Бабель

13 October 2025 15:45

Суд змінив запобіжний захід водію Mercedes Олександру Хілику, який побив велосипедиста в Києві.

Його відправили під варту до 25 листопада з альтернативою застави 5 мільйонів гривень.

Адвокатка Хілика розповіла «Суспільному», що в нього нема змоги внести заставу. Він також перебуває під вартою без права на заставу за іншою статтею — залишення в небезпеці.

▪️30 вересня в Подільському районі Києва між 44-річним водієм Mercedes-Benz і 40-річним велосипедистом виник конфлікт через паркування автівки на велосмузі. Роздратований зауваженням водій авто завдав велосипедисту кількох ударів по обличчю. Потерпілий знепритомнів і впав на асфальт. Нападник відтягнув непритомного чоловіка до узбіччя і поїхав з місця конфлікту.

@babel

Бабель

13 October 2025 14:52

🇨🇺🇱🇰 Росіянки вербували кубинців і ланкійців на війну проти України. Згодом їх звинуватили у шахрайстві, і вони самі відправились на фронт.

Жительки Рязані Олена Смирнова і Ольга Шиляєва завербували близько 3 тисяч кубинців. За схемою організатори мали оплатити контрактникові переліт, дорогу і проживання в Росії. А найманець повертав ці кошти після підписання контракту.

Досить скоро схема почала давати збої. Частина завербованих просто не повертала гроші. Дехто казав, що вони підписали контракт, не знаючи російської мови, чи їх обманули, обіцяючи роботу на будівництві.

Наприкінці квітня 2024 року кілька кубинців написали заяви до російської поліції. Проти жінок відкрили кримінальну справу.

Олена Смирнова попросила перевести її з СІЗО на фронт. Сестра Шиляєвої стверджує, що Ольгу відправили з СІЗО на війну «обманним шляхом». Там вона потрапила до в’язниці «Зайцеве» — катівні-підвалу на окупованій Луганщині, куди саджають відмовників і покараних військових.

Знайома жінок підтвердила, що обидві жінки нині служать у складі штурмової роти «Шторм V» однієї з бригад 1 танкової армії.

@babel

Бабель

13 October 2025 14:02

🇺🇦🇵🇱 Україна дозволила Польщі провести нову ексгумацію жертв Волинської трагедії.

Пошуково-ексгумаційні роботи проводитимуть в селі Угли на Рівненщині.

Фото: Міністерство культури та національної спадщини Польщі

@babel

Бабель

13 October 2025 13:08

СБУ повідомила про підозру двом полковникам РФ, причетним до атаки по багатоповерхівці в Умані у квітні 2023 року.

За даними слідства, керував ударом командувач дальньої авіації Військово-повітряних сил РФ генерал-лейтенант Сергій Кобилаш. За його наказом підготовкою та здійсненням удару займалися:

🔴командир 22 важкої бомбардувальної авіаційної дивізії РФ полковник Микола Варпахович;
🔴командир 121 важкого бомбардувального авіаційного полку дальньої авіації РФ полковник Олег Скітський.

Їм повідомили про підозру у воєнних злочинах, вчинених за попередньою змовою групою осіб.

▪️28 квітня під час масованої ракетної атаки росіян одна з крилатих ракет класу «повітря — земля» влучила в житлову девʼятиповерхівку в Умані. Тоді загинули 24 людини, серед них 6 дітей.

Фото: СБУ / Telegram

@babel

Бабель

13 October 2025 12:00

Нобелівську премію з економіки присудили Джоелю Мокіру, Філіпу Агіону та Пітеру Ховітту.

Вони отримали її за пояснення економічного зростання, зумовленого інноваціями.

Американський дослідник Джоель Мокір отримав половину премії з формулюванням «за визначення передумов для сталого зростання завдяки технологічному прогресу».

Іншу половину спільно отримали француз Філіп Агіон і американець Пітер Ховітт «за теорію сталого зростання через творче руйнування».

@babel

Бабель

13 October 2025 11:21

Росіяни дроном атакували магазин у місті Семенівка на Чернігівщині.

Одна людина загинула, ще одна — постраждала. На місці виникла пожежа.

