🇭🇺🇺🇸 Орбан поскаржився Трампу на удари по нафтопроводу «Дружба».

За його словами, Угорщина та Словаччина не мають іншого способу отримати нафту.

«Угорщина підтримує Україну бензином та електроенергією, а у відповідь вони бомбардують інфраструктуру, яка нам постачає нафту. Це дуже недружній жест! Я бажаю президенту Трампу успіхів у його прагненні до миру», — заявив Орбан.

Як стверджують медіа, президент США відповів йому.

«Вікторе, мені не подобається те, що я чую, я дуже злий через це. Передай Словаччині, що ти мій великий друг», — написав Трамп.

▪️У серпні українські військові тричі атакували нафтопровід «Дружба», що постачає нафту з Росії до Угорщини та Словаччини.

@babel

Читать полностью…

Знижку в 32% дарує компанія «АГРОМАТ» до свого 32-річчя.

Пропозиція діє на плитку, підлогові покриття, сантехніку та меблі до 1 вересня.

«Ми надаємо можливість придбати найкращі матеріали, але саме люди створюють з ними атмосферу, яка допомагає відновитися, знову знайти відчуття дому. Важливо мати місце, яке дарує підтримку, особливо у важкі часи», — зазначив виконавчий директор АГРОМАТ Максим Рилік.

Компанія вже понад три десятиліття працює з провідними світовими брендами та налічує 33 магазини у 22 містах України. Найбільший торговий комплекс площею 16 000 кв. м розташований у Києві на вул. Академіка Булаховського, 4.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 З Польщі почали депортувати українців через заворушення на концерті білоруського репера Макса Коржа у Варшаві.

18-річна дніпрянка Ангеліна приїхала до Польщі на початку повномасшабного вторгнення Росії. Тепер їй заборонили вʼїзд до Шенгенської зони на пʼять років.

«Вони прийшли за мною о шостій ранку. Вони навіть не дозволили мені взяти мої речі. Вони забрали мене та депортували до України. Мені заборонений вʼїзд до Шенгенської зони протягом пʼяти років», — заявила Ангеліна.

Формальною причиною депортації вказали хуліганство.

▪️Концерт 9 серпня закінчився заворушеннями та втручанням поліції. Ще до заходу спалахнула спонтанна фанатська вечірка з гучною музикою та хаосом. Під час самого концерту деякі люди без квитків прорвались на трибуни, у натовпі зʼявилися прапори ОУН-УПА, а втручання служби безпеки переросло у сутички.

▪️У результаті затримали 109 людей, а 63 були змушені покинути Польщу.

@babel

Читать полностью…

У Києві після рішення суду почали зносити паркан, який блокував доступ до Дніпровської набережної. Комунальникам перешкоджають тітушки.

Демонтаж почали ще вранці. Однак частина мешканців ЖК RiverStone вийшли на захист цього паркану.

А згодом стіну, яку розібрали комунальники, почали наново відбудовувати невідомі чоловіки.

▪️Мешканці ЖК заблокували вихід до набережної парканом ще у 2018 році. Тоді міська влада знесла металеву загорожу, але ЖК згодом звів новий паркан, уже з цегли. Стіну там називали «гідротехнічною спорудою», яка начебто захищає ЖК від повеней. Її будівництво оскаржували в суді.

▪️У серпні 2025 року Верховний суд заборонив закривати доступ до набережної та анулював право власності приватного товариства на «гідротехнічну споруду».

Фото: Олег Симороз / Facebook; Михайло Буділов / Facebook

@babel

Читать полностью…

Уряд ухвалив низку рішень щодо ветеранської політики.

На засіданні 22 серпня Кабмін схвалив законопроєкт про основи державної ветеранської політики. Він визначає статуси ветеранів і їхніх родин та гарантує медичну, освітню, соціальну і правову підтримку.

Передбачені ветеранські простори, послуги за кошти держбюджету, увічнення пам’яті загиблих. Усі наявні пільги і документи залишаються чинними.

