Бабель

15 November 2025 13:48

🪖 Українські підрозділи вийшли із села Нововасилівське на Запоріжжі, повідомили Сили оборони півдня.

Там кажуть, що рішення ухвалили через перегрупування бойових порядків, зміну лінії зіткнення та задля збереження життя військових.

Підрозділи вивели на «більш вигідні для оборони позиції».

Лише за минулу добу на південних напрямках було майже 40 боїв. Росіяни продовжують спроби зайти вглиб української оборони, проте втратили майже 300 своїх солдатів та 58 одиниць техніки.

▪️11 листопада армія РФ захопила ще три населені пункти Запорізької області. Перед цим в Силах оборони півдня повідомляли, що українські військові відступили з позицій біля пʼяти сіл на Гуляйпільському напрямку.

Мапа: DeepState

@babel

Бабель

15 November 2025 12:17

Тимур Міндіч виїхав з України на «віп-таксі» в ніч перед обшуками НАБУ, з'ясували журналісти «Схем».

За їхніми даними, для цього він скористався львівським сервісом преміумперевезень «ТаймЛюкс».

Міндіч виїхав на автівці Mercedes-Benz S 350, яка належить одному з власників цього сервісу Максиму Вовку. Інший співвласник віп-трансфера — Ельдар Асадулаєв — раніше працював у західному регіональному управлінні ДПСУ.

Під час спілкування з журналістами Максим Вовк заявив, що його компанія не перевіряє документів пасажирів. На питання, чи знайомий він з Міндічем, Вовк відповів: «Слава богу, ні».

Раніше Держприкордонслужба заявляла, що Тимур Міндіч перетнув кордон законним шляхом, бо має трьох дітей до 18 років.

▪️Міндіч — співвласник компанії «Студія Квартал-95», його часто називають близьким другом Володимира Зеленського. Слідчі вважають його та ще одного бізнесмена Олександра Цукермана організаторами корупційної схеми в «Енергоатомі» — на них вже наклали санкції.

Фото: Єврейська громада Дніпра

@babel

Бабель

15 November 2025 10:44

🍿 Що подивитися у вихідні. Напружений трилер «Звір у мені», документалка про Едді Мерфі та нові сезони «Палм-Рояль» і «Землевласника» з Демі Мур.

Цього тижня на Netflix, Apple TV і Paramount+ вийшли пʼять цікавих релізів.

Це психологічний трилер «Звір у мені», продовження серіалів «Палм-Рояль» і «Землевласник», напружений бойовик «До останнього самурая» і документалка «Бути Едді» про видатного коміка й актора Едді Мерфі.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

15 November 2025 09:19

Росіяни вночі атакували Україну трьома «Кинджалами» і 135 дронами.

Повітряні сили звітують про знешкодження двох аеробалістичних ракет і 91 БпЛА на півночі, півдні та сході України.

Ще одна ракета й 41 ударний дрон влучили в 13 місцях — у регіонах фіксують такі наслідки:

🔴Дніпропетровщина. Під атакою дронів був Дніпро — сталися пожежі, пошкоджені приватні підприємства й автівки. У Нікопольському районі загинув чоловік 65 років, а в Синельниківському — постраждав 52-річний житель.

🔴Херсонщина. Внаслідок атаки дрона на Херсон пізно ввечері в п'ятницю загинув 63-річний чоловік.

🔴Чернігівщина. Дронами «Герань», «Ланцет» і «Молнія» росіяни вдарили по Семенівці та двох громадах — пошкоджені будинки, авто, адміністративна та господарча будівлі.

🔴Київ. Зранку в лікарні померла жінка, що постраждала під час обстрілу 14 листопада. Так, кількість загиблих внаслідок атаки зросла до 7.

Фото з Нікопольщини: ДСНС / Telegram

@babel

Бабель

15 November 2025 07:52

💥 Безпілотники вночі атакували Рязань — там розташований один з найбільших НПЗ у РФ.

Місцеві повідомляли в соцмережах про гучні вибухи. За словами тамтешньої влади, «через падіння уламків» сталося загоряння на території одного підприємства.

Тг-канали пишуть про влучання в нафтопереробний завод Рязані. Його атакували вже щонайменше 5 разів. На відео із соцмереж видно велику пожежу.

Міноборони РФ тим часом звітує про нібито збиття 64 дронів над Росією цієї ночі.

@babel

Бабель

14 November 2025 22:45

📚📖Попри корупційний скандал, ЄС обирає підтримувати Київ далі. Світові медіа про російсько-українську війну 14 листопада.

