🇵🇱 Екстрадиція до Німеччини підозрюваного в підриві «Північних потоків» українця Володимира Ж. не входить до сфери інтересів Польщі, заявив прем'єр Дональд Туск.

«Звичайно, не в інтересах Польщі переслідувати чи екстрадувати цього громадянина іншій країні», — сказав Туск і додав, що рішення буде ухвалювати суд.

Він вважає, що «єдині люди, які повинні соромитися і мовчати» щодо «Північного потоку 2», — це ті, хто вирішив його будувати «всупереч найважливішим інтересам усієї Європи».

▪️Володимира Ж. затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. 1 жовтня його заарештували.

Фото: European Parliament / Flickr

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Tomahawk для України. У адміністрації Трампа занепокоєні тим, чи зможуть контролювати, як Україна використовуватиме ракети, повідомляє Axios із посиланням на джерела.

Ракети Tomahawk дозволять Україні вражати військові цілі в глибині РФ. Водночас видання повідомляє, що поки невідомо, яке рішення ухвалив Трамп.

▪️Раніше Дональд Трамп заявив, що «у певному сенсі» вже ухвалив рішення щодо передачі Україні ракет Tomahawk. При цьому він уточнив, що спершу хотів би отримати відповіді на запитання про те, що Україна збирається робити з ними.

▪️Водночас спецпосланець США Кіт Келлог казав, що Трамп дозволив Україні завдавати далекобійних ударів по цілях на території РФ, а Володимир Зеленський заявляв, що американський лідер підтримує українські атаки на російську енергоструктуру та збройові заводи у разі, якщо Росія атакуватиме українську енергетику.

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонія передасть Україні понад 150 бойових роботизованих комплексів THeMIS.

Частину машин зберуть і поставлять у партнерстві з нідерландською компанією VDL Defentec.

Компанія-виробник Milrem Robotics також проведе навчання українських операторів та персоналу для ефективного використання роботів у бойових умовах.

Нові платформи доповнять 15 бойових комплексів, що з 2022 року вже використовуються на фронті.

▪️THeMIS — це безпілотна транспортна платформа, призначена для підтримки піхоти на передовій, розвідки, бойових завдань та евакуації поранених з поля бою. Її вже застосовують військові 19 країн світу.

Фото: Milrem Robotics

@babel

Читать полностью…

🛤️ У РФ локомотив та вагони поїзда з військовим вантажем зійшли з рейок — усе через підрив колії, повідомляють джерела «Бабеля» у розвідці.

Це сталося зранку 7 жовтня у Ленінградській області на залізничному перегоні Строганово — Мшинська.

Як повідомили в російській залізниці, рух поїздів на перегоні зупинили через «технічні причини», вантажні та пасажирські поїзди рухаються в обхід із затримками часу на кілька годин.

За даними відкритих джерел відомо, що на місці інциденту працюють спеціальні служби, розчищають залізничні шляхи від перекинутих вагонів потяга.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 Меркель звинуватила Польщу та країни Балтії у вторгненні РФ в Україну. Країни відповіли

Колишня канцлерка Німеччини в інтервʼю опозиційному угорському виданню заявила, що Польща та країни Балтії нібито блокували її спробу створити новий формат переговорів із Путіним у 2021 році. За її словами, це ускладнило підготовку до стримування агресії РФ.

Меркель додала, що Мінські угоди, які вона підписала, «були далеко не ідеальні», але дозволили Україні «набратися сил» до початку широкомасштабного вторгнення.

🇱🇻🇪🇪🇵🇱 Латвія, Естонія та Польща відреагували різко: експрем’єр Латвії Крішʼяніс Каріньш назвав слова Меркель «дивними», глава МЗС Естонії Маргус Цахкна наголосив, що винна лише Росія, а колишній прем’єр Польщі Матеуш Моравецький охарактеризував її як «одного з найшкідливіших для Європи німецьких політиків останнього століття».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇱🇻 Латвія продовжила часткове закриття повітряного простору біля кордону з Білоруссю та Росією.

У Міноборони не уточнили, як довго діятиме закриття, зазначивши лише, що воно працюватиме вночі — з 20:00 до 07:00.

Аргументували це рішення інцидентами з порушенням повітряного простору в інших країнах НАТО.

@babel

Читать полностью…

Українські військові взяли в полон громадянина Індії, якого росіяни вперше відправили на штурм.

Маджоті Сахід Мохамед, якому зараз 22 роки, розповів, що спершу приїхав у РФ навчатися в університеті, потім потрапив до вʼязниці на 7 років за наркотики. Каже, що не хотів сидіти в тюрмі, тому підписав контракт, а з армії планував втекти.

