На Львівщині перепоховали тіла загиблих воїнів Війська Польського.

За оцінками фахівців, перепоховали від 30 до 50 воїнів. Вони загинули у вересні 1939 року під час боїв з німецькою армією.

Ці солдати обороняли Львів на початку Другої світової війни між нацистським і радянським режимами. Перепоховання провели на польській військовій ділянці місцевого цвинтаря, де вже раніше поховали 138 польських військових 1939 року.

Фото: PAP / Дарек Дельманович

@babel

Читать полностью…

Запорізька АЕС близько 16:18 втратила живлення від лінії «Дніпровська».

Це одна з двох зовнішніх ліній енергопередачі станції. Інша — резервна «Феросплавна—1».

▪️З 23 вересня через російський обстріл ЗАЕС місяціь не отримувала зовнішнього живлення. Це був десятий і найдовший блекаут на станції від початку повномасштабного вторгнення Росії.

▪️23 жовтня енергетики відновили лінію «Дніпровська», а 9 листопада підключили лнію «Феросплавна—1».

Фото: Maxim Gavrilyuk / Wikipedia

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Європейці назвали війну в Україні головним викликом для ЄС, свідчать результати опитування Євробарометра.

Щодо майбутніх пріоритетів політики ЄС, респонденти найчастіше називають:

🔴безпеку і оборону — 34%,
🔴нерегулярну міграцію — 32%,
🔴війну в Україні — 27%.

Попри те, що питання України опинилося третім у списку довгострокових пріоритетів, саме воно, за оцінкою європейців, є найбільш гострим і визначальним викликом.

@babel

Читать полностью…

❗️ Дрон-перехоплювач Octopus запустили в серійне виробництво в Україні, повідомив міністр оборони Шмигаль.

Технологію передали першим трьом виробникам. Ще 11 — готують виробничі потужності.

Octopus — це дрон української технології, який розробили у співпраці з Великою Британією. У жовтні британське Міноборони повідомляло про плани щодо тисяч таких дронів для України щомісяця.

@babel

Читать полностью…

Російська радіостанція УВБ-76 припинила трансляцію через атаку дрона.

З моменту створення в 1970-х роках радіостанція майже ніколи не переривала трансляції, тому конспірологи прозвали її «Радіостанцією Судного дня». Але 14 листопада через брак електроенергії вона призупинила роботу.

На частотах станції постійно транслюється короткий сигнал, який дзижчить. Проте іноді можна почути деякі слова чи цифри російською мовою.

Такі загадкові радіостанції, як УВБ-76, існують по всьому світу. Є версія, що саме ця належить російській армії, а її сигнал надходить з Московської, Ленінградської або Псковської областей. Однак офіційних підтверджень немає.

Щодо мети існування станції існують різні версії — від шпигунської діяльності до системи, що активує контрнаступ у разі ядерного удару.

▪️У 2017 році радіостанція УВБ-76 передала уривок пісні та вигуки «Слава Україні!». Це були перші зрозумілі повідомлення в її ефірі за пів століття.

@babel

Читать полностью…

⚡️Зеленський вивів Германа Галущенка і Світлану Гринчук зі складу РНБО.

Наступного тижня Верховна Рада голосуватиме за їхню відставку з посад міністрів юстиції і енергетики. Прем'єрка Свириденко внесла подання про це у середу.

Фото: Мін'юст, Міненерго

@babel

Читать полностью…

🇮🇱 Ізраїль отримав тіло ще одного загиблого заручника, якого ХАМАС утримував у Газі.

Офіційно про смерть Мені Годара повідомили 8 грудня 2023 року. Ізраїльські експерти ідентифікували його останки після передачі тіла менш ніж за три години.

▪️Останки ще трьох заручників досі в Газі. У межах мирної угоди ХАМАС обіцяв звільнити 48 ізраїльських заручників в обмін на 2 000 палестинських вʼязнів.

@babel

Читать полностью…

Головні медіа світу написали, що «пророк» фондового ринку США Майкл Беррі поставив мільярд на те, що роздута ШІ-бульбашка лусне. Із сумою вони прорахувались, але із ШІ-компаніями справді є проблеми.

У 2005 році майбутню всесвітню економічну кризу спрогнозувала одна людина. Фінансист Майкл Беррі передбачив крах штучно роздутого іпотечного ринку США і заробив мільярди для свого хеджфонду.

