57463
babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖Чому у Вилковому складно зустріти чоловіків. Світові медіа про російсько-українську війну 10 листопада.
🖌У Вилковому, містечку на півдні України, чоловіки призовного віку майже зникли з вулиць. The New York Times зробило про це репортаж і розповідає історію одного з таких чоловіків — 42-річного Івана. Його забрали у військо на зупинці транспорту й відвезли на навчальну базу. За три дні він утік звідти й тепер ховається вдома. Україна переживає гостру нестачу військових, а чоловіки уникають мобілізації, порушуючи заборону на виїзд або просто не виходячи з дому. «Хто залишився? Жінки, люди похилого віку та чоловіки, які намагаються не виходити на вулицю без потреби», — каже Іван.
Видання не забуває згадати, що Вилкове відоме як «українська Венеція», з каналами замість вулиць. Водні шляхи патрулюють прикордонні катери, однак частині охочих утекти від мобілізації це не заважає. Деякі чоловіки намагалися перетнути річку до Румунії на човнах, у водолазному спорядженні і на саморобних плотах з п'ятилітрових пластикових пляшок. Це не завжди для них успішно закінчувалося. «Навіть добре підготовлені люди потрапляли в течію і їх змивало», — каже виданню майор прикордонної служби Олег Мукомела. За оцінками служби, по всій країні щонайменше 70 чоловіків потонули або загинули в лісах і болотах, намагаючись утекти з України.
Морякам дозволено залишати Україну для роботи на суднах, але багато хто з них вирушив у плавання й не повернувся. Їхні дружини й діти тепер відвідують їх у сусідніх країнах між рейсами. Ті, хто ухиляється від призову та може обійти контрольно-пропускні пункти, часто залишають свої автівки й біжать пішки через поля та городи до Молдови. Також людей за великі гроші вивозять злочинні мережі.
Вилковим тепер керують жінки. Вони працюють у риболовецьких компаніях, у міській адміністрації та бізнесі. «Я тут єдиний чоловік, що залишився. Або, принаймні, єдиний, кого видно», — каже мер Матвій Іванов. Дві сестри — Антоніна Біловоленко і Клавдія Москвичова — тепер виходять у море ловити рибу. Вони завжди любили риболовлю, але до війни знайти роботу не могли, тому здебільшого займалися садівництвом. Втім, через дефіцит робочої сили компанії стали більш відкритими до найму жінок. Тепер щодня вони тепло вдягаються, готують сіті й вирушають по рибу. «Ми це любимо понад усе. Виходиш на воду — і про все забуваєш», — кажуть вони.
Інші жінки беруть на себе фізичну роботу, замінюючи чоловіків, яких мобілізували або які втекли. Туризм зупинився, риболовецькі підприємства ледве тримаються. Для інших жінок ці зміни — більше тягар, ніж можливість. Ольга, якій 50 років, розповіла, що їй важко дається фізична праця, яку вона виконує в компанії, що заготовляє очерет на експорт. Її чоловіка затримали та відправили до армії, сказала вона, тому вона виконує його роботу.
Історія регіону вплинула на його ставлення до війни, пише NYT. Колись Південна Бессарабія, куди входить і Вилкове, переходила з рук у руки — між Туреччиною, Росією, Румунією, СРСР і Україною. Місцеві не надто довіряють владі. Історик Інституту сходу Чеської академії наук Володимир Полторак пояснює: «Будь-яку владу тут сприймають із недовірою. У певному сенсі вони анархісти».
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.
#інозмі
@babel
🇧🇪 Бельгія залучить іноземні війська для боротьби з вторгненнями дронів.
У Бельгію вже прибули французькі та німецькі підрозділи протидії дронам. Очікується, що невдовзі до них приєднаються 20 британських фахівців Королівських ВПС, оснащених системами, які можуть блокувати електронні сигнали, необхідні для роботи безпілотників.
«Ми не стверджуємо, що це Росія. Ми лише кажемо, що це схоже на Росію. Проте наразі неможливо встановити, хто стоїть за цими діями — у нас немає доказів. Ми працюємо з партнерами, щоб спробувати перехопити хоча б один дрон або визначити місце його запуску та маршрут», — зазначив бельгійський посадовець на умовах анонімності.