На полігоні він провів 16 днів — там його навчили стріляти з автомата та кидати гранат. Вже 1 жовтня його відправили в штурм, згодом він сказав командиру, що втомився і не може тікати.

Російський командир сказав іншим солдатам забрати в Маджоті рацію і відпустити. Після цього індієць натрапив на український бліндаж, одразу відклав автомат і здався в полон, бо він «не хоче воювати та потребує допомоги».

@babel

Читать полностью…

Нобелівську премію з фізики отримали Джон Кларк, Мішель Девор та Джон Мартініс — за новаторські відкриття в галузі квантової механіки.

Премію їм присудили «за відкриття макроскопічного квантово-механічного тунелювання та квантування енергії в електричному колі».

@babel

Читать полностью…

❗️Сили оборони звільнили село Січневе на Дніпропетровщині.

Успішний штурм провели бійці 141 окремої механізованої бригади. Під час операції знищили 50 росіян і 8 взяли в полон.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Шатдаун у США триває: Сенат вже впʼяте провалив голосування за законопроєкт про тимчасове фінансування уряду.

Голосування завершилося з розподілом голосів 45 проти 50, а для підтримки законопроєкту потрібно було 60.

Трамп звинуватив у закритті американського уряду демократів, зазначивши, що він веде двопартійні переговори щодо закриття уряду. Водночас у демократів це спростували.

▪️Опівночі 1 жовтня Конгрес США прострочив крайній термін фінансування, що спричинило перше закриття американського уряду за майже сім років — і третє за часів президентства Дональда Трампа. У США фінансовий рік триває з 1 жовтня до 30 вересня.

@babel

Читать полностью…

Нобелівський лауреат, ймовірно, не знає, що отримав премію — бо пішов у похід без зв’язку.

З одним із трьох лауреатів Нобелівської премії з медицини 2025 року, Фредом Рамсделлом, досі не можуть звʼязатися, щоб повідомити про нагороду.

Колеги кажуть, що він «живе найкращим життям» і мандрує з рюкзаком десь у горах Айдахо, без зв’язку та інтернету.

▪️Премію разом з Рамсделлом отримали Мері Бранков і Шимон Сакагучі — за відкриття клітин, які захищають організм від аутоімунних хвороб.

Фото: AP

@babel

Читать полностью…

Трамп анонсував нові мита у 25% на середні та великі вантажівки з 1 листопада.

За даними Reuters, ідеться про вантажні автомобілі, сміттєвози, комунальні автомобілі, транзитні, маршрутні і шкільні автобуси, тягачі з причепами та напівпричепи важких спеціальних транспортних засобів.

Найбільшим джерелом імпорту автомобілей для США є Мексика. Ще у травні вона виступила проти нових мит і повідомила, що всі мексиканські вантажівки, які експортують до США, майже наполовину складаються з американських компонентів, зокрема й дизельні двигуни.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Щоб уникнути блекаутів, Україна створила мережу потужних акумуляторних парків, повідомляє WSJ.

Йдеться про американські батарейні комплекси загальною потужністю 200 мегаватів, розміщені в секретних локаціях по всій країні. Вони можуть забезпечити електроенергією близько 600 тисяч домівок протягом двох годин.

Вартість програми становить близько $140 мільйонів, і вона стала частиною масштабної модернізації української енергомережі. Точне місцезнаходження батарей тримають у таємниці, а для їхнього захисту створили систему прикриття засобами ППО.

@babel

Читать полностью…

Діти грають на платформі Roblox по всьому світу, а батьки дітей з платформою судяться. Співробітниці «Бабеля» провели в Roblox близько 10 годин, щоб зрозуміти чому.

Roblox — одна з найбільших ігрових платформ у світі: це онлайн-майстерня, де власну гру може створити будь-хто, від школяра до професійного програміста. Платформу регулярно звинувачують в експлуатації дітей через те, що вона поширює небезпечний контент: сексуалізовані рольові ігри, казино, симулятори політичних убивств. У США з платформою регулярно судяться батьки дітей, що стають жертвами педофілів. В Україні таких історій, що стали б публічними, немає.

«Бабель» створив на платформі акаунти нібито дітей 9 й 11 років і подивився зсередини, що пропонує Roblox.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по зупинці транспорту в Херсоні. Одна людина загинула.

Близько 06:30 7 жовтня військові РФ скинули вибухівку з дрона на зупинку. Через атаку на місці загинув 65-річний чоловік. Інший чоловік 70 років отримав поранення, його забрали в лікарню.

