Бабель

16 October 2025 15:41

🇨🇭У Швейцарії російськомовний чоловік накинувся з погрозами на україномовну сімʼю.

Інцидент стався 13 жовтня в потязі, що прямував з громади Інтерлакен до міста Шпіц.

За словами членів сімʼї, чоловіка спровокувало те, що вони говорили українською. Він погрожував їм смертю й питав у батька, чому той «не в окопі».

Коли дружина почала знімати на телефон, російськомовний чоловік вихопив у неї телефон із рук. Батько родини відштовхнув нападника, а пасажири викликали поліцію.

На відео інциденту, яке поширилося в мережі, зреагував речник МЗС України Георгій Тихий.

Він заявив, що Україна звернулася до швейцарських правоохоронців з проханням розслідувати цей випадок і притягнути винних до відповідальності.

Відео: olena.dudnik_ / Instagram

@babel

Бабель

16 October 2025 14:48

❗️У Києві та на Київщині знову ввели екстрені відключення світла, повідомили у ДТЕК.

Обмеження застосовують вже вдруге за день.

@babel

Бабель

16 October 2025 14:18

❗️Росіяни атакували ракетами один з навчальних підрозділів Сухопутних військ в тилу.

Удару завдали двома балістичними ракетами.

В ОК «Південь» повідомили про втрати серед особового складу.

@babel

Бабель

16 October 2025 13:33

🪖 Сили оборони звільнили майже 183 км² території на Покровському напрямку, звітує Генштаб ЗСУ.

Ще 230 км² військові зачистили від диверсійних груп.

Загалом за майже 2 місяці операції ЗСУ знешкодили щонайменше 13 945 російських окупантів: 8 402 з них загинули, 5 419 — поранені, 124 — полонені.

@babel

Бабель

16 October 2025 12:35

🇫🇷 Прем'єр Франції Себастьян Лекорню зберігає свою посаду — парламент відхилив обидва вотуми недовіри новому уряду.

Перший вотум підтримав 271 парламентар, другий — 144. Для оголошення вотуму необхідно було набрати 289 голосів.

Голосуванню передувала пропозиція Лекорню заморозити непопулярну пенсійну реформу, яка передбачає поступове підвищення пенсійного віку з 62 до 64 років, до наступних президентських виборів у 2027-му.

Фото: AP

@babel

Бабель

16 October 2025 11:52

Сотні мільйонів доларів та дрони-перехоплювачі. Міністр оборони розповів про результати 31-го засідання «Рамштайну».

🔴Нові внески в ініціативу PURL на загальну суму щонайменше $422 млн. Внески зробили або задекларували вже понад половину країн-членів НАТО.

🔴Нові внески на закупівлю з української індустрії на $715 млн:

🇳🇴 Норвегія — $600 млн на БпЛА, системи РЕБ та вибухівку;
🇳🇱 Нідерланди — $106 млн на ударні та розвідувальні БпЛА;
🇨🇦 Канада — $8 млн на дрони-перехоплювачі;
🇮🇸 Ісландія — $4 млн у межах «Данської моделі».

🔴Військова допомога:

🇸🇪 Швеція — $8 млрд на безпекову допомогу Україні у 2026—2027 роках;
🇨🇿 Чехія — новий пакет на $72 млн;
🇨🇦 Канада — $20 млн на зимове спорядження та компоненти до ракет;
🇵🇹 Португалія — $12 млн у британський фонд закупівлі озброєння для України IFU;
🇫🇮 Фінляндія — готує 13-й пакет військової допомоги.

Фото: Денис Шмигаль | Міністр оборони України / Telegram

@babel

Бабель

16 October 2025 11:06

🇺🇸 Десятки журналістів покинули Пентагон — їх позбавили акредитації за відмову погодитися з новими правилами уряду, пише AР.

Нова політика для медіа, запроваджена міністром оборони США Пітом Гегсетом, передбачає можливість відсторонення журналістів від роботи, якщо вони оприлюднять матеріали без його схвалення.

Керівництво країни назвало нові правила «здоровим глуздом», вони начебто мають допомогти регулювати «надто нав’язливі» дії преси. Проте самі журналісти розцінили документ як загрозу свободі слова.

Так, 15 жовтня близько 40—50 репортерів одночасно покинули будівлю.

▪️У вересні медіа писали, що Пентагон зобовʼязав акредитованих кореспондентів погоджувати публікацію будь-якої отриманої у відомстві інформації. Президент Дональд Трамп підтримав нові правила Гегсета. Він назвав пресу «нечесною» та «дуже деструктивною».

