Бабель

07 November 2025 09:26

💥 ССО показали, як випалюють російські нафтобази в тимчасово окупованому Криму.

У ніч проти 6 листопада підрозділи Сил спеціальних операцій (ССО) атакували логістичні об’єкти РФ, зокрема дрони вдарили по нафтобазі «Гвардійська», що поблизу селища Гвардійське.

Унаслідок удару знищено резервуар палива РВС-400, який на момент удару був заповнений. У цьому ж районі пошкоджені два потяги з цистернами на зливо-наливній естакаді. У момент влучання рухомий склад був завантажений нафтопродуктами.

Дрони також атакували кілька нафтобаз і складів палива в Сімферополі та на околицях, зокрема у селищі Бітумне. Знищені об’єкти резервуарного парку, є загоряння.

Відео: Сили спеціальних операцій / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 08:14

⚠️ ППО знешкодила 94 дрони зі 128, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

В 11 місцях влучив 31 дрон.

@babel

Бабель

07 November 2025 07:36

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 169 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 58 штурмів російських окупантів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках РФ 10 разів атакувала позиції українських бійців, на Південно-Слобожанському — 12 разів.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 12 атак окупантів, на Лиманському — девʼять.

⚔️ На Слов’янському та Костянтинівському напрямках українські воїни відбили по 14 ворожих атак, на Краматорському — дві.

⚔️ На Олександрівському напрямку окупанти здійснили 10 атак, на Гуляйпільському — п’ять.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог атакував у напрямку Антонівського мосту.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 1 170 військових вбитими та пораненими. Також Росія втратила дві бойові броньовані машини, 13 артсистем, 248 БпЛА оперативно-тактичного рівня та іншу техніку.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Бабель

07 November 2025 06:33

🇺🇸 Ексспікерка Палати представників США Ненсі Пелосі оголосила про завершення політичної карʼєри.

За її словами, вона піде з посади після завершення чинного терміну у січні 2027 року.

Її наступником на посаді лідера демократів у Палаті представників став конгресмен із Нью-Йорка Хакім Джеффріс.

85-річна Пелосі увійшла в історію як перша жінка-спікер Палати представників США та лідерка демократів у нижній палаті Конгресу з 2003 по 2023 рік.

Політикиня також відома своїм жорстким протистоянням із Дональдом Трампом. Вона двічі ініціювала його імпічмент — у 2019 році через тиск на Україну, а в 2021-му — після штурму Капітолію. Обидва рази Сенат виправдав його.

Сам Трамп, коментуючи рішення Пелосі піти на пенсію, назвав її «злою жінкою» та заявив, що її відставка — «велика послуга країні».

@babel

Бабель

06 November 2025 22:19

🇫🇷 У Франції розглядають заборону маркетплейса Shein. Там продавали секс-ляльок, схожих на дітей.

Наразі роботу сервісу у країні призупинили, щоб платформа продемонструвала, що її контент відповідає законам.

Прокуратура країни розпочала розслідування проти Shein і трьох інших онлайн-майданчиків — Temu, Wish та AliExpress. Ляльок продавали сторонні продавці, а не самі платформи.

Рішення про заборону Shein ухвалили в день, коли компанія відкрила свій перший постійний магазин у Парижі. У день відкриття протестувальники несли плакати з написами «Захистіть дітей. Не Shein» та «Ганьба Shein».

Справу стосовно секс-ляльок доповнює довгий список суперечок, повʼязаних з маркетплейсом. Shein звинувачують у копіюванні робіт незалежних дизайнерів і великих брендів одягу, негативному впливі на довкілля, а сама компанія минулого року підтвердила, що виявила приклади дитячої праці у своєму ланцюжку поставок.

Фото: Shein, Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 November 2025 21:35

🇺🇸 НАТО обігнало Росію у виробництві боєприпасів, заявив генсек Альянсу Марк Рютте.

«Донедавна Росія виробляла більше боєприпасів, ніж усі союзники по НАТО разом. Але зараз це не так. По всьому Альянсу ми відкриваємо десятки нових виробничих ліній і розширюємо наявні. Ми робимо більше, ніж робили десятиліттями», — наголосив Рютте.

Бабель

06 November 2025 20:39

🇪🇪 Естонія увійшла до керівного комітету спецтрибуналу щодо злочину агресії РФ проти України.

Глава МЗС Естонії Маргус Тсахкна заявив, що Спеціальний трибунал має розпочати роботу без затримок і Естонія готова у цьому допомогти.

