🇮🇳 Індія погодилась припинити купувати російську нафту, заявив президент США Дональд Трамп.

«Тож я був не радий, що Індія купує нафту, і він (прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді) сьогодні запевнив мене, що вони не купуватимуть нафту в Росії», – сказав Трамп журналістам під час заходу в Білому домі.

Трамп додав, що далі буде намагатись переконати Китай зробити те саме.

Відео: Reuters

@babel

Читать полностью…

📚📖Що обʼєднує успішні українські військові підрозділи та бізнеси. Світові медіа про російсько-українську війну 15 жовтня

🖌Про те, що найпрестижніші українські військові підрозділи працюють за принципами бізнесу, пише The Economist. Спираючись переважно на власні набір і фандрейзинг, «Азов», «Третя штурмова» і «Хартія» швидко виросли з батальйонів до бригад. Навесні цього року в межах загальної реорганізації армії кожній з них підпорядкували ще по чотири-п’ять бригад, перетворивши на повноцінні корпуси. Тепер, маючи понад 20 тисяч бійців кожен, вони стали прикладом «вражаючої української самоорганізації» і того, як бізнес-управління може працювати у війську. А з огляду на культовий статус цих підрозділів у суспільстві, не виключено, що після війни вони стануть трамплінами для політичних кар’єр, зазначає видання. 

За їхнім успіхом стоїть ефективне навчання й управління. Командир «Хартії» Всеволод Кожем’яко каже, що в них майже немає офіцерів старої радянської школи. На відміну від колишньої системи, підрозділ не «використовує людей як худобу». «Наші люди беруть участь у плануванні, розуміють, що роблять, і на 100% є частиною місії», — пояснює він. Як і в бізнесі, командирів батальйонів оцінюють за ключовими показниками ефективності (KPI) — «ціна за ліквідованого ворога» чи «вартість одного дня на передовій». У корпусі працює професійний відділ кадрів, щоб підвищення отримували не лише «друзі командира по чарці».

Не менш важлива й підтримка поранених і родин військових. Молодий лейтенант, який провів три роки в російському полоні, зі вдячністю каже про патронатну службу «Азову»: «Вони зустріли мене з автобуса, знайшли найкращу лікарню, найкращий протез і цілодобово на зв’язку». Тих, хто хоче повернутися до служби, працевлаштовують на небойові посади. Для загиблих організовують і оплачують поховання, допомагають їхнім родинам отримати компенсації. Брутальніший бренд — у Третього штурмового корпусу, пише видання. Для своєї цільової аудиторії, молоді 18—25 років, на околицях Києва вони створили школу дронів KillHouse. Навчатись там може будь-хто, чверть випускників після курсу підписують контракт. 

🖌В Україні існує своя «Долина смерті» — етап, на якому перспективні компанії зупиняють роботу через відсутність інвестицій, пише бельгійське видання La Libre. Щоб це змінити, франко-американські інвестори Домінік Піоте і Чарльз Вайтгед заснували фонд Ukraine Phoenix Tech Fund, який спрямований на підтримку українських ІТ-компаній. Його мета — допомогти технологічним стартапам (крім військових) розвиватися під час війни. 

Фонд у розмірі €50 мільйонів планує підтримати приблизно 50 компаній, кожна з яких може отримати до мільйона. Головна умова — стартап має бути зареєстрований в Україні, а серед засновників повинен бути принаймні один українець. Проєкт частково фінансують Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) і кілька французьких організацій, пише видання.

🖌Також вартий уваги аудіопроєкт британського видання The Telegraph під назвою «Звуки війни в Україні». У ньому поєднані звук, журналістський текст і свідчення українських військових і цивільних, щоб показати, як війна дронів змінила досвід війни та навіть людське відчуття страху. В матеріалі є аудіозаписи різних типів дронів — від розвідувальних до важких «камікадзе».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇸🇾 Сирія дотримуватиметься попередніх угод з РФ. Про це заявив президент країни на першій зустрічі з Путіним.

Це означає, що двом головним російським військовим базам у Сирії нічого не загрожує.

«Між нами та Росією існують двосторонні відносини й спільні інтереси, ми поважаємо всі укладені з нею угоди. Ми працюємо над тим, щоб переосмислити характер наших відносин із Росією», — сказав президент Сирії Ахмед аль Шараа.