@babel

Бабель

16 October 2025 10:24

💥 Сили оборони атакували НПЗ у Саратовській області РФ, звітує Генштаб ЗСУ.

Саратовський нафтопереробний завод — одне з найстаріших нафтопереробних підприємств Росії. Станом на 2023 рік його обсяг переробки нафти становив 4,8 мільйона тонн.

Підприємство залучене до забезпечення потреб армії РФ.

Попередня атака на об'єкт сталася рівно місяць тому — 16 вересня.

@babel

Бабель

16 October 2025 10:14

🏦 У застосунку monobank стався збій.

Користувачі скаржаться, що не працює частина функціоналу.

Зранку monobank на честь 10 мільйонів клієнтів оголосив про розіграш айфонів та 1 мільйона гривень серед тих, хто знайде в застосунку 10 та 50 лимонів відповідно.

Ймовірно, збій у застосунку пов'язаний з напливом шукачів лимонів.

@babel

Бабель

16 October 2025 09:44

🇺🇸🇻🇪 Білий дім дозволив ЦРУ проводити таємні операції у Венесуелі проти режиму Мадуро.

Спершу про це повідомив The New York Times з посиланням на джерела, а згодом підтвердив президент США Дональд Трамп.

«Зараз ми, безумовно, розглядаємо наземні операції, оскільки ми добре контролюємо морський простір», — заявив президент США журналістам.

Бабель

16 October 2025 09:03

Росія запустила понад 300 дронів та 37 ракет вночі по Україні, повідомив Зеленський.

Під атакою була інфраструктура Вінниччини, Сумщини, Полтавщини. У Чернігівській області вдарили по Ніжину — одна людина поранена. У Харківській області влучали по критичній інфраструктурі та частині ДСНС. Є поранені.

@babel

Бабель

16 October 2025 08:19

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 184 боєзіткнення.

⚔️ Найактивніше атакувати росіяни продовжують на Покровському напрямку — там захисники зупинили 56 ворожих штурмів.

⚔️ На Олександрівському напрямку минулої доби відбулося 30 боїв, на Костянтинівському — 25, на Південно-Слобожанському — 17.

⚔️ На Слов’янському напрямку росіяни атакували 10 разів, на Північно-Слобожанському і Курському — 9.

⚔️ На Лиманському напрямку бійці відбили 7 атак РФ, а на Куп’янському — 6.

⚔️ На Оріхівському напрямку противник наступав 5 разів, на Придніпровському — 4, а на Краматорському — один раз.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 1 080 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили два ворожих танки, 9 броньованих машин, 42 артилерійські системи та інше.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

16 October 2025 07:49

Трамп каже, що Україна нібито хоче перейти в наступ на фронті.

«Ми говоритимемо з ним (президентом Зеленським) про війну. І ми поговоримо про те, що, як я розумію, вони хочуть перейти у наступ. Я ухвалю рішення з цього приводу», — сказав він.

Бабель

16 October 2025 06:50

🇮🇳 Індія погодилась припинити купувати російську нафту, заявив президент США Дональд Трамп.

«Тож я був не радий, що Індія купує нафту, і він (прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді) сьогодні запевнив мене, що вони не купуватимуть нафту в Росії», – сказав Трамп журналістам під час заходу в Білому домі.

Бабель

15 October 2025 22:50

📚📖Що обʼєднує успішні українські військові підрозділи та бізнеси. Світові медіа про російсько-українську війну 15 жовтня

🖌Про те, що найпрестижніші українські військові підрозділи працюють за принципами бізнесу, пише The Economist. Спираючись переважно на власні набір і фандрейзинг, «Азов», «Третя штурмова» і «Хартія» швидко виросли з батальйонів до бригад. Навесні цього року в межах загальної реорганізації армії кожній з них підпорядкували ще по чотири-п’ять бригад, перетворивши на повноцінні корпуси. Тепер, маючи понад 20 тисяч бійців кожен, вони стали прикладом «вражаючої української самоорганізації» і того, як бізнес-управління може працювати у війську. А з огляду на культовий статус цих підрозділів у суспільстві, не виключено, що після війни вони стануть трамплінами для політичних кар’єр, зазначає видання. 

За їхнім успіхом стоїть ефективне навчання й управління. Командир «Хартії» Всеволод Кожем’яко каже, що в них майже немає офіцерів старої радянської школи. На відміну від колишньої системи, підрозділ не «використовує людей як худобу». «Наші люди беруть участь у плануванні, розуміють, що роблять, і на 100% є частиною місії», — пояснює він. Як і в бізнесі, командирів батальйонів оцінюють за ключовими показниками ефективності (KPI) — «ціна за ліквідованого ворога» чи «вартість одного дня на передовій». У корпусі працює професійний відділ кадрів, щоб підвищення отримували не лише «друзі командира по чарці».

