🚰 Повністю водопостачання в Києві та Кіровоградській області відновлять до кінця дня, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Щодо енергопостачання у столиці — вже заживлена критична інфраструктура. Роботи тривають.

За словами Свириденко, це був один з найбільших концентрованих ударів саме по обʼєктах енергетики. Це був комбінований удар, значна частина ракет — балістичні.

Енергетична інфраструктура суттєво пошкоджена.

@babel

Читать полностью…

Пʼятеро людей постраждали внаслідок удару РФ по Дніпропетровщині, повідомив очільник ОВА Сергій Лисак.

Зокрема, поранень зазнав 38-річний чоловік у Самарівському районі. Його госпіталізували у стані середньої тяжкості.

@babel

Читать полностью…

💡Аварійні відключення діють у девʼяти регіонах.

Мова про Київ, Київську, Донецьку, Дніпропетровську, Черкаську, Чернігівську, Харківську, Сумську, Полтавську та Одеську області.

Аварійні відключення скасують після того, як стабілізують ситуацію в енергосистемі.

@babel

Читать полностью…

РФ запустила по Україні понад 450 дронів та більше ніж 30 ракет, повідомив Володимир Зеленський.

Станом на зараз по країні відомо про понад 20 постраждалих.

Є знеструмлення в Київській, Донецькій, Чернігівській, Черкаській, Харківській, Сумській, Полтавській, Одеській областях, а також на Дніпропетровщині.

@babel

Читать полностью…

💥 Прямі влучання по обʼєктах енергетичної інфраструктури фіксують на Полтавщині.

Ідеться про Кременчуцький район, де критичну інфраструктуру теж пошкодили уламки.

Без світла залишилися 16 578 побутових і 800 юридичних абонентів. У регіоні ввели аварійні відключення світла.

@babel

Читать полностью…

Газом у Запоріжжі можна користуватися у звичному режимі — у мережі стабілізували тиск.

@babel

Читать полностью…

Кількість постраждалих у Києві зросла до 12.

Восьмеро з них перебувають у лікарнях.

@babel

Читать полностью…

💥 Росіяни пошкодили газову інфраструктуру в Запоріжжі.

В «Запоріжгаз» закликали мешканців міста обмежити споживання природного газу та мінімально використовувати газові прилади до завершення аварійних робіт.

Це потрібно, щоб стабілізувати тиск у мережі та уникнути відключень.

@babel

Читать полностью…

💡Частина Києва залишилася без світла — усе через нічну атаку росіян на критичну інфраструктуру міста.

Зокрема, без енергопостачання залишився лівий берег. Також є проблеми з водопостачанням.

Енергетики працюють над відновленням енергопостачання. За словами мера столиці, ситуація складна. Спершу електроенергію відновлюватимуть для об’єктів критичної інфраструктури.

Через обстріл у Києві постраждали 9 людей, пʼятьох із них госпіталізували.

🔴У Печерському районі уламки БпЛА влучили в багатоповерховий житловий будинок — там горіли квартири на кількох поверхах. Пожежу вже ліквідували.

🔴У Голосіївському районі атака пошкодила фасад і вікна на 5-му поверсі десятиповерхівки. Горіли також автівки у дворі.

🔴У Деснянському районі, за попередньою інформацією, уламки збитої ракети впали на відкриту територію біля поліклініки. У Подільському районі уламки впали на відкритій території.

@babel

Читать полностью…

🎵 Тейлор Свіфт побила рекорд Адель, що тримався 10 років.

Новий альбом Тейлор Свіфт “The Life of a Showgirl” став найуспішнішим релізом в історії в перший тиждень після виходу. Лише за перші 5 днів альбом перевищив показник у 3,5 мільйона проданих копій у США — як фізичних, так і на стримінгу.

Свіфт перевершила рекорд, встановлений Адель з альбомом «25», який у грудні 2015 року розійшовся тиражем 3,482 мільйона копій.

Водночас рекорд за фактичними продажами (без урахування стримінгу) поки залишається за Адель. Однак і його, імовірно, Свіфт незабаром побʼє: на 5-й день продажі “The Life of a Showgirl” сягнули 3,2 мільйона фізичних копій, тоді як «25» продалися у кількості 3,378 мільйона за перший тиждень.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🔥 У Феодосії вже четверту добу горить АТ «Морський нафтовий термінал».

Сили оборони атакували його в ніч проти 6 жовтня.

Це багатофункціональний технологічний комплекс з перевалки нафти і нафтопродуктів із залізничних вагонів-цистерн на морські судна і назад, а також на автомобільний транспорт. Його називають найбільшим нафтопаливним терміналом на території півострова.

@babel

Читать полностью…

Помер співзасновник телеканалу «1+1» Борис Фуксман.

