Бабель

28 October 2025 12:57

Опалювальний сезон у Києві почнеться завтра, 29 жовтня.

Мер Віталій Кличко додав, що розгортання системи теплопостачання технологічно потребує до 7 днів.

@babel

Бабель

28 October 2025 11:56

Українські суди виносять реальні вироки людям, які допомагали іншим вижити в окупації і для цього контактували з російською владою. «Бабель» розбирає два гучних вироки — та їхні причини.

За пів року українські суди засудили за колабораційну діяльність 625 людей. Якщо вірити доповіді верховного комісара ООН з прав людини — 51 людину з них мали б виправдати. Серед найгучніших вироків — реальні строки для прибиральниці, яка розподіляла гуманітарну допомогу на окупованих територіях, і для жінки, що працювала в російському пенсійному фонді, аби вивезти сім’ю на підконтрольну Україні територію.

Колаборацію як злочин внесли в Кримінальний кодекс у березні 2022 року — хоча частина України вже 8 років як була окупована. Через поспіх формулювання статті вийшли неоднозначними, кажуть правозахисники. «Бабель» поговорив про те, як український суд розглядає справи колаборантів, із пʼятьма людьми, що знаються на цій темі: українським і міжнародним правозахисниками, слідчим, прокурором і суддею.

@babel

Бабель

28 October 2025 11:01

🇯🇵 Підозрюваний у вбивстві експрем’єра Японії визнав провину в суді.

Ямагамі Тецуй назвав причиною нападу на Сіндзо Абе образу на «Церкву об'єднання», яка, на думку обвинуваченого, розорила його сім'ю. Матір Тецуя пожертвувала їй близько $660 тисяч.

Загиблий Абе був лідером Ліберально-демократичної партії, яку пов'язують з релігійним об’єднанням, а його батько, експрем'єр-міністр Японії Нобусуке Кісі допоміг представити «Церкву об’єднання» в країні.

▪️Експрем'єр Японії Сіндзо Абе помер 8 липня 2022 року в лікарні, після того як у нього вистрелили під час промови в межах виборчої кампанії.

Фото: Сіндзо Абе / Facebook

@babel

Бабель

28 October 2025 09:51

Зеленський відреагував на слова премʼєра Польщі, що Україна воюватиме ще 2—3 роки.

«Я їм (європейським лідерам) сказав — ми не будемо десятиріччями воювати, але ви повинні показати, що упродовж якогось часу ви зможете стабільно фінансово підтримувати Україну. І тому в них така в голові програма — 2—3 роки. Давайте акцептуємо, що 2—3 роки ми будемо стабільно допомагати з фінансами Україні», — пояснив президент у розмові з журналістами.

«Якщо війна закінчиться через місяць, ми будемо витрачати ці гроші на відновлення. Якщо вона завершиться не через місяць, а через якийсь час, значить ми їх будемо витрачати на зброю. Просто у нас немає іншого виходу. Але для Путіна найстрашніше в «рускіх» активах, що Європа дала сигнал: немає сенсу Путіну продовжувати воювати на виснаження України. Тому що фінансового виснаження не буде», — наголосив президент.

Бабель

28 October 2025 09:12

❗️Опалювальний сезон в Україні стартує 28 жовтня, повідомив президент Володимир Зеленський журналістам.

«Ми знайшли гроші — близько 70% від того, що нам потрібно на імпорт газу. Щодо електрики: в принципі, всюди все відновлюється. В Сумській області, в Шостці, найскладніша ситуація. Опалення закладів соціальної сфери в частині громад вже почалося, але офіційно опалення має бути з 28 числа», — зазначив він.

Бабель

28 October 2025 08:46

🇺🇸🇯🇵 США та Японія підписали двосторонню угоду про «новий золотий вік».

Угода підтверджує домовленості про введення Штатами 15% мит на імпорт товарів з Японії та зобов'язує її інвестувати $550 мільярдів у США та купувати більше американських товарів.