Сирійське джерело повідомило Reuters, що офіційний Дамаск прагне отримати гарантії, що Росія не допомагатиме переозброювати залишки сил Асада. Те саме джерело зазначило: Шараа сподівається, що Росія допоможе у відбудові сирійської армії.

Крім того, Reuters пише, що Шараа хоче домовитися з Росією про економічну допомогу — відновити поставки пшениці на вигідних умовах і отримати компенсацію за збитки від війни. Також він планує просити Москву підтримати Сирію у протистоянні вимогам Ізраїлю розширити демілітаризовану зону на півдні країни.

За словами двох сирійських джерел, під час переговорів Шараа планував офіційно попросити Москву передати Башара Асада.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Росіяни масовано атакували Ніжин дронами — двоє поранених.

Безпілотники влучили в термінал «Нової пошти», двічі — у багатоповерхівку, цивільну інфраструктуру. На місцях працюють всі екстрені служби.

Фото: Вʼячеслав Чаус / Telegram

@babel

Читать полностью…

🐧 Тисячі пінгвінів повернулись на антарктичний острів Галіндез, де розташована українська станція «Академік Вернадський».

Мова про субантарктичних пінгвінів, які з антарктичної весни до осені — тобто з жовтня по травень — проводять тут шлюбний сезон. Зараз їх на острові близько 7 тисяч.

Близько 4 тисяч пінгвінів сконцентровані на дальньому кінці Галіндезу, а ще до 3 тисяч розмістилися вузькою смугою вздовж берега від мису Пінгвін-Пойнт аж до будівлі станції.

На острові паруються та будують гнізда там, де це вже можливо. Далі пінгвіни відкладатимуть яйця та виводитимуть малят.

Фото: Національний антарктичний науковий центр

@babel

Читать полностью…

🇮🇹 В Італії скасували рішення про екстрадицію до Німеччини українця, якого обвинувачують у підриві «Північних потоків».

Справу має повторно розглянути нова колегія суддів.

▪️Колишній капітан ЗСУ Сергій Кузнєцов, якого в серпні затримали в Італії за підозрою в участі у диверсії, заперечує звинувачення.

@babel

Читать полностью…

В Україні не працює інститут репутації, кажуть у соцмережах. Соціологія каже — працює. Про який інститут мова і чому все почалося з Тігіпка? Головні тези із 7-го випуску подкасту «Соціологія показала».

Головний редактор українського Forbes Борис Давиденко 25 вересня написав пост про своє інтервʼю з бізнесменом і в минулому впливовим політиком Сергієм Тігіпком. Його він назвав рольовою моделлю для підприємців і тригером для «громактиву».

За майже два тижні інтервʼю із заголовком «Що стоїть за мільярдами Сергія Тігіпка» подивились менш ніж 40 тисяч разів, а рефлексії, коментарі й розбори на цю тему набрали в рази більше. Спочатку всі, хто не вважає Тігіпка рольовою моделлю, зʼясовували, чому вони «громактив», а потім доводили, що той дуже погана модель.

Катерина Коберник і Тимофій Брік не могли не долучитись до головної дискусії місяця і теж посперечались. Тимофій не побачив «факту відбілювання», а Катерина його розгледіла. У новому подкасті вони поговорили про репутацію — як вона працює, які завдання виконує і чому з нею, як завжди, все неоднозначно.

@babel

Читать полностью…

💡Екстрені відключення ввели у трьох регіонах.

Йдеться про Київ і Київщину, Дніпропетровщину, Одещину.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 Німеччина виділить Україні новий пакет військової допомоги на понад €2 млрд, повідомив міністр оборони країни Борис Пісторіус.

На засіданні у форматі «Рамштайн» він заявив, що допомога міститиме:

🔴системи ППО, зокрема Patriot;
🔴радіолокаційні комплекси;
🔴артсистеми з високоточною зброєю;
🔴ракети;
🔴боєприпаси.

Також Німеччина надасть дві додаткові системи ППО IRIS-T з керованими ракетами, переносні зенітні комплекси, протитанкову зброю, сучасні засоби зв’язку та ручну зброю.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

❗️У КМДА спростували повідомлення про підготовку автобусів для евакуації.

