🌳 ЄС затвердив кліматичну мету до 2040 року та передбачив умови її послаблення.

Затверджена мета — скоротити викиди парникових газів на 55% до 2030 року та на 90% до 2040 року в порівнянні з 1990 роком.

При цьому, як пише Reuters, представники ЄС домовились про можливість послабити цю ціль до 85% за рахунок іноземних вуглецевих кредитів.

Крім того, країни домовилися про ціль на 2035 рік — скоротити викиди в діапазоні від 66,25% до 72,5%.

@babel

Читать полностью…

Росія атакувала вугільні підприємства на Донеччині керованими авіабомбами.

Внаслідок п'яти авіаударів постраждали об’єкти підприємств вугільної галузі. Пошкоджено котельну, адміністративні та складські будівлі. Підприємства наразі не працюють.

За попередньою інформацією, загиблих і постраждалих немає.

@babel

Читать полностью…

🇱🇹 Аеропорт Вільнюсу закривали через невідомий дрон.

Обмеження повітряного простору запровадили приблизно о 09:50. Відкрили його о 10:18.

Ситуація могла вплинути на два рейси. Охорону аеропорту посилили, але дрон і оператора не знайшли.

▪️Аеропорт закривали 22 жовтня, коли на територію Литви залетіли кілька десятків метеозондів з Білорусі. Після цього Литва закрила кордон з БІлоруссю до 30 листопада.

Фото: Vilnius Airport / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇱🇻 Сейм Латвії вирішив відкласти вихід зі Стамбульської конвенції на невизначений термін.

За проголосували 53 депутати, 18 були проти, один утримався.

«Я вітаю це рішення. Це перемога демократії, верховенства права та прав жінок. Це перемога латвійського народу. Латвія є надійним партнером і союзником та залишається відданою європейським цінностям», — прокоментувала премʼєрка Евіка Сіліня.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Нинішній шатдаун у США став найдовшим в історії держави — він триває вже 36-й день.

Минулий рекорд шатдауну належав попередній адміністрації Трампа. Але цього разу президент не виявив інтересу в переговорах з демократами. Натомість Білий дім дав зрозуміти, що планує посилити боротьбу.

Серед іншого, міністр транспорту попередив, що через нестачу авіадиспетчерів наступного тижня йому, можливо, доведеться частково закрити національний повітряний простір з огляду на потенційний «масовий хаос».

Білий дім розраховує на тиск виборців. Демократи, на його думку, втратять підтримку, якщо не схвалять план республіканців про короткострокове фінансування.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🔥 ССО знищили ОТРК «Іскандер» і елементи ППО в Курській області РФ

Уночі 4 жовтня Сили спеціальних операцій (ССО) разом із повстанським рухом «Чорна іскра» атакували транспортно-заряджальну машину для ОТРК «Іскандер» біля села Овсянникове в Курській області. Цю машину росіяни використовували для перевезення, заряджання та підготовки ракет, які запускали по Україні.

Також знищено малогабаритну радіолокаційну станцію 1Л122 «Гармонь», що неслa чергування поблизу села Нижній Реутець і мала виявляти і супроводжувати повітряні цілі.

@babel

Читать полностью…

Безкінечний «Холостяк», або чому люди не люблять жінок. Головні тези з 8-го випуску подкасту «Соціологія показала».

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник і ректор Київської школи економіки Тимофій Брік давно хотіли поговорити про гендер. А точніше — про те, чому в суспільства так багато вимог до жінок і значно менше — до чоловіків.

Аж тут вийшов черговий сезон телешоу «Холостяк», і тема заграла новими фарбами та старими образами (на чоловіків). Тимофій каже, що гендерні проблеми — це те, що соціологи дослідили чи не найкраще. Катерина не розуміє, чому тоді їх досі не вирішили.

Так чому світ причепився до жінок? Коли це сталось і чи буде краще? Про це і не тільки — у новому випуску подкасту «Соціологія показала».

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували FPV-дроном мікроавтобус у Запорізькому районі.

Постраждали чотири людини. Очільник Запорізької ОВА Федоров повідомляє, що це рятувальники.