Про цю історію у 2015 році навіть зняли фільм «Гра на пониження», де зіграли ледь не всі зірки Голлівуду, а головного героя — затятого генія, що пішов проти всіх трендів і прогнозів, — Крістіан Бейл.

На початку листопада головні медіа світу написали, що Беррі знов робить величезну ставку проти ринку — він поставив мільярд доларів на те, що акції найбільших ШІ-компаній — Nvidia і Palantir — рухнуть у 2027 році. А він, відповідно, знов на цьому заробить. Через одну цю новину акції вже впали, хоч і не так трагічно.

Після цього Беррі в X написав, що журналісти масштабно прорахувались — його ставка в рази менша. На падіння Palantir, послугами якої користується багато спецслужб, він поставив «лише» $9 мільйонів. То що ж відбувається? ШІ-криза світові не загрожує і хоч тут можна видихнути? Відповідає журналіст «Бабеля» Олександр Булін, і відповідь вам не сподобається.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪🇺🇦 Німеччина виділить Україні €11,5 млрд допомоги у 2026 році. Уряд погодив бюджет.

Майже €57 млрд уряд збирається оформити через «секторальний виняток» — це дозволяє виходити за межі бюджету на безпекові витрати.

Саме завдяки цьому Україна отримає додаткові €3 млрд на оборону. Раніше Reuters писало, що ці кошти підуть на придбання артилерії, дронів, бронетехніки та системи Patriot.

Загальні витрати Міноборони Німеччини у 2026 році становитимуть близько €82 млрд.

@babel

Читать полностью…

Війська РФ зранку вдарили дронами по ринку в Чорноморську, що на Одещині.

Наразі відомо про двох загиблих та 7 постраждалих.

Ударом пошкоджено міську площу, магазини й автівки. У коледжі поруч вибуховою хвилею повибивало вікна.

@babel

Читать полностью…

😷 Африка переживає найбільший спалах холери за 25 років.

За рік в Африці зафіксували близько 300 тисяч випадків захворювання і 7 тисяч смертей. Порівняно з минулим роком кількість випадків хвороби зросла на 30%.

Причини загострення епідемії — руйнування водної інфраструктури та відсутність доступу до безпечної води. Найбільше випадків реєструють в Анголі та Бурунді.

▪️Холера — це важке й потенційно смертельне діарейне захворювання, яке швидко поширюється, якщо стічні води і питну воду не очищають належним чином.

@babel

Читать полностью…

❗️Близько 430 дронів і 18 ракет запустили росіяни по Україні цієї ночі, заявив президент Володимир Зеленський.

Наразі відомо про чотирьох загиблих. Серед понад 20 поранених — діти і вагітна жінка.

Головним напрямком комбінованої атаки вночі був Київ. Уламками ракети «Іскандер» пошкоджена будівля посольства Азербайджану.

Крім того, вранці росіяни вдарили гіперзвуковою ракетою «Циркон» по Сумщині.

@babel

Читать полностью…

💥 Тим часом у Росії гучно було вночі щонайменше у двох регіонах.

Під атакою дронів опинився порт у Новоросійську Краснодарського краю — тамтешній оперативний штаб підтверджує пошкодження судна та нафтобази на одному з найбільших перевалочних комплексів у РФ «Шесхаріс».

Вибухи лунали і в російському Саратові. Як пишуть тг-канали, влучання були по місцевій НПЗ.

@babel

Читать полностью…

📚📖Україна, яка колись була щитом Європи, стала трампліном для Путіна. Світові медіа про російсько-українську війну 13 листопада.

🖌Уже навіть після початку повномасштабного вторгнення Покровськ тривалий час жив доволі спокійним життям. У центрі міста працювали кав’ярні й ресторани, з великого динаміка на вулиці лунала гучна рок- і танцювальна музика, а на ринку бабусі продавали городину. Це було безпечне місце, куди тікали люди з інших прифронтових міст Донеччини. Фотожурналіст The New York Times Тайлер Гікс згадує Покровськ гостинним і безпечним: там його команда перепочивала між поїздками на передову. Згодом Росія почала наступати й на Покровськ — а Гікс фотографував українські артилерійські підрозділи, які невпинно боролися, щоб уповільнити вороже просування. Історію цього фотожурналіст намагався задокументувати у своїх знімках під час кількох поїздок до Покровська з літа 2023-го до лютого цього року.