Раніше деякі медіа неправильно висвітлили інформацію, повідомивши, що нібито влада столиці готує евакуаційні автобуси для населення регіону.

Натомість влада Києва повідомила, що фахівці автотранспортного підприємства КМДА працюють над ремонтом транспортних засобів на замовлення військових. Серед іншого, зараз вони модернізують автобус під реанімаційно-евакуаційні потреби.

@babel

Читать полностью…

🇱🇹 Литва планує виділити на оборону 5,4% від свого ВВП, повідомила премʼєр-міністерка Інга Ругінене.

Це становить майже €4,79 мільярда. Рада оборони Литви вирішила, що до 2030 року країна повинна розвинути боєздатність литовської дивізії. Тому протягом найближчих років оборонні витрати залишатимуться на рівні 5―6% ВВП.

▪️За планом, який розробив генсек НАТО Марк Рютте, союзники мають зобовʼязатися виділяти 3,5% ВВП на основні оборонні витрати до 2032 року та додаткові 1,5% — на повʼязані витрати, зокрема у сфері кібербезпеки та інфраструктури, суміжної з обороною. Це закріпили Гаазькою декларацією на саміті Альянсу 25 червня.

@babel

Читать полностью…

🇵🇰🇦🇫 На кордоні між Пакистаном та Афганістаном знову спалахнули бої, загинули десятки військових з обох сторін.

За даними Пакистану, його війська ліквідували понад 200 афганських солдатів і втратили при цьому 23 своїх. Водночас Афганістан повідомляє, що під час нічних операцій загинуло 58 пакистанських солдатів, а афганські війська захопили кілька позицій, зброю та танки.

У районах Спін-Болдак і Куррам армії обох країн повідомляють про нові втрати серед бойовиків і військових постів, а ситуація досі залишається напруженою. Афганські таліби додають, що через обстріли з боку Пакистану загинуло щонайменше 12 цивільних і понад 100 отримали поранення.

▪️Пакистан завдав авіаударів по Кабулу в ніч з 8 на 9 жовтня 2025 року. Ці удари були спрямовані проти лідера пакистанських талібів (TTP) Нура Валі Мехсуда, який, за повідомленнями, перебував у столиці Афганістану. Афганська влада засудила ці дії як порушення суверенітету країни, хоча офіційно не підтвердила наявність жертв серед цивільного населення.

▪️ Пізно ввечері 11 жовтня сили афганського угруповання «Талібан» атакували прикордонні райони Пакистану. Там сталися перестрілки з використанням різних видів озброєння, зокрема артилерії. Сам «Талібан» заявляє, що атака є нібито відповіддю на «порушення суверенітету» Афганістану пакистанськими військовими.

Відео: Paramotor News / X

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Російський провайдер отримав збитків на 66 мільйонів рублів (майже $800 тисяч) після атаки ГУР, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Під атакою був один з найбільших сибірських інтернет-провайдерів «Оріон Телеком». У зверненні до поліції він визнав отримані збитки, а також факт витоку персональних даних користувачів внаслідок операції ГУР.

Кіберфахівці ГУР атакували інфраструктуру «Оріон Телеком» ще в червні у День Росії. Тоді без зв’язку залишилося закрите місто, що спеціалізується на видобутку урану — «Оріон Телеком» там був єдиним провайдером.

В українській розвідці зазначають, що мережі провайдера активно використовувалися російськими силовими структурами для здійснення агресії проти України.

@babel

Читать полностью…

ВАКС закрив справу проти ексміністра інфраструктури Андрія Пивоварського «за термінами давності».

Пивоварський написав, що з його майна зняли арешти.

▪️Пивоварський очолював Міністерство інфраструктури в уряді Яценюка у 2014—2016 роках. Його підозрювали у зловживаннях, які завдали збитків на понад $30 мільйонів, і закидали лобіювання інтересів одного з власників приватних причалів.

▪️Ексміністр стверджував, що його складова у скоєнні злочину полягає у виступі на засіданні Кабміну та підписанні документа, який погодили члени уряду. Пивоварський не погоджувався з тим, що було викладено в підозрі.

Фото: Wikimedia

@babel

Читать полностью…

💭У ChatGPT дозволять еротику для дорослих користувачів.