@babel

Читать полностью…

Двох бойовиків «ДНР» підозрюють у катуванні цивільної жінки — її тримали в «Ізоляції».

Слідство каже, що обидва підозрюваних після 2014 року за власною ініціативою вступили до «ДНР», у 2021 році вони були начальником та слідчим відділу боротьби з тероризмом так званого «Міністерства державної безпеки ДНР».

Потерпілу катували, зокрема йдеться про сексуальне насильство. Крім того, її неодноразово вивозили на пустир, де били, імітували удушення та погрожували сексуальним насильством.

Жінка через катування та погрози, які стосувалися її дітей, дала зізнавальні показання для сфабрикованої кримінальної справи щодо неї.

Після цього начальник відділу боротьби з тероризмом та слідчий «МДБ ДНР» спільно з іншими неодноразово допитували жінку — якщо вона заперечувала провину, то кожен з них її бив.

@babel

Читать полностью…

💡Уряд виділив 1,5 млрд грн прифронтовим регіонам для захисту обʼєктів енергетики, розповів Володимир Зеленський після наради з премʼєркою Юлією Свириденко.

Зараз є сформований резерв обладнання для оперативного відновлення енергопостачання, його збільшуватимуть. Також ухвалили рішення про мораторій на відключення від енергозабезпечення споживачів у прифронтових громадах.

Найближчим часом уряд ухвалить постанову, яка збереже фіксовану ціну на природний газ для побутових споживачів.

▪️Зараз через російські удари по критичній інфраструктурі виникли проблеми з електропостачанням у різних регіонах, зокрема на Чернігівщині та Сумщині.

@babel

Читать полностью…

Експолоненого Максима Бобилєва, якого підозрюють у знущанні з українських військових у російському полоні, залишили під вартою, повідомляє «Суспільне».

Колишнього українського військового триматимуть під вартою до 3 грудня.

Бобилєва звинувачують у жорстокому поводженні з українськими військовими у російському полоні, куди він сам потрапив 24 лютого 2022 року.

В обвинувальному акті згадуються 6 епізодів знущання з полонених у виправній колонії в окупованій Горлівці на Донеччині — у справі пʼятеро потерпілих.

Слідство вважає, що Бобилєв співпрацював із адміністрацією колонії та бив полонених. Після обміну в липні 2024 року його затримали. Зараз він перебуває під вартою — йому загрожує до 12 років увʼязнення. Сам Бобилєв свою провину не визнає.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Європарламент спростив механізм позбавлення безвізу для країн, які порушують права людини.

Раніше безвіз могли тимчасово призупинити лише через зростання кількості нелегальних мігрантів, злочинів і відмов у наданні притулку. Тепер список причин розширили.

Зокрема, ЄС зможе позбавляти безвізу країни, які:

🔴 порушують міжнародні права людини або гуманітарне право;
🔴 не виконують рішення міжнародних судів;
🔴 запускають програми «золотих паспортів» для іноземних інвесторів;
🔴 використовують мігрантів у політичних цілях;
🔴 проводять політику, що суперечить правилам ЄС.

Нові правила роблять механізм гнучкішим і дозволяють діяти швидше, якщо країна зловживає безвізом або не дотримується міжнародних стандартів.

@babel

Читать полностью…

🚰 Воду з крану в Миколаєві поки що не можна споживати, повідомив мер міста Олександр Сенкевич.

Зараз мережу промивають. Водогін уже під’єднали до очисних споруд водоканалу.

Якість води, за словами Сенкнвича, поступово покращуватиметься. Він не уточнив, коли можна буде споживати воду з нового водогону.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Читать полностью…

Уперше з 2022 року Миколаїв отримав централізоване постачання прісної води — на початку вторгнення РФ підірвала магістральний водогін.

Зараз побудували новий водогін. Система захищена від обстрілів, наскільки це можливо в умовах великої війни, кабельні лінії проклали під землею, є укриття для персоналу, також є резервні генератори.

▪️У розслідуванні BBC йшлося, що російські війська ще у квітні 2022 року навмисно підірвали водопровід із Дніпра, через який Миколаїв отримував питну воду. А на прохання допустити ремонтні бригади окупанти відповідали відмовою.

Фото: Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Читать полностью…

Керівника апарату КМДА відсторонили від посади й відправили під домашній арешт — підозрюють у незаконних відрядженях за кордон.

У прокуратурі не називають імені фігуранта, але цю посаду зараз обіймає Дмитро Загуменний.

Посадовця підозрюють у використанні підроблених документів для організації приватних поїздок за кордон під виглядом відряджень. Ідеться про поїздку до Барселони у 2023 році та поїздку до Флоренції у 2024.