Також уряд затвердив запуск програми адаптації для ветеранів і ветеранок, які втратили зір, та спростив доступ до засобів реабілітації — крісел колісних, білих тростин та інших спецзасобів.

Крім того, відтепер іноземні військові, що воюють чи воювали у складі ЗСУ, отримають право на безоплатне стоматологічне лікування.

Окремо в уряді вирішили, що держава компенсуватиме 50% автоцивілки для ветеранів та людей з інвалідністю внаслідок війни.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 Україна отримала €4,05 млрд від ЄС у межах двох програм.

Зокрема, один мільярд Європа надала в межах ERA Loans, профінансованих із заморожених російських активів. Ще €3,05 млрд — у рамках Ukraine Facility для відновлення та інтеграції.

▪️З початку повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022 року ЄС та його держави-члени мобілізували для України €168,9 млрд.

@babel

Читать полностью…

Росіяни в Куп'янську вбили жінку, ще 4 людини постраждали.

Серед дня російські війська вчергове атакували місто на Харківщині, унаслідок чого загинула 66-річна жінка.

Також постраждали 54-річний чоловік та жінки 53, 57 і 65 років — у них діагностували гостру реакцію на стрес.

@babel

Читать полностью…

Україна продовжить участь у справі про захоплення моряків у Керченській протоці у 2018 році, попри заяву РФ про вихід.

У МЗС України розповіли, що 21 серпня отримали від арбітражного трибуналу, створеного у справі України проти Росії, листа від РФ про вихід зі справи на фінальному етапі та про визнання всіх майбутніх рішень трибуналу нікчемними.

Міністерство розглядає таку поведінку Росії як чергову спробу уникнути відповідальності за порушення міжнародного права.

В українському відомстві наголосили, що формальний вихід РФ не означає припинення провадження. МЗС продовжить представляти позиції України в цій справі.

▪️ 25 листопада 2018 року в акваторії Керченської протоки кораблі РФ атакували український буксир «Яни Капу» й артилерійські катери «Нікополь» і «Бердянськ». Під час атаки росіяни відкрили вогонь, через що кілька моряків отримали поранення. У Росії їх понад 9 місяців судили «за порушення кордону РФ».

▪️7 вересня 2019 року в межах обміну всі 24 моряки повернулися в Україну. 20 листопада того ж року захоплені росіянами кораблі прибули в порт Очакова. Міжнародний арбітражний суд 11 жовтня 2021 року розпочав слухання у справі про захоплення моряків.

@babel

Читать полностью…

🎰 В Україні запрацювала система для відстеження нелегальних онлайн-казино.

Держагентство «ПлейСіті», яке регулює ринок азартних ігор в Україні, запустило систему трекінгу нелегальних вебсайтів, зокрема тіньових казино.

Нова онлайн-платформа допоможе ще швидше блокувати сайти нелегальних казино, виявляти їхні копії та пов’язані домени, щоб нелегали не змогли обійти обмеження.

Також через систему можна:

🔴перевіряти правовий статус казино — легальне воно чи ні;
🔴 повідомляти «ПлейСіті» про нелегальне казино, якщо його сайт досі не заблокований;
🔴 надсилати скарги на інтернет-провайдерів, якщо сайти нелегальних казино уже заблоковані, але досі доступні;
🔴завантажити базу сайтів нелегальних казино.

@babel

Читать полностью…

❗️Підозрюваний у вбивстві Фаріон зізнався у скоєному співкамернику.

У розмові зі співкамерником В’ячеслав Зінченко сказав, що вбив Ірину Фаріону «на ґрунті особистої неприязні», бо вона «висловлювалась погано» про російськомовних людей.

Ось повний діалог, який прокурор зачитав на засіданні.

— Малий, ти скажи, ти щось отримав з цього?

—Ні.

— Так, а на*** ти сидиш, на*** ти підписувався на це все, якщо навіть не отримав грошей? Ну зробили роботу, вбили людину, я зрозумів, ну касу дали чи ви там на ґрунті патріотизму це зробили?

— На ґрунті особистої неприязні.