@babel

Бабель

13 October 2025 10:25

🇰🇵 КНДР отримала допомогу Росії в розробці підводних човнів, заявив міністр оборони Південної Кореї Ан Гю Бак.

Північна Корея раніше заявляла, що розробить підводні човни, здатні запускати балістичні ракети, і вже проводила випробувальні пуски таких ракет із занурених платформ.

За словами міністра, робити висновок про те, що Пхеньян провів випробувальний запуск балістичної ракети з підводного човна, поки що передчасно.

@babel

Бабель

13 October 2025 09:48

💥 Українські дрони атакували нафтовий термінал та низку електропідстанцій в окупованому Криму, повідомили джерела «Бабеля» в СБУ.

Операцію провели СБУ та Сили спецоперацій. Під атакою були:

🔴Феодосійський морський нафтовий термінал — безпілотники влучили щонайменше у 5 резервуарів. На території нафтобази фіксується масштабна пожежа;

🔴підстанція 220 кВ «Кафа» (Феодосія), яка є частиною енергомосту РФ — Крим. Пошкоджено силові трансформатори, закриту розподільну установку, диспетчерську, а також приміщення із захисною автоматикою. Розпочалися перепади напруги;

🔴підстанція 330 кВ «Сімферополь» — там пролунала серія вибухів.

@babel

Бабель

13 October 2025 09:00

💡Аварійні відключення світла ввели також у Полтавській, Кіровоградській та Сумській областях.

@babel

Бабель

13 October 2025 08:22

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 149 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 46 наступів. На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 24 атаки.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 4 бойові зіткнення, на Південно-Слобожанському — 23.

⚔️ На Куп’янському напрямку росіяни атакували 6 разів, на Лиманському — 9, на Слов’янському — 3.

⚔️ На Краматорському напрямку зафіксовано 2 боєзіткнення, на Костянтинівському напрямку ворог здійснив 13 атак. На Оріхівському напрямку армія РФ здійснила 4 штурми.

💥 Минулої доби втрати російських загарбників склали 1 140 військових мертвими та пораненими. Також Сили оборони знищили 3 танки, 21 артисистему, дві РСЗВ та іншу техніку росіян.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

13 October 2025 08:04

ППО знешкодила 69 з 82 дронів, запущених по Україні, повідомили Повітряні сили.

Зафіксовано влучання 13 ударних БпЛА на 7 локаціях, а також падіння уламків на двох локаціях.

@babel

Бабель

13 October 2025 07:28

ХАМАС передав 7 ізраїльських заручників представникам Червоного Хреста.

До цієї сімки входять Галі та Зів Берман, Матан Ангрест, Алон Охель, Омрі Міран, Ейтан Мор та Гай Гільбоа-Даллал.

Раніше ХАМАС опублікував імена 20 живих заручників, яких планують звільнити сьогодні у межах домовленості про припинення вогню у Газі.

Фото: The Times of Israel

@babel

Бабель

13 October 2025 06:48

🇫🇷 У Франції оголосили новий склад уряду під керівництвом Себастьяна Лекорню.

Найпомітнішою зміною стало призначення на посаду міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса — очільника поліції Парижа, який замінив на посаді Бруно Ретайо, лідера консервативної Республіканської партії.

Водночас більшість членів попереднього уряду залишились на своїх місцях. Ультраправе «Національне об’єднання» та ультраліва «Нескорена Франція» вже заявили, що проголосують проти уряду.

@babel

Бабель

12 October 2025 23:52

Трамп каже, що відправить Україні ракети Tomahawk, якщо Росія не припинить війну.

«Україна дуже потребує ракет Patriot. Вони хотіли б отримати ракети Tomahawk. Побачимо. Можливо, мені доведеться поговорити про це з Росією. Ракети Tomahawk — це новий крок агресії. Якщо ця війна не буде врегульована, я надішлю їм ракети Tomahawk», — зазначив він під час розмови з журналістами.

Бабель

12 October 2025 20:35

ЗСУ просунулися на відстань до 3,5 км у Запорізькій області.

Генштаб ЗСУ також показав відео штурмів на Оріхівському напрямку, де українські військові нещодавно звільнили село Малі Щербаки.

@babel

Бабель

13 October 2025 15:19

❄️ У Міненерго прокоментували, коли в Україні почнеться опалювальний сезон.