Транспортний засіб знищено.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 154 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 52 штурми й наступи.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках противник завдав авіаційних та артилерійських ударів, на Південно-Слобожанському — здійснив 9 атак.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 5 атак окупантів, на Лиманському — 10.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 17 ворожих атак, на Костянтинівському — 11, на Краматорському — 1.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 15 атак, на Гуляйпільському та Оріхівському — по 3.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог здійснив 3 безрезультатні спроби наступу.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 900 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 3 танки, 3 бойові броньовані машини, 24 артсистеми, 2 засоби ППО та іншу техніку.

Фото: 73 морський центр ССО України

@babel

Читать полностью…

НАТО виділить на допомогу Україні $60 мільярдів у 2026 році.

Також планується співпраця з українською промисловістю та інноваціями, заявив «Суспільному» голова представництва НАТО в Україні Патрик Тернер.

Він також нагадав, що в рамках ініціативи PURL вже оголосили чотири пакети допомоги. Частину допомоги з цих пакетів або вже надали, або вона ще перебуває в процесі надходження.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Сенат США знову не підтримав законопроєкт про урядовий шатдаун ― вже 14-й раз.

За законопроєкт, який мав би профінансувати уряд до 21 листопада, проголосували 54 сенатори — потрібно було 60.

Нинішнє блокування роботи уряду триває 35 днів — стільки ж, скільки рекордний шатдаун 2018—2019 років.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 Німеччина планує збільшити фінансову допомогу Україні у 2026 році на €3 мільярди.

Кошти підуть на придбання артилерії, дронів, бронетехніки та системи Patriot, заявив речник Мінфіну Німеччини.

▪️Німеччина — найбільший європейський донор України, який надав близько €40 мільярдів з моменту повномасштабного вторгнення РФ. У бюджеті на 2026 рік країна планує виділити €8,5 мільярда для України.

@babel

Читать полностью…

🇷🇸 Президент Сербії запропонував провести позачергові вибори парламенту — все через протести.

Александар Вучич обмірковує можливість проведення дострокових виборів, але ще не прийняв остаточне рішення, повідомив Financial Times його помічник.

Найімовірніше, вони пройдуть «не раніше кінця наступного року». У грудні 2027 року спливає термін повноважень чинного парламенту.

⚫️ У Сербії вже рік тривають антиурядові протести. Студенти, опозиція та антикорупційні організації звинувачують Александара Вучича та його союзників у корупції, зв’язках з організованою злочинністю. Детальніше про ці мітинги «Бабель» дізнався в одного з учасників.

Фото: пресслужба Президента Сербії

@babel

Читать полностью…

🇳🇴 Норвегія передасть Україні $7 мільярдів у 2026 році на оборонні потреби.

Міністри оборони Норвегії та України підписали меморандум про створення спільного оборонного підприємства в Україні.

Також посадовці підписали меморандум щодо єдиних стандартів якості оборонної продукції, виробленої або поставленої в межах угод між країнами.

@babel

Читать полностью…

Сили оборони атакували також нафтохімічний завод у Башкортостані і склад окупантів на Херсонщині, підтвердив Генштаб ЗСУ.

🔴«Стерлітамакський нафтохімічний завод» у республіці РФ Башкортостан є основним виробником компонентів для гасу, з якого виробляють високоякісне авіаційне пальне. Він входить до російського холдингу «Росхім». Ударом пошкоджено один із цехів заводу.

🔴Також нещодавно українські дрони влучили по складу пально-мастильних матеріалів росіян на тимчасово окупованій Херсонщині. Там знищено майже 20 еластичних резервуарів та дві насосні станції.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США випробували міжконтинентальну ракету Minuteman III.

Ракету запустили 5 листопада з космічної бази Ванденберг у Каліфорнії. Вона пролетіла приблизно 6 700 кілометрів до полігона на атолі на Маршаллових островах.

Цей запуск є частиною серії планових та періодичних випробувань, які мають оцінити можливості Minuteman III.