— На ґрунті особистої неприязні? Та ну на*** б****. — Це ж наскільки треба бути... Ти ж навіть з нею не був знайомий

— Ну так.

— Ну яка може бути особиста неприязнь? Чи ти маєш на увазі неприязнь, що вона так виступала, що така точка зору в неї була чи як? Що ти розумієш як особисту неприязнь?

— Конкретно до неї погано ставився.

— А чому? Що вона тобі поганого зробила?

— Вона висловлювалась погано.

— Висловлювалась погано про кого, що?

— На мою адресу.

— На твою адресу?

— Не конкретно на мою.

— А на чию?

— Російськомовних.

— А хто тобі взагалі дав право забирати в когось життя? Якщо так розібратися, ти міг облити її зеленкою, не знаю, облити бензином, зламати руку, ногу, але не забирати життя, розумієш?

— Ага.



Сам Зінченко заявляє, що цей доказ не можна брати до уваги, бо все, що сказано в цьому діалозі, є неправдою — він казав нібито для того, щоб від нього «відчепились і не тиснули».

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

🔥 У Європейському Союзі тривають найбільші в історії лісові пожежі.

З початку 2025 року лісові пожежі знищили близько мільйона гектарів, що дорівнює площі Кіпру або третині площі Брюсселю.

Наймасштабніші пожежі сталися:

🔴в Іспанії — спалено 400 тисяч гектарів;
🔴у Португалії — спалено 270 тисяч гектарів (3% площі країни).

Лісові пожежі спричиняють викид великої кількості вуглекислого газу, що підвищує рівень забрудненості повітря.

@babel

Читать полностью…

💥 Морський дрон ГУР знищив п’ятьох елітних російських водолазів у бухті РФ.

Під час операції розвідки в Чорному морі один з ударних морських дронів прорвався до бухти в Новоросійську, де РФ зберігає кораблі свого Чорноморського флоту.

Через дію засобів РЕБ дрон втратив зв’язок з пунктом керування і почав дрейфувати. За певний час тамтешнє російське командування наказало п’ятьом елітним водолазам-розвідникам зі спецпідрозділу Підводних диверсійних сил і засобів підняти морський безпілотник із бухти для дослідження.

У ГУР кажуть, що це підрозділ висококваліфікованих водолазів-розвідників, на підготовку яких витрачають великі гроші, а також забезпечують їх найкращим оснащенням.

Під час маніпуляцій з українським морським дроном той здетонував, а всі п’ятеро елітних російських підводників загинули від вибуху.

@babel

Читать полностью…

💥 ВМС атакували пункт дронів на аеродромі окупантів у Криму.

Під удар потрапив пункт базування російських безпілотників на кримському аеродромі «Херсонес».

У результаті військові знищили до трьох БпЛА Mohajer-6 і два БпЛА «Форпост», які росіяни використовували для спостереження за ситуацією в Чорному морі.

Фото: Військово-Морські Сили ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇰🇵 Кім Чен Ин нагородив військових КНДР, які воювали проти України на боці Росії.

На церемонії вручення нагород були присутні північнокорейські командири й офіцери, які брали участь у боях у Курській області, а також сімʼї загиблих солдатів. У своїй промові на церемонії лідер КНДР назвав військових «великими героями і патріотами».

Кім Чен Ин також поклав медалі поруч зі 101 портретом загиблих на меморіальній стіні. Проте невідомо, чи всі вони загинули саме під час бойових дій.

▪️Росія використовує солдатів КНДР у війні з Україною. Перші з них прибули на фронт ще в жовтні 2024 року, тоді йшлося про 12 тисяч військових. У липні українська розвідка зазначала, що Північна Корея має намір додатково відправити від 25 до 30 тисяч солдатів на допомогу Москві.

Фото: KCNA

@babel

Читать полностью…

Виїзд за кордон чоловікам до 22 років: Кабмін працює над цим завданням Зеленського.

«Ми працюємо над завданням президента знайти шлях, як давати можливості виїжджати за кордон. Цей предмет потребує широкого обговорення, і ми ведемо цю дискусію. Шукаємо оптимальний шлях», — заявила премʼєрка Юлія Свириденко на годині запитань до уряду.