🗞 «Бабель» детально пояснював, як працюватиме Спецтрибунал для розслідування агресії проти України — де він збиратиметься, хто його фінансуватиме і чи судитимуть там Путіна.

@babel

Бабель

06 November 2025 19:54

🇺🇸🇸🇾🇮🇱 США готуються розмістити війська на авіабазі в Дамаску, щоб примирити Сирію з Ізраїлем, пише Reuters з посиланням на шість джерел.

База, назву якої наразі не розголошують, розташована на вʼїзді до регіонів південної Сирії. Там, як очікується, утворять демілітаризовану зону в рамках нової угоди між Ізраїлем і Сирією. Наразі її активно просуває Вашингтон.

Західний військовий чиновник заявив, що Пентагон прискорив свої плани протягом останніх двох місяців, відправивши кілька розвідувальних місій на базу. Ці місії дійшли висновку, що довга злітно-посадкова смуга бази готова до негайного використання.

🗞 Весь останній рік новий президент Сирії Ахмед аш Шараа мириться з колишніми ворогами. Наступного тижня він поїде в Білий дім на зустріч з Трампом, а нещодавно тиснув руку Путіну в Кремлі. «Бабель» пояснював, як до цього дійшло та до чого тут Ізраїль.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 November 2025 19:14

🇺🇦🇪🇺 Україна приєднається до Європейського оборонного фонду обсягом €7,3 млрд.

Це рішення дасть Україні можливість більше співпрацювати з європейською оборонною промисловістю, розвивати спільні технології та поступово інтегруватися в оборонно-промислову базу ЄС.

Угода — частина ширшого пакета, що збільшить інвестиції в оборону. Кошти програми ЄС можна буде використовувати на підтримку інновацій, інфраструктури та розвиток цивільних та військових технологій.

▪️ЄС заснував власний фонд оборони в 2017 році. Його створили, щоб фінансувати спільні оборонні проєкти та підтримувати інновації у цій сфері.

@babel

Бабель

06 November 2025 18:32

🇨🇿 У Чехії проукраїнський уряд прем'єра Петра Фіали пішов у відставку.

За конституцією Чехії, президент Петр Павел прийме відставку уряду, а нинішні міністри продовжать виконувати свої обов'язки до призначення нового уряду.

Лідер партії ANO Андрей Бабіш уже веде переговори про створення уряду з ультраправою «Свободою і прямою демократією» (SPD) та правопопулістською партією «Автомобілісти за себе».

▪️Партії ANO, SPD та «Автомобілісти за себе» відверто проросійські та виступають категорично проти будь-якої допомоги Україні.

@babel

Бабель

06 November 2025 17:45

Росіяни атакували дронами Дніпро — є поранені.

Наразі відомо про чотирьох госпіталізованих — 34-річну жінку і чоловіків 40, 42 і 57 років.

У місті пошкоджено чотириповерхівку. Виникла пожежа.

@babel

Бабель

06 November 2025 16:51

Чому суспільство причепилось до жінок і що насправді означає «гендер».

Катерина Коберник і Тимофій Брік давно хотіли поговорити про гендер, аж тут трапився новий «Холостяк». Тож вони об'єднали дві теми й вирішили розібратись, чому суспільство не любить жінок, коли це все почалось і хто винний?

Розмова вийшла емоційною — майже гендерна війна. Дивіться восьмий випуск подкасту «Соціологія показала»!

@babel

Бабель

06 November 2025 16:05

Російський військовий, який розстріляв полоненого бійця ЗСУ, отримав довічне ув'язнення.

Це перший вирок в новітній історії України, коли окупант отримав таке покарання за розстріл українського бійця.

Засуджений — 27-річний стрілець штурмового загону «Шторм-V» 127 мотострілецької дивізії Дмитро Курашов. Раніше його неодноразово засуджували на батьківщині. У листопаді 2023 року він підписав контракт з Міноборони РФ в обмін на амністію.

Курашов 6 січня 2024 року брав участь в атаці на Сили оборони в районі селища Приютне на Запоріжжі. Український захисник, який витратив весь боєкомплект, вийшов без зброї, підняв руки та показав, що здається в полон. На вимогу окупанта став на коліна. У цей момент окупант відкрив вогонь і вбив його.

У той же день Курашов потрапив у полон до Сил оборони. Його судили за ч. 2 ст. 438 КК України (воєнні злочини).