Фото: Zagumennyi Dmitriy / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇸🇰 Словаччина блокує санкції проти РФ, які б обмежили пересування російських дипломатів в ЄС, і хоче обговорити це питання на рівні лідерів, повідомляє «Радіо Свобода».

Країни досягли згоди після того, як Угорщина зняла своє вето, однак через вимоги Словаччини весь пакет санкцій зможуть ухвалити лише на саміті 23 жовтня.

▪️Уряди ЄС домовилися обмежити пересування російських дипломатів у межах блоку. Це зробили у відповідь на сплеск спроб саботажів, які, за даними розвідок, часто очолюють шпигуни, що діють під дипломатичним прикриттям.

@babel

Читать полностью…

🔥 У Феодосії другий день горить нафтобаза, атакована Силами оборони у ніч на 6 жовтня.

Моніторингові сервіси стверджують, що сьогодні пожежа перекинулась на інші резервуари.

@babel

Читать полностью…

Спільниця Джеффрі Епштейна, засудженого за сексуальні злочини, програла апеляцію.

Верховний суд США залишив у силі вирок для Гіслен Максвелл. Її засудили до 20 років тюрми за вербування дівчат для Епштейна.

За даними прокуратури, вона знайомилася з дівчатами, ставала для них «подругою», допомагала перевозити їх до маєтків Епштейна, а іноді була присутня під час актів насильства.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Епштейну загрожувало до 45 років за ґратами, однак через 38 днів після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тіремній камері в Нью-Йорку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

💡РФ атакувала енергооб’єкт у Прилуках на Чернігівщині. Без світла залишились 61 тисяча абонентів.

Енергетики оперативно приступили до відновлення і вже заживлюють споживачів.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Через ризик російських диверсій ЄС хоче обмежити поїздки дипломатів з РФ.

Як пише FT, згідно із запропонованими правилами, російські дипломати, які працюють у столицях країн ЄС, будуть зобовʼязані повідомляти інші уряди про свої плани подорожей, перш ніж перетинати кордон країни, де вони акредитовані. Пропозицію хочуть включити в новий пакет санкцій.

На російських розвідників покладають відповідальність за зростання провокацій проти держав НАТО. За словами європейських спецслужб, російські шпигуни під прикриттям дипломатів часто ведуть операції за межами країни, де офіційно працюють, щоб легше уникати нагляду контррозвідки.

@babel

Читать полностью…

Росія запустила по Україні дві ракети «Іскандер-М» та 152 дрони.

У Повітряних силах повідомили, що ППО знешкодила 88 ворожих БпЛА. Дві ракети та 52 дрони влучили в 10 локаціях.

Станом на 09:00 атака триває, у повітряному просторі кілька ворожих БпЛА.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 193 боєзіткнення.

⚔️ На Північно–Слобожанському і Курському напрямках українські оборонці відбили 6 атак росіян, на Південно-Слобожанському відбулося 19 боєзіткнень.

⚔️ На Куп’янському напрямку зафіксовано 11 атак, на Лиманському — 5, на Сіверському — 20.

⚔️ На Краматорському напрямку Сили оборони відбили 2 ворожі атаки, на Торецькому росіяни провели 23 атаки.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 59 атак росіян. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 22 штурми.

⚔️ На Гуляйпільському напрямку армія РФ 8 разів намагалась наступати, на Оріхівському — 4 рази атакувала позиції Сил оборони, на Придніпровському здійснила одну безрезультатну спробу просунутись вперед.

💥 За минулу добу втрати російських окупаційних військ становили 1 020 військових мертвимубитими й пораненими. Сили оборони України також знешкодили 3 танки, 6 бойових броньованих машини, 29 артсистем, засіб ППО та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

💥 Під атакою Росії вночі були Харків, Полтавщина та Херсон.

📍По Харкову росіяни вдарили пізно ввечері 6 жовтня дронами Shahed. Відомо про щонайменше 25 ударів, усі — по Немишлянському району. Про постраждалих не повідомлялось.

📍На Полтавщині російські дрони вночі влучили в об’єкти цивільної інфраструктури. Сталися пожежі в адміністративних будівлях, пошкодження отримали житловий будинок і господарча споруду.

📍У Херсоні опівночі під обстрілом був Корабельний район. З-під завалів будинку рятувальники дістали тіло загиблого чоловіка. Також до лікарні доставили трьох жінок 51, 18 та 69 років — у них контузії, вибухові й закриті черепно-мозкові травми.

На фото — наслідки атаки по Полтавщині

@babel

Читать полностью…