Трамп і Зеленський обговорять дозволи на дальнобійні удари по Росії американською зброєю, заявив президент США на короткому брифінгу з журналістами.

«Так, це ескалація, але ми будемо це обговорювати», — сказав він.

Ось інші тези:

🔴Президент США сказав, що із Зеленським вони обговорять його вчорашню розмову з Путіним.

🔴Трамп заявив, що зустріч в Угорщині з Путіним, найімовірніше, буде двосторонньою, проте із Зеленським будуть підтримувати звʼязок.

🔴Американський президент сказав, що США зацікавлені в українських дронах і хотіли б їх закуповувати.

🔴Трампу сподобалось вбрання Володимира Зеленського, він назвав його стильним.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Відео атаки на російську нафтобазу та інші цілі в Криму показали Сили спеціальних операцій.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Tomahawk для України. Під час розмови з Путіним Трамп не відкинув можливості надати Києву ці ракети, пише CNN з посиланням на джерела, які знайомі з деталями їхньої телефонної розмови.

За словами американських посадовців, останніми тижнями президент США став більш схильним дозволити передачу Україні Tomahawk. В адміністрації вже підготували план поставок на випадок, якщо Трамп віддасть відповідний наказ.

Проте двоє співрозмовників каналу кажуть, що президент США, найімовірніше, на зустрічі із Зеленським 17 жовтня не пообіцяє передати ці американські ракети. Хоча вони застерігають, що ситуація може змінитися, коли Трамп залишиться з українською делегацією наодинці.

@babel

Читать полностью…

Сили оборони України атакували військові цілі та об’єкти пально-енергетичної інфраструктури РФ у Криму, пише Генштаб.

У ніч проти 17 жовтня підрозділи Сил оборони атакували нафтобазу в селищі Гвардійське і влучили в один з резервуарів. На підприємстві спалахнула пожежа.

Також вдарили по «федеральній державній казенній установі Комбінат «Гвардійський» Росрезерву, що в селі Кар’єрне Сакського району.

Сили оборони атакували й склад пально-мастильних матеріалів російських військ у Джанкої, а також радіолокаційну станцію «Небо-У» в Євпаторії.

@babel

Читать полностью…

💰Бюджетний комітет рекомендував до першого читання Бюджет 2026 року. 

Ось ключові зміни, які комітет пропонує уряду внести в проєкт Держбюджету:

🔴збільшити видатки на оборону, зокрема на зброю для ЗСУ, забезпечення підрозділів «Альфа» Служби безпеки України та СЗР;

🔴розробити нову модель оплати праці шкільних вчителів, щоб вони відчули підвищення на 50%;

🔴підвищити з 1 січня 2026 року (поетапно протягом року на 50%) зарплати викладачам і науково-педагогічним працівникам університетів;

🔴збільшити видатки на житло для ВПО;

🔴передбачити мільярд гривень за новим напрямом підтримки — на часткову компенсацію майнових втрат бізнесу внаслідок війни;

🔴додатково виділити щонайменше 2 мільярди гривень на сільськогосподарське розмінування.

Голосування очікують 21—22 жовтня.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Окупація частини територій не стане на заваді вступу України до Євросоюзу, заявив доповідач Європарламенту щодо України Міхаель Галер.

За його словами, блок може застосувати механізм перехідних періодів.

Він пояснив, що коли Україна приєднається до ЄС, перехідний період діятиме тільки для підконтрольної частини країни. А пізніше, коли інші території звільнять, для них почнеться «свій відлік» цих перехідних періодів.

За словами Галера, такий підхід дозволить не загальмувати процес вступу й запобігти спробам використати тимчасово окуповані території як аргумент проти євроінтеграції України.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Санкції не забороняють Путіну вʼїзд у Євросоюз — він може приїхати до Будапешту, заявили в Єврокомісії.

Також попри заборону російським літакам на використання повітряного простору ЄС, кожна країна може самостійно розглядати питання «певних відхилень». Тож рішення, чи дозволяти літаку Путіну використати повітряний простір, залишається за національними урядами.

▪️Президент США Дональд Трамп 16 вересня оголосив, що зустрінеться з очільником Кремля в Угорщині. Він не назвав дати, але сказав, що вони зустрічатимуться, щоб зрозуміти, чи можна покласти край війні між РФ та Україною.

@babel

Читать полностью…

Путін на саміті в Алясці влаштував Трампу лекцію про Рюрика й Хмельницького. Трамп підвищував голос і хотів піти.