Деякі з помічених безпілотників були великими і рухалися організовано. Імовірно, ними керували фахові оператори.
Фото: Flickr / Eschnou
@babel
🇫🇷 Ніколя Саркозі повернувся додому, після того як йому дозволили не відбувати покарання.
Колишній президент Франції розповів суду, що перебування у в'язниці було важким. Він подякував усім, хто підтримував його, писав і захищав.
«Правда переможе. Цього нас вчить життя», — написав Саркозі в X.
Зґвалтування неповнолітньої на Закарпатті. Апеляцій суд залишив вирок трьом засудженим чоловікам.
У лютому кожному з них призначили шість років позбавлення волі.
▪️14-річну дівчину зґвалтували 24 серпня 2021 року на Закарпатті. До цього були причетні один 14-річний і двоє 15-річних підлітків.
▪️Спочатку суддя Воловецького районного суду присудила хлопцям по п’ять років позбавлення волі, але звільнила від покарання, призначивши усім трьом іспитовий термін на два роки. Суд виніс вирок за ст. 153 УК (сексуальне насильство, без проникнення), а не за ст. 152 (зґвалтування).
▪️Закарпатський апеляційний суд у серпні 2023 року переглянув вирок Воловецького районного суду. Суд скасував вирок першої інстанції, а справу передав на новий судовий розгляд.
@babel
🇸🇰 У Словаччині закрили справу про передачу Україні винищувачів МіГ-29.
Братиславська крайова прокуратура підтвердила, що дії уряду експремʼєра країни Едуарда Гегера не містять ознак кримінального правопорушення.
Слідча група також встановила, що передача військової техніки Україні не завдала шкоди державі і не була пов’язана з особистою вигодою членів уряду.
Колишній міністр оборони Ярослав Надь, який підписував угоду, заявив, що рішення прокуратури підтверджує, що його дії були законними.
«Ми діяли в національних інтересах Словаччини та повністю відповідно до закону. Чекаю вибачень від тих, хто роками безпідставно мене обвинувачував», — сказав він.
До України з Польщі намагалися ввезти понад 14 тисяч марок із нацистською символікою.
Колекцію поштових марок знайшли на пункті пропуску «Шегині — Медика». Їх заховали серед вживаного одягу.
Митники конфіскували 14 487 марок, адже їх ввезення порушує українське законодавство щодо заборони пропаганди символіки тоталітарних режимів.
Орієнтовна вартість вилучених предметів на тіньовому ринку становить понад 1,5 мільйона гривень.
Фото: Державна митна служба України
@babel
❗️Справа про корупцію у сфері енергетики. НАБУ каже, що фігуранти легалізували близько $100 млн.
Бюро опублікувало другу частину плівок. За даними відомства, для легалізації незаконно отриманих коштів використали окремий офіс, розташований у центрі Києва.
Приміщення, як кажуть в бюро, належало родині колишнього народного депутата, а нині сенатора РФ Андрія Деркача.
Через цей офіс здійснювався суворий облік отриманих коштів, велася чорна бухгалтерія та організовувалось відмивання грошей через мережу компаній-нерезидентів, додали в НАБУ.
@babel
🇮🇶🛢 «Лукойл» оголосив форс-мажор на родовищі Західна Курна-2 в Іраку, пише Reuters із посиланням на чотири джерела.
Це одне з найбільших нафтових родовищ у світі.
Три джерела повідомили, що після того як США і Велика Британія ввели санкції у жовтні, Ірак призупинив усі виплати компанії нафтою та готівкою.
«Лукойл» 4 листопада надіслав офіційного листа до Міністерства нафти Іраку. В ньому йдеться, що форс-мажорні обставини не дають продовжити нормальну роботу на родовищі.
Високопоставлений іракський чиновник заявив, що якщо причини форс-мажору не усунуть протягом шести місяців, «Лукойл» зупинить виробництво та повністю вийде з проєкту.
@babel
Правоохоронці затримали підозрюваного у заволодінні понад 5,8 млрд грн активів великого НПЗ.
За даними слідства, упродовж 2017—2022 років група зловмисників, до складу якої входили посадовці великого НПЗ та представники підконтрольних комерційних структур, організувала схему незаконного заволодіння паливом.