Також президент США Дональд Трамп і прем'єрка Японії Санае Такаїчі підписали меморандум про співпрацю в галузі критично важливих мінералів, що має посилити співпрацю між компаніями двох країн.

Фото: The White House / X

@babel

Бабель

28 October 2025 08:05

ППО знешкодила 26 з 38 дронів, запущених по Україні, повідомили Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 12 ударних БпЛА на 4 локаціях, а також падіння уламків на одній локації.

@babel

Бабель

28 October 2025 07:41

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 218 боєзіткнень.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби українські воїни відбили 10 атак, на Південно-Слобожанському — 11.

⚔️ На Куп’янському напрямку вчора відбулося 9 атак росіян, на Лиманському — 10, а на Слов’янському — 11.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували 4 рази, на Костянтинівському напрямку провели 32 атаки.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 79 штурмів.

⚔️ На Олександрівському напрямку армія РФ здійснила 28 атак, на Гуляйпільському — 3. Сили оборони відбили 5 атак окупаційних військ на Оріхівському напрямку та ще 4 — на Придніпровському напрямку.

💥 Втрати росіян за добу склали 1 060 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 6 танків, 28 бойових броньованих машин, 8 артсистем, 2 РСЗВ та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 06:48

Росія систематично атакує українських цивільних, щоб вигнати їх зі своїх домівок.

Про це йдеться в звіті Незалежної міжнародної комісії з розслідування ситуації в Україні.

Йдеться, зокрема, про атаки по цивільних об’єктах на території понад 300 кілометрів уздовж правого берега Дніпра, які охоплюють Дніпропетровську, Херсонську та Миколаївську області.

Ціллю атак були люди, житлові будинки та споруди, пункти гуманітарної допомоги й енергооб’єкти. Також під обстріли потрапляли карети швидкої допомоги та пожежні підрозділи.

У документі зафіксували дії влади Росії з примусового переміщення українців із окупованих територій. Також там задокументували випадки затримань, тортур та вилучення документів і майна.

@babel

Бабель

27 October 2025 22:58

📚📖Енергетична боротьба між Росією та Україною найближчим часом залишатиметься найактивнішим фронтом. Світові медіа про війну 27 жовтня.

🖌Ескалація російських атак на українські міста єднає мирне населення, подібно до німецького «Бліцу» в 1940-му ― коли попри інтенсивні бомбардування Лондону та інших міст Німеччиною, люди продовжували жити буденне життя, допомагати одне одному і демонстрували неймовірну стійкість. Про це йдеться в репортажі BBC. У ніч на 25 жовтня Росія атакувала Київ балістичними ракетами. Втім, столичний ярмарок все одно розпочав свою роботу. Фото покупців, які юрмляться в кіосках на тлі стовпа чорного диму, розійшлися мережею, відзначає видання.

Галина, що продає сушений чорнослив і гриби, сказала журналісту видання, що не бачить підстав для оптимізму: «На мою думку, за писаннями святих, війна ще навіть не почалася всерйоз». І додала: «Буде гірше. Набагато гірше». А покупчиня, яка розповіла, що відчула, як її будинок затремтів від сили вибуху, все ще була помітно налякана. Професор Київського національного авіаційного університету Євген Магда сказав, що Росія зупиняється лише тоді, коли її омиває власна кров, — і Україна це довела. Чим швидше Захід зрозуміє це, тим краще для всіх, вважає він. Продавець Федір, в оточенні гарбузів і моркви зі свого саду, додав: «Путін розуміє тільки силу. Нам потрібно знищити їхні аеродроми й фабрики боєприпасів. Найбільший ризик — поступки, переговори або умиротворення, що лише заохотить авторитарну владу. Якщо Путін захопить Україну, він піде далі».