Про це пише Financial Times з посиланням на низку джерел, знайомих з перебігом саміту.

За їхніми словами, у присутності лише кількох радників Путін відхилив пропозицію США щодо послаблення санкцій та припинення вогню, наполягаючи на тому, що війна закінчиться лише за умови капітуляції України та здачі більшої частини території на Донбасі.

Потім російський лідер виступив із розлогим історичним монологом, що охоплював середньовічних князів, як-от Рюрик та Ярослав Мудрий, а також гетьмана Богдана Хмельницького — постатей, яких він часто цитує, аби обґрунтувати своє твердження, що українці та росіяни буцімто є однією нацією.

Як кажуть джерела, здивований Трамп кілька разів підвищив голос і в якийсь момент навіть погрожував піти. Врешті-решт він скоротив зустріч і скасував запланований обід, під час якого ширші делегації мали обговорити економічні звʼязки та співпрацю.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Російський військовий суд засудив 15 українських військовополонених із батальйону «Айдар».

У справі проходило 18 військовополонених. Двох медикинь раніше повернули в Україну в межах обміну. Справу одного з водіїв виокремили.

Жодного з них не звинувачували в конкретних воєнних злочинах. Російський суд визнав їх винним за те, що вони «насильницьким шляхом захопили владу в західній частині «ДНР».

Українські полонені розповідали на слуханнях про катування з боку росіян. На цей час судове засідання зробили закритим — через «широкий резонанс» і «загрозу учасникам процесу».

Фото: «Медіазона»

@babel

Читать полностью…

🇮🇳🇺🇸 Індія не скоротила імпорт російської нафти, попри заяви з Білого дому, пише Reuters із посиланням на джерела в індійському енергетичному секторі.

Чиновник Білого дому 16 жовтня повідомив Reuters, що індійські нафтопереробні заводи вже скорочують імпорт російської нафти на 50%. Але індійські джерела заявили, що уряд не повідомив НПЗ про жодні подібні прохання.

За словами джерел, НПЗ вже розмістили замовлення на листопадове завантаження, зокрема деякі вантажі з прибуттям у грудні. Тому будь-яке скорочення може бути помітним лише починаючи з грудня або січня.

За оцінками компанії Kpler, що аналізує ринок сировинних товарів, експорт російської нафти до Індії цього місяця зросте приблизно на 20% — до 1,9 млн барелів на день.

▪️На початку серпня Трамп ввів додаткове мито 25% на імпорт з Індії — за те, що вона купує нафту з Росії.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Очільнику ЦПК Віталію Шабуніну продовжили запобіжний захід ще на два тижні — до 2 листопада.

Антикорупціонер, як і раніше, має прибувати за викликом слідчого, прокурора та суду на допити й не відлучатися з місця проходження служби. Також він має утримуватись від спілкування зі співробітниками НАЗК і колишнім командиром та здати закордонний паспорт.

Шабуніна підозрюють в ухиленні від проходження військової служби і в шахрайстві.

Фото: Центр протидії корупції / Facebook

@babel

Читать полностью…

Помер український та американський письменник Юрій Тарнавський. Йому був 91 рік.

Він народився на Львівщині, але згодом емігрував до Німеччини, а потім — в США. Там закінчив коледж інженерії та майже 40 років працював у компанії IBM.

Юрій Тарнавський — один із засновників Нью-Йоркської групи поетів, представник так званої альтернативної літератури. Його перша поетична збірка «Життя в місті» вийшла 1956 року, перший роман «Шляхи» — у 1961-му.

Скриншот: Shevchenko Scientific Society in the U.S. / YouTube

@babel

Читать полностью…

Росіяни втратили 29 тисяч військових за вересень.

Сили оборони також за місяць знищили та пошкодили 70 танків, 65 бойових броньованих машин, понад 1 050 артсистем, 6 РСЗВ та іншу техніку.

Крім того, з початку року в полон потрапили 2 060 військовослужбовців РФ.

За словами головкома Олександра Сирського, українські воїни зупинили весняно-літню наступальну кампанію росіян. На окремих напрямках Сили оборони проводять контрнаступи, а також продовжують витискати росіян із Сумщини.

