Бабель

07 November 2025 17:24

Літаки Gripen почнуть виробляти в Україні у 2033 році, повідомив міністр оборони Денис Шмигаль.

За його словами, 6 листопада відповідний меморандум підписали одна з українських компаній і шведська SAAB.

«Розраховуємо, що з 2033 року Gripen буде значно локалізований в Україні: від великовузлового складання до локалізації окремих деталей», — розповів Шмигаль.

Бабель

07 November 2025 16:47

💡 Графіки відключень світла діятимуть завтра, 8 листопада, в усіх областях України.

Їх застосовуватимуть з 08:00 до 21:00 обсягом від 1 до 2 черг.

Для промислових споживачів діятимуть графіки обмеження потужності з 07:00 до 22:00.

@babel

Бабель

07 November 2025 15:53

Зеленський і урядовці провели брифінг для журналістів. Ось головні заяви:

🔴Лише в жовтні українські війська дронами ліквідували 25 тисяч росіян.

🔴У Покровську за три доби росіяни штурмували 220 разів. У місті перебувають 314 військових РФ. Під Вовчанськом армія РФ накопичує сили, а в Купʼянську ЗСУ просунулися на 1 100—1 200 метрів.

🔴Україна налагоджує власне виробництво аналогів дронів Mavic. «Альтернативи знайдені, буде масове виробництво. Зараз будуть готуватися фінансування і відповідні контракти», зазначив президент.

🔴Командувач СБС на Ставці представив концепцію захисту неба Херсону. Таку програму планують розробити для всіх прифронтових міст.

🔴Міністр оборони Шмигаль розповів про нові контракти для військових. Вони передбачатимуть зарплату 50—60 тисяч гривень і відстрочку від служби після їхнього завершення. Також контракти будуть доступні для чинних військових.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

07 November 2025 15:07

Ексмеру Одеси Геннадію Труханову збільшили заставу на 12 мільйонів гривень.

Суму застави збільшили з 30 до 42 млн гривень. Водночас суд відмовився змінювати запобіжний захід з домашнього арешту на тримання під вартою.

▪️Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули люди.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 14:28

Прикордонники показали фото разом з Анджеліною Джолі під час її візиту до України.

У пресслужбі ДПСУ повідомили, що прикордонники на знак вдячності подарували їй набір національної символіки та коїн Державної прикордонної служби України.

@babel

Бабель

07 November 2025 13:46

🇪🇺 ЄС заборонив росіянам отримувати шенгенські мультивізи.

Це означає, що кожного разу, коли росіяни плануватимуть поїздку до країн ЄС, їм доведеться подавати нову заявку на візу.

Усі заявки громадян Росії тепер проходитимуть посилені перевірки.

Деякі росіяни все ж зможуть отримати багаторазові візи — але лише у виняткових випадках. Зокрема, це стосується близьких родичів-громадян ЄС або росіян, які постійно проживають у країнах Євросоюзу, а також незалежних журналістів і правозахисників.

Вони зможуть претендувати на річну мультивізу, якщо протягом попередніх двох років уже тричі отримували й належно використовували шенгенські візи.

@babel

Бабель

07 November 2025 13:09

🇨🇳 Торгівля між Китаєм і Росією у 2025 впала майже на 9%.

За десять місяців 2025 року товарообіг між Китаєм і РФ скоротився на 8,7% — до $184,7 млрд. Російський експорт до Китаю, переважно енергоносії, теж просів — на 5,9%, до $101,2 млрд.

Водночас загальна торгівля Китаю зі світом за цей період зросла на 3,6% — до $5,3 трлн. Найбільший партнером по торгівлі став ЄС.

⚫️ Після санкцій ЄС за вторгнення в Україну експорт китайських товарів до РФ різко зріс. «Бабель» переказував статтю WSJ про те, як ця торгівля допомагала Кремлю вести війну, а Пекіну — рятувати економіку.

@babel

Бабель

07 November 2025 12:15

Дрони ГУР атакували один з ключових нафтохімічних заводів Росії.

6 листопада українські дрони вдарили по Стерлітамакському нафтохімічному заводу, який розташований у республіці Башкортостан.

На заводі виготовляють продукцію для потреб російської окупаційної армії та військово-промислового комплексу, зокрема іонол, авіаційний бензин, синтетичні полімери.

Внаслідок удару виникла пожежа на території цеху з виробництва агідолу ― присадки до авіаційного пального.