🖌Про те, що російські атаки стали більш точними та концентрованими, розповідає The Economist. Напередодні зими Москва планує знищити енергетичну інфраструктуру України, центральне опалення та газові мережі. Головна мета, на думку видання, — зробити частини сходу країни непридатними для життя, підірвати промисловість і спричинити паніку й масову еміграцію. Україна значно покращила свою протиповітряну оборону — як перехоплення ракет, так і засоби радіоелектронної боротьби навколо чутливих об'єктів. Але російські можливості й тактика розвиваються швидше, пише видання. Водночас французьке видання Le Monde розповідає, що Україна створила багаторівневу систему захисту від масових атак «шахедів», поєднуючи сучасні технології, мобільні підрозділи та координацію через цифрові платформи.

🖌Останні санкції Дональда Трампа проти Росії змістили динаміку війни на енергетичний фронт, пише The New York Times. Чи поступиться якась зі сторін під економічним тиском — невідомо, зазначає видання. Але і Росія, й Україна розглядають свої енергетичні атаки як стратегічний важіль для виходу з глухого кута у війні, яку не під силу поки що закінчити навіть Трампу, кажуть аналітики. Росія далі наступатиме на полі бою, але через зимові умови — уповільнення темпів наземних боїв, меншу можливість замаскуватися й ускладнену логістику — енергетична боротьба, ймовірно, залишиться найактивнішим фронтом у найближчі місяці, вважає видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

27 October 2025 21:55

🇨🇲 Найстаріший у світі глава держави переобрався на восьмий семирічний термін.

Президент Камеруну Поль Бія очолює країну з 1982 року. Йому 92 роки, тож наприкінці каденції йому може бути вже 99.

За результатами Бія отримав 53,7% голосів. Кандидат від опозиції, багаторічний міністр і колишній прибічник президента Ісса Чирома Бакарі отримав 35,2% голосів.

У Камеруні напередодні оголошення результатів зросла нестабільність. Влада вжила жорстких заходів проти інакомислення, демонстранти ігнорували заборону на протести, а понад 20 провідних членів опозиції заарештували.

Силовики 26 жовтня вбили щонайменше чотирьох людей і заарештували понад 100 у найбільшому місті країни — Дуалі. Велику кількість правоохоронців розгорнули в столиці Яунде та інших великих містах.

Фото: President Paul BIYA / X, Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

27 October 2025 21:14

🇺🇸 Трамп вважає віцепрезидента Джей Ді Венса і держсекретаря Марко Рубіо головними претендентами на посаду наступного президента США.

Він зазначив, що й сам «залюбки балотувався б». Проте за Конституцією США не можна висуватися в президенти більше ніж двічі. Наступні вибори у США заплановані на 2028 рік.

Трамп зазначив, що в країні «є інші хороші люди» на цю посаду. Коли його попросили назвати їхні імена, він жестом вказав на держсекретаря Марка Рубіо.

«У нас є чудові люди — мені не потрібно вганятися в подробиці. Один з них стоїть прямо тут», — сказав американський президент.

Бабель

27 October 2025 20:16

🇦🇱 В Албанії «вагітна» ШІ-міністерка «народить» 83 помічників для парламенту.

За словами прем'єр-міністра Еді Рами, до 2026 року розробники створять 83 помічники для кожного члена парламенту від Соціалістичної партії.

«Діти» міністерки будуть записувати все, що відбувається в парламенті, та інформувати законодавців про події, які вони пропускають.

▪️ У вересні Албанія стала першою країною у світі, де на посаду міністерки призначили ШІ-помічницю. Діелла відповідає за держзакупівлі та допомагає громадянам на платформі e-Albania.

Фото: Edi Rama / Facebook

@babel

Бабель

27 October 2025 19:25

ООН каже про атаку ізраїльських безпілотників на миротворців у Лівані. Один з дронів збили.

За даними миротворців, ізраїльський безпілотник «агресивно» наблизився до їхніх військ вдень 26 жовтня. Миротворці його збили.

