Мер Львова Андрій Садовий заявив, що знайшов прослушку у своєму кабінеті.

«Щось телефон почав глючити. Здали на ремонт нашим фахівцям, вони його розкрили й виявили тут підслуховуючий пристрій, картку пам'яті, сім-картку», — розповів він.

Садовий заявив, що хоче, аби правоохоронці провели розслідування щодо знахідки.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 Інвестиційний фонд України та США отримав перший внесок.

Йдеться про внесок у $75 млн від Міжнародної фінансової корпорації розвитку США. За словами прем'єрки Юлії Свириденко, Україна подвоїть цей внесок.

«Таким чином, ми формуємо стартові позиції Інвестиційного фонду відбудови із сукупних $150 млн. Це ще один важливий крок у процесі запуску повноцінної роботи Фонду, і відсьогодні можемо заявити: операційна робота стартувала», — зазначила премʼєрка.

@babel

Читать полностью…

Зеленський приїде до Нью-Йорка наступного тижня.

Речник МЗС Георгій Тихий повідомив, що українська делегація на чолі з президентом Володимиром Зеленським візьме участь у 80-й сесії Генасамблеї ООН у США наступного тижня.

«З особливостей цього року — проведення під час сегмента високого рівня 5-го саміту міжнародної Кримської платформи», — уточнив він.

@babel

Читать полностью…

Вбивство українки Ірини Заруцької в США: її батька випустили за кордон на похорон доньки.

Речник Держприкордонслужби Андрій Демченко заявив, що інформація медіа про те, що українські прикордонники не випустили батька загиблої у США українки Ірини Заруцької на похорон, не відповідає дійсності. Зараз він уже в США.

▪️Британський таблоїд Daily Mail писав про те, що батько загиблої Станіслав Заруцький «не зміг приїхати на похорон дочки через заборону на виїзд за кордон для чоловіків призовного віку».

@babel

Читать полностью…

Росія вийшла з Європейської конвенції про запобігання катуванням.

Держдума Росії денонсувала конвенцію після того, як відповідний проєкт подав до парламенту очільник Кремля Володимир Путін.

Після виходу з конвенції Росія більше не буде зобов’язана допускати міжнародних інспекторів у свої в’язниці, а російські ув’язнені не зможуть подавати скарги до Європейського комітету із запобігання катуванням.

▪️Після вторгнення в Україну, у березні 2022 року, Росію виключили з Ради Європи, членом якої вона була 26 років. З того часу країна залишалася учасницею Конвенції проти катувань лише формально. Росія не брала реальної участі у роботі ЄКЗК та не допускала на свою територію експертів Комітету для вивчення й документування ситуації з катуваннями.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧🇺🇦 Рада ратифікувала Угоду про сторічне партнерство з Великою Британією.

Рішення підтримали 295 депутатів.

▪️Україна і Велика Британія 16 січня підписали історичну угоду про 100-річне партнерство задля поглиблення безпекових звʼязків і зміцнення партнерства для майбутніх поколінь. Серед основних пунктів поглиблення оборонного співробітництва, партнерство у сфері морської безпеки тощо.

@babel

Читать полностью…

💭ChatGPT перевірятиме вік користувачів — все після самогубства 16-річного підлітка.

Компанія хоче розділити підхід чат-бота до розмов з неповнолітніми та користувачами старше 18 років. Для цього створять систему прогнозування віку, яка оцінюватиме його на основі того, як люди користуються ChatGPT. В деяких випадках можуть запитувати документи.

У розмові з неповнолітніми чату заборонять фліртувати та говорити про самогубство чи самоушкодження. А якщо користувач до 18 років матиме суїцидальні думки, компанія буде намагатись зв’язатися з батьками або повідомить відповідні органи.

Такі зміни в політиці компанії ухвалили після самогубства 16-річного американця Адама Рейна. Хлопець розповідав чат-боту про тяжкий психологічний стан, показував фото з самоушкодженнями та писав про свій план покінчити з життям. Сім'я хлопця вважає, що ChatGPT підтримував його «найбільш шкідливі й саморуйнівні думки».

@babel

Читать полностью…

Зображення Дональда Трампа з Джеффрі Епштейном проєктували на стіни Віндзорського замку напередодні візиту лідера США до Лондону.

Трамп прибув до британської столиці пізно ввечері 16 вересня — це його другий державний візит до країни. Очікується, що сьогодні у Віндзорському замку його прийматиме король Чарльз.