З початку року Сили оборони успішно атакували 45 об’єктів енергетики та ВПК Росії. Загальні обсяги виробництва палива в Росії зменшилися майже на 25%, щоденно через це РФ втрачає понад $46 млн.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 178 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 55 штурмів і наступів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках відбулося 2 бойових зіткнення, на Південно-Слобожанському — 15.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 13 атак окупантів, на Лиманському — 11.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 4 ворожі атаки, а на Костянтинівському — 23.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 33 атаки, на Оріхівському — 1, а на Придніпровському — 5.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 730 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 5 танків, 10 бойових броньованих машин, 35 артсистем, 1 засіб ППО та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

ППО знешкодила 35 із 70 дронів, запущених вночі по Україні, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 31 ударного БпЛА в 10 місцях, а також падіння уламків у двох місцях.

@babel

Читать полностью…

⚡️Трамп і Зеленський зустрілися.

Як повідомляли раніше в Білому домі, переговори будуть неформальними — під час обіду та без преси. За графіком вони триватимуть не більше ніж годину.

@babel

Читать полностью…

🇧🇾🇪🇺 Європейські дипломати зустрілися з білоруським послом у Ватикані Юрієм Амбразевичем, пише Reuters із посиланням на джерела.

Причина — нещодавнє потепління між Мінськом і Вашингтоном.

Посольство Білорусі наприкінці вересня надіслало електронні листи до представництв низки європейських країн із запрошенням дипломатів на зустріч. У листі зазначалося, що Амбразевич «зараз неофіційно відповідає за координацію дипломатичних контактів Білорусі в столицях Західної Європи».

Дипломат прагнув донести повідомлення, що Білорусь намагається подолати свою політичну ізоляцію та може зіграти певну роль у пошуку переговорного рішення між Росією та Україною, а також у майбутніх переговорах щодо європейської безпеки.

▪️11 вересня представник Трампа Джон Коул зустрівся в Мінську із самопроголошеним президентом Білорусі Олександром Лукашенком. США зняли санкції з авіакомпанії «Белавіа», у відповідь Лукашенко звільнив з вʼязниці 52 політвʼязнів.

Фото: United Nations in Belarus

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇫🇮 Україна отримає військову допомогу на €52 мільйони від Фінляндії.

Це вже 30-й пакет військової допомоги, який Фінляндія надає Україні. Здебільшого він складається з нових замовлень у фінських компаній.

З міркувань безпеки зараз не розкривають інформацію про графік поставок і про те, яке саме озброєння внесли в новий оборонний пакет. Міністерство оборони Фінляндії каже, що враховували як потреби України, так і ресурси Збройних сил своєї країни.

@babel

Читать полностью…

💥 Росія вперше атакувала Миколаїв керованими авіабомбами, заявив Віталій Кім.

За його словами, бомби було дві, їхній тип наразі встановлюють.

▪️Раніше Повітряні сили ЗСУ повідомили, що близько 12:00 Росія атакувала місто з літака Су-34 з акваторії Чорного моря. Минулося без постраждалих.

@babel

Читать полностью…

🇸🇰 Словаччина виділить додаткові кошти на допомогу Україні.

Пів мільйона євро направлять на захист енергетичної інфраструктури. Ще €300 тисяч — на побудову шкільних укриттів у прифронтових регіонах.

Також на зустрічі українська і словацька делегації обговорювали безпекову співпрацю, зокрема програму позик на озброєння SAFE і закупівлю європейськими партнерами американської зброї за механізмом PURL.

Прем'єрка Юлія Свириденко заявила, що оборонна співпраця між Словаччиною і Україною «виходить на новий рівень».

Скриншот: КабМін / YouTube

@babel

Читать полностью…

Вихваляв Росію під час богослужінь. На Дніпропетровщині затримали священника місцевого храму УПЦ МП, який закликав українців скласти зброю перед ворогом.

За даними СБУ, він записував на відео свої проросійські проповіді, плануючи передати їх очільнику РПЦ патріарху Кирилу (Гундяєву) як доказ своєї «вірності» Кремлю.

Крім того, він поширював у Telegram-каналах матеріали російської пропаганди та заклики до захоплення України. Священника затримали ще у вересні. Йому призначили покарання — 3 роки позбавлення волі з іспитовим терміном 1 рік.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇩🇪 Суд у Варшаві відмовив в екстрадиції Володимира Журавльова до Німеччини. Там його підозрюють у підриві «Північних потоків».

Суд вважає, що німецька сторона не надала достатньо доказів, а аргументи викладені менше ніж на одній сторінці — цього замало, аби виконати ордер.