@babel

Бабель

06 November 2025 15:09

🇧🇬🛢 Болгарія хоче націоналізувати, а потім продати російський НПЗ «Лукойл Нафтохім Бургас».

Це найбільший НПЗ на Балканах, який забезпечує майже 80% палива країни.

У Болгарії побоюються, що через нові санкції США виникне дефіцит пального. Після наради в парламенті уряд вирішив, що єдиний вихід із ситуації — аби держава придбала НПЗ.

«Лукойл» заявив, що його закордонні активи планує викупити швейцарська компанія Gunvor, але поки що неясно, чи це стосується болгарського заводу.

@babel

Бабель

06 November 2025 14:12

Україна синхронізувала санкції проти Росії з 19-м пакетом санкцій ЄС.

Також президент Зеленський затвердив нові санкції, що стосуються російських компаній, які працюють у сфері видобутку ресурсів в Арктиці та фінансують Збройні Сили РФ.

Крім того, президент доручив підготувати нові рішення РНБО стосовно:

🔴суб’єктів російської пропаганди;
🔴підприємств військового виробництва;
🔴колаборантів.

Фото: Zelenskiy Official / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 08:44

«Штучний інтелект справді мислить — у нього немає свідомості, але є справжнє розуміння». Це доводить дослідник AI в матеріалі «Нью-Йоркера» — й ось на чому він базується.

Програміст Джеймс Сомерс вже багато років блискуче пише про науку для двох найкращих американських щомісячних журналів — «Нью-Йоркера» та «Атлантік».

У своєму свіжому матеріалі він відштовхується від принципів роботи застосунків на кшталт Gemini та Chat GPT і розбирає питання на стику технології та філософії: чи можливо відокремити мислення від сприйняття і свідомості — хоча вони нерозривно повʼязані в існуванні людини?

Це можливо, — відповідає Сомерс, базуючись на розмовах з нейробіологами та комп'ютерними інженерами. Він пояснює, чому процеси, які відбуваються всередині великих мовних моделей, можна назвати справжнім мисленням.

Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв, який інколи використовує AI, але скептично ставиться до технології загалом, переказує ключові ідеї його матеріалу.

@babel

Бабель

07 November 2025 08:02

Росія атакувала Запоріжжя керованими авіабомбами — пошкоджені дитсадок і багатоповерхівки.

За словами очільника Запорізької ОВА Івана Федорова, росіяни цілилися по передмістю і самому обласному центру та критичній інфраструктурі. Внаслідок атаки в дитсадку вибито вікна. Пошкоджені також чотири багатоповерхівки. Комунальники вже ліквідовують наслідки ворожої атаки.

Фото: Іван Федоров / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 07:03

🇰🇵 Північна Корея запустила балістичну ракету в напрямку Японського моря.

Це стало вже третім запуском ракети за два тижні. Її запустили з північного заходу країни, біля кордону з Китаєм, а впала ракета у море на сході.

Японський уряд підтвердив запуск і зазначив, що ракета, ймовірно, впала за межами економічної зони Японії. Прем’єр-міністерка Санае Такаїчі сказала, що про пошкодження ракети нічого не відомо.

Минулого місяця Пхеньян також запустив кілька балістичних ракет напередодні зустрічі Трампа і Сі Цзіньпіна у Південній Кореї. КНДР звинуватила адміністрацію Трампа у «ворожих діях» через нові санкції проти її чиновників і організацій, яких підозрюють у відмиванні грошей.

@babel

Бабель

06 November 2025 23:10

📚📖 «Доблесна оборона Покровська наближається до кінця». Світові медіа про російсько-українську війну 6 листопада

🖌 Сьогодні увага світових медіа прикута до Покровська — міста, яке стало головним осередком боїв на сході України. The New York Times повідомляє, що після понад року запеклих боїв більшість міста зруйнована, а населення скоротилося з 60 тисяч до менш ніж 1 300 людей. Колишня посадовиця Пентагону Лора Купер сказала виданню, що «повільні успіхи Росії» свідчать про відсутність швидкої перемоги на Донеччині. Але, за словами підполковника Арсена Дмитрика, першого заступника командира й начальника корпусу «Азов», російські війська «крок за кроком продовжують рухатися вперед».