@babel

Бабель

07 November 2025 11:21

🇸🇾🇺🇳 Рада безпеки ООН скасувала санкції проти президента Сирії Ахмеда аш Шараа.

Також санкції зняли з міністра внутрішніх справ країни Анаса Хаттаба. Чоловіки були у списку санкцій проти прихильників терористичних угруповань «Ісламська держава» (ІД) та «Аль-Каїда».

За резолюцію, запропоновану США, проголосували 14 із 15 країн. Китай утримався — посол Фу Цун заявив, що Штати не повністю врахували думки всіх членів Радбезу ООН.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

07 November 2025 10:12

Компанія Gunvor відмовилася від купівлі закордонних активів «Лукойлу» після того, як США назвали її «маріонеткою Кремля».

Міністерство фінансів США засудило плани швейцарської трейдингової компанії Gunvor і пригрозило, що та ніколи не отримає ліцензії на діяльність.

Після цього компанія назвала заяву Мінфіну США про Gunvor «фундаментально неправдивою» і відкликала пропозицію.

▪️Президент США Дональд Трамп запровадив санкції проти «Лукойлу», «Роснафти», а також їхніх дочірніх компаній 23 жовтня. До списку внесли понад 30 підрозділів обох компаній, серед яких нафтові родовища, газові та нафтопереробні заводи по всій країні.

Фото: diaper / Flikr

@babel

Бабель

07 November 2025 09:26

💥 ССО показали, як випалюють російські нафтобази в тимчасово окупованому Криму.

У ніч проти 6 листопада підрозділи Сил спеціальних операцій (ССО) атакували логістичні об’єкти РФ, зокрема дрони вдарили по нафтобазі «Гвардійська», що поблизу селища Гвардійське.

Унаслідок удару знищено резервуар палива РВС-400, який на момент удару був заповнений. У цьому ж районі пошкоджені два потяги з цистернами на зливо-наливній естакаді. У момент влучання рухомий склад був завантажений нафтопродуктами.

Дрони також атакували кілька нафтобаз і складів палива в Сімферополі та на околицях, зокрема у селищі Бітумне. Знищені об’єкти резервуарного парку, є загоряння.

Відео: Сили спеціальних операцій / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 08:14

⚠️ ППО знешкодила 94 дрони зі 128, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

В 11 місцях влучив 31 дрон.

@babel

Бабель

07 November 2025 07:36

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 169 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 58 штурмів російських окупантів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках РФ 10 разів атакувала позиції українських бійців, на Південно-Слобожанському — 12 разів.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 12 атак окупантів, на Лиманському — девʼять.

⚔️ На Слов’янському та Костянтинівському напрямках українські воїни відбили по 14 ворожих атак, на Краматорському — дві.

⚔️ На Олександрівському напрямку окупанти здійснили 10 атак, на Гуляйпільському — п’ять.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог атакував у напрямку Антонівського мосту.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 1 170 військових вбитими та пораненими. Також Росія втратила дві бойові броньовані машини, 13 артсистем, 248 БпЛА оперативно-тактичного рівня та іншу техніку.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Бабель

07 November 2025 06:33

🇺🇸 Ексспікерка Палати представників США Ненсі Пелосі оголосила про завершення політичної карʼєри.

За її словами, вона піде з посади після завершення чинного терміну у січні 2027 року.

Її наступником на посаді лідера демократів у Палаті представників став конгресмен із Нью-Йорка Хакім Джеффріс.

85-річна Пелосі увійшла в історію як перша жінка-спікер Палати представників США та лідерка демократів у нижній палаті Конгресу з 2003 по 2023 рік.

Політикиня також відома своїм жорстким протистоянням із Дональдом Трампом. Вона двічі ініціювала його імпічмент — у 2019 році через тиск на Україну, а в 2021-му — після штурму Капітолію. Обидва рази Сенат виправдав його.

Сам Трамп, коментуючи рішення Пелосі піти на пенсію, назвав її «злою жінкою» та заявив, що її відставка — «велика послуга країні».

@babel

Бабель

06 November 2025 22:19

🇫🇷 У Франції розглядають заборону маркетплейса Shein. Там продавали секс-ляльок, схожих на дітей.

Наразі роботу сервісу у країні призупинили, щоб платформа продемонструвала, що її контент відповідає законам.

Прокуратура країни розпочала розслідування проти Shein і трьох інших онлайн-майданчиків — Temu, Wish та AliExpress. Ляльок продавали сторонні продавці, а не самі платформи.