Пізніше того ж дня інший ізраїльський безпілотник наблизився до патруля UNIFIL, що діяв поблизу Кфар-Кіли, і скинув гранату. А незабаром ще й ізраїльський танк вистрілив у бік миротворців.

Речник ізраїльської армії заявив, що збитий безпілотник не становив загрози для військ UNIFIL — його запустили для розвідки та збору інформації.

Фото: United Nations Peacekeeping

@babel

Бабель

27 October 2025 18:56

🇮🇳🇨🇳 Індійський літак вперше після перерви у п'ять років приземлився в Китаї.

Індія та Китай відновили пряме авіасполучення на тлі покращення відносин.

Рейс IndiGo 6E 1703 з індійського міста Калькутта приземлився в китайському Гуанчжоу 27 жовтня. На борту було близько 180 пасажирів.

На летовищі в Калькутті працівники авіакомпанії запалили масляні лампи на честь відновлення прямих рейсів.

З 9 листопада китайська авіакомпанія China Eastern Airlines планує запустити рейси між Шанхаєм і Нью-Делі тричі на тиждень.

▪️Прямі пасажирські рейси між Індією та Китаєм призупинили після початку пандемії коронавірусу у 2020 році. Авіасполучення не відновлювали до цього часу, адже дипломатичні відносини між двома країнами погіршилися через прикордонні зіткнення.

@babel

Бабель

28 October 2025 12:41

💥 ГУР знешкодив дві російські радіолокаційні станції та пускову установку зенітно-ракетного комплексу.

Розвідники атакували дві РЛС 48Я6-К1 «Підліт» окупантів та пускову установку 9А82 зі складу комплексу С-300В на Донеччині.

Також військові ліквідували групу окупантів та КАМАЗ, на якому вони пересувались.

Відео: Головне управління розвідки МО України / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 11:22

Росіяни вночі атакували цивільну газову інфраструктуру на Полтавщині, повідомив очільник «Нафтогазу» Сергій Корецький.

Це вже сьома атака росіян на такі об'єкти з початку жовтня.

Минулося без постраждалих. На місці удару фахівці приступають до відновлення.

«Жодного військового значення атаковані Росією обʼєкти не мають. Єдина мета цих ударів — лишити українців без газу та тепла», — підкреслив Корецький.

@babel

Бабель

28 October 2025 10:36

⚡️Екскерівника «Укренерго» Володимира Кудрицького затримали у справі про шахрайство.

ДБР не називає імені Кудрицького, але джерела «Бабеля» кажуть, що мова саме про нього.

Його затримали за підозрою у шахрайському заволодінні коштами держпідприємства «НЕК «Укренерго». У цій же справі підозру отримав і львівський бізнесмен Ігор Гринкевич, який вже перебуває в СІЗО у справі про закупівлю неякісного одягу для ЗСУ на понад 1 млрд грн.

За даними слідства, у 2018 році під час проведення тендерів на реконструкцію зовнішнього огородження підстанцій Південної та Західної енергосистем Кудрицький вступив у змову з представниками приватної компанії. На той час він обіймав посаду заступника директора з інвестицій ДП «НЕК «Укренерго».

У результаті сторони уклали два договори на загальну суму понад 68 млн грн. Після цього держпідприємство переказало підряднику понад 13,7 млн грн авансу, які зловмисники привласнили без наміру виконувати реконструкцію.

@babel

Бабель

28 October 2025 09:32

СБУ має достатньо доказів російського громадянства ексмера Одеси Геннадія Труханова, заявив Зеленський журналістам.

За його словами, є також додаткова інформація з реєстрів від Держприкордонслужби, яка також збігається з тим, що у Труханова є громадянство РФ.

«Скільки там паспортів, які справжні, які підроблені, хто це робить — мене, чесно кажучи, не цікавить. Чи є стовідсотковий факт, що він є громадянином Росії? Мені СБУ і прикордонники кажуть “так”», — наголосив Зеленський.