Ознаки наближення ворога в місті зʼявлялись поступово: вулиці заповнили ряди бетонних протитанкових укріплень — «зубів дракона». Люди виживали завдяки роздачі їжі й набирали воду у спеціальних пунктах. Коли наприкінці минулого року російські війська підійшли вже дуже близько, Тайлер Гікс знімав евакуацію тих, хто не міг залишити місто самостійно. Росія, як і в інших регіонах України, атакувала людей безпілотниками. Машини та велосипеди ставали мішенями — це було так зване людське сафарі. Через постійні атаки на гуманітарні колони доставляти допомогу стало неможливо. Після цього, пише Гікс, він уже не міг документувати злочини росіян: було надто небезпечно. Лише на відео, які знімали українські військові на безпілотники, він бачив, як гине місто. На подвір’ях з’являлися поспіхом вириті могили. Тіла залишали просто там, де люди загинули, оскільки забрати їх означало ризикувати життям. 

Сусідній Мирноград опинився в тому ж котлі, каже Гікс. Цілі квартали зруйновані разом із життям, що там було. Попри атаки дронів, волонтери розносили їжу і воду людям, які виходили з підвалів лише на кілька хвилин. Дехто повертався, щоб забрати рештки своїх речей зі зруйнованих квартир. Гікс розповідає про жінку Олену, яка плакала, сідаючи в машину з кількома уцілілими речами: «Це був наш дім…» — шепотіла вона крізь ридання. Бабуся підбирала іграшки свого онука, які лежали на вулиці — їх викинуло з будинку вибуховою хвилею. Вулична продавчиня, яка торгувала м’ясною нарізкою, розповіла про смерть двох людей у ​​вестибюлі будівлі поруч зі своїм кіоском, вказуючи на слід крові через дорогу. «На щастя, того дня я поставила свій кіоск трохи далі», — сказала вона. Мирноград зараз майже оточений російськими військами. Це ще один розбитий трофей для Кремля, підсумовує Гікс.

🖌Також варта уваги колонка колумністки Le Monde Сільві Кауфман про те, що війна в Україні вийшла за її межі й дедалі ближче підходить до Європи. Авторка пише, що поляки, як і фіни, уже готуються до можливого нападу — збирають «тривожні валізи», запасають воду, радіо, готівку, ліхтарики й батарейки. Кауфман зазначає, що Україна більше не є єдиною ціллю Росії — проявів гібридної війни, включно з кібератаками, провокаціями, дронами, диверсіями та дезінформацією, різко побільшало в усіх європейських країнах. Однак більшість із них, крім хіба що Фінляндії, залишаються неготовими до загроз. Хоча бюджети на оборону зростають, логістика і виробництво зброї досі пробуксовують.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще п’яти матеріалів.


#інозмі
@babel

Читать полностью…

Зірка «Чорної пантери» Чедвік Боузман посмертно отримає зірку на Алеї слави в Голлівуді.

Його зірку відкриють 20 листопада під час церемонії на Голлівудському бульварі в Лос-Анджелесі. На церемонії від його імені буде присутня вдова актора Сімон Боузман.

▪️Боузман помер у серпні 2020 року у віці 43 років — через чотири роки після діагностування раку товстої кишки.

Фото: Gage Skidmore / Flickr

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп вимагає від ФБР розслідувати зв’язки Епштейна з Біллом Клінтоном та іншими демократами.

Президент США звинуватив Демократичну партію в тому, що вона «використовує вигадку про Епштейна», щоб відвернути увагу від «катастрофічного шатдауну та інших провалів».

За його словами, скандал навколо Епштейна «стосується демократів, а не республіканців».

▪️У звʼязках з Епштейном часто звинувачують самого Трампа. Демократи 12 листопада опублікували три електронні листи, в яких фінансист Епштейн написав, що Трамп «провів години в його будинку» з однією з жертв.

🗞 «Бабель» прочитав посмертні мемуари правозахисниці Вірджинії Джуффре, яку роками експлуатував Епштейн, та переказав її розповідь про зв’язок із (колишнім) принцом Ендрю.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 США планують депортувати десятки українців. Серед них емігранти із СРСР.

Журналісти The Washington Post спілкувалися з адвокатами Романа Суровцева, якого планують депортувати до України вже 17 листопада. Вони заявили, що США можуть депортувати «значну кількість» громадян України.

Зокрема, серед них і Андрій Бернік, який виїхав до США ще за часів Радянського Союзу, — у 1990 році. Свого часу він намагався отримати український паспорт, але марно.

Посол України в США Ольга Стефанішина заявила, що наразі відомо про близько 80 громадян України, щодо яких видано остаточні накази про депортацію через порушення законодавства США.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇧🇾 Польща відновить роботу двох КПП на кордоні з Білоруссю.