🖌Пов’язаний з хабарями в «Енергоатомі» корупційний скандал відродив занепокоєння Європи про те, куди Україна витрачає гроші, що мали піти на війну і відновлення інфраструктури, пише The Washington Post. Відколи адміністрація Трампа припинила пряме фінансування Києва, країни ЄС несуть основну відповідальність за допомогу Україні. Тому Володимир Зеленський змушений показати, що країна бореться з корупцією. Європейські чиновники заявили, що у них немає іншого вибору, окрім як продовжувати підтримувати Україну проти жорстоких атак Росії. «Цілком справедливо обговорювати всі наслідки певних дій, але важливо пам’ятати, що наслідки бездіяльності, невдачі Європи щодо України теж матимуть вплив», — сказала журналістам міністерка економіки Данії Стефані Лосе. «При цьому ми не вирощуємо гроші на деревах», — додала вона.

🖌The New York Times опублікувало великий матеріал, в якому аналізує причини усунення з посади мера Одеси Геннадія Труханова. Журналісти поспілкувалися з місцевою опозицією, яка, попри бажання усунути несимпатичного їй мера, вважає рішення Володимира Зеленського частиною тенденції до централізації влади. «Я була б рада, якби Труханова замінили шляхом виборів або рішенням суду, заснованим на доказах, демократичним і прозорим шляхом. Але так? Це просто здається неправильним», — сказала Олександра Ковальчук, заступниця директора Одеського національного художнього музею, яка на місцевих виборах балотувалася від партії «Слуга народу». 

NYT виявили, що половина з 22 начальників військових адміністрацій у містах, що перебувають під контролем України, мають зв’язки з партією Зеленського або походять з СБУ. Новий голова військової адміністрації Одеси та колишній офіцер Служби безпеки Сергій Лисак заявив, що співпрацюватиме з місцевою владою. «Я прийшов сюди не для того, щоб працювати проти інтересів містян», — сказав він в інтерв’ю.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

14 November 2025 21:52

🇺🇸 Посадовці з питань енергетики США спробують переконати Трампа не проводити ядерні випробування, повідомляє CNN із посиланням на джерела.

Міністр енергетики Кріс Райт, керівник Національної адміністрації ядерної безпеки (NNSA) Брендон Вільямс та представники Національних лабораторій мають намір заявити, що проведення реальних підземних вибухів ядерних боєзарядів, як запропонував Трамп минулого місяця, є «неприйнятним» і технічно невиправданим.

Вони планують запропонувати інший, технічно обґрунтований шлях — без підривів.

NNSA вже підготувала аналітичний меморандум, де пояснила, що повне відновлення вибухових випробувань вимагатиме щонайменше 36 місяців, а також може бути заблоковане через численні судові позови екологічних та громадських організацій.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

14 November 2025 20:40

НАБУ та САП вручили клопотання про арешт Олексію Чернишову.

За даними слідства, він був серед відвідувачів «пральні», де легалізовували кошти, одержані злочинним шляхом.

У заяві НАБУ не вказується, про кого мова, але обставини справи вказують на Олексія Чернишова.

Детективи задокументували передачу йому та його довіреній особі понад $1,2 млн та майже €100 тис. готівкою.

Його дії кваліфікували як незаконне збагачення.

@babel

Бабель

14 November 2025 19:10

🇺🇸 Трамп вимагає від ФБР розслідувати зв’язки Епштейна з Біллом Клінтоном та іншими демократами.

Президент США звинуватив Демократичну партію в тому, що вона «використовує вигадку про Епштейна», щоб відвернути увагу від «катастрофічного шатдауну та інших провалів».

За його словами, скандал навколо Епштейна «стосується демократів, а не республіканців».

▪️У звʼязках з Епштейном часто звинувачують самого Трампа. Демократи 12 листопада опублікували три електронні листи, в яких фінансист Епштейн написав, що Трамп «провів години в його будинку» з однією з жертв.

🗞 «Бабель» прочитав посмертні мемуари правозахисниці Вірджинії Джуффре, яку роками експлуатував Епштейн, та переказав її розповідь про зв’язок із (колишнім) принцом Ендрю.

@babel

Бабель

14 November 2025 18:03

🇺🇸🇺🇦 США планують депортувати десятки українців. Серед них емігранти із СРСР.

Журналісти The Washington Post спілкувалися з адвокатами Романа Суровцева, якого планують депортувати до України вже 17 листопада. Вони заявили, що США можуть депортувати «значну кількість» громадян України.

Зокрема, серед них і Андрій Бернік, який виїхав до США ще за часів Радянського Союзу, — у 1990 році. Свого часу він намагався отримати український паспорт, але марно.