▪️14 жовтня стало відомо, що Труханова позбавили громадянства України через наявність паспорта РФ. Після цього виконувачем обовʼязків мера Одеси призначили секретаря Одеської міськради Ігоря Коваля.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 09:02

Україна планує отримати до 250 нових літаків. Це F-16, Gripen та Rafale, повідомив Зеленський журналістам.

«Я веду три паралельні розмови щодо літаків — зі шведами, з французами і з американцями. А загальний запит на майбутнє нашої бойової авіації — це флот на 250 нових літаків», — зазначив він.

«Коли ми ще не мали F-16, ми вже почали знаходити інструменти, як застосовувати західну зброю на наших українських літаках радянського виробництва. Це забирало у нас місяці, ми не могли застосовувати наявні ракети, тому що не було таких підвісів. [...] Так от щодо Gripen — на нього чіпляється все. Напевно, майже все з того, що використовує Україна — ракети і іншу зброю — це все можна туди підчепити», — пояснив президент.

Бабель

28 October 2025 08:33

💡Графіки погодинних відключень світла сьогодні діятимуть у кількох регіонах України.

Вони діятимуть з 08:00 до 22:00 обсягом від 1 до 2 черг.

У тих же регіонах, де діють графіки погодинних відключень, у період з 07:00 до 22:00 застосовуються також графіки обмеження потужності для промислових споживачів.

В «Укренерго» додали, що внаслідок російських ударів по енергооб’єктах на ранок є знеструмлені споживачі у кількох областях. Аварійно-відновлювальні роботи тривають в усіх регіонах, де є пошкоджені мережі.

@babel

Бабель

28 October 2025 07:55

У лікарні померла жінка, яка постраждала під час обстрілу Києва 22 жовтня.

Загалом та атака забрала життя трьох мешканців Києва.

▪️У ніч проти 22 жовтня росіяни вдарили по Україні 28 ракетами та понад 400 дронами. Основним напрямком удару була Київщина. Також постраждали Дніпропетровщина, Запоріжжя, Черкащина, Чернігівщина та Одещина.

@babel

Бабель

28 October 2025 07:20

Російський «Лукойл» продає активи за кордоном через санкції.

Розгляд пропозицій від покупців вже стартував. «Лукойл» продаватиме активи в межах ліцензії від Управління з контролю за іноземними активами Мінфіну США.

Однак для цього необхідно звернутися за продовженням дії ліценції для забезпечення роботи міжнародних активів, пише компанія.

▪️Після запровадження Трампом 23 жовтня санкцій проти «Роснафти» і «Лукойлу» акції корпорацій різко впали. Разом лише за два дні компанії втратили $5,2 мільярда.

@babel

Бабель

28 October 2025 06:18

На російському Сахаліні стався масовий блекаут — без світла на кілька годин залишилася вся південна частина острова.

Електроенергія зникла близько 7 ранку за місцевим часом, повідомила місцева влада. Причиною відключення став обрив грозотроса на лінії електропередачі, що з'єднує дві ключові підстанції в Южно-Сахалінську.

@babel

Бабель

27 October 2025 22:25

🇲🇱 Колишнього премʼєр-міністра Малі Мусу Мару засудили до двох років позбавлення волі за допис у соцмережах.

Мара, який очолював уряд у 2014—2015 роках, критикував військову хунту за обмеження демократичних свобод.

Він є одним з небагатьох публічних людей, які відкрито ставлять під сумнів військовий уряд Ассімі Гоїти. Генерал Гоїта на початку цього року розпустив політичні партії та без виборів надав собі пʼятирічний президентський мандат.

Правозахисна організація Amnesty International заявила, що вирок Марі був частиною ширших репресій проти інакомислення. Там назвали кілька журналістів і активістів, яких затримали після критики військових керманичів Малі.

