🚽 На аукціоні в США продали унітаз із чистого золота за $12 мільйонів.

Арт-об'єкт «Америка» з 18-каратного золота виставили на аукціон Sotheby's 31 жовтня. Він функціонує як звичайний унітаз.

Автор роботи — італійський художник Мауріціо Каттелан пояснив, що своєю роботою висміює надмірне американське багатство.

Цього разу відвідувачам аукціону заборонили користуватися унітазом, хоча під час попередньої експозиції ним скористалися понад 100 тисяч людей.

▪️Першу версію унітаза встановили у 2016 році в громадській вбиральні музею Ґуґґенгайма в Нью-Йорку. Пізніше «Америку» виставили у Бленгеймському палаці у Великій Британії. Саме там унітаз викрали. Двох зловмисників засудили, але арт-об'єкт так і не знайшли.

Фото: Sotheby’s

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Cпецпосланець Трампа щодо України Кіт Келлог піде у відставку в січні, повідомляє Reuters із посиланням на джерела.

За даними співрозмовників видання, Келлог повідомив колегам, що планує залишити Адміністрацію. Серед причин відходу:

🔴забагато чиновників працюють над українським напрямом;
🔴нестача розуміння в Адміністрації, що саме РФ затягує переговори;
🔴особисто він і не планував залишатися надовго.

Поки невідомо, хто його замінить. США досі не мають затвердженого Сенатом спецпосланця в Україні. Тимчасово місію США в Україні очолює Джулі Фішер.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Запорізьку АЕС підʼєднали до основної лінії живлення. Її пошкодило російським обстрілом 14 листопада.

Чотири дні станція працювала лише на одній лінії електропередачі.

Після попереднього заживлення у жовтні відновлена сьогодні лінія «Дніпровська» працювала менш ніж тиждень. А перед тим була знеструмлена протягом близько пів року.

▪️Від початку повномасштабного вторгнення українські енергетики вже 42 рази відновлювали лінії живлення на окупованій ЗАЕС. 10 разів станція втрачала живлення від української енергосистеми повністю.

Фото: Запорізька атомна електростанція / Facebook

@babel

Читать полностью…

⚡️ За ексвіцепрем’єра Чернишова внесли заставу в розмірі понад 51,6 мільйона гривень, пишуть «Схеми» з посиланням на джерела.

За даними журналістів, заставу внесли дві людини — у розмірі понад 21 мільйон і 30 мільйонів гривень. Чернишов має вийти з СІЗО вже найближчим часом.

📌 Що відомо про суд над Чернишовим?

🔴Учора Чернишова відправили під варту на 2 місяці через підозру у справі про корупцію в енергетиці. За даними слідства, Чернишов відвідував так звану пральню — місце, де відмивали незаконно отримані гроші.

🔴На суді прокурор САП заявив, що Чернишов тричі отримував гроші від фігуранта справи Олександра Цукермана. Сумарно йдеться про понад $1,2 мільйона і майже €100 тисяч готівкою.

🔴Чернишов був міністром розвитку громад та територій з 2020 по 2022 рік. До грудня 2024 року він очолював «Нафтогаз», а потім — Міністерство нац'єдності, яке ліквідували в липні. 11 листопада Чернишову оголосили підозру в незаконному збагаченні.

Фото: Олексій Чернишов / Facebook

@babel

Читать полностью…

Єрмак збирався у Лондон до Залужного, але пізно ввечері скасував поїздку, повідомляють джерела «Бабеля».

За словами наших співрозмовників, удень 18 листопада Андрій Єрмак збирався в Лондон з неофіційним візитом і з цього приводу дзвонив послу України у Великій Британії Валерію Залужному. В Лондоні голова ОП планував зустрічі з британськими чиновниками.

Про неофіційну зустріч із Залужним Єрмак домовлявся телефоном — після кількох розмов Залужний відмовився, кажуть джерела. Пізно ввечері 18 листопада Андрій Єрмак скасував поїздку і полетів із президентом у Туреччину.

«Стосунки між Єрмаком і Залужним напружені. У нинішній ситуації посол не хоче, щоб його використали в політичних цілях у зв’язку із внутрішньою кризою в Україні», — коментує цю ситуацію джерело «Бабеля» в оточенні Залужного.

Радник президента з комунікацій Дмитро Литвин у коментарі «Бабелю» запевнив, що Єрмак у Лондон не збирався, а вчора ввечері полетів з президентом до Туреччини. Його участь у цьому візиті, за словами Литвина, планувалася ще наприкінці минулого тижня, і «Єрмак передбачався по всьому маршруту».

▪️Напередодні «Бабель» повідомив, що Єрмак летить у Лондон, де хоче неофіційно зустрітися із Залужним. Однак згодом сам Єрмак повідомив, що прибув до Туреччини у складі делегації на чолі з президентом Володимиром Зеленським.