Перед візитом протестувальники розгорнули величезний банер із фотографією Трампа та Епштейна, засудженого за сексуальні злочини, біля Віндзорського замку, а пізніше спроєктували кілька зображень обох на одну з веж замку. Чотирьох людей через це затримали.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

РФ атакувала Україну балістичною ракетою «Іскандер-М»/KN-23 та зенітною керованою ракетою С-300.

Також ворожа армія запустила 172 ударних БпЛА типу Shahed, «Гербера» і безпілотники інших типів. Повітряні сили звітують, що ППО знешкодила 136 з них на півночі, півдні та сході країни.

Ракети та 36 ударних БпЛА влучили у 13 місцях.

@babel

Читать полностью…

РФ намагалася вивести з ладу підстанції, які живлять залізничну мережу, повідомив віцепрем’єр-міністр з відновлення — міністр розвитку громад та територій Олексій Кулеба.

У момент атаки на маршрутах перебували понад 20 пасажирських поїздів. Серед пасажирів і залізничників немає постраждалих.

Станом на 08:00 26 поїздів через атаку слідують із затримкою в понад годину. Детальніше про це тут.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Читать полностью…

РФ масовано обстріляла Кіровоградщину дронами — била по обʼєктах інфраструктури.

Без електропостачання зараз обласний центр та 44 населених пункти на території Олександрівської сільської територіальної громади.

Обстріл також пошкодив кілька приватних домоволодінь в Олександрівці. Рятувальники всю ніч ліквідовували осередки пожеж.

Наразі «Укрзалізниця» припинила рух за двома напрямками: Помічна — Кропивницький — Знам'янка — П'ятихатки та Фундукліївка — Знам’янка — П'ятихатки.

@babel

Читать полностью…

🚂 Через атаку РФ по підстанціях «Укрзалізниці» затримуються поїзди одеського та дніпровського напрямку.

Частина рейсів прямують зміненими маршрутами, «Укрзалізниця» вже задіяла 20 резервних тепловозів. Низку поїздів диспетчери зупиняли на безпечній відстані від зони атаки. Повний перелік затримок можна знайти тут.

Що стосується міжнародних стиковок, зокрема в Хелмі та Перемишлі, Укрзалізниця на зв’язку з диспетчерськими командами іноземних залізниць та координує пересадки, очікування поїздів та пришвидшений прикордонний контроль.

У приміському сполученні також будуть затримки, крім того, скасували 5 ранкових рейсів — їх неможливо виконати.

@babel

Читать полностью…

🥳 Трамп вчетверте відклав заборону TikTok у США.

Цього разу — до 16 грудня 2025 року.

▪️Напередодні, 15 вересня, Дональд Трамп заявив, що торговельна зустріч між США та Китаєм пройшла «дуже добре». За його словами, країни досягли угоди «щодо певної компанії, яку молодь у нашій країні дуже хотіла врятувати».

▪️Після цього міністр фінансів США Скотт Бессент сказав, що фінальне рішення щодо TikTok мають ухвалити президент США Дональд Трамп і голова КНР Сі Цзіньпін 19 вересня. Він наголосив, що США і Китай узгодили рамкову угоду про передачу прав власності на американські підрозділи TikTok.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Будинок у Польщі під час нальоту російських дронів постраждав не від уламків БпЛА, а від ракети з F-16, пише польська газета Rzeczpospolitej.

«Це була ракета класу «повітря — повітря» AIM-120 AMRAAM з нашого F-16, яка під час польоту мала несправність системи наведення і не спрацювала», — каже одне з джерел видання.

Ракета завдовжки близько трьох метрів і вагою понад 150 кг намагалася збити дрон, але мала несправність системи наведення. Вона не вибухнула, бо спрацювали запобіжники.

«Об’єкт наразі не ідентифіковано ані як дрон, ані як його уламки», — заявили в прокуратурі.

Прокурорка Агнешка Кемпка, речниця Окружної прокуратури в Любліні, заявила, що наразі не може остаточно сказати, що саме впало на будинок у Вириках — чекають експертизу, яку має провести спеціаліст з військового озброєння.

Фото: Polsat News

@babel

Читать полностью…

Наказав вивезти з портів Маріуполя метал на 700 млн грн. Ватажку «ДНР» Пушиліну повідомили про підозру.

За версією слідства, після окупації Росією Маріуполя у 2022 році керівник «ДНР» наказав фейковій адміністрації захопленого морського торговельного порту вивезти продукцію металургійних комбінатів «Азовсталь» та «ім. Ілліча».

Йдеться про майже 30 тисяч тонн металу на 700 млн грн.