Йому було 78 років. З 1974 року разом із сім'єю мешкав у Німеччині.

Фуксман разом зі своїм двоюрідним братом, співзасновником «1+1» кінопродюсером Олександром Роднянським був співзасновником і співвласником мережі кінотеатрів «Сінема-Сіті» та київського готелю Hilton Kyiv.

Також був почесним президентом Єврейської конфедерації України.

Фото: Єврейська конфедерація України

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 З окупації повернули 23 українських дітей і підлітків.

Двох сестер 11 та 14 років окупанти намагалися примусити ходити до російської школи, погрожуючи матері забрати дітей у разі відмови.

Один із підлітків після окупації лишився без опіки, його змусили оформити російський паспорт, але він принципово відмовився навчатися в російській школі.

У ще одному випадку маленьку дівчинку з мамою не випустили з окупації через службу родича у ЗСУ. Після цього сім’я залишилася без жодних документів і жила під постійним тиском.

@babel

Читать полностью…

Блекаут на ЗАЕС. Розпочався процес відновлення зовнішнього електропостачання станції, заявив очільник МАГАТЕ Рафаель Гроссі.

Електропостачання відновлять через лінії «Дніпровська» і «Феросплавна-1», які підключені до української мережі.

▪️ЗАЕС втратила доступ до зовнішнього електропостачання 23 вересня, коли російські війська вкотре пошкодили лінію електропередачі.

▪️Це десятий і найдовший блекаут з початку окупації станції. Зараз на ЗАЕС працюють сім електрогенераторів, а ще 13 перебувають в режимі очікування.

@babel

Читать полностью…

🇮🇱 Ізраїльських заручників звільнять 13 або 14 жовтня, заявив президент США Дональд Трамп.

За його словами, остаточне підписання мирної угоди між Ізраїлем та ХАМАС пройде в Єгипті.

@babel

Читать полностью…

РФ запустила по Україні 32 ракети та 465 БпЛА різних типів. Мова про:

🔴 465 ударних БпЛА типу Shahed, «Гербера» та безпілотники інших типів;

🔴 2 аеробалістичні ракети Х-47М2 «Кинджал»;

🔴 14 балістичних ракет «Іскандер-М» / KN-23;

🔴 12 крилатих ракет «Іскандер-К»;

🔴 4 керовані авіаційні ракети Х-59/69.

Повітряні сили звітують, що українська ППО знешкодила 420 повітряних цілей із 497, ще 4 ворожі ракети не досягли своїх цілей.

Проте 13 ракет і 60 ударних БпЛА влучили у 19 місцях.

@babel

Читать полностью…

Росія атакувала українську енергетику в річницю першого масового нападу на енергетичну інфраструктуру України у 2022 році, заявив Андрій Сибіга.

За його словами, це свідома демонстрація того, що за три роки країна не змінила своїх методів і ультиматумів та продовжує відкидати будь-які значущі дипломатичні та мирні зусилля.

@babel

Читать полностью…

Росія атакувала теплоелектростанції ДТЕК.

Обстріл серйозно пошкодив обладнання ТЕС.

Загалом від початку повномасштабного вторгнення теплоелектростанції ДТЕК обстрілювали понад 200 разів.

@babel

Читать полностью…

На Черкащині троє людей постраждали через атаку РФ.

Очільник Черкаської ОВА каже, що також «є наслідки для інфраструктури». Зокрема, уламки збитої ракети пошкодили багатоповерхівку в Каневі.

Ворог також цілив по критичній інфраструктурі. Наразі рух греблею ГЕС перекрили.

@babel

Читать полностью…

💡 Майже 28 тисяч родин знеструмлені в Броварському та Бориспільському районах Київщини.

У населених пунктах розгортають пункти незламності. Об’єкти критичної та соціальної інфраструктури переводять на генератори.

Ворожа атака пошкодила три багатоповерхові будинки, 4 продуктові кіоски, два автомобілі, ще дві автівки знищені. Ніхто не постраждав.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 245 боєзіткнень.

⚔️ Найактивніше росіяни продовжують атакувати на Покровському напрямку — там захисники зупинили 72 ворожі штурми.

⚔️ На Олександрівському напрямку було 44 атаки, на Південно-Слобожанському — 30, на Костянтинівському — 23.

⚔️ На Словʼянському напрямку росіяни штурмували 17 разів, на Лиманському — 14, на Північно–Слобожанському і Курському — 10.

⚔️На Куп’янському напрямку було 9 атак, на Оріхівському та Придніпровському — по 4, на Краматорському — 3.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 1 120 військових вбитими та пораненими, а також 5 танків, 13 артсистем, 14 бойових броньованих машин та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Хлопчик 7 років загинув у Запоріжжі через російську атаку.