Підконтрольні компанії отримували нафтопродукти без оплати, після чого перепродавали, а гроші привласнювали.
Фігуранта справи затримали ще 7 листопада і вже обрали запобіжний захід. Ще у 2024 році йому повідомили про підозру, після чого він переховувався за кордоном.
@babel
🇺🇸 Трамп помилував соратників, які допомагали йому оскаржувати програш на виборах 2020 року.
Зокрема, помилування отримав особистий юрист Трампа Руді Джуліані, який допомагав чинити тиск на законодавчі збори штатів, щоб вони відхилили перемогу Джо Байдена у ключових хитких штатах.
Також серед помилуваних Джон Істман і Кеннет Чесбро — два юристи, які розробляли стратегію тиску на тодішнього віцепрезидента Майка Пенса, щоб той скасував результати виборів.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🇸🇰 У Словаччині зіштовхнулися пасажирські поїзди — понад 70 постраждалих.
Увечері 9 листопада між Братиславою та містом Пезінок один поїзд врізався в задню частину іншого.
На той момент у поїздах було близько 800 людей, серед них — багато студентів.
Фото: Aktuality
@babel
Експрезиденту Південної Кореї Юн Сок Йолю висунули нові звинувачення за оголошення воєнного стану.
Тепер його додатково обвинувачують у зловживанні владою та сприянні ворожій державі. Такі ж обвинувачення отримали колишній міністр оборони Кім Йон Хьон та ексглава військової розвідки Йо Ін Хьон.
За даними прокуратури, вони планували спровокувати напад Північної Кореї на Південну Корею, щоб оголосити воєнний стан. Для цього планувалось використати дрони та «хірургічний удар».
Фото: Юн Сок Йоль / Facebook
@babel
У центральному військовому окрузі РФ за рік зафіксували понад 600 смертей, повідомляє ГУР.
Причини смертей військових одного з ключових підрозділів російської армії не пов’язані з бойовими діями. Вони гинули внаслідок службової недбалості, передозування алкоголем і наркотиками, бійок та антисанітарії.
🔴Зокрема, у 2024 році щонайменше 71 військовий скоїв самогубство. За перше півріччя 2025 року — вже 86.
🔴Низька якість харчів призвела до смерті 32 окупантів від харчових отруєнь.
🔴Лише за неповний 2025 рік зафіксовано 112 смертей від передозування. За весь 2024 рік таких випадків було 143.
В українській розвідці наголошують, що зростання рівня самогубств, внутрішніх конфліктів і залежностей серед військових є ознакою «глибокої деморалізації» російської армії.
@babel
Гендиректор і керівниця відділу новин BBC подали у відставку через відредаговану промову Трампа.
Минулого тижня The Telegraph опублікувало витяги зі службової записки BBC, в якій йшлося про те, що у їхньому фільмі «Трамп: другий шанс?» змонтували дві частини промови Дональда Трампа так, щоб виникло враження, ніби він прямо закликав до заворушень біля Капітолія в січні 2021 року.
Тоді у своїй промові у Вашингтоні Трамп сказав:
«Ми підемо до Капітолія і будемо підбадьорювати наших хоробрих сенаторів і конгресменів».
«Ми підемо до Капітолія... і я піду з вами. І ми будемо боротися. Ми будемо боротися з усіх сил».
🇬🇧 Чарльз III зіграв вирішальну залаштункову роль у заохоченні Трампа до активнішої підтримки України, заявив президент Зеленський.
Він розповів, що саме король Великої Британії Чарльз III допоміг налагодити його стосунки з президентом США після суперечки в Овальному кабінеті у лютому.
Під час візиту до Британії у вересні Трамп провів особисту зустріч з королем. За словами Зеленського, президент США тоді надіслав монарху «деякі важливі сигнали».
Зеленський додав, що Чарльз III дуже підтримує український народ, а Трамп поважає короля та вважає його «дуже важливим».
Фото: The Royal Family / Facebook
@babel
🇪🇺 У ЄС рекордно зросла кількість українських чоловіків — шукачів притулку.