Рішення про початок і закінчення опалювального періоду ухвалюють органи місцевого самоврядування. Тепло дають з урахуванням середньодобової температури регіону, якщо вона нижча за +8 °C понад 3 доби поспіль.

Раніше деякі медіа поширили неправильну інформацію, пишучи, ніби Кабмін скоротив опалювальний сезон на місяць. Насправді у вказаній постанові уряду йшлося про продовження фіксації цін на природний газ для населення після 31 жовтня 2025 року до 31 березня 2026 року.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

13 October 2025 14:18

🇺🇸 Трамп висловився, що його спецпредставник Стів Віткофф «поняття не мав ні про Росію, ні про Путіна» і мало розумівся на політиці, коли відправився на переговори.

Він додав, що через це думав, що зустріч Віткоффа і Путіна триватиме 15—20 хвилин, а вона тривала п'ять годин.

«Я сказав: "Про що ти в біса говорив п'ять годин?" Він сказав, що вони говорили про цікаві речі», — завершив американський президент.

Бабель

13 October 2025 13:40

🇸🇰 У Словаччині зіткнулися два швидкісні потяги, унаслідок чого постраждало близько 100 людей.

Інцидент стався поблизу села Яблонов-над-Турньоу в районі Рожняви. Двоє людей перебувають у критичному стані, ще троє — заблоковані в уламках.

За словами міністра внутрішніх справ Словаччини Матуша Шутай Ештока, інцидент стався через те, що один із машиністів, ймовірно, не поступився дорогою іншому потягу.

На місці аварії працюють пожежники, поліція та рятувальники. Для допомоги постраждалим залучили три рятувальні вертольоти та шість карет швидкої допомоги.

Відео: Polícia Slovenskej republiky / Facebook

@babel

Бабель

13 October 2025 12:25

У Росії прокоментували прохід підводного човна «Новоросійськ» біля узбережжя Франції.

Морське командування НАТО 9 жовтня опублікувало світлину російського підводного човна у протоці Ла-Манш біля узбережжя Франції. Його супроводжував французький фрегат.

Пізніше телеграм-канал «ВЧК-ОГПУ», який публікує нібито витоки від російських безпекових структур, писав, що у човна серйозні технічні проблеми.

Там пишуть, що через пошкодження в паливній системі «Новоросійська» паливо надходить просто в трюм. Деталей для ремонту або кваліфікованих спеціалістів на човні немає, особовий склад не в змозі усунути несправності.

Російське командування заявило, що інформація про несправність і екстрене спливання «Новоросійська» не відповідає дійсності. Там додали, що він зараз виконує перехід із Середземного моря і підіймався на поверхню у Ла-Манші через міжнародні правила судноплавства.

Фото: NATO / X

@babel

Бабель

13 October 2025 11:45

🇪🇺🇺🇦 Євросоюз помʼякшить митний режим для окремих продуктів з України.

Рада ЄС 13 жовтня вирішила зменшити або повністю скасувати митні збори на молочні продукти, свіжі фрукти та овочі, мʼясо та мʼясні продукти з України.

При цьому передбачено, що доступ до ринку для найбільш чутливих товарів — таких як цукор, м’ясо птиці, яйця, пшениця, кукурудза та мед — залишатиметься обмеженим і поступовим.

Це рішення — частина перегляду поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі між Євросоюзом та Україною.

@babel

Бабель

13 October 2025 10:53

🇪🇺🇺🇦 Додаткові €100 млн ЄС хоче виділити для України, заявила високий представник Євросоюзу із закордонних справ Кая Каллас.

Ці гроші мають піти на генератори, укриття та спорядження для захисту від негоди.

Окремо вона оголосила про €10 млн на створення спеціального трибуналу для розгляду злочинів Росії, а також ще €6 млн — на підтримку депортованих Росією українських дітей та жертв сексуального насильства.

@babel

Бабель

13 October 2025 10:00

🇮🇱🇵🇸 ХАМАС звільнив ще 13 ізраїльських заручників, пише Ynet.

Загалом сьогодні звільнили 20 людей — це всі живі ізраїльські заручники, які перебували в полоні ХАМАС.

Тим часом до Ізраїлю прибув президент США Дональд Трамп. Його зустрів прем’єр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу.