Посол України в США Ольга Стефанішина заявила, що наразі відомо про близько 80 громадян України, щодо яких видано остаточні накази про депортацію через порушення законодавства США.

@babel

Бабель

14 November 2025 16:51

🇵🇱🇧🇾 Польща відновить роботу двох КПП на кордоні з Білоруссю.

Йдеться про переходи «Бобровніки ― Берестовиця» та «Кузніця ― Брузьги». Вони були закриті протягом багатьох років через інциденти з безпекою та політичну напруженість у відносинах з Мінськом.

Таке рішення прийняли через тиск із боку бізнесу і транспортних компаній. Також у Польщі заявили про зменшення ворожих дій уздовж кордону.

@babel

Бабель

14 November 2025 16:02

💥 Генштаб підтвердив нічні атаки на Росію.

У Новоросійську Сили оборони здійснили комбіновану атаку на порт. Використовували ракети «Нептун» та ударні дрони.

Зафіксовані влучання в інфраструктуру порту і нафтовий термінал «Шесхаріс». Також Сили оборони вдарили по зенітному комлексу С400 зі сховищем ракет — відбулись детонація і пожежа.

Термінал «Шесхаріс» — один з найбільших нафтоналивних комплексів на півдні Росії.

У Саратовський області атаковані НПЗ і нафтобаза «Комбінат Кристал». Там зафіксовані вибухи та пожежі.

▪️Президент Зеленський заявляв, що вночі Україна застосувала ракети «Довгий Нептун», які представили у серпні. Вони здатні атакувати на 1 000 км.

@babel

Бабель

14 November 2025 14:56

🇺🇦 ГУР підірвав залізницю на Далекому Сході РФ.

Операцію провели вчора біля села Сосновка в Хабаровському краї. Звідти близько 25 км до російсько-китайського кордону.

Через вибух на Транссибірській магістралі з рейок зійшов вантажний потяг і пошкоджене залізничне полотно. Це заблокувало рух вантажів коліями.

▪️Транссибірська магістраль — ключова залізнична артерія РФ, що з'єднує Москву з Владивостоком. Її використовують, щоб постачати зброю і боєприпаси, зокрема з території Північної Кореї.

@babel

Бабель

14 November 2025 13:59

Зросла кількість постраждалих через російські атаки:

🔴У Києві постраждали 34 людини, серед них — двоє дітей.

🔴У Деснянському районі столиці загинули шестеро людей, зокрема літнє подружжя.

🔴У Чорноморську на Одещині загинули двоє жінок. Ще десятеро людей поранені — серед них дитина.

@babel

Бабель

14 November 2025 12:57

💥 Сили оборони вночі атакували порт «Новоросійськ», повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.

Цей порт — другий за величиною центр експорту нафти в РФ та важливий вузол, щоб експортувати нафтопродукти через Чорне море.

Через атаку пошкоджена інфраструктура на причалах, на нафтотерміналі триває сильна пожежа. Також атакований на зенітно-ракетний комплекс С-300/400, що спричинила сильну детонацію.

Операцію провели спецпризначенці «Альфи» СБУ спільно з ГУР, Силами спецоперацій, Держприкордонслужбою, артилерійськими військами ВМС та іншими підрозділами Сил оборони.

▪️Reuters з посиланням на джерела пише, що після атаки з порту призупинили експорт нафти.

@babel

Бабель

15 November 2025 13:07

У будинку в Києві, який вчора атакували росіяни, жили колишні працівники Чорнобильської АЕС.

Серед них і 73-річна Наталія Ходимчук — вдова Валерія Ходимчука, першого загиблого через аварію 1986 року працівника ЧАЕС.

Жінка стала сьомою жертвою масованої атаки РФ по Києву. У неї було 45% опіків — вона померла в лікарні зранку 15 листопада. Квартира Наталії вигоріла до тла.

25 листопада Наталія разом з іншими ліквідаторками мали їхати в Прип’ять, на фотосесію до 40-річчя трагедії.

До повномасштабного вторгнення жінка періодично відвідувала Чорнобильську АЕС, адже там, на стіні між третім і четвертим енергоблоками, встановлено Меморіальну дошку її чоловіку, тіла якого так і не знайшли.

Фото: Державне агентство України з управління зоною відчуження

@babel

Бабель

15 November 2025 11:27

🇭🇺 Угорщина спрямує частку з Європейського фонду миру для підтримки Лівану, а не України.

Через цей фонд Євросоюз фінансує озброєння української армії, але Угорщина цього не підтримує.

