Запоріжжя зазнало масованого удару РФ: є влучання в гуртожиток, постраждало 11 людей, серед них — діти віком від 3 до 6 років.

За даними керівника ОВА Івана Федорова, загалом вночі росіяни завдали по Запоріжжю ударів із застосуванням щонайменше 20 безпілотників та 8 ракет. Також спалахнула житлова забудова, пошкоджено обʼєкти інфраструктури, 5 багатоповерхівок та кілька приватних будинків.

До лікарні доставили жінку 45 років та чоловік 20 років. Під завалами може перебувати одна людина. Рятувальна операція триває.

Фото, відео: Іван Федоров / Telegram

@babel

Читать полностью…

💡Аварійні відключення запроваджені у більшості регіонів України через масовану атаку РФ на енергетичну інфраструктуру України, повідомляє Укренерго.

Там зазначили, що аварійні відключення будуть скасовані після стабілізації ситуації в енергосистемі.

У ДТЕК також повідомили, що через масований обстріл за командою Укренерго у столиці, на Київщині та Дніпропетровщині застосовані обмеження електропостачання.

За даними Повітряни сил ЗСУ, масована атака російської армії на Україну триває. Наразі групи ворожих БпЛА фіксують у центрі, на півночі та заході України.

@babel
ㅤ

Читать полностью…

🇫🇷 Пограбування Лувру: прокурорка Парижу Лор Беккуо повідомила, що затримані «частково визнали» свою причетність.

Слідчі ідентифікували двох підозрюваних за ДНК, знайденою на скутері та вітринах Галереї Аполлона, а також на предметах, вилучених поліцією після їхньої втечі.

Перший — 34-річний громадянин Алжиру, який працював водієм-доставником. У його кримінальному минулому є порушення правил дорожнього руху і судимість за крадіжку.

Другому чоловіку 39 років, він працював нелегальним таксистом, а пізніше водієм-доставником За словами прокурорки, він перебував під судовим наглядом у справі про крадіжку за обтяжуючих обставин, за яку його судитимуть у листопаді.

Беккуо заявила, що на нинішньому етапі немає підстав стверджувати, що злочинці мали спільників в музеї. Раніше The Telegraph з посиланням на джерело писав, що судова експертиза підтвердила співпрацю одного з охоронців музею з грабіжниками. Він нібито передав злочинцям секретну інформацію про систему безпеки музею.

🗞 Музеї грабують етнічні родинні клани, ультраправі терористи й навіть офіціанти (як хобі). «Бабель» розповідав чотири неймовірні історії пограбувань — які закінчилися погано для грабіжників.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇫🇷 Парламент Франції ухвалив зміни до закону про сексуальне насильство ― поштовхом стало масове зґвалтування Жизель Пеліко.

Законопроєкт представили в січні, лише за кілька тижнів після того, як 51 чоловіка засудили за зґвалтування та жорстоке поводження з Пеліко.

У документі зазначено, що «будь-який сексуальний акт без згоди є сексуальним насильством». Досі за французьким законодавством зґвалтування визначалося як проникнення або оральний секс із застосуванням «насильства, примусу, погрози або несподіванки».

Очікується, що президент Емманюель Макрон підпише документ. Тоді Франція приєднається до багатьох інших країн, які мають аналогічні закони про зґвалтування.

▪️У грудні 2024 року суд визнав француза Домініка Пеліко та ще 50 чоловіків винними у справі масового зґвалтування Жизель Пеліко. З'ясувалось, що Домінік протягом майже десятиліття накачував дружину наркотиками, ґвалтував її, а також вербував інших чоловіків для зґвалтування. Все це він знімав на відео, які й стали основними доказами у справі.

⚫️ Про те, як справа Жизель Пеліко спровокувала велику дискусію у країні про права жінок і побутове сексуальне насильство, а сама Жизель, яка вирішила зробити справу публічною, стала новим символом боротьби за права жінок, читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 ЄС виділяє близько €50 мільйонів на реконструкцію українських лікарень.

Йдеться про лікарні, які постраждали від агресії РФ або працюють із підвищеним навантаженням.

Кошти допоможуть покрити підготовчі та будівельні етапи, а також закупівлю обладнання.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇨🇺 Україна вперше проголосувала проти щорічної резолюції Куби про скасування ембарго США.

Таке рішення України голова Офісу президента Андрій Єрмак пояснив тим, що уряд Куби став стратегічним активом Росії, адже активно підтримує її війну проти України.

За його словами, тисячі кубинських солдатів воюють проти України у складі російських окупаційних сил, а Гавана дедалі більше залучається до військової та розвідувальної діяльності, що загрожує міжнародній безпеці.