▪️Президент 12 серпня заявив, що доручив Кабміну підвищити вік для виїзду з України до 22 років. Свириденко 18 серпня сказала, що, на її думку, уряд до кінця тижня має фіналізувати відповідну постанову.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США відправлять співака Брендона Говарда на музичний конкурс «Інтербачення» — російську альтернативу «Євробаченню».

За чутками, Говард — син Майкла Джексона, однак підтвердження цієї інформації у відкритих джерелах немає. Натомість відомо, що мати виконавця Мікі Говард — ексспівчака, а батько Джо Говард був її продюсером.

Окрім США, до Москви приїдуть представники ще 14 країн. Росію представлятиме співак-путініст Шаман, проти якого ЄС запровадив санкції через неодноразові виступи у Кремлі.

▪️Конкурс «Інтербачення» існував ще в радянський період (1965—1968 і 1977—1980 роках) як відповідь на «Євробачення». З 1994 року РФ почала брати участь у європейському конкурсі.

▪️Однак у 2022 році Росію виключили з «Євробачення». Цього року країна-агресорка вирішила повернути радянський формат.

Фото: bhoward / Instagram

@babel

Читать полностью…

Підрив «Північних потоків». Підозрюваний українець заперечує звинувачення.

Сергій Кузнєцов, якого напередодні затримали в Італії, на засіданні заявив, що на момент підриву трубопроводів перебував в Україні.

Також він наголосив, що відмовляється від екстрадиції в Німеччину — раніше прокурорка повідомила, що задовольнила відповідний запит німецьких правоохоронців.

Зрештою суддя переніс слухання справи, оскільки Кузнєцов вимагав надати йому перекладача.

▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік — 1» та «Північний потік — 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини. Україна заперечує причетність до диверсій.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 ФБР провело обшук у колишнього радника Трампа з нацбезпеки Джона Болтона, пише New York Post із посиланням на джерела.

За словами джерела, справу почали ще у 2020 році, а потім її «з політичних причин» закрила адміністрація Байдена.

Торік Мін'юст США подав до суду на Болтона через звинувачення, що його критична до політики Трампа книга «Кімната, де це сталося: Мемуари Білого дому» містить секретну інформацію. Суддя відхилив спробу заблокувати публікацію.

Після повернення на посаду президента Трамп позбавив Болтона захисту Секретної служби, хоча Мін'юст заявляв, що Іран погрожував його життю.

⚫️ Після відставки з посади радника Трампа Болтон став його палким критиком. У квітні «Бабель» поговорив з ним про логіку дій Трампа, чи справді той симпатизує Путіну та як Україні правильно вести справи з американським президентом.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

«Я капав краплі, щоб стало легше дихати. А потім зрозумів, що не можу без них». Чому так стається? «Бабель» запитав про це у лікарів.

Зараз сезон алергії: цвітуть амброзія, полин та інші рослини. Ніс постійно закладений, хочеться чхати, усе свербить і течуть сльози. У такому стані багато хто без консультації з лікарем тягнеться до найпростіших і найдешевших крапель — «Нафтизину», «Риназоліну» чи «Санорину». Часто саме вони стають «рятівниками» і для тих, хто після травми носа не може нормально дихати.

Насправді ж ці краплі можуть викликати реальну залежність, яку в психіатрії оцінюють за критеріями DSM-5. Краплі не дають «кайфу», як наркотики чи алкоголь, просто ніс звикає, і без них стає важко дихати. А разом із цим страждає і здоров’я загалом.

Чи справді ці краплі потрібні? Чи можна взагалі їх уникати? Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба записала особистий досвід людини, яка долає таку залежність, і поговорила про це з двома фахівчинями медичної мережі «Добробут» — отоларингологинею Юлією Шукліною та психіатринею Юлією Яценко.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп заявив, що не хотів би бути присутнім на зустрічі Зеленського і Путіна.

«Ми подивимося, чи будуть Путін і Зеленський працювати разом [...]. Вони не дуже добре ладнають зі зрозумілих причин, але побачимо.