Йдеться про переходи «Бобровніки ― Берестовиця» та «Кузніця ― Брузьги». Вони були закриті протягом багатьох років через інциденти з безпекою та політичну напруженість у відносинах з Мінськом.

Таке рішення прийняли через тиск із боку бізнесу і транспортних компаній. Також у Польщі заявили про зменшення ворожих дій уздовж кордону.

@babel

Читать полностью…

💥 Генштаб підтвердив нічні атаки на Росію.

У Новоросійську Сили оборони здійснили комбіновану атаку на порт. Використовували ракети «Нептун» та ударні дрони.

Зафіксовані влучання в інфраструктуру порту і нафтовий термінал «Шесхаріс». Також Сили оборони вдарили по зенітному комлексу С400 зі сховищем ракет — відбулись детонація і пожежа.

Термінал «Шесхаріс» — один з найбільших нафтоналивних комплексів на півдні Росії.

У Саратовський області атаковані НПЗ і нафтобаза «Комбінат Кристал». Там зафіксовані вибухи та пожежі.

▪️Президент Зеленський заявляв, що вночі Україна застосувала ракети «Довгий Нептун», які представили у серпні. Вони здатні атакувати на 1 000 км.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 ГУР підірвав залізницю на Далекому Сході РФ.

Операцію провели вчора біля села Сосновка в Хабаровському краї. Звідти близько 25 км до російсько-китайського кордону.

Через вибух на Транссибірській магістралі з рейок зійшов вантажний потяг і пошкоджене залізничне полотно. Це заблокувало рух вантажів коліями.

▪️Транссибірська магістраль — ключова залізнична артерія РФ, що з'єднує Москву з Владивостоком. Її використовують, щоб постачати зброю і боєприпаси, зокрема з території Північної Кореї.

@babel

Читать полностью…

Зросла кількість постраждалих через російські атаки:

🔴У Києві постраждали 34 людини, серед них — двоє дітей.

🔴У Деснянському районі столиці загинули шестеро людей, зокрема літнє подружжя.

🔴У Чорноморську на Одещині загинули двоє жінок. Ще десятеро людей поранені — серед них дитина.

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони вночі атакували порт «Новоросійськ», повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

Цей порт — другий за величиною центр експорту нафти в РФ та важливий вузол, щоб експортувати нафтопродукти через Чорне море.

Через атаку пошкоджена інфраструктура на причалах, на нафтотерміналі триває сильна пожежа. Також атакований на зенітно-ракетний комплекс С-300/400, що спричинила сильну детонацію.

Операцію провели спецпризначенці «Альфи» СБУ спільно з ГУР, Силами спецоперацій, Держприкордонслужбою, артилерійськими військами ВМС та іншими підрозділами Сил оборони.

▪️Reuters з посиланням на джерела пише, що після атаки з порту призупинили експорт нафти.

@babel

Читать полностью…

🎤 Співак Ед Ширан заявив, що вже готує посмертний альбом.

Він матиме назву “Eject” («Витягнути») — як кнопка на плеєрі чи магнітофоні.

Артист вважає розумним заздалегідь визначити порядок випуску та версії пісень після своєї смерті.

«Часто виходять посмертні альбоми артистів, і я не впевнений, що вони хотіли б, щоб ті релізи виходили саме в такому вигляді чи послідовності. Тому я хочу, щоб коли я помру, вийшло саме те, що я задумав», — пояснив Ед Ширан.

Він також розповів, що вже знає, де хоче бути похований та які пісні звучатимуть на його похороні.

Фото: Flickr

@babel

Читать полностью…

🇰🇵 Росія планує залучити 12 тисяч громадян КНДР до виготовлення дронів до кінця 2025 року, повідомляє ГУР.

Москва обіцяє платити працівникам близько $2,5 за годину. Робоча зміна триватиме щонайменше 12 годин.

Вони працюватимуть на виробництві «Алабуга» в Єлабузькому районі Татарстану, де роблять дрони Shaded та «Герань».

▪️Крім того, Росія використовує солдатів КНДР у війні з Україною. Перші з них прибули на фронт ще в жовтні 2024 року, тоді йшлося про 12 тисяч військових.

@babel

Читать полностью…

ППО за ніч знешкодила 405 із 430 російських дронів і 14 з 19 ракет, звітують Повітряні сили.

Для обстрілу критичної інфраструктури України росіяни використали ударні БпЛА, балістичні, крилаті та аеробалістичні ракети.