▪️Дальність польоту Minuteman III становить приблизно 9,5 тисячі кілометрів.

Фото: Vandenberg Space Force Base

@babel

Читать полностью…

🟢 Nvidia і Deutsche Telekom інвестують €1 млрд у створення однієї з найбільших AI-фабрик Європи.

У Мюнхені перебудують дата-центр, який оснастять новітніми процесорами Nvidia. Запуск планується на початок 2026 року. Потужність штучного інтелекту в Німеччині зросте приблизно на 50%.

Серед перших клієнтів — компанія Perplexity. За словами CEO Nvidia Дженсена Хуанга, це стане «початком нової ери промислової трансформації Німеччини».

ЄС у відповідь планує інвестувати €200 млрд у розвиток ШІ, щоб скоротити відставання від США, де лише проєкт Stargate AI оцінюється у $100 млрд.

▪️29 жовтня Nvidia стала першою у світі компанією із капіталізацією у $5 трлн. Її акції зросли завдяки продажам систем штучного інтелекту та перспективі розширення доступу на китайський ринок.

@babel

Читать полностью…

🛢 Порт Туапсе призупинив експорт пального після атаки українських дронів, пише Reuters із посиланням на два джерела.

Туапсинський НПЗ, що належить «Роснафті» та відправляє більшість своєї продукції на експорт, 3 листопада припинив переробку через пошкодження портової інфраструктури.

Потужність заводу становить 240 тисяч барелів нафти на день. Він виробляє нафту, мазут, вакуумний газойль і дизельне пальне з високим вмістом сірки та постачає продукцію переважно Китаю, Малайзії, Сінгапуру та Туреччині.

За даними відстеження суден LSEG, під час нападу в порту були пришвартовані три танкери для завантаження нафти, дизельного пального та мазуту. Станом на 5 листопада всі судна відвели від причалів і поставили на якір поблизу порту.

@babel

Читать полностью…

Верховна Рада ухвалила закон про підтримку сімей з дітьми й батьків, які працюють.

З 1 січня при народженні дитини держава буде виплачувати одноразово 50 000 грн та 7 000 грн щомісяця, допоки малюку не виповниться рік.

Також закон передбачає:

🔴допомогу вагітним, які не мають страхування;
🔴програму підтримки «єЯсла», для батьків, які виходять на роботу;
🔴програму підтримки «єСадок» для сімей з дітьми 3—6 років;
🔴збереження одноразової натуральної допомоги «пакунок малюка»;
🔴«Пакунок школяра» для першокласників;
🔴посилення підтримки сімей, які виховують дітей з інвалідністю.

@babel

Читать полностью…

Главу Інгушетії заочно засудили за фінансування війни РФ проти України.

Махмуда-Алі Каліматова засудили до восьми років ув’язнення з конфіскацією майна за фінансування дій, спрямованих на зміну меж території або державного кордону України всупереч Конституції (ч. 3 ст. 110-2 КК України).

Прокурори довели, що він системно виплачував «премії» громадянам, які підписували контракт зі ЗС РФ та забезпечував військових медикаментами, спорядженням і транспортом.

Наразі він перебуває під санкціями України, США та Великої Британії.

@babel

Читать полностью…

🇧🇪 Учора ввечері в Бельгії закривали аеропорти Брюсселю і Льєжу. Причиною стали невідомі дрони.

Близько 20:00 неподалік Брюссельського аеропорту помітили дрон. За дві години його ненадовго відкрили, але згодом знову закрили через дрони.

Національний перевізник Brussels Airlines повідомив, що 15 рейсів не змогли вилетіти, а вісім рейсів, які прибували, перенаправили до інших аеропортів.

Аеропорт Льєжу, який використовують переважно як вантажний вузол, теж закривали через дрони.

▪️У ніч проти 3 жовтня 15 невідомих дронів помітили над бельгійською військовою базою в Ельзенборні. Міністр оборони Бельгії заявив, що вони намагалися «виявити місцезнаходження літаків F-16, боєприпасів та іншу важливу стратегічну інформацію».