Ще троє людей отримали поранення. Стан 45-річних чоловіка та жінки оцінюють як важкий. Ще одна людина поранена вибитим склом.

У Запоріжжі наразі перекрили проїзд по плотині ДніпроГЕС — це попереджувальні заходи. Рух відновлять щойно дозволить безпекова ситуація.

@babel

Читать полностью…

Ⓜ️ Через проблеми зі світлом метрополітен обмежив рух.

Рух від станції «Печерська» до станції «Червоного хутора» тимчасово неможливий через складну енергетичну ситуацію.

🔴На червоній лінії — поїзди курсуватимуть між станціями «Академмістечко» — «Арсенальна», інтервал руху — 6 хвилин.
🔴На синій лінії — поїзди курсуватимуть між станціями «Героїв Дніпра» — «Теремки», інтервал руху — 6 хвилин.
🔴На зеленій лінії — поїзди курсуватимуть від станції «Сирець» до станції «Видубичі», інтервал очікування — 7 хвилин.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Лампи гаснуть по всій Європі». Світові медіа про російсько-українську війну 9 жовтня.

🖌«Лампи гаснуть по всій Європі…» — цими словами, що належать колишньому британському міністру закордонних справ Едварду Грею, починає свою статтю оглядач CNN Стівен Колінсон, порівнюючи нинішню атмосферу в Європі з передоднем Першої світової війни. Після десятиліть миру континент опинився у «сірій зоні» — стані, коли «він не у війні, але вже й не в мирі», як висловився канцлер Німеччини Фрідріх Мерц. Автор пише, що серія фіксацій російських дронів у повітряному просторі Польщі, Данії, Норвегії, Естонії та інші інциденти — від кібератак до морських диверсій — оголили вразливість НАТО після років стратегічної сплячки. 

Президентка консалтингової компанії Red Six Solutions, яка надає схвалену урядом США технічну експертизу щодо боротьби з дронами, Кірстен Фонтенроуз зауважує, що Москва цілеспрямовано випробовує межі терпіння Заходу. Головна мета Росії — розколоти єдність Європи, посіяти тривогу серед західних електоратів і змусити Захід відвернутися від України. Європейські лідери намагаються відповісти — створюють «стіну дронів», підвищують оборонні бюджети й навіть залучають українських військових для навчання союзників. Але політична нестабільність у Франції, Британії та Німеччині ускладнює реальне переозброєння. Колишній генсек НАТО Джордж Робертсон застеріг, що Європа не готова до нової форми війни. І якщо «лампи справді згаснуть знову», винними будуть не лише ті, хто напав, а й ті, хто не хотів бачити загрози.

Водночас США, втягнуті у власні політичні бурі (як-от убивство Чарлі Кірка, розгортання Трампом військ Нацгвардії в американських містах і припинення роботи уряду) майже не помічають, що Європа фактично живе в умовах латентної війни, пише автор. Дональд Трамп поводиться радше як коментатор, ніж як лідер Заходу, лишаючи союзників у невизначеності щодо того, чи може НАТО й далі покладатися на Вашингтон. 

🖌Війна в Україні обернулася для Кремля стратегічною поразкою за межами фронту — вона поступово руйнує вплив Росії на колишні радянські республіки в Центральній Азії та на Кавказі, пише Bloomberg. Ці країни, ще донедавна в орбіті Москви, стрімко переорієнтовуються на інші центри сили: Китай, ЄС, Туреччину та держави Перської затоки. Головний мотив цього — страх перед тим, що Росія може застосувати силу проти них так само, як проти України. 

Водночас Bloomberg зауважує, що Москва ще не втратила контролю повністю. Військові бази, економічна залежність та мільйони мігрантів, які працюють у Росії, надсилають грошові перекази додому, які сприяють розвитку місцевої економіки. Казахстан, Киргизстан і Вірменія є членами єдиної митної зони під керівництвом Росії. Таджикистан приєднується до цих країн в оборонному союзі з Москвою, і казахи є єдиними серед цієї групи, які не мають російської військової бази. Видання пише, що вікно можливостей для регіонів віддалитися від Москви може зачинитися після завершення війни в Україні, тому вони намагаються зробити це вже зараз.

🖌Читайте також матеріал France 24 про те, як 21-річний українець Данило Явгусишин став професійним сумоїстом у Японії й стрімко підкорює цей традиційний спорт. Він приїхав до Японії у 2022 році, швидко вивчив мову, отримав ім’я Аонішікі та вже за рік піднявся до верхніх дивізіонів, двічі перемігши грандмайстра. Тепер він мріє стати першим європейцем, який здобуде найвищий титул у сумо, зізнаючись, що дуже сумує за рідною країною.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇧🇪 У Бельгії затримали трьох підозрюваних у підготовці теракту на політиків.