Донецька прокуратура каже, що Пушилін усвідомлював: цей метал не є товаром подвійного призначення і те, що його не можна використовувати з військовою метою.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС почав готувати механізм передачі Україні €170 млрд із заморожених активів РФ, пише Financial Times із посиланням на джерела.

Один з планів ЄС передбачає, що більшу частину заморожених російських активів, яка зберігається у бельгійському депозитарії Euroclear, спрямують на купівлю безвідсоткових облігацій ЄС. Отримані кошти передаватимуть Україні траншами.

Інший варіант — створення спецфонду, до якого можуть долучитися й неєвропейські країни.

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн раніше підтримала ідею, що репараційні кредити потрібно буде повернути лише в тому випадку, якщо Росія погодиться виплатити репарації Україні. Така схема дозволяє передавати Києву заморожені активи РФ без їх формального вилучення.

Вашингтон закликає союзників використовувати не лише прибутки від російських активів (торік вони забезпечили кредит на $50 млрд), а й сам капітал. Цього тижня міністри фінансів ЄС мають обговорити це в Данії.

▪️Раніше Politico писало, що Єврокомісія просуває ідею замінити гроші, що надходять до Києва, борговими зобов’язаннями (IOUs), гарантованими ЄС для того, аби передати мільярди євро заморожених російських активів Україні.

@babel

Читать полностью…

Ще 16 українських дітей вдалося врятувати з тимчасово окупованих територій.

Зокрема, 15-річна дівчина вирвалася з окупації разом із тіткою після того, як її батьків та старшого брата росіяни за сфабрикованими справами засудили до багаторічних строків у колонії.

Інша, 14-річна дівчинка та її 7-річна сестра втратили дім і всі речі після пожежі, яка повністю знищила їхнє житло.

Ще одна 15-річна дівчина разом із батьками три роки майже не виходила з дому — родина боялась, що окупанти можуть забрати дітей. А 10-річного хлопчика окупаційна «служба опіки» намагалася відібрати у рідних батьків.

@babel

Читать полностью…

📱 Американську частку TikTok викуплять три компанії — Oracle, Andreessen Horowitz та Silver Lake Management.

За даними Bloomberg, таку рамкову угоду 15 вересня представили високопосадовці США та Китаю. Угода передбачає створення нової версії застосунку із базуванням у США.

Однак досі невідома сума угоди. Аналітики оцінюють американську частку у $35—40 мільярдів. Також незрозуміло, скільки отримає кожен інвестор. Наприклад, Oracle планує взяти в новому проєкті лише невелику частку.

@babel

Читать полностью…

Протокол про відкриття постійного Представництва Європарламенту у Києві вже отримав Голова Верховної Ради.

Руслану Стефанчуку документ передала президентка Європарламенту Роберта Мецола під час візиту у Київ 17 вересня.

За словами Стефанчука, Представництво допоможе європарламентарям ефективніше працювати в Україні, підтримувати наші реформи та євроінтеграційний шлях.

@babel

Читать полностью…

ЗСУ взяли в полон громадянина Кенії. Він каже, що приїхав до РФ як турист, а його обманом відправили на війну.

Кенієць на ім’я Еванс розповів, що два тижні пробув у Росії як турист, після чого йому запропонували там роботу. Чоловік підписав документи, які були написані російською, не знаючи, що підписує контракт в армію.

У нього забрали телефон і паспорт, відвезли до військового табору. Навчався він там лише тиждень. Після відправки на фронт він утік і два дні йшов до позицій українських Сил оборони. Повертатись до росіян боявся, адже ті погрожували йому смертю за відмову воювати.

Еванс готовий до обміну в будь-яку країну, але не Росію — боїться за своє життя. Вдома на нього чекає 16-річна донька.

Скриншот: 57 окрема мотопіхотна бригада ім. Костя Гордієнка / YouTube

@babel

Читать полностью…

В Україні з'явиться Офіс військового омбудсмана — Рада підтримала законопроєкт № 13266 у другому читанні.

Рішення підтримали 283 депутати.

Документ передбачає, що президент призначатиме військового омбудсмана та його заступників. Для цього створять окремий Офіс військового омбудсмана при главі держави.

Також документ визначає основні завдання, права та обов’язки військового омбудсмана й встановлює порядок подання і розгляду скарг та проведення перевірок військовим омбудсманом.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС планує цього тижня ввести санкції проти ще кількох китайських компаній, пов’язаних із військовими зусиллями Кремля.

Politico з посиланням на дипломатичні джерела пише: це для того, щоб переконати Трампа нарешті натиснути на Росію.

У 19-му пакеті санкцій, який ЄС планує ухвалити у п’ятницю, можуть з’явитися нові китайські компанії. Але цього замало для Трампа, адже він вимагає високих тарифів, а попередні санкції його не влаштовували.