Фото: Brussels Airport / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У США в деяких штатах пройшли місцеві вибори. Це перші важливі вибори за другого терміну Трампа.

Демократи здобули перемогу в трьох великих перегонах — за мера Нью-Йорка та губернаторів Вірджинії і Нью-Джерсі.

Мером Нью-Йорка обрали Зорана Мамдані, який називає себе демократичним соціалістом. Явка на виборах була найвищою щонайменше з 1969 року.

Мамдані закликав підвищити податки для корпорацій та багатих, щоб оплатити амбітну ліву політику, зокрема замороження орендної плати, безкоштовний догляд за дітьми та безкоштовні міські автобуси. Трамп називав Мамдані «комуністом» і пообіцяв скоротити фінансування міста, якщо той переможе на виборах.

Губернаторками Вірджинії та Нью-Джерсі стали помірковані демократки Ебігейл Спанбергер і Мікі Шеррілл.

Утім, опитування показують, що бренд демократів залишається загалом непопулярним, навіть попри те, що рейтинг президента-республіканця Трампа знизився.

Фото: Zohran Kwame Mamdani / Facebook, Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО знешкодила 61 дрон із 80, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

У семи місцях влучили 18 дронів, у двох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

💥 Вночі дрони атакували енергетичну інфраструктуру Росії.

У Владимирі під атаку потрапила підстанція «Владимирська».

В Орлі вибухи чули в районі ТЕЦ. Неподалік від неї розташоване виробництво «Орелтекмаш», що випускає рухомі засоби технічного обслуговування, ремонту та евакуації для військових. Місцеві жителі пишуть, що атака була ракетною.

Сили оборони вже атакували Орловську ТЕЦ 31 жовтня. Тоді ВМС вдарили по ній ракетою «Нептун».

@babel

Читать полностью…

📚📖Україна освоює новий тип повітряної війни — дрон проти дрона. Світові медіа про російсько-українську війну 4 листопада

🖌Про те, що Україна готується масово розгорнути дрони-перехоплювачі, пише Business Insider. Володимир Зеленський заявив, що до кінця листопада виробництво має сягнути 600—800 перехоплювачів на добу, за умови відсутності перебоїв через російські атаки чи диверсії. Це дешевша альтернатива західним ракетам ППО, які коштують мільйони, тоді як один перехоплювач обходиться в $3—6 тисяч. Україна фактично створює новий тип повітряної війни — дрон проти дрона, і цей досвід уважно вивчають армії по всьому світу, зазначає видання.

🖌Російське вторгнення вплинуло на вищу освіту в Україні й докорінно змінило життя студентів і викладачів, розповідає американське видання соціальної спрямованості Truthout. Cтудентка Одеського національного університету імені Мечникова Юлія Берг розповіла медіа, що її студентські роки минули під звуки сирен і вибухів. У перший рік навчання вона мала друзів, відвідувала лекції, спілкувалася з викладачами, але після початку повномасштабного вторгнення всі її знайомі виїхали — хтось за кордон, хтось у безпечніші області. Вона залишилася сама і вчилася дистанційно, намагаючись адаптуватися до життя під постійними обстрілами. Через небезпеку, постійні тривоги й емоційне виснаження вчитись їй було дедалі важче. Юлія розповідає, що пережила безсоння, страх і відчуття безнадії — на зміну звичним студентським радощам прийшли тривога й боротьба за виживання.

🖌Війна змінила карту України — і контраст між Харковом та Львовом це показує найяскравіше, зазначає The Economist. Харків, колишній промисловий центр лише за 40 км від російського кордону, потерпає від постійних обстрілів і занепаду внаслідок цього. Більшість середнього класу виїхала на захід країни, навчання у вишах перейшло в онлайн, а місто втратило половину студентів. Багато бізнесів, як-от ІТ-компанії чи логістичні фірми, скоротили штат чи перемістили офіси. Місцеві підприємці вважають, що Харкову знадобиться не менше десяти років на відновлення — і лише за умови стабільної безпеки.