Тож свою частку в €1,5 млн Будапешт направить на підтримку збройних сил Лівану.

Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто пояснив, що мир на Близькому Сході — національний безпековий інтерес Угорщини, а стабільність Лівану він вважає «ключем до цього».

@babel

Бабель

15 November 2025 09:54

❗️В Україні стартувала програма «Зимова підтримка»: як отримати тисячу від держави.

Відсьогодні всі громадяни України, які перебувають на території країни, можуть подати заявку на разову виплату 1 000 грн. За дітей це роблять батьки або опікуни.

Подати запит можна в застосунку «Дія» з 15 листопада до 24 грудня, а також через «Укрпошту» — з 18 листопада кошти автоматично отримають на спецрахунок усі пенсіонери та отримувачі соцвиплат.

Зранку в «Дії» вже стався збій через велике навантаження.

Гроші із «Зимової підтримки» надходитимуть українцям на картку «Національний кешбек». Їх можна витратити на комуналку, ліки, товари українського виробництва, книжки, донати і поштові послуги.

@babel

Бабель

15 November 2025 08:37

🇺🇸 Трамп заявив, що «досить скоро» США проведуть ядерні випробування, попри заклики до денуклеаризації.

Президент США пояснив своє рішення тим, що інші країни вже також проводять ядерні випробування, тому в нього «не було вибору».

Він наголосив, що США мають у своєму арсеналі більше ядерної зброї, ніж будь-яка інша країна. Але, на думку президента, Росія і Китай можуть наздогнати Штати вже за 4—5 років.

Водночас Дональд Трамп повторив свою ідею про денуклеаризацію:

«Провести зустріч, на якій будуть присутні представники трьох провідних країн, щоб скоротити кількість ядерної зброї, — це було б чудово».

Бабель

15 November 2025 07:10

У Деснянському районі Києва завершили пошуково-рятувальні роботи після вчорашньої атаки РФ.

Внаслідок удару по 9-поверхівці загинули 6 людей. Поранено ще 5 мешканців, серед яких — дитина.

Врятувати вдалося 17 людей.

Загалом внаслідок масованої російської атаки 14 листопада у столиці постраждали понад 30 людей. Пошкоджені житлові будинки у 8 районах міста.

@bbael

Бабель

14 November 2025 22:15

🇨🇳 Розробники ШІ чат-боту Claude стверджують, що китайські хакери користувалися ним для своїх атак.

Вдаючи, що вони працівники у сфері кібербезпеки, хакери доручили чат-боту невеликі автоматизовані завдання, які разом утворили «дуже складну шпигунську кампанію». Потім хакери створили небезпечну програму, використовуючи допомогу Claude в кодуванні.

Дослідники компанії-розробника Anthropic впевнені — групу хакерів спонсорував уряд КНР. Цілями вони обрали великі технологічні компанії, фінансові установи, хімічні виробничі компанії та урядові установи.

Anthropic стверджує, що чат-бот зміг успішно проникнути в ці організації, витягти конфіденційні дані та відсортувати їх на предмет цінної інформації.

@babel

Бабель

14 November 2025 21:11

Рада розгляне законопроєкт, який розширить підстави для обмеження виїзду за кордон.

Мова, зокрема, про тих українців, які порушили закон про військовий облік і не оновили вчасно свої дані, отримавши при цьому пільгове бронювання на 45 днів для усунення порушення.

За словами однієї з ініціаторів законопроєкту нардепки Ірини Фріз, основна мета проєкту — запобігти ситуаціям, за яких люди з пільговим бронюванням виїжджають за кордон під виглядом виконання службових завдань, тоді як фактично залишаються за межами країни.

Фото: Unsplash

@babel

Бабель

14 November 2025 19:53

На Львівщині перепоховали тіла загиблих воїнів Війська Польського.

За оцінками фахівців, перепоховали від 30 до 50 воїнів. Вони загинули у вересні 1939 року під час боїв з німецькою армією.

Ці солдати обороняли Львів на початку Другої світової війни між нацистським і радянським режимами. Перепоховання провели на польській військовій ділянці місцевого цвинтаря, де вже раніше поховали 138 польських військових 1939 року.

Фото: PAP / Дарек Дельманович

@babel

Бабель

14 November 2025 18:41

Запорізька АЕС близько 16:18 втратила живлення від лінії «Дніпровська».

Це одна з двох зовнішніх ліній енергопередачі станції. Інша — резервна «Феросплавна—1».

▪️З 23 вересня через російський обстріл ЗАЕС місяціь не отримувала зовнішнього живлення. Це був десятий і найдовший блекаут на станції від початку повномасштабного вторгнення Росії.