Основною причиною зростання стало рішення українського уряду дозволити виїзд за кордон чоловікам віком від 18 до 22 років. У результаті частка повнолітніх чоловіків серед нових біженців зросла до 47% і вперше перевищила кількість жінок (31%).
За даними Євростату, загалом 79 205 українців отримали притулок у країнах ЄС, що на 49% більше, ніж у серпні.
Станом на кінець вересня в ЄС перебуває 4,3 млн українців із тимчасовим захистом. Найбільше з них живе в Німеччині — 1,2 млн біженців, та Польщі — близько 1 млн.
@babel
🇺🇸🇸🇾 США призупиняють запровадження санкцій проти Сирії.
Як повідомили в Міністерстві фінансів США, дію санкцій призупинили на 180 днів. Цей крок замінює попереднє послаблення, ухвалене 23 травня.
Призупинені всі санкції, крім окремих операцій, пов’язаних із Росією та Іраном.
🗞 Весь останній рік новий президент Сирії Ахмед аш Шараа мириться з колишніми ворогами: США, Ізраїлем і Росією. Сьогодні в Білому домі він зустрічався з Трампом, а кілька тижнів тому тиснув руку Путіну в Кремлі. «Бабель» пояснював, як до цього дійшло та яка в цьому роль Ізраїлю.
@babel
🇮🇳 В столиці Індії вибухнув автомобіль: загинуло 13 людей, ще 24 отримали поранення.
Вибух стався в машині Hyundai I20, ще 22 сусідні автівки пошкоджені внаслідок пожежі. На місці працюють правоохоронці та екстрені служби.
Очевидці повідомляли про потужний звук, вогняний шар і понівечені автомобілі. Постраждалих доставили до лікарні.
Прем’єр-міністру країни Нарендрі Моді повідомили про вибух, він тримає ситуацію на контролі.
Відео: The Times Of India / X
@babel
💡 Графіки відключення світла діятимуть завтра, 11 листопада, у більшості регіонів України.
Обмеження діятимуть цілодобово від 2 до 3,5 черги.
@babel
🇩🇪 Німецька соратниця Путіна Сара Вагенкнехт залишить свою партію.
Політикиня заявила, що хоче зосередитися на «стратегічних ідейних питаннях», а не на щоденному управлінні партією.
На своє місце Вагенкнехт запропонувала Фабіо Де Масі — її давнього соратника і колишнього депутата Бундестагу.
Попри відставку Вагенкнехт не йде з політики. Вона планує створити й очолити комісію з основних цінностей, яка визначатиме головні ідейні напрями та стратегію BSW.
▪️Сара Вагенкнехт — політикиня, відома різкими критичними заявами на адресу Заходу, підтримкою «нейтралітету» щодо війни Росії проти України, і регулярно виступає проти постачання зброї Києву. Її позиції неодноразово збігалися з кремлівською риторикою, через що Вагенкнехт у німецьких медіа отримала репутацію проросійської депутатки.
Фото: Wikimedia
@babel
Керівник САП Олександр Клименко створив комісію, щоб провести службове розслідування про можливий витік даних.
Справа стосується досудового розслідування НАБУ і САП.
Таке рішення Клименко ухвалив на підставі рапорту одного з антикорупційних прокурорів, який бере участь у розслідуванні масштабної корупційної схеми у сфері енергетики та деяких інших справах.
Службове розслідування здійснює відділ внутрішнього контролю САП.
Фото: Спеціалізована антикорупційна прокуратура / Facebook
@babel
💥 Вночі Сили спецоперацій атакували нафтобазу «Гвардійська» в Криму.
Безпілотники вдарили по насосній станції. Це вже третя успішна атака ССО на підприємство менш ніж за місяць.
Нафтобаза «Гвардійська» — це важливий елемент паливно-логістичної системи окупантів у Криму, що забезпечує їхні військові об’єкти і транспорт.
@babel
🇫🇷 Експрезидента Франції Ніколя Саркозі сьогодні звільнять з-під варти.
Таке рішення ухвалив Паризький апеляційний суд. Саркозі залишать під судовим контролем із забороною контактувати з іншими обвинуваченими та свідками у «лівійській справі».
Експрезидент пробув під вартою лише 20 днів — з 21 жовтня.