@babel

Читать полностью…

«Благословляв війну»: СБУ заочно вручила підозру священнику РФ.

За даними СБУ, заступник голови відділу РПЦ протоієрей Дмитро Василенков співпрацює зі Збройними силами РФ, відкрито підтримує війну РФ проти України та виправдовує злочини російських військових.

У 2023 році московський патріарх Кирило призначив його «головним військовим священником», а з 2014 року Василенков відвідував окуповані території Донбасу, «благословляв» росіян на війну та залучав священників УПЦ (МП) до виправдання окупації.

Його підозрюють у пропаганді війни та виправдовуванні агресії РФ.

Фото: СБУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

З-під завалів будинку в Тернополі дістали 20-річного чоловіка. Він живий.

У дві багатоповерхівки міста влучили російські крилаті ракети Х-101, підтвердили Повітряні сили. Їх випустили з Вологодської та Астраханської областей РФ.

Ідентифікована ракета містить компоненти від компаній зі США, Китаю, Тайваню, Німеччини та Нідерландів.

Жертвами масованої атаки РФ на Тернопіль цієї ночі стали 25 людей, троє з них — діти. Ще 73 людини постраждали.

Відео: Cергій Надал / Telegram; фото: Повітряні сили ЗСУ

@babel

Читать полностью…

Для організації підриву залізниці у Польщі диверсанти використовували телеграм, повідомив президент Володимир Зеленський.

Також у соцмережі на тлі інциденту запустили дезінформаційну кампанію проти України.

За словами Зеленського, інформація Польщі та України щодо нещодавньої диверсії збігається — усі факти вказують на російський слід. Тому країни домовилися про створення групи, яка запобігатиме диверсіям з боку РФ.

📌 Підрив залізниці в Польщі — що відомо на зараз:

▪️Про підрив залізниці між Варшавою і Любліном стало відомо 16 листопада. На момент інциденту в поїзді перебували двоє пасажирів і кілька членів екіпажу, ніхто не постраждав. Цим маршрутом курсують поїзди у напрямку Любліна, Хелму й далі в Україну.

▪️17 листопада прем'єр Дональд Туск заявив, що у диверсії підозрюють двох українців, пов'язаних з російськими спецслужбістами. Обоє підозрюваних втекли до Білорусі.

▪️Сьогодні затримали ще кількох підозрюваних у Польщі, їм загрожує довічне ув'язнення, пише польське медіа RMF24.

@babel

Читать полностью…

💔 На відео — тернополянка Оксана. Вона чекає біля зруйнованого будинку, поки рятувальники шукають її 20-річного сина. Він був на 9 поверсі під час нічного обстрілу РФ.

У Тернополі 19—21 листопада оголосили днями жалоби. На тепер відомо про 25 загиблих, з них троє — діти. Ще 73 людини постраждали, серед них 15 дітей.

У четвер, 20 листопада, Україна обговорюватиме атаку на Тернопіль на засіданні Ради Безпеки ООН, повідомив голова МЗС Андрій Сибіга.

Відео: «Суспільне Тернопіль»

@babel

Читать полностью…

📌 Верховна Рада звільнила міністрів енергетики та юстиції. Коротко що відомо:

🔴Парламент з другої спроби проголосував за відставку Германа Галущенка та Світлани Гринчук з посад очільників Мін'юсту та Міненерго. Першу спробу зірвали депутати «Європейської солідарності» — вони блокували трибуну та закликали звільнити весь уряд.

🔴Ані Гринчук, ані Галущенко на засідання не прийшли. Де саме вони зараз — невідомо. Також в Раду не з'явилася прем'єрка Юлія Свириденко, хоча депутати її кликали. Замість неї виступав віцепрем'єр Юрій Качка.

🔴Обоє звільнених міністрів фігурують у розслідуванні про корупцію в енергетиці. На плівках, оприлюднених НАБУ, згадується міністр енергетики — на той час цю посаду обіймав Герман Галущенко. У нього, зокрема, проводили обшуки.

🔴Прокурор САП стверджував, що один з фігурантів справи Ігор Миронюк («Рокет») проводив співбесіду зі Світланою Гринчук, яка змінила Галущенка на посаді міністра енергетики. Обох міністрів вже вивели зі складу РНБО.

🔴На посаду міністра енергетики України розглядають нардепів Андрія Геруса й Андрія Жупаніна, а також голову «Нафтогазу» Сергія Корецького. Очільником Мін'юсту може стати голова Комітету Ради з правової політики Денис Маслов.

🔴До нових призначень обов'язки Галущенка в Мін'юсті виконуватиме його заступниця Людмила Сугак, а замість Гринчук в Міненерго тимчасово буде Микола Колісник.

@babel

Читать полностью…

НАБУ провело обшуки у директора з безпеки «Нафтогазу».