Крім того, Росія використовує Кубу для обходу санкцій, запроваджених з метою змусити її припинити вторгнення.

Крім того, міністр закордонних справ Андрій Сибіга повідомив, що Україна закриває посольство в Кубі.

Фото: UN News / X

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 У Перемишлі двом чоловікам висунули обвинувачення за зірваний прапор України.

Затримані — місцеві жителі віком 21 і 23 роки. Один з них зізнався, але відмовився давати свідчення, зазначивши, що мало пам'ятає, оскільки був п'яний.

Другий обвинувачений відмовився визнавати провину і давати свідчення. Вартість завданої шкоди оцінили у 980 злотих (понад 11 тисяч гривень).

Зловмисникам загрожує штраф або тюремне ув’язнення до одного року.

Фото: Vasyl Bodnar / Х

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇷🇴 США зменшать кількість військ на східному фланзі НАТО.

Наразі відомо, що в Румунії їхня кількість зменшиться з 1 700 військових до 900—1 000.

Одну американську бригаду на авіабазі Міхай Когелнічану, що має стати найбільшою базою НАТО в Європі, виведуть і не пришлють заміну.

За словами міністра оборони Румунії Йонута Мостяну, його американський колега Піт Гегсет нещодавно повідомив європейцям, що їм потрібно приділяти більше уваги власній обороні, а США переключають свою увагу на Індо-Тихоокеанський регіон.

У Пентагоні заявили, що це рішення не є «виходом з Європи чи сигналом про зменшення зобовʼязань перед НАТО та п'ятою статтею».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇧🇪 У Бельгії над військовим об'єктом дві ночі підряд літали невідомі дрони.

На думку міністра оборони Бельгії, інцидент «був спланованою операцією проти серця бельгійської армії».

Ймовірно, дрони шукали інформацію про критичну інфраструктуру на військовій території. Звідки вони — поки невідомо, поліція та розвідка розслідують.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇰🇵 Трамп заявив, що не зустрінеться з Кім Чен Ином під час свого турне Азією.

Президент США пояснив скасування очікуваної зустрічі з лідером КНДР тим, що вони «не змогли узгодити час». За словами Трампа, хоча графік Кім Чен Ина «дуже щільний», між ними «є хороше взаєморозуміння».

На борту свого літака Дональд Трамп сказав журналістам, що сподівається зустрітися з лідером Північної Кореї «у недалекому майбутньому» і вважає, що той також зацікавлений у діалозі.

Утім, Трамп нагадав, що зустрінеться з лідером Китаю Сі Цзіньпіном 30 жовтня у Пусані. Заплановану зустріч він назвав «дуже важливою для світу».

Президент США не надав значення останнім ракетним випробуванням Пхеньяну, проведеним за день до його візиту до Південної Кореї. Ракети пролетіли понад 2 години над Жовтим морем, перш ніж ударити по цілі.

«Він [Кім Чен Ин] запускає ракети десятиліттями, чи не так?» — прокоментував президент США.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща перехопила літак-розвідник РФ над Балтійським морем.

Військовий літак Іл-20 виконував розвідувальну місію без поданого плану польоту та транспондерів для ідентифікації літака.

Літак не порушив повітряного простору Польщі, однак його супроводили з зони відповідальності країни.

Фото: Dowództwo Operacyjne RSZ / X

@babel

Читать полностью…

Путін заявив про випробування підводного безекіпажного апарата «Посейдон».

За його словами, 28 жовтня Росії вперше вдалося запустити не тільки «Посейдон» з підводного човна, а й атомну енергетичну установку, на якій апарат ішов.

@babel

Читать полностью…

🪖 Росіяни залучили близько 11 тисяч військових для оточення Покровської агломерації, повідомили у 7 корпусі ДШВ.

Групи окупантів, яким вдалося інфільтруватися у місті, прагнуть просунутися на північний захід та північ від Покровська на Донеччині.

Загалом у смузі відповідальності 7 корпусу ДШВ росіяни накопичили близько 27 тисяч солдатів, 100 танків, 260 бронемашин, 160 гармат і мінометів.

Українські військові продовжують оборонну операцію. За останні два дні їм вдалося вбити 90 окупантів і поранити 42.

На фото — карта ймовірного плану росіян з оточення Покровської агломерації

@babel

Читать полностью…

💥 Рух опору на Запоріжжі підірвав залізничні колії під Токмаком — військовий потяг росіян пішов під укіс.

Вибух пролунав 26 жовтня на залізничній ділянці між Чернігівкою та Стульневим Запорізької області.