Львів, навпаки, перетворився на головний магніт для людей та бізнесу. Завдяки близькості до Польщі місто стало воротами в ЄС і за час війни виросло до мільйона мешканців, прийнявши понад 150 тисяч переселенців зі сходу. Сюди переїхало близько 280 компаній, відкрилися новий індустріальний парк та університет, а Євросоюз планує модернізувати залізницю до Польщі й Румунії. Львівський мер Андрій Садовий говорить виданню про економічне піднесення й стабільність, тоді як Харків перетворюється на прифронтове місто з напівпорожніми вулицями.

Аналітики, з якими поспілкувалося видання, вважають, що майбутнє України тепер тяжіє до заходу: Київ і Львів процвітатимуть. Столиця продовжуватиме приваблювати кошти, таланти та людей. Майбутнє Одеси теж безпечне — це головний порт України. Але значна частина сходу країни може перетворитися на «іржавий пояс», якому постійно загрожує війна.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇧🇾 США послабили санкції проти Білорусі. У списку — літаки Лукашенка.

Мінфін США офіційно скасував санкції проти білоруської авіакомпанії «Белавія» та літака, яким користувався самопроголошений президент Білорусі та його оточення.

Також США видали генеральну ліцензію, яка дозволяє проводити деякі операції, пов’язані з використанням трьох раніше санкційних повітряних суден. Серед них — гелікоптер, що возив Лукашенка між його резиденцією та Мінськом.

Ці санкції запровадили у 2021 році.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🎄 Головна ялинка традиційно засяє в Києві на Софійській площі 6 грудня.

Поруч також встановлять невелику ковзанку та кілька будиночків для продажу солодощів і гарячих напоїв. Окремих масових заходів проводити не будуть.

Фінансування різдвяно-новорічної локації візьмуть на себе меценати.

@babel

Читать полностью…

Підозрюваний у підриві «Північних потоків» українець Сергій Кузнєцов оголосив голодування в італійській вʼязниці. Ситуацію взяв під особистий контроль омбудсман.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець заявив, що умови утримування українця у в’язниці суворого режиму є неприйнятними та суперечать Конвенції про захист прав людини й основоположних свобод.

Лубінець звернувся до омбудсмана Італії та регіону Лаціо з проханням забезпечити дотримання базових прав і належних умов для Кузнєцова.

Він додав, що завтра представники Офісу омбудсмана України намагатимуться отримати доступ до місця тримання Кузнєцова, щоб перевірити умови тримання, стан здоров’я та надати необхідну підтримку.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща планує створити власну систему протидії безпілотникам, не чекаючи на реалізацію європейської «стіни дронів».

«Ми погоджуємося з ідеєю посилення оборони повітряного простору над усією територією ЄС і готові розглянути зовнішні пропозиції або рішення. Але ми надаємо пріоритет національним проєктам», — сказав заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик.

За його словами, європейська «стіна дронів» у майбутньому може доповнити польську систему.

Польське Міноборони вже цього місяця оголосить про інвестиції в технології для виявлення, глушіння та нейтралізації ворожих БпЛА. Їхня вартість поки невідома.

Польський уряд планує ввести в дію перші елементи нової системи протидії дронам протягом трьох місяців після оголошення, а повністю завершити — за два роки.

▪️Після неодноразових порушень повітряного простору країн ЄС наприкінці вересня Євросоюз узгодив трискладовий підхід до захисту східного флангу — наземна, дронова та морська «стіни».

@babel

Читать полностью…

НАБУ про камери навпроти прокуратури: воєнний стан не забороняє документування корупції.

В Антикорупційному бюро відповіли Офісу генпрокурора, який заявив, що працівник НАБУ стежив за будівлею прокуратури.

Посилаючись на законодавство, НАБУ каже, що їхні працівники не зобов’язані інформувати прокурорів Офісу генпрокурора про заходи оперативно-розшукового або процесуального характеру.

«Підкреслюємо, що співробітник НАБУ діяв у суворій відповідності до вимог закону. Наголошуємо на неприпустимості втручання у розслідування НАБУ з боку інших органів», — додали в Антикорупційному бюро.

@babel

Читать полностью…