Дипломати ЄС готуються до того, що їхні зусилля не справлять враження на Трампа.

▪️Нещодавно Дональд Трамп сказав, що приєднається до ЄС у посиленні санкцій проти президента РФ Володимира Путіна, але лише за умови, що країни НАТО повністю відмовляться від імпорту російської нафти та введуть мита на Китай від 50% до 100%.

@babel

Читать полностью…

💥Росіяни атакували з авіації Інгулець Херсонської області.

Через «приліт» керованої авіаційної бомби постраждали троє дорослих та трирічна дівчинка. У момент удару вони були вдома.

У всіх діагностували контузії, вибухові та закриті черепно-мозкові травми. Їх доправили до лікарень у стані середньої тяжкості.

@babel

Читать полностью…

У 2022-му Маріупольський театр ляльок втратив керівницю, будівлю і команду. За три роки театр відновився в Європі — але поки що не збирається повертатися.

У 2022 році Маріуполь став одним з перших міст, яке за кілька тижнів опинилося в руїнах. Російські війська знищували цивільні квартали, медзаклади та заклади культури, уражаючи й ті, що були схованкою для містян. Найбільший Маріупольський драмтеатр зазнав прямого російського удару.

Ще раніше ракета влучила в будівлю, де працював Маріупольський театр ляльок — перший та єдиний у місті. Театр зупинив діяльність, а його колектив розпорошився світом. Засновниця Ірина Руденко померла.

Проте у 2025 році маріупольську сцену вдалося оживити: актори об’єдналися, щоб відновити найгучнішу виставу «Аляска». Щоправда, поки за кордоном.

Кореспондентка «Бабеля» поговорила із шістьма маріупольцями, які грають у виставі, та грецьким режисером Евангелосом Космідисом, який опікується їхньою роботою. Найбільше у підготовці тексту нам допоміг маріуполець Владислав П’ятін-Пономаренко, який займається офіс-менеджментом оновленого театру.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 183 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 60 штурмів.

⚔ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 25 разів, на Сіверському — 23,на Торецькому — 17, на Лиманському — 14.

⚔ На Купʼянському напрямку було 7 боєзіткнень, на Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 9.

⚔ На Краматорському та Південно-Слобожанському напрямку було по 5 ворожих атак, на Придніпровському і Гуляйпільскому — по 2, на Оріхівському — 1.

💥 За добу Росія втратила 1 020 військових убитими й пораненими, 5 танків, 3 бойові броньовані машини, 36 артсистем.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

МАГАТЕ зафіксувало обстріли поблизу Запорізької атомної електростанції.

Команда Агентства отримала від окупованої Росією Запорізької АЕС повідомлення, що кілька артснарядів впали за межами станції, приблизно за 400 метрів від зовнішнього сховища дизельного палива.

Через це, як повідомили команді МАГАТЕ, загорілася рослинність, але пожежу контролюють. Ця інформація збігалася з власними спостереженнями Агентства про обстріли, які було чутно близько двох годин, зокрема три вибухи неподалік від станції.

З головної адмінбудівлі ЗАЕС команда спостерігала дим з районів за межами об’єкта. МАГАТЕ каже, що поки не змогло відвідати місце ймовірного обстрілу, але планує попросити про такий візит сьогодні вранці, якщо дозволятиме ситуація з безпекою.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

📚📖Поляки бояться, що атака російських безпілотників — це прелюдія перед початком війни. Світові медіа про війну 16 вересня.

🖌Після того як минулого тижня дрони залетіли на територію Польщі, місцеві жителі бояться, що війна Росії проти України поступово переходить до них, пише The Wall Street Journal. Видання розповідає історії кількох людей, одна з них — Катаржина Дзвяґала. Вона живе у Вигалеві — селі за 40 хвилин їзди від кордону Польщі з Україною. Збираючи в середу вранці дітей до школи, Катаржина почула глухий удар. Але дізналася, що звук виник через дрон, лише коли вчителі скасували заняття. Вона каже, що дітей це все дуже налякало.

Російський дрон, який згодом залетів на територію Румунії, викликав нову порцію хвилювань і «сколихнув і без того крихкі нерви поляків», пише WSJ. Едіта і Томаш Вєчорек із селища Кшивовежби на сході Польщі пили каву, коли на їхні телефони прийшло сповіщення від уряду про безпілотник у Румунії. Але жодних вказівок, що робити, не було — це їх водночас налякало і роздратувало. Едіта сказала журналісту, що хоче, аби уряд проводив навчання для людей щодо того, як реагувати на дрони. Після того як дрон врізався у дім в селі поблизу, її 12-річна донька відмовилася спати на другому поверсі будинку. «Ніхто з нас не знає, що робити в разі масової атаки безпілотників. І що ще важливіше — у нас тут немає жодних укриттів. Ми ризикуємо найбільше», — каже вона. 