Не менш важлива й підтримка поранених і родин військових. Молодий лейтенант, який провів три роки в російському полоні, зі вдячністю каже про патронатну службу «Азову»: «Вони зустріли мене з автобуса, знайшли найкращу лікарню, найкращий протез і цілодобово на зв’язку». Тих, хто хоче повернутися до служби, працевлаштовують на небойові посади. Для загиблих організовують і оплачують поховання, допомагають їхнім родинам отримати компенсації. Брутальніший бренд — у Третього штурмового корпусу, пише видання. Для своєї цільової аудиторії, молоді 18—25 років, на околицях Києва вони створили школу дронів KillHouse. Навчатись там може будь-хто, чверть випускників після курсу підписують контракт. 

🖌В Україні існує своя «Долина смерті» — етап, на якому перспективні компанії зупиняють роботу через відсутність інвестицій, пише бельгійське видання La Libre. Щоб це змінити, франко-американські інвестори Домінік Піоте і Чарльз Вайтгед заснували фонд Ukraine Phoenix Tech Fund, який спрямований на підтримку українських ІТ-компаній. Його мета — допомогти технологічним стартапам (крім військових) розвиватися під час війни. 

Фонд у розмірі €50 мільйонів планує підтримати приблизно 50 компаній, кожна з яких може отримати до мільйона. Головна умова — стартап має бути зареєстрований в Україні, а серед засновників повинен бути принаймні один українець. Проєкт частково фінансують Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) і кілька французьких організацій, пише видання.

🖌Також вартий уваги аудіопроєкт британського видання The Telegraph під назвою «Звуки війни в Україні». У ньому поєднані звук, журналістський текст і свідчення українських військових і цивільних, щоб показати, як війна дронів змінила досвід війни та навіть людське відчуття страху. В матеріалі є аудіозаписи різних типів дронів — від розвідувальних до важких «камікадзе».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

16 October 2025 15:15

🇺🇦 Українського підлітка вбили в центрі для неповнолітніх біженців у Дубліні.

Це сталося 15 жовтня близько 11:00 у квартирі на другому поверсі комплексу Grattan Wood. Поліцію на місце події викликали після сварки між двома підлітками.

Один з них, 17-річний українець, отримав численні ножові поранення голови, рук і верхньої частини тіла. Він помер на місці.

Іншого 17-річного підлітка затримали на місці, але згодом доставили до лікарні через поранення. Також постраждала жінка-доглядальниця комплексу, яка намагалась зупинити бійку.

Житловий комплекс, де стався напад, належить Tusla — державному агентству, яке відповідає за захист прав дітей, надання послуг з догляду та підтримку сімей. Агентство підтвердило, що квартира є частиною житлового блоку, де надається цілодобовий догляд шукачам міжнародного захисту, які перебувають окремо від батьків.

@babel

Бабель

16 October 2025 14:41

Литва закрила розслідування примусової посадки у Мінську літака Ryanair, на якому летів опозиціонер Роман Протасевич.

Подальше розслідування цієї справи продовжиться в Польщі.

▪️Розслідування розпочали після інциденту 23 травня 2021 року, коли пасажирський літак Ryanair, що летів з Афін до Вільнюсу, був змушений змінити маршрут і здійснити посадку в Мінську. Приводом стало фальшиве повідомлення про нібито закладену на борту бомбу. Тоді білоруська влада підняла винищувач МіГ-29, щоб супроводити літак до мінського аеропорту.

▪️Після посадки білоруські силовики затримали Романа Протасевича та його тодішню дівчину Софію Сапегу. Обох звинуватили у координації протестів проти режиму Олександра Лукашенка після сфальсифікованих президентських виборів 2020 року.

Фото: Скріншот з відео

@babel

Бабель

16 October 2025 13:59

🇰🇵 Північнокорейські оператори БпЛА коригують удари росіян по Сумщині.

За даними Генштабу ЗСУ, з території Курської області корейські військові проводять розвідку за допомогою дронів, виявляють позиції ЗСУ та допомагають коригувати атаки по позиціях Сил оборони у Сумській області.

@babel

Бабель

16 October 2025 12:54

🌳 Сквер імені Дональда Трампа зʼявиться у Чернігові.

Рішення про перейменування скверу «Казка» на честь президента США ухвалили депутати Чернігівської міськради 16 жовтня.