Внаслідок спецоперації перевернувся потяг, в якому окупанти перевозили військовий вантаж. Пошкоджено близько 70 метрів залізничного шляху.

Уздовж і поперек покручених колій опинились локомотив, 3 залізничні платформи та щонайменше 9 вантажних вагонів військового поїзда росіян.

@babel

Читать полностью…

Росіяни обстріляли дитячу лікарню в Херсоні. Серед постраждалих — діти.

Атака сталася вранці 29 жовтня, армія РФ ударила з артилерії по дитячій лікарні.

Попередньо, постраждали 9 людей, серед них 4 дитини та 3 медичних працівники.

Будівля лікарні значно зруйнована, вибухова хвиля пошкодила прилеглі споруди.

@babel

Читать полностью…

Унаслідок атаки РФ на Київщину у Борисполі постраждала жінка 36 років, повідомив очільник Київської ОВА Микола Калашник.

ЇЇ госпіталізували до місцевої лікарні з термічними опіками обличчя, долонь, різаними ранами передпліччя та гомілки. Уся необхідна медична допомога надається.

Крім того, у місті сталася пожежа приватного будинку, пошкоджено вікна двох багатоповерхових житлових та приватного будинків, два автомобілі знищено та чотири пошкоджено.

Фото: Київська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

📚📖Найбільший ядерний реактор Європи став полем битви за оборону України. Світові медіа про російсько-українську війну 29 жовтня.

🖌Політики з Німеччини та Польщі, куди з-поміж всіх країн ЄС виїхало найбільше українців, попереджають, що їхня гостинність може закінчитися. Як пише Politico, у цих країнах помітили різке зростання кількості молодих українських чоловіків, які приїжджають після спрощення правил виїзду для українців до 22 років. Хоча загалом німці й поляки продовжують підтримувати Україну, ультраправі політики вже активно використовують тему «втечі» чоловіків у власній агітації. За даними польських прикордонників, від початку 2025 року до кінця серпня кордон з Польщею перетнули понад 45 тисяч українських чоловіків, а до жовтня ця цифра зросла майже до 100 тисяч. У Німеччині кількість хлопців 18―22 років, які в’їжджають до країни, зросла з 19 на тиждень у серпні до понад півтори тисячі в жовтні.

Німецькі консерватори, зокрема партія канцлера Фрідріха Мерца, попереджають: якщо суспільство почне вважати, що українці тікають від військової служби, підтримка Києва може ослабнути. А польська ультраправа партія «Конфедерація» заявила: «Польща не може бути притулком для чоловіків, які мали б захищати свою країну, але перекладають витрати на наших платників податків».

🖌Щоб добути воду з листя дерев, гілки на кілька годин обгортають поліетиленовим пакетом. Після кип’ятіння ця рідина стає придатною для пиття. Це не порада для виживання, а вірусний «лайфхак» із тимчасово окупованої Росією частини Донеччини, де загострюється криза з водою, розповідає AI Jazeera. Більшість із приблизно 3,5 мільйона жителів регіону страждають від нестачі води через недбалість окупаційної влади. 29-річна Анна, мати двох дітей з Донецька, сказала виданню: «Ми повільно вмираємо від спраги. Замість приймати ванну або душ, діти витираються мокрою ганчіркою. Донецьк тепер як Сахара».

Протягом більшої частини 2025 року жителі мали водопровідну воду лише кілька годин на тиждень.
У Донецьку вода з крана часто «їдка, жовта або коричнева», її необхідно кип’ятити та фільтрувати. Жителі міста також розповідають, що їм нічим змивати туалети, тому доводиться використовувати пластикові пакети для збору фекалій. Водночас неконтрольований видобуток корисних копалин отруює решту водних джерел хімікатами, метаном, канцерогенами й радіоактивними ізотопами. Експерти, з якими поговорило видання, попереджають, що регіон перетворився на «екологічну бомбу сповільненої дії». 

🖌Про те, що захоплена російськими військами ЗАЕС залишається потенційною гарячою точкою, пише The Independent. Намагаючись підключити станцію до своєї електромережі, Росія створює ризик ядерної катастрофи, пише медіа. Через бої та підрив Каховської дамби реактори, що потребують постійного охолодження, регулярно втрачають живлення і воду. Міський голова тимчасово окупованого Енергодару Дмитро Орлов назвав найгірший сценарій: «Вода зрештою випарується з охолоджувального ставка, і ядерне паливо не буде чим охолоджувати. Бетон може розплавитись, і все піде у ґрунтові води. За оцінками, кількість ядерного палива [на ЗАЕС] приблизно в десять разів більша, ніж у Чорнобилі». 