▪️23 жовтня енергетики відновили лінію «Дніпровська», а 9 листопада підключили лнію «Феросплавна—1».

Фото: Maxim Gavrilyuk / Wikipedia

@babel

Бабель

14 November 2025 17:28

🇪🇺 Європейці назвали війну в Україні головним викликом для ЄС, свідчать результати опитування Євробарометра.

Щодо майбутніх пріоритетів політики ЄС, респонденти найчастіше називають:

🔴безпеку і оборону — 34%,
🔴нерегулярну міграцію — 32%,
🔴війну в Україні — 27%.

Попри те, що питання України опинилося третім у списку довгострокових пріоритетів, саме воно, за оцінкою європейців, є найбільш гострим і визначальним викликом.

@babel

Бабель

14 November 2025 16:20

❗️ Дрон-перехоплювач Octopus запустили в серійне виробництво в Україні, повідомив міністр оборони Шмигаль.

Технологію передали першим трьом виробникам. Ще 11 — готують виробничі потужності.

Octopus — це дрон української технології, який розробили у співпраці з Великою Британією. У жовтні британське Міноборони повідомляло про плани щодо тисяч таких дронів для України щомісяця.

@babel

Бабель

14 November 2025 15:26

Російська радіостанція УВБ-76 припинила трансляцію через атаку дрона.

З моменту створення в 1970-х роках радіостанція майже ніколи не переривала трансляції, тому конспірологи прозвали її «Радіостанцією Судного дня». Але 14 листопада через брак електроенергії вона призупинила роботу.

На частотах станції постійно транслюється короткий сигнал, який дзижчить. Проте іноді можна почути деякі слова чи цифри російською мовою.

Такі загадкові радіостанції, як УВБ-76, існують по всьому світу. Є версія, що саме ця належить російській армії, а її сигнал надходить з Московської, Ленінградської або Псковської областей. Однак офіційних підтверджень немає.

Щодо мети існування станції існують різні версії — від шпигунської діяльності до системи, що активує контрнаступ у разі ядерного удару.

▪️У 2017 році радіостанція УВБ-76 передала уривок пісні та вигуки «Слава Україні!». Це були перші зрозумілі повідомлення в її ефірі за пів століття.

@babel

Бабель

14 November 2025 14:28

⚡️Зеленський вивів Германа Галущенка і Світлану Гринчук зі складу РНБО.

Наступного тижня Верховна Рада голосуватиме за їхню відставку з посад міністрів юстиції і енергетики. Прем'єрка Свириденко внесла подання про це у середу.

Фото: Мін'юст, Міненерго

@babel

Бабель

14 November 2025 13:30

🇮🇱 Ізраїль отримав тіло ще одного загиблого заручника, якого ХАМАС утримував у Газі.

Офіційно про смерть Мені Годара повідомили 8 грудня 2023 року. Ізраїльські експерти ідентифікували його останки після передачі тіла менш ніж за три години.

▪️Останки ще трьох заручників досі в Газі. У межах мирної угоди ХАМАС обіцяв звільнити 48 ізраїльських заручників в обмін на 2 000 палестинських вʼязнів.

@babel

Бабель

14 November 2025 12:24

Головні медіа світу написали, що «пророк» фондового ринку США Майкл Беррі поставив мільярд на те, що роздута ШІ-бульбашка лусне. Із сумою вони прорахувались, але із ШІ-компаніями справді є проблеми.

У 2005 році майбутню всесвітню економічну кризу спрогнозувала одна людина. Фінансист Майкл Беррі передбачив крах штучно роздутого іпотечного ринку США і заробив мільярди для свого хеджфонду.

Про цю історію у 2015 році навіть зняли фільм «Гра на пониження», де зіграли ледь не всі зірки Голлівуду, а головного героя — затятого генія, що пішов проти всіх трендів і прогнозів, — Крістіан Бейл.

На початку листопада головні медіа світу написали, що Беррі знов робить величезну ставку проти ринку — він поставив мільярд доларів на те, що акції найбільших ШІ-компаній — Nvidia і Palantir — рухнуть у 2027 році. А він, відповідно, знов на цьому заробить. Через одну цю новину акції вже впали, хоч і не так трагічно.

Після цього Беррі в X написав, що журналісти масштабно прорахувались — його ставка в рази менша. На падіння Palantir, послугами якої користується багато спецслужб, він поставив «лише» $9 мільйонів. То що ж відбувається? ШІ-криза світові не загрожує і хоч тут можна видихнути? Відповідає журналіст «Бабеля» Олександр Булін, і відповідь вам не сподобається.

@babel