23 ударних дрони влучили в 13 місцях, ще в 44 місцях впали уламки.

Крім Києва, де загинули 4 людини і 27 постраждали, такі наслідки атаки:

🔴Одещина. Від ударів потерпала цивільна інфраструктура та енергооб’єкт, є постраждалий.
🔴Київщина. У 5 районах пошкоджені приватні будинки, склади, цивільні автівки — постраждали 6 людей, зокрема 7-річна дитина.
🔴Черкащина. Є руйнування приватних будинків, господарських споруд, пошкоджена лінія електропередач і газова труба.
🔴Кіровоградщина. У Новоукраїнському районі також пошкоджено лінію електропередач — без світла залишилися 16 населених пунктів.
🔴Сумщина. Через ранковий удар ракетою «Циркон» пошкоджена ділянка дороги, а внаслідок атаки дронів постраждало підприємство на околиці Сум — сталося задимлення.

Відео: Віталій Кличко / Telegram; Фото: ДСНС, Київська, Одеська та Черкаська ОВА

@babel

Читать полностью…

BBC вибачилася перед Трампом за редагування його промови, але виплачувати компенсацію не буде.

Британський мовник визнав, що монтаж створив «помилкове враження, що президент США Дональд Трамп прямо закликав до насильницьких дій». Там пообіцяли більше не показувати програму.

Адвокати Трампа погрожували подати до суду на BBC, якщо корпорація не вибачиться і не виплатить компенсацію $1 млрд.

Проте у BBC «категорично не погоджуються» з тим, що Трамп має підстави для позову про наклеп, і відмовляються платити.

▪️У жовтні BBC випустила в ефір програму, де змонтувала дві частини промови Трампа від 6 січня 2021 року — дня штурму Капітолія. Після цього гендиректор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США розпочали військову операцію «Південний спис» біля Венесуели, заявив міністр оборони Піт Гегсет.

За його словами, такий наказ віддав президент США Дональд Трамп. Операція має на меті «боротьбу з наркотерористами» у Південній Америці.

«Операція проводиться задля нацбезпеки, щоб усунути наркотерористів з нашої півкулі та захистити США від наркотиків, які вбивають наших людей. Західна півкуля — це сусід Америки, і ми будемо її захищати», — зазначив Гегсет.

▪️В останні місяці відносини між Венесуелою і США значно погіршились. Американські військові неодноразово атакували човни біля узбережжя Венесуели, які нібито перевозили наркотики.

▪️WSJ 31 жовтня писало, що Вашингтон визначив військові об’єкти Венесуели, що начебто використовують для контрабанди наркотиків, і розглядає варіанти повітряних ударів по них. Але Дональд Трамп це заперечував.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі масовано атакували Київ та Київщину. Ось що відомо станом на зараз:

🔴влучання ударних дронів фіксують у багатоповерхівках в декількох районах столиці — пошкоджено близько 30 житлових будинків;

🔴у Деснянському районі Києва загинула літня жінка, постраждали 24 людини — серед них вагітна жінка та 10-річний хлопчик;

🔴пошкоджені також медзаклади, громадський транспорт, офісні приміщення, магазини та автівки у 8 районах столиці;

🔴у Київській області поранень зазнали 6 людей — зокрема, 7-річна дитина. Наслідки атаки РФ фіксуються у 5 районах області. Під ударом приватні будинки, складські та виробничі приміщення, цивільні автівки.

Фото з Києва: ДСНС

@babel

Читать полностью…

⚽️ Збірна України програла Франції у відборі на Чемпіонат світу 2026 з рахунком 0:4.

Матч проходив на стадіоні «Парк де Пренс» у Парижі. Усі голи забили у другому таймі.

Французи вийшли з групи на участь у Чемпіонаті світу. Україна опустилася на третє місце і поступається Ісландії, вирішальний матч проти якої відбудеться 16 листопада.

@babel

Читать полностью…

🔎 Аналіз ДНК Адольфа Гітлера виявив рідкісний сексуальний розлад.

Мова про синдром Каллмана — генетичне захворювання, яке порушує статеве дозрівання та розвиток статевих органів.

Вчені також встановили, що нацистський лідер мав підвищену генетичну схильність до шизофренії, біполярного розладу та аутизму.

🗞 «Бабель» писав про історію самогубства Гітлера в оточеному Берліні, як він продовжував вірити в перемогу, а своїх генералів називав боягузами.

@babel

Читать полностью…