Компанія OpenAI послабить встановлені обмеження для свого чат-бота. За кілька тижнів планується вихід нової версії ChatGPT, яка, за бажанням користувачів, зможе поводитись більше «по-людськи»: використовувати безліч емодзі або поводитися як друг.

А у грудні, коли компанія планує повністю впровадити вікові обмеження, у ChatGPT дозволять еротику для перевірених дорослих.

@babel

Читать полностью…

📹 Масовий збій у роботі YouTube стався цієї ночі.

За даними Downdetector, проблеми у роботі відеохостингу, а також стримінгу YouTube Music фіксували по всьому світу, зокрема, і в Україні.

Користувачі скаржились на проблеми з відтворенням відео та аудіо. Станом на ранок робота сервісів відновилась.

@babel

Читать полностью…

💡Екстрені відключення світла скасували в Києві й області, а також на Дніпропетровщині та Одещині.

@babel

Читать полностью…

📱📱 Netflix і Spotify оголосили про спільний запуск відеоподкастів.

У межах угоди найпопулярніші подкасти мережі The Ringer отримають відеоверсії, які будуть доступні на обох платформах. До пакета ввійшли спортивні, культурні та попкультурні подкасти, а також кулінарні та кримінальні шоу.

Прем’єра відеоподкастів відбудеться у США на початку 2026 року, після чого проєкт розшириться на інші країни.

Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇩🇰 Данія надає $171 млн Україні.

Ці кошти підуть на підтримку українського флоту і технічне обслуговування танків. Частину грошей спрямують на пальне та допомогу з реабілітацією, а також на тренувальне обладнання для військових.

▪️Ці гроші — частина 27-го пакета допомоги на $421 млн, які виділятимуть у 2025—2028 роках.

@babel

Читать полностью…

📱 Apple представила новий MacBook Pro — він рекордний час може працювати без зарядки.

Новий 14-дюймовий MacBook Pro працює до 24 годин без підзарядки — рекорд серед професійних ноутбуків Apple. Модель має чип M5, завдяки якому продуктивність завданнях зі штучним інтелектом буде вищою до 3,5 раза. Графіка буде швидшою до 1,6 раза за попереднє покоління.

M5 дозволяє ноутбуку виконувати AI-операції прямо на пристрої — від обробки зображень і голосових команд до роботи з великими мовними моделями без інтернету. Це прискорює монтаж відео, 3D-рендеринг, компіляцію коду й аналітику даних.

Ноутбук створили з 45% перероблених матеріалів, а стартова ціна становить $1599. Продажі почнуться 22 жовтня.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳🇹🇼 Китайські митники конфіскували 60 тисяч мап, на яких «неправильно» позначили Тайвань.

Митна служба заявила, що на вилучених мапах також відсутня лінія з девʼяти пунктирів, яка розмежовує претензії Пекіну майже на все Південнокитайське море.

Також митниця повідомила, що на картах не позначений морський кордон між Китаєм та Японією.

Конфіскація «проблемних карт» китайськими митниками не є рідкістю, хоча цього разу кількість карт значно перевищує попередні вилучення. Товари, які не проходять митний огляд, знищують.

Фото: Митниця КНР

@babel

Читать полностью…

СБУ опублікувала підробку російського паспорта мера Одеси Труханова, пише російське медіа The Insider.

Журналісти стверджують, що Геннадій Труханов мав два російські паспорти:

🔴перший, який починається з номера 4604. Його видали 15 квітня 2003 року, потім його втратили;

🔴другий, який починається з номера 4611. Його видали 24 березня 2012 року замість втраченого.

Щодо російського паспорта Труханова, копії якого опублікувала СБУ, то документ із таким самим номером належить росіянці Тетяні. Також з номера паспорта випливає, що його видали 2 листопада 2010 року, а не 15 грудня 2015-го, як було зазначено.

Журналісти також звернули увагу, що у документі неправильно транслітеровано ім’я Геннадій — з однією «n».

@babel

Читать полностью…

🇬🇧🇨🇦 Британія і Канада приєднаються до плану Європейського Союзу з використання майже $300 млрд заморожених російських активів на підтримку України.

Ці кошти допоможуть Україні купувати зброю, зокрема у США, і підтримувати економіку.

Цього тижня під час щорічних засідань МВФ у Вашингтоні міністри фінансів країн G7 обговорять деталі плану, а також нові санкції проти російського енергетичного сектора і компаній, які підтримують торгівлю російською нафтою.