«Суд оцінив, чи дія є злочином з погляду польського права. А дія, яку закидають, була виконана в контексті злочинної і геноцидної війни, яку від 2014 Росія веде проти України», — йдеться в рішенні.

▪️Підозрюваного Володимира Журавльова затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. Його заарештували 1 жовтня.

▪️Польський премʼєр-міністр Дональд Туск раніше заявляв, що екстрадиція затриманого до Німеччини не входить до сфери державних інтересів Польщі.

Фото: «Ґрати»

@babel

Читать полностью…

Аварію російського винищувача Су-30СМ підтвердила розвідка українських ВМС.

Розвідники отримали радіоперехоплення про займання двох двигунів і катапультування екіпажу літака Су-30СМ. Він у той момент виконував завдання в західно-північній частині тимчасово окупованого Криму.

У ВМС припускають, що відбиваючи атаку БпЛА, росіяни підбили власний винищувач.

@babel

Читать полностью…

Український криголам «Ноосфера» починає пʼятий антарктичний сезон — він має стати рекордним.

Судно вирушило в Антарктику з Кейптауну, де вимушено базується під час повномасштабного вторгнення Росії. «Ноосфера» доставить до станції «Академік Вернадський» сезонну експедицію з технічних фахівців і вчених, а згодом забезпечить перезмінку річних експедицій.

Цей сезон має стати рекордним за кількістю досліджень і співпраць з іншими країнами. Океанографи вивчатимуть зміни течій і таємничі «гарячі хвилі», геологи шукатимуть потоки тепла від земного ядра крізь дно океану, біологи досліджуватимуть морських мешканців Південного океану.

Під час нинішнього сезону вперше український криголам проведе ротацію полярників і доставить вантажі до британської антарктичної станції «Розера» — вона на 300 км південніше від «Вернадського».

Фото та відео: Національний антарктичний науковий центр

@babel

Читать полностью…

📱 Meta припинить підтримку застосунку Messenger для Windows і macOS з 15 грудня.

Усі користувачі отримають сповіщення про закриття, а після цієї дати доступ до програми буде заблоковано. Причину такого рішення в Meta не називають.

@babel

Читать полностью…

Росіяни збили свій же літак над окупованим Кримом, повідомив речник ВМС Дмитро Плетенчук.

«Так відбивали атаки українців, що в результаті вони змогли збити власний літак сьогодні над Кримом», — сказав він.

Інших подробиць Плетенчук не надав.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Колишньому раднику Трампа з нацбезпеки Джону Болтону висунули кримінальні звинувачення.

Загалом їх 18. Болтона звинувачують у передачі або зберіганні секретної інформації щодо національної оборони. Кожне звинувачення передбачає покарання до 10 років позбавлення волі.

Стверджується, що урядовець поділився понад тисячею сторінок «щоденникових» записів, у яких детально описував свою конфіденційну роботу, з двома родичами. Вони допомагали йому готувати книгу «Кімната, де це сталося», опубліковану у 2020 році.

За звинуваченнями, Болтон надсилав ці повідомлення через особистий обліковий запис електронної пошти. Його пізніше зламала людина, яку влада США вважає повʼязаною з урядом Ірану.

«Ці звинувачення стосуються не лише зосередженості [Трампа] на мені чи моїх щоденниках, але його інтенсивних зусиль залякати своїх опонентів. [...] Я з нетерпінням чекаю боротьби на захист моєї законної поведінки та викриття його зловживання владою», — йдеться в заяві Болтона.

На запитання про звинувачення Трамп заявив, що його колишній радник — «погана людина».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Вантажівка збила двох військових на блокпості на Одещині, вони загинули.

ДТП сталось біля села Сухий Лиман. Водій фури пояснив, що не помітив військових. Перевірка на стан сп'яніння показала, що він тверезий.

Один з потерпілих загинув на місці. Другий — у машині швидкої допомоги по дорозі в лікарню.

@babel

Читать полностью…

💡Екстрені відключення ввели в Києві та області, а також на Дніпропетровщині.

Також аварійні відключення ввели на Сумщині та Кіровоградщині, повідомили місцеві обленерго.

@babel

Читать полностью…

💥 Росія масовано атакувала вночі Кривий Ріг дронами.

На території промислового підприємства спалахнула пожежа, її вже загасили. Пошкоджена енергетична інфраструктура, люди не постраждали.

У місті зафіксували 10 влучань. Після атаки в кількох селах Криворізького району зникло світло.

@babel

Читать полностью…