Одного з чоловіків згодом звільнили, а двоє інших постануть перед суддею 10 вересня.

Під час рейдів слідчі виявили предмет, схожий на саморобний вибуховий пристрій, мішок з металевими гранулами та 3D-принтер. Прокурори вважають, що підозрювані готувалися прикріпити вибуховий заряд до безпілотника.

Деякі бельгійські медіа пишуть, що ймовірною ціллю атаки міг бути премʼєр-міністр Барт де Вевер. Наразі правоохоронці офіційно не підтвердили це. Обшуки відбулися лише за кілька сотень метрів від приватної резиденції премʼєра.

Фото: Bart De Wever / Facebook

@babel

Читать полностью…

Росіяни на Донеччині пошкодили аміакопровід «Тольятті — Одеса».

Пошкоджена частина розташована між селами Русин Яр і Яблунівка Іллінівської громади.

В обласній адміністрації наголошують, що життю людей нічого не загрожує. Аміак не транспортують цією ділянкою з 2014 року.

На місці аварії спостерігають білий дим — це може свідчити про витік залишків аміаку, який триватиме до падіння надлишкового тиску, що може зайняти кілька днів. У разі відчутного запаху достатньо зачинити вікна та обмежити перебування надворі.

@babel

Читать полностью…

НАБУ і САП повідомили про підозру прокурору Офісу генпрокурора і кільком адвокатам.

Слідчі стверджують, що вони пропонували підозрюваному в одній зі справ НАБУ вирішити питання про її закриття підкупом посадових осіб. Справу мали закрити на підставі «правок Лозового», які скорочують строки досудового розслідування в кримінальних провадженнях..

Сума хабаря становила $3,5 млн. На момент викриття прокурор та адвокати встигли отримати від підозрюваного $200 тисяч.

Прокурора і одного з адвокатів затримали. Наразі вирішують питання про обрання запобіжного заходу.

@babel

Читать полностью…

Масове зґвалтування Жизель Пеліко. Суд збільшив термін ґвалтівнику, який називав себе «жертвою» і єдиний подав апеляцію.

Початковий вирок 44-річного Хюсаметтіна Догана становив 9 років, однак апеляційний суд збільшив його до 10.

Доган був єдиним, хто подав апеляцію. Він заявляв, що не мав наміру ґвалтувати Жизель і що його «підставив» її чоловік Домінік. За його словами, Домінік нібито переконав його, що той бере участь у подружній сексуальній грі.

«Ви так і не зрозуміли. Коли ви визнаєте, що зґвалтували мене? Зґвалтувати непритомну жінку — це злочин. Коли я вам давала згоду? Ніколи», — заявила Жизель Догану на суді.

▪️У 2024 році суд визнав француза Домініка Пеліко та ще 50 чоловіків винними у справі масового зґвалтування Жизель Пеліко. З'ясувалось, що Домінік протягом майже десятиліття накачував дружину наркотиками, ґвалтував її, а також вербував інших чоловіків для зґвалтування. Все це він знімав на відео, які і стали основними доказами у справі.

⚫️ Про те, як справа Жизель Пеліко спровокувала велику дискусію у країні про права жінок і побутове сексуальне насильство, а сама Жизель, яка вирішила зробити справу публічною, стала новим символом боротьби за права жінок, читайте у матеріалі «Бабеля».

Фото: AFP / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Дівчинка, яка постраждала під час катастрофи гелікоптера ДСНС у Броварах, повернулась із США та продовжує лікуватись у Львові.

Аня Дерека з Київщини, якій зараз 7 років, через катастрофу отримала опіки 30% тіла. У мить аварії гелікоптера з керівництвом МВС на борту тато саме заводив Аню до дитячого садочка.

Спершу дівчина лікувалась в Україні, пізніше — в Австрії та США. Зараз вона продовжує лікування у Львові, де їй шліфують післяопікові рубці.

Цього та наступного року на дівчинку чекає ще низка процедур із лазерного шліфування та пластичні операції у США.

▪️18 січня 2023 року в Броварах Київської області поруч із дитячим садком і житловим будинком упав гелікоптер. На борту було керівництво МВС, яке летіло у відрядження. Загинули 14 людей, зокрема міністр Денис Монастирський, перший заступник міністра Євгеній Єнін і державний секретар Юрій Лубкович, а також одна дитина.

Відео: Перше медичне об'єднання Львова / Facebook

@babel

Читать полностью…

Відео зачищення від росіян Куп'янська на Харківщині показали у Генштабі.

У ролику зображено роботу бійців 19 Центру спеціального призначення Військової служби правопорядку.

@babel

Читать полностью…