський окупант убив трьох цивільних на окупованій території Харківщини.

У перехопленій українською розвідкою розмові окупантів йдеться, що росіянин відкрив вогонь у під'їзді будинку. Окупант загинув від власних куль.

▪️З початку вторгнення правоохоронці задокументували понад 170 тисяч воєнних злочинів російських військових. Серед них — страти полонених, використання катівень на окупованих територіях, репресії, сексуальне насильство, зокрема щодо дітей, депортація українських громадян і застосування хімічної зброї.

@babel

Бабель

03 October 2025 17:18

🇺🇦 Два об'єкти ППО знищили Сили спеціальних операції у Воронезькій області РФ.

РЛС П-14Ф «Лена» застосовували для контролю повітряного простору навколо авіабази Бутурлинівка.

ТРЛК «Сопка-2» був частиною системи суцільної стіни пеленгації повітряного простору вздовж кордону з Україною. Він стояв у селі Гармашівка.

Обидва об'єкти застосовували для протидії українським безпілотникам, однак атакували їх саме безпілотники.

@babel

Бабель

03 October 2025 16:35

У МЗС спростували інформацію медіа про те, що шатдаун у США може призвести до зупинки допомоги Україні.

За словами речника міністерства Георгія Тихого, переговори між Україною та США щодо угоди про безпілотники проходять за планом, а поставки продовжують надходити.

▪️Раніше газета The Telegraph з посиланням на джерело в українському уряді писала, що постачання американської зброї на поле бою може затриматися через шатдаун.

@babel

Бабель

03 October 2025 15:55

Поставки ракет Tomahawk Україні малоймовірні — адміністрація Трампа розглядає інші варіанти, пише Reuters.

Джерела агентства кажуть, що наявні запаси ракет вже задіяні для ВМС США та інших потреб.

Один зі співрозмовників медіа розповів, що США могли б розглянути можливість дозволити європейським союзникам купувати іншу далекобійну зброю і постачати її Україні.

@babel

Бабель

03 October 2025 14:56

⛪️ Жінка вперше стала архієпископом Кентерберійським і духовним лідером Англіканської церкви.

Уряд Британії призначив на цю посаду Сару Малаллі, яка до цього було єпископом Лондону. Юридично вона заступить на посаду на церемонії в Кентерберійському соборі в січні, після чого відбудеться формальна інтронізація.

Призначення жінки архієпископом Кентерберійським сталося вперше за всі 1 400 років існування посади. Лише у 2014 році Англіканська церква дозволила жінкам ставати єпископами.

▪️Маллалі замінила на посаді Джастіна Велбі. Він пішов у відставку після звинувачень повʼязаного із церквою юриста Джона Сміта в знущанні та сексуальному насильстві над дітьми в християнських таборах. Вважається, що вищі церковні чини знали про це і покривали юриста. Велбі критикували за бездіяльність, через яку Сміт лишився без покарання. Сам юрист помер у 2018 році.

Фото: Archbishop of Canterbury / Facebook

@babel

Бабель

03 October 2025 14:12

У Києві група чоловіків у масках знову атакувала книгарню «Сенс» на «Арсенальній».

Цього разу чоловіків було більше, ніж раніше. Вони заблокували двері для відвідувачів, розклеїли гомофобні листівки, знімали свої дії на камеру та налякали співробітниць і гостей закладу. Після інциденту адміністрація «Сенсу» повторно звернулася до поліції із заявою.

Відповідальність за атаку взяли на себе учасники організації «Щит традиції». Після свого «рейду» вони опублікували у Telegram пост, у якому пояснили, що зробили це, аби «поінформувати відвідувачів, прохожих та працівників про справжню сутність дегенеративних явищ, які вони лобіюють в українському суспільстві».

▪️Перший напад на книгарню «Сенс» стався 29 вересня. Тоді група із шести молодиків намагалася розклеїти гомофобні листівки на вікнах книгарні, однак працівниця закладу завадила їм.

@babel

Бабель

03 October 2025 13:16

Наймасованіша атака на газовидобувну інфраструктуру України сталася цієї ночі, заявили в «Нафтогазі».

У ніч на 3 жовтня по об’єктах «Нафтогазу» на Харківщині та Полтавщині росіяни випустили 35 ракет, суттєва кількість з них — балістичні, і 60 дронів. Частину вдалося збити.

Внаслідок цієї атаки значна кількість обʼєктів пошкоджена. Деякі руйнування критичні.

@babel

Бабель

03 October 2025 12:28

🇧🇪 Невідомі дрони помітили в Бельгії над військовою базою.

Щонайменше 15 дронів було помічено близько 1:45 ночі над військовою базою «Ельзенборн», що розташована за кілька кілометрів від німецького кордону.

Як пише бельгійське медіа VRT News, у той час на базі якраз тестували систему для виявлення дронів, і вона змогла їх зафіксувати. Журналісти вважають, що дрони з Бельгії через кордон перелетіли до Німеччини — там їх також побачила поліція в місті Дюрен.

@babel

Бабель

03 October 2025 11:34

🎸 Рок-гурт Nirvana вдруге виграв суд у справі про дитячу порнографію.

Ідеться про обкладину альбому Nevermind 1991 року. Позивач Спенсер Елден стверджував, що його оголена фотографія в немовлячому віці порушує закони про дитячу порнографію.

Суд постановив, що «ані поза, ані фокусна точка, ані обстановка, ані загальний контекст не вказують на те, що на обкладинці альбому є сексуально відверта поведінка».

Суддя навів інші відповідні фактори, зокрема присутність батьків Елдена на фотосесії та той факт, що фотограф Кірк Веддл був близьким другом родини.

Суд також згадав випадки, коли позивачу «платили за відтворення фотографії», він продавав автографи на плакатах та інших памʼятних речах, називав себе «дитиною Nirvana», витатуював напис Nevermind на грудях та надіслав Веддлу «листівку подяки із зображенням намальованої від руки ілюстрації до обкладинки альбому».

Юридична команда Елдена заявила, що вони «з повагою не згодні» з рішенням і планують подати апеляцію.

@babel

Бабель

03 October 2025 10:52

Від радянської спадщини й «ери мовчання» до появи незалежних антикорупційних органів: hromadske презентувало документальний фільм про антикорупцію в Україні.

Фільм «Після ери мовчання» — подорож крізь три десятиліття боротьби. Це історія про зради й перемоги, про закони, які можуть змінити долю цілої країни.

«Як перемогти те, що десятиліттями було частиною системи? Хто ті люди, які створили антикорупційну інфраструктуру з нуля? Чому суспільство знову і знову виходило на вулиці? І головне — чи реально побудувати державу, де правила працюють для всіх?» — йдеться в описі фільму.

Бабель

03 October 2025 09:49

Через атаку РФ низка об'єктів газовидобутку на Полтавщині зупинила роботу, повідомили в ДТЕК.

@babel