🖌Читайте також редакторську колонку WSJ про те, що Конгрес США має використати свої повноваження і розглянути двопартійні законопроєкти про санкції, щоб посилити тиск на Росію.

🖌Напередодні жовтневих парламентських виборів у Чехії колишній прем’єр-міністр Андрей Бабіш, чия партія ANO зараз лідирує, заявив про плани скасувати празьку ініціативу щодо поставок Україні артилерійських боєприпасів, пише Politico. Прага розпочала постачати боєприпаси у 2024 році у відповідь на затримки США з наданням снарядів Україні — і завдяки цьому здобула значний політичний вплив. Критики Бабіша попереджають, що скасування цієї ініціативи зашкодить як Празі, так і Києву.

🖌AI Jazeera розповідає про те, як вбивство українки Ірини Заруцької стало «політичною манною небесною» у прагненні Трампа розгорнути війська у Вашингтоні та Лос-Анджелесі для боротьби з міською злочинністю. Водночас міська влада заперечує потребу в цьому і каже, що у виборчих округах знизився рівень злочинності. Президент США заявив, що кров Заруцької «на руках демократів, які відмовляються садити поганих людей до в’язниці». Він мав на увазі підозрюваного в убивстві темношкірого чоловіка на ім’я Декарлос Браун — молодший, який мав психічні захворювання і попередні арешти та відсидів понад п’ять років за пограбування. 

Видання також припускає, що українські чиновники вирішили не втручатися в ці суперечки, бо вважають інцидент внутрішньою справою США. Однак політолог В’ячеслав Ліхачов розповів AI Jazeera, що в Україні «немає традиції дотримуватися двопартійного паритету і не втручатися у внутрішньопартійні розборки в Америці». Він передбачив, що Зеленському, можливо, доведеться зробити публічну заяву, щоб заспокоїти Трампа і прихильників MAGA.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇵🇱 «Руки геть від польських солдатів!» — так премʼєр Польщі зреагував на вимогу президента отримати від уряду пояснення після повідомлень про те, що ракета з F-16 пошкодила будинок.

Бюро нацбезпеки оприлюднило заяву, де йшлося, що президент Кароль Навроцький очікує від уряду негайного прояснення інциденту у Вириках. Уряд зобов’язаний використати всі інструменти та інституції для якомога швидшего прояснення цього питання.

«Уся відповідальність за пошкодження будинку у Вириках лягає на авторів провокації з використанням дрона, тобто на Росію», — заявив польський премʼєр-мінстр Дональд Туск.

За його словами, коли відповідні служби завершать розглядати справу, то поінформують громадськість, уряд і президента про всі обставини інциденту.

@babel

Читать полностью…

🇨🇦🇺🇦 Міністерка транспорту Канади Христя Фріланд йде з уряду. Вона може стати спецпредставницею з питань відбудови України.

Цю посаду їй запропонував премʼєр-міністр Марк Карні. CBC News пише, що посадовиця вже давно є однією з найактивніших критиків російського вторгнення в Україну.

А за даними Reuters, Фріланд, яка має українське походження і володіє українською мовою, відіграла важливу роль у формуванні жорсткої позиції Канади щодо Росії, зокрема у 2014 році внесла її до санкційного списку.

@babel

Читать полностью…

Європарламент розгляне два вотуми недовіри Урсулі фон дер Ляєн, пише Politico з посиланням на внутрішній лист президентки парламенту.

У ньому йдеться про те, що дві політичні групи — ультраправі «Патріоти за Європу», до якої входить премʼєр-міністр Угорщини Віктор Орбан, та «Ліві» — 10 вересня подали окремі вотуми недовіри президентці Єврокомісії.

За словами двох чиновників, «Патріоти» подали документ на 20 секунд раніше. Вони звинувачують фон дер Ляєн у відсутності прозорості та підзвітності й критикують торговельні угоди, зокрема, зі США.

«Ліві» теж критикують торговельну політику Єврокомісії, але більше зосереджуються на, як вони кажуть, бездіяльності ЄС на тлі війни Ізраїлю в Газі.

За словами двох джерел Politico, найбільш імовірний варіант — спільні дебати щодо вотумів 6 жовтня та окремі голосування 9 жовтня.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Читать полностью…