Ми також подивимось, чи братиму я участь у зустрічі. Я б вважав за краще не бути присутнім. Я б краще організував їм зустріч і подивився, що вони можуть зробити», — заявив американський президент.

▪️Після зустрічі в Білому домі 18 серпня Зеленський заявив, що Росія запропонувала провести спочатку двосторонню зустріч Україна — Росія, а потім вже тристоронню.

@babel

Читать полностью…

❗️Кабмін хоче посилити покарання за незаконний перетин кордону.

Зараз покарання за незаконний перетин кордону обмежуюється штрафом від 3 400 до 8 500 гривень або позбавленням волі на 15 діб.

Натомість уряд пропонує такі покарання:

🔴штраф від 119 тисяч до 170 тисяч гривень;
🔴позбавлення волі на строк до трьох років.

Водночас уряд пропонує не карати тих чоловіків, які незаконно перетнули державний кордон, але повернулися назад протягом 3 місяців і добровільно повідомили про це поліцію.

У пояснювальній записці зазначено, що з початку повномасштабного вторгнення прикордонники затримали 43 тисячі військовозобовʼязаних чоловіків, які намагалися незаконно виїхати з України. Із них 4 тисячі мали при собі фіктивні документи.

@babel

Читать полностью…

У Києві 23 серпня повністю відкриють рух через Подільський міст.

На мосту зробили по 4 смуги — для автівок, громадського транспорту та велосипедів — у кожному напрямку на ділянці від вулиці Набережно-Хрещатицької до Русанівських садів. На іншому відрізку шляху — по 2 смуги.

▪️ Дорожній рух Подільським мостом через Дніпро відкрили 1 грудня 2024 року. Тоді дозволили рух для легкових авто і міського пасажирського транспорту.

Фото: Віталій Кличко / Telegram

@babel

Читать полностью…

Президент Володимир Зеленський дав спільну пресконференцію з генсеком НАТО Марком Рютте. Ось що вони сказали.

Зеленський:

🔴США готові бути частиною гарантій безпеки для України. Щодня тривають перемовини щодо конкретного наповнення цих гарантій.

🔴Гарантії безпеки мають бути Article-5-like — тобто за аналогією зі ст. 5 НАТО про колективну оборону. Наразі обговорюють фінансування ЗСУ, зброю та дипломатію.

🔴Туреччина хоче бути частиною гарантій безпеки України, відповідаючи за морську безпеку.

🔴Кількість винищувачів F-16, які зараз має Україна, недостатня, щоб гарантувати безпеку в повітрі.

🔴Про зустріч з Путіним: «Саме на рівні лідерів має вирішуватись питання, щоб завершити війну. Але бачимо зараз, що росіяни роблять все, щоб зустрічі не було. Україна не боїться будь-яких зустрічей з лідерами».

Рютте:

🔴Гарантії безпеки мають два шари: мирна угода з максимальним посиленням ЗСУ та гарантії від США і Європи.

🔴Щодо іноземних військ в Україні як частини гарантій безпеки — обговорення тривають, але поки зарано говорити про результат.

@babel

Читать полностью…

Президент посмертно присвоїв звання Героя України поету й військовослужбовцю Максиму «Далі» Кривцову.

Поет був учасником Революції гідності, а з 2014 по 2019 рік воював на сході. Після повномасштабного вторгнення Росії 2022 року повернувся на фронт.

Максим загинув на фронті у січні 2024 року. За кілька місяців до цього, у жовтні 2023 року, вийшла його поетична збірка «Вірші з бійниці».

Фото: Максим Кривцов / Facebook

@babel

Читать полностью…

🏦 У роботі «Приват24» стався масовий збій, свідчать дані сервісу Downdetector.

Користувачі скаржаться, що не можуть зайти в застосунок банку.

UPD: Станом на 14:50 роботу сервісу відновили, повідомили «РБК-Україна» в пресслужбі ПриватБанку.

Скриншот: Downdetector

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Топаналітика з питань Росії звільнили із ЦРУ, пише The Economist.