У пояснювальній записці йдеться, що сквер перейменували «з метою вшанування видатних політичних лідерів сучасності, а також привернення міжнародної уваги до відбудови Чернігова».

«Мешканці Чернігова висловлюють щиру надію, що в період нових міжнародних викликів саме Дональду Трампу вдасться докласти зусиль для припинення чергової великої війни та досягнення стійкого миру», — додається у записці.

Бабель

16 October 2025 12:14

Трамп хоче створити «фонд перемоги» України з грошей від мит проти Китаю, пише The Telegraph.

Ця стратегія передбачає запровадження 500-відсоткового мита на імпорт із Китаю, а отримані кошти планується спрямувати на закупівлю озброєння для української армії.

За даними медіа, Трамп доручив міністру фінансів Скотту Бессенту представити цей план європейським колегам напередодні візиту президента України Володимира Зеленського до Вашингтону 17 жовтня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

16 October 2025 11:24

📱 У Threads з’явилися групові чати — але поки лише на смартфонах.

Для створення чата потрібно лише почати нове повідомлення й обрати учасників, які на вас підписані.

@babel

Бабель

16 October 2025 10:39

В. о. мера Одеси став секретар Одеської міськради Ігор Коваль.

Відповідне розпорядження з'явилось на сайті міськради Одеси.

Коваль змінив на посаді очільника Одеси Геннадія Труханова, якого нещодавно позбавили громадянства через наявність паспорта Росії.

Фото: Ігор Коваль / Facebook

@babel

Бабель

16 October 2025 10:14

Ольга Решетилова офіційно стала військовим омбудсманом — Зеленський підписав указ.

Раніше вона обіймала посаду уповноваженого президента України з питань захисту прав військовослужбовців та членів їхніх сімей.

Фото: Ольга Решетилова / Facebook

@babel

Бабель

16 October 2025 09:57

ППО знешкодила 5 російських ракет і 283 з 320 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

За ніч Росія випустила по Україні 2 «Кинджали», 26 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23, 2 крилаті ракети «Іскандер-К» і 7 ракет Х-59.

14 ракет та ще 37 ударних БпЛА влучили у 14 місцях. Основним напрямком удару були Полтавщина та Харківщина.

Атака триває, у повітряному просторі декілька ворожих дронів.

@babel

Бабель

16 October 2025 09:12

💡Де зараз діють аварійні відключення світла? «Укренерго» опублікувало перелік областей.

Через складну ситуацію в енергосистемі екстрені відключення ввели у Харківській, Сумській, Полтавській, Запорізькій, Кіровоградській, Дніпропетровській, Хмельницькій та частині Черкаської областей. ДТЕК також повідомляв про відключення в Києві та області.

На Чернігівщині діють погодинні відключення електроенергії.

Також з 16:00 і до кінця доби в усіх регіонах України ймовірне запровадження графіків обмеження потужності для промисловості.

@babel

Бабель

16 October 2025 08:38

❗️Графіки аварійних відключень світла ввели у низці областей.

Йдеться про Дніпропетровщину, Сумщину, Полтавщину та Кіровоградщину.

Також на Полтавщині через нічну атаку РФ без газопостачання залишилися 6 450 споживачів у шести населених пунктах.

UPD: Аварійні відключення світла почались також у Києві та на Київщині.

@babel

Бабель

16 October 2025 08:00

💥 Росіяни атакували енергетичну інфраструктуру ДТЕК дронами і ракетами.

Через удар робота об'єктів газовидобутку на Полтавщині зупинилась.

@babel

Бабель

16 October 2025 07:16

🇺🇸 Сенат США вже 9-й раз відхилив законопроєкт про фінансування уряду.

Проти законопроєкту проголосував 51 сенатор, за — 44. Пропозиція передбачала фінансування уряду до кінця листопада, для її ухвалення потрібно 60 голосів.

Голосування відбулося на 15-й день закриття уряду. Як пише The Hill, американські законодавці досі не мають жодного прогресу у розвʼязанні питання.

За оцінками Міністерства фінансів, шатдаун коштує економіці США $15 мільярдів на тиждень.

@babel

Бабель

16 October 2025 06:16

📹 Масовий збій у роботі YouTube стався цієї ночі.

За даними Downdetector, проблеми у роботі відеохостингу, а також стримінгу YouTube Music фіксували по всьому світу, зокрема, і в Україні.

Користувачі скаржились на проблеми з відтворенням відео та аудіо. Станом на ранок робота сервісів відновилась.

@babel

Бабель

15 October 2025 21:53

💡Екстрені відключення світла скасували в Києві й області, а також на Дніпропетровщині та Одещині.

@babel