Рішення про заборону Shein ухвалили в день, коли компанія відкрила свій перший постійний магазин у Парижі. У день відкриття протестувальники несли плакати з написами «Захистіть дітей. Не Shein» та «Ганьба Shein».

Справу стосовно секс-ляльок доповнює довгий список суперечок, повʼязаних з маркетплейсом. Shein звинувачують у копіюванні робіт незалежних дизайнерів і великих брендів одягу, негативному впливі на довкілля, а сама компанія минулого року підтвердила, що виявила приклади дитячої праці у своєму ланцюжку поставок.

Фото: Shein, Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

07 November 2025 17:02

💥 Двоє людей загинули, ще 6 отримали поранення через російські атаки по Херсонщині.

Зокрема, через артилерійський обстріл загинув житель Херсону. А в селищі Нововоронцовка чоловік загинув через атаку безпілотника.

Протягом дня від російської агресії постраждало також троє жителів обласного центру, один у Білозерці та двоє у Нововоронцовці.

Під атакою була і Запорізька область: у селищі Приморське через атаку FPV-дроном загинув чоловік і постраждав ще один.

@babel

Бабель

07 November 2025 16:23

У Києві затримали шахраїв, один з них видавав себе за брата керівника ОП Андрія Єрмака.

Трьох шахраїв спіймали на гарячому під час передачі $50 тисяч. Групу очолював Єрмак Д. С., який представлявся двоюрідним братом голови Офісу президента.

Шахраї виманювали $100 тисяч в обмін на високу посаду в держорганах. Один із затриманих запевняв потерпілих, що має зв’язки серед високопосадовців у Кабміні та Верховній Раді.

За такою схемою в жовтні цього року шахраї вже отримали $15 тисяч. Наразі їм готують підозру. Затриманим загрожує до 12 років ув'язнення.

@babel

Бабель

07 November 2025 15:35

🇺🇸 На авіабазу у США, де стоїть літак Трампа, відправили посилку з невідомим порошком. Кілька людей потрапили в лікарню.

Через цю посилку з кількох будівель авіабази Ендрюс евакуювали людей. Рятувальники, які прибули на місце, встановили, що безпосередньої загрози немає, і передали справу до Управління спеціальних розслідувань.

За словами джерел CNN, кількох людей доправили до медцентру після відкриття пакунка, в якому був невідомий білий порошок. Однак попередній аналіз не виявив у ньому небезпечних речовин.

▪️База Ендрюс — це військовий об’єкт, через який регулярно подорожують чиновники найвищого рівня, зокрема президент, віцепрезидент і міністри. Там базується президентський літак та його допоміжні борти. Дональд Трамп був на базі Ендрюс 5 листопада.

@babel

Бабель

07 November 2025 14:51

🇻🇳🇵🇭 Тайфун «Келмагі» дістався до В’єтнаму, на Філіппінах — майже 200 загиблих.

Стихія накрила центр В'єтнаму, відомо щонайменше про 5 загиблих, 7 людей дістали травм. Тайфун пошкодив понад 2 800 будинків. Країна мобілізувала 268 тисяч військових для рятувальних робіт.

На Філіппінах 188 жертв. Ще 135 людей зникли безвісти, 96 отримали поранення. Країна готується до нового тайфуну — «Фунг-вонг», який може перерости в супертайфун.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

07 November 2025 14:11

🇭🇺 Єдина нафтопереробна компанія Угорщини Mol Nyrt. заявила про готовність замінити більшість поставок російської нафти.

Компанія повідомила, що здатна покривати до 80% потреб у нафті, використовуючи трубопровід з Хорватії.

Водночас там наголосили, що такий сценарій супроводжуватиметься вищими технічними ризиками та логістичними витратами.

Це стало сигналом можливої зміни в енергетичній політиці Будапешту напередодні зустрічі прем’єр-міністра Віктора Орбана з президентом США Дональдом Трампом.

Завдяки дешевшій російській нафті Mol отримала вищу маржу переробки й показала зростання прибутку в третьому кварталі. Утім, у разі посилення американських санкцій компанії доведеться прискорити відмову від російських енергоносіїв.

Фото: Wikipedia

@babel

Бабель

07 November 2025 13:20

Анджеліну Джолі помітили в Тернополі, повідомляють місцеві пабліки.

Акторку бачили на одній із заправок у місті. Офіційного підтвердження наразі нема.