Невелика команда інспекторів МАГАТЕ регулярно перевіряє станцію та повідомляє про військові навчання і вибухи на об’єкті й навколо нього. Коли на ЗАЕС відновили живлення, директор МАГАТЕ Маріо Гроссі: «Те, що колись було майже немислимим — атомна електростанція, що регулярно втрачає зовнішнє живлення — на жаль, стало звичайним явищем під час цієї руйнівної війни».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме  ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🟢 Американський технологічний гігант Nvidia оновив світовий рекорд вартості — компанія коштує вже понад $5 трлн.

Перед цим президент Трамп заявив, що планує обговорити чип Blackwell від Nvidia з лідером Китаю Сі Цзіньпіном на двосторонній зустрічі цього тижня.

Це підвищує ймовірність того, що Nvidia може відновити доступ до китайського ринку для своїх напівпровідників. Останнє покоління графічних процесорів компанії наразі недоступне в Китаї через експортний контроль США.

Три роки тому, до запуску ChatGPT, Nvidia оцінювали приблизно в $400 млрд. З того часу її акції стрімко зросли завдяки попиту на її технологію чипів штучного інтелекту.

За кілька місяців після запуску ChatGPT вартість компанії-виробника чипів перевищила $1 трлн, досягнула $2 трлну лютому 2024 року та $3 трлну червні минулого року. Лише три місяці тому Nvidia стала першою компанією, капіталізація якої досягла $4 трлн.

На фото — гендиректор Nvidia Дженсен Хуан
Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇲🇩🇪 США тимчасово зняли санкції з дочірніх компаній «Роснафти» в Німеччині.

Ліцензія дозволяє операції, заборонені санкціями, з Rosneft Deutschland GmbH і RN Refining & Marketing GmbH до 18:00 (за київським часом) 29 квітня 2026 року.

Таким чином США задовольнили прохання Німеччини скасувати санкції проти німецьких підприємств «Роснафти», бо Німеччина запевнила, що вони не перебувають під контролем РФ.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇯🇵 Японія відмовилася припинити купівлю російського газу, повідомляють джерела Reuters.

Прем'єр-міністерка Японії Санае Такаїчі на зустрічі з лідером США Дональдом Трампом закликала його проявити розуміння, тому що Японії буде складно відмовитися від російських енергоносіїв.

Тим часом міністр економіки Японії Йоджі Муто заявляв, що Японія зменшить обсяги закупівель російського СПГ, але повна відмова призведе до зростання тарифів на електроенергію.

Фото: The White House / X

@babel

Читать полностью…

⚡️Ексголову «Укренерго» Володимира Кудрицького відправили під варту на два місяці із заставою майже 14 мільйонів гривень, пише «Суспільне».

Під час засідання кілька народних депутатів висловили готовність взяти його на поруки.

▪️Кудрицького та львівського бізнесмена Гринкевича підозрюють у незаконному заволодінні грошима «Укренерго» під час тендерів на реконструкцію об'єктів енергосистеми у 2018 році.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

📚 У програмі «єКнига» взяли участь понад 200 тисяч 18-річних. Які автори стали найпопулярнішими?

Загалом з грудня 2024 року в межах програми книголюби придбали 359 222 книги. По 1 330 книг купували щодня.

П’ятірку найпопулярніших авторів очолили Коллін Гувер, Тесс Геррітсен, Пенелопа Дуглас, Бріанна Вест та Агата Крісті.

Найпопулярнішими українськими авторами стали Володимир Станчишин, Ілларіон Павлюк та Андрій Сем’янків.

@babel

Читать полностью…

🇱🇹 Литва закриває кордон з Білоруссю на місяць.

Рішення уряду діятиме з 30 жовтня до 30 листопада включно, можливе і продовження терміну.

Пункт пропуску Шальчинінкай буде повністю закритий, тоді як Медінінкай працюватиме з винятками для дипломатів, громадян ЄС, країн НАТО тощо.

▪️ 27 жовтня Литва заявила про закриття кордону з Білоруссю через вторгнення повітряних куль з контрабандою, але тоді не уточнювала терміну закриття.

Фото: E. Blažio / LRT

@babel

Читать полностью…

Слова Путіна про «оточення» українських військ у Купʼянську — це «вигадки та фантазія», заявили в Угрупованні обʼєднаних сил.

Військові підкреслили, що в Куп’янську та на його околицях тривають важкі бої, а окупанти намагаються закріплюватись у північній частині міста.

@babel

Читать полностью…

Труханов про підозри для нього: «Для мене ця ситуація стала несподіванкою».