The Economist пише, що «доблесна оборона Покровська Україною наближається до кінця». «Майкл», командир підрозділу безпілотників спеціального призначення «Тайфун», що воює в цьому районі, каже, що Росія повністю контролює щонайменше 60% самого Покровська, а решта території спірна. «Вся північна частина — це «сіра зона», — каже він. Джерело в українській розвідці стверджує, що баланс залежить не так від горизонтальної географії, як від вертикального домінування. «Потрібно розуміти, хто контролює висотні будівлі, — каже джерело виданню. — Не так важливо, що відбувається на рівні землі». Україна бореться за повернення ключових висот, щоб розблокувати підрозділи, оточені ворогом далі на південь. Найгострішою проблемою є висоти на півночі Покровська. «Є ймовірність втратити деякі з наших підрозділів», — сказав виданню один з українських офіцерів.
Справи йдуть не набагато краще в Мирнограді на сході, де українські війська ризикують потрапити в оточення. Коридор на північ почав закриватися з 26 жовтня, коли російські війська увійшли до Родинського. Їх щонайменше один раз витіснили (на відеозаписах видно купи російських трупів), але вони повернулися. Українці стримують спроби росіян скоротити прогалину в кільці, яка зараз має лише кілька кілометрів завширшки. Прогрес Росії ґрунтується на масі: людях та озброєнні. «Іноді це один наш боєць до шести російських, один до восьми, один до десяти. Вони продовжують кидати сюди тіла», — каже Майкл.

Росія перехитрила Україну в Покровську, завдавши удару по її операторах безпілотників, перш ніж ті встигли розгорнутися, та перекривши шляхи постачання в критичних точках, пише AI Jazeera. Зараз українські сили стоять перед дилемою: утримувати місто чи відступити, рятуючи життя, але ризикуючи втратити політичну підтримку, зазначає The Washington Post. Місто оточене з трьох боків, а ситуація «все більш хитка». Аналітики, з якими поспілкувалося видання, припускають, що відхід міг би скоротити фронт і покращити логістику, але зробити це під постійними атаками дронів майже неможливо.

🖌 Читайте також матеріал Bloomberg про те, що Євросоюз має надати «надійне фінансове зобов’язання» Україні, щоб розблокувати нові кошти Міжнародного валютного фонду. Зокрема, потрібне конкретне рішення щодо покриття дефіциту фінансування України в $65 млрд. Основна ідея Брюсселю — використати заморожені російські активи, зокрема близько €140 млрд у бельгійському Euroclear, для створення позики Україні, яку Київ повернув би лише після виплати Росією репарацій. Однак Бельгія вимагає юридичних гарантій, щоб не нести відповідальності у разі судових позовів. Єврокомісія веде переговори з Брюсселем і розглядає альтернативи, зокрема розміщення позик на ринку. Ключове рішення, ймовірно, ухвалюватимуть на саміті лідерів ЄС у грудні.

🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.

#інозмі
@babel

Бабель

06 November 2025 21:52

📖 Словник Collins Dictionary назвав головне слово 2025 року — це vibe coding.

Термін описує нову розробку програмного забезпечення, яка за допомогою штучного інтелекту перетворює природну мову на комп’ютерний код.

По суті vibe coding означає повідомлення, у якому ви пояснюєте ШІ, що ви хочете, щоб він створив.

Цей термін популяризував ексдиректор зі штучного інтелекту в Tesla та інженер-засновник OpenAI Андрей Карпати.

До переліку слів року також увійшли aura farming, biohacking, taskmasking, HENRY та інші. Що вони означають — дізнайтеся в новині.

Фото: Collins Dictionary

@babel

Бабель

06 November 2025 20:58

🇨🇿 Новий спікер парламенту Чехії Томіо Окамура наказав зняти з будівлі український прапор.

Такий крок він зробив у перший день перебування на своїй новій посаді, назвавши це «певним символом».

Український стяг висів на будівлі чеської Палати депутатів з початку повномасштабного вторгнення на знак підтримки України.

У відповідь на наказ Окамури зняти прапор чеські депутати вивісили інші українські стяги з вікон своїх кабінетів. Тепер їх цілих три на будівлі чеського парламенту.

▪️Томіо Окамура — чеський політик японського походження. Спікером парламенту Чехії його призначили 6 листопада. Окамура займає проросійську позицію — перед виборами він вимагав переглянути дозволи на проживання для українських біженців у Чехії, бо ті нібито забирають у чехів роботу.

Відео і фото: Tomio Okamura; Jana Černochová; Piráti; ODS / Х

@babel

Бабель

06 November 2025 20:14

🇺🇦🇬🇪 Глава МЗС Сибіга відповів на заяви Грузії про нібито перешкоджання Україною її вступу до ЄС.