@babel

Бабель

07 November 2025 12:43

Затримання водія американської акторки Анджеліни Джолі викликало різке обурення черед українських чиновників, повідомляє The Telegraph із посиланням на джерела.

Урядові кола, за даними видання, були «розлючені» тим, що поїздка міжнародної знаменитості, яка приїхала підтримати українських волонтерів і медиків, опинилася під загрозою через «надмірну ініціативу» представників ТЦК.

У столиці вже розпочали службову перевірку, щоб з’ясувати, чому гуманітарну місію Джолі зупинили без попереднього погодження.

Самого водія після кількох годин відпустили, але наказали з’явитися до ТЦК пізніше.

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

07 November 2025 11:46

Росіяни обстріляли автовокзал у Нововоронцовці Херсонської області.

Двоє людей отримали поранення, їх доставили до лікарні. Стан чоловіка — важкий, постраждалої — середнього ступеня тяжкості.

@babel

Бабель

07 November 2025 10:47

Орбан у США переконуватиме Трампа зустрітися з Путіним, пише The Guardian з посиланням на джерела.

За словами співрозмовників медіа, пріоритетом Орбана в ході візиту до Вашингтона є запрошення Трампа до Угорщини.

На думку радників угорського прем'єра, візит Трампа зміцнить роль Орбана як державного діяча і додасть енергії його консервативній базі.

«Орбан хоче, щоб Трамп приїхав у Будапешт до виборів. Це ключовий пріоритет. Вони обговорюватимуть питання про російський газ, але найбільше Орбана хвилюють вибори», — сказав співрозмовник видання.

Бабель

07 November 2025 09:36

💡 Графіки погодинних відключень застосовуються з 08:00 до 21:00 у більшості регіонів України, повідомляє Міненерго.

Росія завдала ударів по енергетичній інфраструктурі Одеської, Харківської, Дніпропетровської та Запорізької областей. Аварійно-відновлювальні роботи тривають, енергетики працюють безперервно, щоб якнайшвидше відновити електропостачання.

Для промислових споживачів і бізнесу графіки обмеження потужності діють з 08:00 до 22:00.

@babel

Бабель

07 November 2025 08:44

«Штучний інтелект справді мислить — у нього немає свідомості, але є справжнє розуміння». Це доводить дослідник AI в матеріалі «Нью-Йоркера» — й ось на чому він базується.

Програміст Джеймс Сомерс вже багато років блискуче пише про науку для двох найкращих американських щомісячних журналів — «Нью-Йоркера» та «Атлантік».

У своєму свіжому матеріалі він відштовхується від принципів роботи застосунків на кшталт Gemini та Chat GPT і розбирає питання на стику технології та філософії: чи можливо відокремити мислення від сприйняття і свідомості — хоча вони нерозривно повʼязані в існуванні людини?

Це можливо, — відповідає Сомерс, базуючись на розмовах з нейробіологами та комп'ютерними інженерами. Він пояснює, чому процеси, які відбуваються всередині великих мовних моделей, можна назвати справжнім мисленням.

Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв, який інколи використовує AI, але скептично ставиться до технології загалом, переказує ключові ідеї його матеріалу.

@babel

Бабель

07 November 2025 08:02

Росія атакувала Запоріжжя керованими авіабомбами — пошкоджені дитсадок і багатоповерхівки.

За словами очільника Запорізької ОВА Івана Федорова, росіяни цілилися по передмістю і самому обласному центру та критичній інфраструктурі. Внаслідок атаки в дитсадку вибито вікна. Пошкоджені також чотири багатоповерхівки. Комунальники вже ліквідовують наслідки ворожої атаки.

Фото: Іван Федоров / Telegram

@babel

Бабель

07 November 2025 07:03

🇰🇵 Північна Корея запустила балістичну ракету в напрямку Японського моря.

Це стало вже третім запуском ракети за два тижні. Її запустили з північного заходу країни, біля кордону з Китаєм, а впала ракета у море на сході.

Японський уряд підтвердив запуск і зазначив, що ракета, ймовірно, впала за межами економічної зони Японії. Прем’єр-міністерка Санае Такаїчі сказала, що про пошкодження ракети нічого не відомо.

Минулого місяця Пхеньян також запустив кілька балістичних ракет напередодні зустрічі Трампа і Сі Цзіньпіна у Південній Кореї. КНДР звинуватила адміністрацію Трампа у «ворожих діях» через нові санкції проти її чиновників і організацій, яких підозрюють у відмиванні грошей.