Під час візиту Трамп виступить перед Кнесетом, після чого вирушить до Єгипту на саміт щодо врегулювання ситуації в секторі Гази.

@babel

Бабель

13 October 2025 09:31

🇳🇱 Уряд Нідерландів узяв під контроль китайського виробника мікрочипів Nexperia.

Міністерство економіки країни заявило, що намагається запобігти ситуації, коли товари компанії стануть недоступними в надзвичайній ситуації. Міністр економіки Нідерландів тепер може блокувати або скасовувати рішення, ухвалені радою директорів Nexperia.

У компанії повідомили, що уряд зобов'язав їх не вносити жодних коригувань до своєї роботи протягом року. Також нідерландський суд призупинив повноваження головного виконавчого директора з Китаю Чжан Сюечжена.

Раніше США і Велика Британія вже ввели обмеження на Nexperia, яка розташовується на території Нідерландів, і її китайську материнську компанію Wingtech.

@babel

Бабель

13 October 2025 08:41

Двоє людей загинули внаслідок російської атаки на Преображенку Запорізької області.

Російський дрон ударив по цивільній автівці. 53-річний чоловік загинув на місці, 50-річна дружина померла від отриманих поранень.

@babel

Бабель

13 October 2025 08:11

💡Екстрені відключення світла ввели на Дніпропетровщині та Донеччині, повідомляє ДТЕК.

@babel

Бабель

13 October 2025 07:45

Мер Одеси Труханов каже, що його хочуть позбавити українського громадянства через паспорт РФ.

За його словами, питання позбавлення громадянства 13 жовтня хочуть розглянути на комісії при президентові України.

Труханов зазначив, що новий доказ його російського громадянства підготував «якийсь адвокат», який буцімто отримав відповідне підтвердження від окупаційних органів у Криму.

Мер Одеси опублікував скан, як стверджує, підробленого паспорта, на якому дата видачі вказана 15 грудня 2015 року. Труханов переконує, що у цей день він перебував в Одесі, а як доказ надав посилання на свій допис з фотографіями від 15 грудня 2015, в якому повідомлялося, що в цей день він провів виїзне засідання.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

13 October 2025 07:07

Росія масовано атакувала Одещину ударними дронами, постраждала одна людина.

Внаслідок влучань спалахнули масштабні пожежі на складах з текстильною продукцією та швейним обладнанням на площі понад 5 000 м². Також згоріла одна автівка.

@babel

Бабель

13 October 2025 06:10

🔥 Дрони атакували нафтобазу в окупованій Феодосії в Криму. Там масштабна пожежа.

Атаку визнав так званий очільник Криму Сергій Аксонов. Він каже, що російська ППО начебто збила понад 20 БпЛА.

@babel

Бабель

12 October 2025 21:09

⚫️ Нобелівська премія, блекаут у Києві, перемирʼя між Ізраїлем і ХАМАС. Головні новини тижня.

🔴Цього тижня оголосили лауреатів Нобелівської премії в п'яти (із шести) номінаціях: медицина, фізика, хімія, література та премія миру.

🔴Ізраїль і ХАМАС 9 жовтня підписали першу фазу мирного плану. Наступного дня угоду схвалив уряд Ізраїлю.

🔴Трамп 7 жовтня заявив, що він «певною мірою» вже ухвалив рішення щодо постачання Україні ракет Tomahawk. Згодом він провів дві розмови із Зеленським, під час яких, за даними медіа, також обговорювали надання цих ракет.

🔴Верховна Рада 9 жовтня підтримала в першому читанні законопроєкт про створення Кіберсил Збройних сил України.

🔴Росія відновила атаки по енергетиці України. Під час атаки 10 жовтня без світла залишились населені пункти в 12 регіонах, зокрема і лівий берег Києва.

Фото: Nobel Prize / Facebook

@babel

Бабель

12 October 2025 19:41

Росія вбила двох людей на Дніпропетровищині, ще троє постраждали.

Під час атаки по Синельниківщині загинули 66-річний чоловік і 76-річна жінка. Ще одна жінка 56 років постраждала, вона в тяжкому стані.

На Нікопольщині через обстріли двоє постраждалих — жінка 66 років і 51-річний чоловік.

@babel