Фото: Moussa Mara Yelema / Facebook

@babel

Бабель

27 October 2025 21:32

🥳 Держагентство PlayCity заблокувало 33 TikTok-акаунти, які просували азартні ігри.

Сумарне охоплення цих акаунтів перевищувало 365 тисяч підписників. Наразі ще 20 акаунтів з аудиторією понад 625 тисяч підписників чекають на перевірку.

Очільник PlayCity Геннадій Новіков розповів, що після звернення посадовців до TikTok акаунт можуть заблокувати вже за кілька діб.

Паралельно держагентство співпрацює з Meta — завдяки платформі в Україні вже заблоковано 54 Instagram-сторінки, що незаконно рекламували азартні ігри.

@babel

Бабель

27 October 2025 20:46

🇱🇻 У Латвії затримали чотирьох підозрюваних у підготовці диверсій на замовлення РФ.

Служба держбезпеки Латвії попросила прокуратуру порушити проти них кримінальну справу. Там стверджують, що злочинна група працювала на російські спецслужби.

Розслідування розпочалося ще у червні 2024 року. Слідство встановило, що зловмисники брали участь у плануванні та здійсненні диверсій і підпалів на території Латвії.

Восени 2023 року група підпалила обʼєкт приватної компанії, яка займалася проєктами в оборонній сфері. Ще один підпал на початку 2024 року планувався на території об’єкта критичної інфраструктури, а ціллю була вантажівка з українськими номерами.

Слідчі також встановили, що учасники групи вели розвідку щодо інших потенційних цілей для диверсій, а фото- і відеоматеріали відправляли «організаторам у Росії».

Трьох підозрюваних затримали навесні 2025 року, четвертий уже був ув’язнений за інший злочин.

@babel

Бабель

27 October 2025 19:46

🇩🇪 Німеччина планує закупити зброї на €377 мільярдів, пише Politico з посиланням на документи німецького уряду.

Журналісти ознайомилися з планом закупівель озброєння, які будуть деталізовані у військовому бюджеті Німеччини на 2026 рік. Проте деякі закупівлі не мають чітких термінів реалізації.

За планом Бундесвер планує запустити близько 320 нових проєктів з озброєння й техніки. З них 178 вже мають підрядника, у 160 проєктах — це німецькі компанії. У списку лідирує оборонний концерн Rheinmetall.

Зокрема, до 2035 року Німеччині мають постачити 687 бойових машин піхоти Puma. Також Бундесвер планує закупити 561 систему ППО Skyranger 30.

▪️Із цього літа Німеччина готується до хвилі багатомільярдних закупівель в оборонній сфері. Це є частиною прагнення канцлера Фрідріха Мерца створити найпотужнішу конвенційну армію в Європі, зменшити залежність від США і посилити відповідальність за європейську безпеку.

@babel

Бабель

27 October 2025 19:06

💡 Графіки погодинних відключень світла діятимуть завтра, 28 жовтня, з 08:00 до 22:00.

Обмеження застосовуватимуть в окремих регіонах обсягом від однієї до двох черг.

Для промисловості графіки обмеження потужності діятимуть з 07:00 до 22:00.

@babel

Бабель

27 October 2025 18:26

Україна повернула ще 17 дітей і підлітків з тимчасово окупованих територій.

Зокрема, у межах ініціативи Bring Kids Back вдалося повернути 17-річного хлопця, якого росіяни примусово відправили до військового табору.

Іншого 17-річного затримали під час обшуку будинку. Окупанти забрали в його родини техніку, допитували і погрожували через родичів у ЗСУ.

З окупації вдалося вивезти також 7-річного хлопчика, якого дідусь і бабуся мали ховати вдома, бо окупаційна влада готувалася «вилучити» його.

Повернулися й дівчинка 12 років та її 9-річний брат, яких цькували в школі. Дітям казали, що їх «треба вбити, бо вони українці».

@babel