«Ми працювали по хвилинах — міська рада, служби, комунальники. Одеситів попереджали про зливу, але повідомлення від Гідрометцентру надійшло вже тоді, коли люди, на жаль, загинули», — заявив він.

Ексмер зазначив, що не уникає відповідальності, але «це було стихійне лихо, масштаби якого перевищили можливості будь-якої системи».

Він пояснив, що проблема водовідведення в Одесі дійсно катастрофічна, її вирішення потребує мільярдів гривень інвестицій та державної підтримки, а місто наодинці з цим ніколи не впорається.

Труханов підкреслив, що готовий надати всі документи, що підтверджують роботу міських служб у ті дні.

▪️29 жовтня Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули 10 людей.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони атакували два НПЗ і газопереробний завод у Росії, підтверджує Генштаб ЗСУ.

🔴Першою ціллю українських дронів став Марійський нафтопереробний завод у Республіці Марій Ел. Він виготовляє 10 типів нафтових продуктів. Потужність переробки сягає 1,6 мільйона тонн нафти на рік.

🔴Українські дрони також влучили по території Новоспаського НПЗ в Ульяновській області РФ, який виробляє основні типи нафтопродуктів, як-от дизпаливо, бензин та мазут. Потужність заводу становить 600 тисяч тонн нафти на рік.

🔴Також під ударом був Будьонновський ГПЗ у Ставропольському краї. Він виробляє 2,2 мільярда кубометрів газу на рік. Забезпечує газом Будьонновську ТЕЦ, підприємства ПАТ «Лукойл» у регіоні та є джерелом сировини для нафтохімічної галузі.

«Виведення з ладу потужностей цих підприємств знижує можливості російської армії у веденні бойових дій», — наголошують у Генштабі.

@babel

Читать полностью…

🇸🇪🇳🇴🇺🇦 Нові катери від Швеції та Норвегії отримали ВМС України.

Мова про Combat Boat 90. Вони вже є на озброєнні українських ВМС, але тепер з цих катерів сформували повний дивізіон.

Як зазначає командувач ВМС ЗСУ Олексій Неїжпапа, ці катери входять до числа найкращих у світі. Вони призначені для виконання різноманітних завдань: від десантування й оборони узбережжя до патрулювання та захисту цивільного судноплавства.

Фото та відео: Командувач ВМС ЗС України / Facebook

@babel

Читать полностью…

✍️ З’явився текст Радіодиктанту-2025.

Прочитати текст можна за посиланням.

Авторкою тексту для конкурсу стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а читала його акторка Наталія Сумська.

Pезультати мають оголосити після того, як комісія опрацює всі листи.

@babel

Читать полностью…

Бельгія заблокувала рішення про «репараційну позику» Україні. Європа шукає план Б — і ось у чому він може полягати (максимально простими словами).

Європейські лідери зібрались у Брюсселі 23 жовтня, щоб обговорити фінансову допомогу Україні на наступні два роки. Володимир Зеленський, виступаючи на саміті, заявив, що без додаткових грошей вже на початку наступного року Київ може опинитися в серйозній фінансовій кризі. США, попри нові санкції, не обіцяють жодного додаткового фінансування.

Тож головним варіантом була «репараційна позика» за рахунок заморожених російських активів, але Бельгія його блокує. Усе через те, що у Брюсселі розташована Euroclear, де зберігаються ці заморожені активи.

Премʼєр-міністр Барт Де Вевер боїться судових позовів з боку Росії та вимагає чітких гарантій, щоб усі країни ЄС відповідали за можливі наслідки. Тепер Європейська комісія повинна підготувати новий детальний план до наступного саміту 18—19 грудня.

«Бабель» пояснює простою мовою, що таке «репараційна позика», чому вона потрібна Україні та який план Б у ЄС зараз.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські дрони в Криму атакували ЗРК окупантів, дві нафтобази і дві РЛС, повідомили джерела «Бабеля» у Службі безпеки.

Однією з цілей став зенітно-ракетний комплекс «Панцир-С2» вартістю близько $20 млн. Він є однією з ключових ланок протиповітряної оборони росіян.

Також у окупантів поменшало на дві радіолокаційні станції. Кожна така знищена або виведена з ладу система ППО суттєво ослаблює оборону РФ на Кримському напрямку.

Окрім цього, дрони СБУ атакували нафтобазу в селищі Гвардійське, де зберігалося пальне. Там спалахнула масштабна пожежа. Ще одне влучання БпЛА фіксують на нафтобазі «Комсомольська».

@babel

Читать полностью…