Однак основна складність переговорів пов’язана з тим, що Бельгія хоче гарантій на випадок, якщо Росія вимагатиме повернути активи через суд. ЄС і країни-члени працюють над тим, щоб їх забезпечити.

▪️Раніше Bloomberg писав, що Євросоюз пропонує варіант «репараційної позики», що формально не вважається конфіскацією: Росія зберігає право вимагати повернення коштів у майбутньому, але лише якщо погодиться компенсувати Україні збитки від війни.

@babel

Читать полностью…

🇦🇫🇵🇰 Афганістан і Пакистан домовились про 48-годинне припинення вогню.

«Пакистан і Афганістан докладуть щирих зусиль шляхом діалогу, щоб знайти позитивне вирішення цього складного, але вирішуваного питання», — йдеться ув заяві МЗС Пакистану.

Перемир'я почало діяти о 16:00 за Києвом.

Відео: Соцмережі

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Велика Британія запровадила найжорсткіші санкції проти Росії — нові обмеження стосуються нафтових гігантів «Роснафта» і «Лукойл».

Під санкції потрапили:

🔴4 нафтові термінали в Китаї,

🔴44 танкери тіньового флоту, що перевозять російську нафту;

🔴індійська компанія Nayara Energy Limited, яка лише у 2024 році імпортувала 100 млн барелів російської сирої нафти на понад $5 млрд.

@babel

Читать полностью…

🇳🇴 Норвегія представила проєкт оборонного бюджету на 2026 рік.

Уряд пропонує продовжити надзвичайну підтримку України з 2025 року за програмою Нансена. Її загальний обсяг у 2026 році становитиме приблизно $8,4 млрд. З них близько $6,9 млрд — військова підтримка.

Якщо не враховувати підтримки України, оборонний бюджет становитиме близько $11,1 млрд або 3,5% ВВП. Для порівняння, у 2021 році оборонний бюджет становив близько $6,5 млрд.

@babel

Читать полностью…

Ексначальник штабу полку «Азов» Богдан Кротевич заявив, що СБУ попереджала його про можливий замах з боку російських спецслужб.

«Я не памʼятаю точно, коли це було — десь березень або квітень. Мені повідомили, що я є в списках на ліквідацію ФСБ РФ... Мені це трішечки полестило, бо якщо Росія додає тебе в список на ліквідацію, значить, щось хороше в цьому житті ти таки зробив», — сказав Кротевич в інтерв'ю УП.

За його словами, інформацію він отримав не особисто від голови СБУ Василя Малюка, а від знайомих, які також були у списку потенційних цілей.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Суд дозволив заочне розслідування проти бізнесмена Костянтина Жеваго у справі про хабарі суддям Верховного суду.

Таким чином, судді скасували попереднє рішення від 4 вересня, яке відмовляло у проведенні такого розслідування. Тепер детективи отримали право продовжити розслідування за відсутності Жеваго в Україні.

🗞 «Бабель» раніше опублікував велике інтерв’ю з колишнім головою Верховного суду Всеволодом Князєвим — перше після його затримання у 2023 році. У матеріалі згадувалося, що НАБУ і САП звинувачують Князєва в отриманні $2,7 млн хабаря за рішення на користь бізнесмена Костянтина Жеваго. Сам Князєв тоді коментував цю справу та інші пов’язані з нею звинувачення.

Фото: Ковальчук Віктор / УНІАН

@babel

Читать полностью…

🇳🇱 Нідерланди передадуть €90 млн на виробництво дронів в Україні.

Міністр оборони Рубен Брекельманс пояснив це рішення атаками Росії на енергетичну інфраструктуру.

Він додав, що Нідерланди підтримають надання Україні ракет Tomahawk, якщо США ухвалять таке рішення.

▪️Кілька днів тому Нідерланди оголосили про пакет допомоги Україні на €200 млн для боротьби з безпілотниками.

@babel

Читать полностью…

На посаду міністра культури України комітет Ради рекомендував призначити Тетяну Бережну.

Зараз Бережна є тимчасовою виконувачкою обовʼязків міністра культури. До цього вона обіймала посади заступника міністра економіки, а відтак заступника міністра культури.

Фото: Tetyana Berezhna / Facebook

@babel

Читать полностью…