▪️ Суд визнав Саркозі винним у спробі отримати фінансування виборчої кампанії від режиму лівійського диктатора Муаммара Каддафі.
Фото: Nicolas Sarkozy / Facebook
@babel
⚠️ Увага! Чутливий контент
Близько 10:30 в палаті запорізької лікарні вибухнув невідомий боєприпас.
Постраждав чоловік. Поліція розпочала слідство.
@babel
🏦 Високий суд Англії відхилив апеляції Коломойського і Боголюбова. Вони мають сплатити ПриватБанку понад $3 млрд.
Колишні власники мають сплатити суму до 24 листопада 2025. У разі несплати до цієї дати на неї нараховуватимуть відсотки.
Якщо гроші не сплатять добровільно, ПриватБанк добиватиметься, щоб рішення суду виконали примусово за рахунок активів колишніх власників. Активи Коломойського і Боголюбова перебувають під судовим наказом про всесвітній арешт активів з грудня 2017 року.
Суд зобовʼязав Коломойського і Боголюбова повністю відшкодувати судові витрати ПриватБанку. Причиною стало те, що вони намагалися ввести суд в оману.
🗞 Ігор Коломойський та Геннадій Боголюбов вивели мільярди з власного банку, замітали сліди, погрожували керівництву НБУ та запропонували державі взяти на себе збитки. «Бабель» читав липневий вирок лондонського суду і переказував найцікавіші його епізоди.
@babel
❗️Операція з викриття корупції у сфері енергетики: НАБУ оприлюднило схему.
Там кажуть, що злочинна організація систематично отримувала 10—15% неправомірної вигоди від контрактів «Енергоатому».
Зокрема, контрагентам «Енергоатому» нав’язували умови сплати відкату, щоб уникнути блокування платежів або втрати статусу постачальника. Ця практика отримала назву «шлагбаум».
До реалізації схеми залучили:
🔴ексзаступника керівника Фонду держмайна, який згодом став радником міністра енергетики;
🔴колишнього правоохоронця, що обіймав посаду виконавчого директора з фізичного захисту та безпеки компанії.
Використовуючи службові зв’язки в міністерстві та державній компанії, вони контролювали кадрові рішення, закупівлі і рух фінансових потоків.
У НАБУ додають: фактично стратегічним підприємством з річним доходом понад 200 млрд грн керували не офіційні посадовці, а сторонні особи, «які узяли на себе роль "смотрящих"».
@babel
НАБУ опублікувало фрагменти аудіозаписів у справі про корупцію у сферах енергетики та оборони.
Масштабна операція отримала назву «Мідас». Деталі пообіцяли розповісти згодом.
@babel
🇧🇪 У Бельгії невідомі дрони пролетіли над АЕС.
Це сталося пізно ввечері 9 листопада. Над атомною електростанцією Дул, що біля Антверпену, зафіксували три безпілотники.
Інцидент не вплинув на роботу станції, а відповідні відомства продовжують стежити за ситуацією.
Раніше того ж дня через проліт невідомих дронів зупиняли роботу бельгійського аеропорту у Льєжу.
▪️Упродовж жовтня над бельгійськими військовими базами кілька разів фіксували невідомі дрони. Міністр оборони країни заявив, що вони шпигували за F-16 і боєприпасами, але не став прямо звинувачувати Росію у вторгненнях.
@babel
❗️НАБУ та САП заявили про масштабну операцію з викриття корупції у сфері енергетики.
Там кажуть, що розслідування тривало 15 місяців. За цей час здійснили близько тисячі годин аудіозаписів.
Антикорупційним органам вдалося задокументувати діяльність «високорівневої злочинної організації», яка вибудувала масштабну корупційну схему впливу на стратегічні підприємства, зокрема на «Енергоатом».
Раніше нардеп Ярослав Железняк повідомив, що НАБУ проводить обшуки у ексміністра енергетики та чинного міністра юстиції Германа Галущенка, а також в «Енергоатомі».
@babel
⚠️ ППО за ніч знешкодила 52 з 67 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.
Крім того, росіяни запускали по Україні дві ракети «Кинджал» і 5 керованих ракет С-300/С-400.
15 дронів влучили у 9 місцях.
@babel