Андрій Сибіга зазначив, що причини поганих результатів на шляху вступу Грузії до ЄС — «у Тбілісі, а не в Києві».

«Що ж до України, то ми бажаємо дружньому грузинському народу лише одного: щоб він врешті-решт реалізував свої європейські прагнення, попри політику нинішнього уряду», — наголосив український міністр.

Бабель

06 November 2025 19:33

Волгоградський НПЗ призупинив роботу після атаки українських дронів, пише Reuters з посиланням на джерела.

Через атаку на нафтопереробний завод уночі 6 листопада пошкоджені дві установки. Потужність однієї з них сягає 20% від загальної потужності підприємства.

Переробку нафти на заводі призупинили.

У 2024 році Волгоградський НПЗ переробив 13,7 млн т нафти, або 5,1% від загального показника в Росії.

▪️Українські дрони атакували завод вчетверте за останні три місяці. Попередні атаки були 18 вересня, 14 і 19 серпня.

@babel

Бабель

06 November 2025 18:44

У Дніпрі зросла кількість постраждалих унаслідок російської атаки дронами.

Уже 6 людей зазнали поранень, троє з них залишаються в лікарні.

@babel

Бабель

06 November 2025 18:09

🇬🇪🇺🇦 МЗС Грузії звинуватило Україну в перешкоджанні вступу країни в ЄС.

За словами міністерки Маки Бочорішвілі, у 2022—2023 роках Україна «в різних формах виступала проти євроінтеграції Грузії».

Вона зауважила, що попри ці спроби Україна не може вплинути на позицію ЄС щодо вступу Грузії, адже не є членом Союзу.

▪️Перед цим Єврокомісія оприлюднила звіт, у якому розкритикувала Грузію за обмеження свободи слова й недотримання принципів недискримінації.

▪️Процес євроінтеграції Грузії фактично зупинили через дії правлячої партії «Грузинська мрія» — зокрема через ухвалення закону про «іноагентів» і обмеження прав ЛГБТ-спільноти.

@babel

Бабель

06 November 2025 17:24

💡Графіки відключень світла діятимуть завтра, 7 листопада, у більшості областей України.

Їх застосовуватимуть з 08:00 до 21:00 обсягом від 0,5 до 1,5 черги.

Для промислових споживачів діятимуть графіки обмеження потужності з 08:00 до 22:00.

@babel

Бабель

06 November 2025 16:29

🇺🇦 ГУР і Києво-Могилянська академія уклали меморандум про співпрацю.

Мета — поєднати практичний досвід воєнної розвідки та академічну експертизу Могилянки, щоб краще вивчати Росію.

Через спільні дослідження в межах програми з російських студій планується системне вивчення російського суспільства, державних інституцій, пропагандистських підходів та способів мислення.

«Щоб перемогти ворога, потрібно знати, як він мислить та діє. Ми готові ділитися нашим досвідом з могилянцями. Наука і розвідка працюватимуть разом, щоб посилювати оборонний потенціал держави», — каже очільник ГУР Кирило Буданов.

Бабель

06 November 2025 15:35

В Івано-Франківську вибухнула зарядна станція в офісі — є постраждалі.

Вибух стався на третьому поверсі триповерхової будівлі. В офісному приміщенні виникла пожежа.

Попередньо відомо про двох постраждалих, 40 людей евакуювали.

@babel

Бабель

06 November 2025 14:39

💰🇪🇺 Щоб розблокувати новий пакет МВФ на $8 млрд, Євросоюз має надати надійний фінансовий план Україні.

ЄС може фінансувати допомогу Україні в рамках «репараційної позики» за рахунок заморожених активів Росії. Однак Бельгія виступає проти та вимагає додаткових гарантій, щоб уникнути ризиків використання майже €140 млрд, що зберігаються у брюссельській фінансовій установі Euroclear.

Комісія ЄС зараз веде переговори з Бельгією, щоб знайти компроміс і визначити розмір гарантій. Очікується, що на саміті лідерів ЄС у Брюсселі наступного місяця рішення ухвалять.

Запланований транш МВФ розрахований на три роки. Якщо ЄС вдасться досягти консенсусу, його очікують в січні.

🗞 «Бабель» раніше пояснював, що таке «репараційна позика», чому вона потрібна Україні та який план Б у ЄС зараз.

@babel

Бабель

06 November 2025 13:40

З-під завалів у Кам'янському дістали тіло загиблого чоловіка.

Аварійно-рятувальні роботи завершили. Загинула одна людина, ще вісім — постраждали.

@babel