Мова про співробітницю, яка працювала в Центральному розвідувальному управлінні США понад 20 років на одній з найвищих посад. У 2016 році вона була головним фахівцем розвідки країни з питань Росії та Євразії.

Тоді вона контролювала підготовку звіту, в якому описували, як Росія втрутилася в президентські вибори того року на користь Дональда Трампа. Згодом у відомстві вона відповідала за операції та аналітику ЦРУ, пов’язані з Росією та колишнім Радянським Союзом.

А 19 серпня директорка нацрозвідки США Тулсі Габбард позбавила її допуску до секретної інформації разом із 36 іншими нинішніми та колишніми посадовцями, яких обвинувачують у «зраді присязі Конституції». Більшість з них працювали над питаннями Росії лише побіжно і дуже давно

The Economist пише, що адміністрація Трампа й раніше використовувала контроль над допусками як політичний важіль проти відставних посадовців, але такі кроки означають різке загострення його війни проти американських розвідслужб.

@babel

Читать полностью…

🇷🇴 Румунія може надати свої військові бази союзникам по НАТО. Так країна долучиться до гарантій безпеки для України.

Премʼєр-міністр Румунії Іліє Боложан заявив, що надання баз військам НАТО, США та інших союзників для розміщення винищувачів F-35 може стати внеском його країни в досягнення тривалого миру в Україні.

«Навіть сьогодні з наших аеропортів здійснюється повітряне патрулювання, ведеться спостереження за ситуацією в Чорному морі, проводяться спільні військові навчання. Тож це може бути, скажімо, внеском Румунії в забезпечення сталого миру в Україні», — сказав румунський прем'єр.

Водночас він вкотре наголосив, що Румунія не відправлятиме свої війська в Україну.

@babel

Читать полностью…

❗️Костянтинівка залишилася без газу через російський обстріл.

Зранку 22 серпня війська РФ атакували цивільну інфраструктуру Костянтинівки авіабомбами та FPV-дронами. Атаки тривали кілька годин. Внаслідок обстрілів поранено людину.

У місті пошкоджено житлові будинки, магазин, будівлю «Укрпошти» та газопровід. Газопостачання для жителів міста повністю зупинилося. Зараз його відновити неможливо.

Фото: Сергій Горбунов / Facebook

@babel

Читать полностью…

Керівник евакуаційної місії «Параволан» Роман Холодов згадує, як за день до повномасштабного вторгнення повертався з Білорусі до України:

Ми їхали [з Білорусі] в колонах російської техніки і вклинювались у них, обганяли. Це був ще той екстрим […] Ти вклинюєшся просто отак. Київські номери, Православна церква України, на мигалках. Це було просто…

За три роки повномасштабної війни Роман вивіз із фронту десятки тисяч поранених військових. Він постійно бачить чужий біль і поступово до цього звикає, але досі не звик до того, що на війні гинуть діти. Він рятував їх з оточених росіянами міст, проривався з Києва за танками.

Дивіться повну версію розмови, що надихає, на каналі «Бабеля» в YouTube

@babel

Читать полностью…

❗️ СБУ показала нові докази у справі високопосадовця НАБУ Руслана Магамедрасулова.

У телефоні його батька знайшли листування з агрокомпанією з Дагестану про продаж технічних конопель, де згадується ім’я Магамедрасулова. Слідство каже, що в листуванні його згадували як того, хто надсилав комерційну пропозицію.

Правоохоронці отримали докази, що саме Магамедрасулов координував увесь незаконний бізнес, а його батько здебільшого виконував вказівки й контролював роботу на місці.

Крім того, СБУ каже, що батько посадовця НАБУ підтримував зв’язки з представниками окупаційних адміністрацій на тимчасово окупованих територіях України. Зокрема, з російським окупаційним чиновником у Горлівці він обговорював питання оновлення реєстрації своєї зброї за законами так званої «ДНР».

▪️ Обом чоловікам повідомили про підозру в пособництві державі-агресору. Вони перебувають під вартою.

@babel

Читать полностью…