@babel

Бабель

06 November 2025 23:10

📚📖 «Доблесна оборона Покровська наближається до кінця». Світові медіа про російсько-українську війну 6 листопада

🖌 Сьогодні увага світових медіа прикута до Покровська — міста, яке стало головним осередком боїв на сході України. The New York Times повідомляє, що після понад року запеклих боїв більшість міста зруйнована, а населення скоротилося з 60 тисяч до менш ніж 1 300 людей. Колишня посадовиця Пентагону Лора Купер сказала виданню, що «повільні успіхи Росії» свідчать про відсутність швидкої перемоги на Донеччині. Але, за словами підполковника Арсена Дмитрика, першого заступника командира й начальника корпусу «Азов», російські війська «крок за кроком продовжують рухатися вперед».

The Economist пише, що «доблесна оборона Покровська Україною наближається до кінця». «Майкл», командир підрозділу безпілотників спеціального призначення «Тайфун», що воює в цьому районі, каже, що Росія повністю контролює щонайменше 60% самого Покровська, а решта території спірна. «Вся північна частина — це «сіра зона», — каже він. Джерело в українській розвідці стверджує, що баланс залежить не так від горизонтальної географії, як від вертикального домінування. «Потрібно розуміти, хто контролює висотні будівлі, — каже джерело виданню. — Не так важливо, що відбувається на рівні землі». Україна бореться за повернення ключових висот, щоб розблокувати підрозділи, оточені ворогом далі на південь. Найгострішою проблемою є висоти на півночі Покровська. «Є ймовірність втратити деякі з наших підрозділів», — сказав виданню один з українських офіцерів.
Справи йдуть не набагато краще в Мирнограді на сході, де українські війська ризикують потрапити в оточення. Коридор на північ почав закриватися з 26 жовтня, коли російські війська увійшли до Родинського. Їх щонайменше один раз витіснили (на відеозаписах видно купи російських трупів), але вони повернулися. Українці стримують спроби росіян скоротити прогалину в кільці, яка зараз має лише кілька кілометрів завширшки. Прогрес Росії ґрунтується на масі: людях та озброєнні. «Іноді це один наш боєць до шести російських, один до восьми, один до десяти. Вони продовжують кидати сюди тіла», — каже Майкл.

Росія перехитрила Україну в Покровську, завдавши удару по її операторах безпілотників, перш ніж ті встигли розгорнутися, та перекривши шляхи постачання в критичних точках, пише AI Jazeera. Зараз українські сили стоять перед дилемою: утримувати місто чи відступити, рятуючи життя, але ризикуючи втратити політичну підтримку, зазначає The Washington Post. Місто оточене з трьох боків, а ситуація «все більш хитка». Аналітики, з якими поспілкувалося видання, припускають, що відхід міг би скоротити фронт і покращити логістику, але зробити це під постійними атаками дронів майже неможливо.

🖌 Читайте також матеріал Bloomberg про те, що Євросоюз має надати «надійне фінансове зобов’язання» Україні, щоб розблокувати нові кошти Міжнародного валютного фонду. Зокрема, потрібне конкретне рішення щодо покриття дефіциту фінансування України в $65 млрд. Основна ідея Брюсселю — використати заморожені російські активи, зокрема близько €140 млрд у бельгійському Euroclear, для створення позики Україні, яку Київ повернув би лише після виплати Росією репарацій. Однак Бельгія вимагає юридичних гарантій, щоб не нести відповідальності у разі судових позовів. Єврокомісія веде переговори з Брюсселем і розглядає альтернативи, зокрема розміщення позик на ринку. Ключове рішення, ймовірно, ухвалюватимуть на саміті лідерів ЄС у грудні.

🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.

#інозмі
@babel

Бабель

06 November 2025 21:52

📖 Словник Collins Dictionary назвав головне слово 2025 року — це vibe coding.

Термін описує нову розробку програмного забезпечення, яка за допомогою штучного інтелекту перетворює природну мову на комп’ютерний код.

По суті vibe coding означає повідомлення, у якому ви пояснюєте ШІ, що ви хочете, щоб він створив.

Цей термін популяризував ексдиректор зі штучного інтелекту в Tesla та інженер-засновник OpenAI Андрей Карпати.

До переліку слів року також увійшли aura farming, biohacking, taskmasking, HENRY та інші. Що вони означають — дізнайтеся в новині.

Фото: Collins Dictionary

@babel