Імені не називають, але наразі цю посаду обіймає Віталій Бровко.

У НАБУ зазначили, що детективи нікого не затримували і не повідомляли про підозру. За їхніми словами, обшуки не стосуються діяльності «Нафтогазу».

Раніше про слідчі дії у Бровка писала «Економічна правда». Співрозмовник видання заявляв, що вони можуть бути повʼязані з «плівками Міндіча» та діяльністю Бровка на його минулій посаді в Офісі генпрокурора.

Водночас в «Нафтогазі» заперечили інформацію про обшуки в офісах компанії.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Германа Галущенка звільнили з посади очільника Мін'юсту.

Парламент підтримав його відставку 323 голосами.

Фото: Мін'юст

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща закриває останнє консульство Росії через диверсію на залізниці. Воно розташоване у Гданську.

Загалом у Польщі є три генконсульства РФ — у Познані, Кракові та Гданську. Перші два закрили у відповідь на минулі спроби диверсій, у яких підозрюють російський слід.

Ідеться про підпал ТЦ у Варшаві у травні цього року та пожежу на лакофарбовому заводі у Вроцлаві в жовтні 2024-го.

Голова МЗС Польщі Радослав Сікорський назвав підрив залізниці, що стався минулими вихідними, «актом державного тероризму» з боку Росії.

Він закликав інші країни ЄС обмежити пересування двох тисяч російських дипломатів, бо, на його думку, вони можуть бути залучені до розвідувальної діяльності.

📌 Що відомо про підрив залізниці в Польщі:

▪️Диверсанти підірвали залізничну колію між Варшавою і Любліном 16 листопада. Цей маршрут критично важливий для постачання допомоги Україні. Прем’єр Дональд Туск назвав інцидент «безпрецедентним актом саботажу проти безпеки Польщі». Варшава підозрювала в цьому РФ.

▪️Але пізніше Туск заявив, що у скоєнні диверсій підозрюють двох громадян України, які начебто співпрацювали з російськими спецслужбами. Обидва, за його словами, прибули до Польщі з території Білорусі.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по енергетиках на Дніпропетровщині.

Через атаку по території одного з підрозділів ДТЕК постраждали п'ятеро енергетиків, один з них — у важкому стані.

Цієї ночі під масованим обстрілом РФ опинилися також енергооб'єкти на Харківщині, Чернігівщині, Львівщині, Прикарпатті, Черкащині та Донеччині. В окремих регіонах діють аварійні відключення.

@babel

Читать полностью…

Керівник Офісу президента Андрій Єрмак повідомив, що прибув до Туреччини у складі президентської делегації.

За його словами, всі зустрічі відбуваються за графіком і він перебуває на постійному зв'язку зі спецпредставником Трампа Стівом Віткоффом.

▪️Вчора два джерела повідомили «Бабелю», що Єрмак летить у Лондон на зустріч з колишнім головкомом, а нині послом Валерієм Залужним.

Фото: Андрій Єрмак / Facebook

@babel

Читать полностью…

🖼 «Портрет Елізабет Ледерер» Густава Клімта продали за $236,3 млн на аукціоні Sothebyʼs.

Це друга найдорожча картина, продана з аукціону, що поступається лише «Спасителю світу» Леонардо Да Вінчі.

Картина стала головним лотом розпродажу колекції мільярдера-спадкоємця косметичної галузі Леонарда Лаудера, який помер у червні.

На ній зображено 20-річну Елізабет Ледерер — дочку єврейського промислового магната Августа Ледерера.

Портрет конфіскували нацисти в 1939 році, родині його повернули після Другої світової війни. У колекції Лаудера картина була з 1980-х років.

Sotheby's відмовився розкрити ім'я покупця. Він робив ставки телефоном.

Фото: National Gallery of Canada

@babel

Читать полностью…

⛴ Російський корабель «Янтар» вперше застосував лазери проти пілотів Британії, які відстежували його.

Корабель перебував на півночі Шотландії й уже вдруге за останні тижні входив у британські територіальні води.

Міністр оборони країни Джон Гілі сказав, що Британія продовжить стежити за «Янтарем» і має «військові варіанти дій», якщо він змінить курс.

Міністр також нагадав про російські порушення повітряного простору НАТО, загрози з боку Китаю та загальне погіршення безпекової ситуації у світі, зазначивши, що світ стає «менш передбачуваним і небезпечнішим».

Фото: Wikipedia

@babel

Читать полностью…

⚡️ Верховний суд Італії підтримав рішення про екстрадицію українського ветерана Сергія Кузнєцова в Німеччину, де його звинувачують у підриві Північних потоків.

Про це «Бабелю» повідомив адвокат Кузнєцова Нікола Канестріні.

За інформацією адвокатів, найближчими днями італійська поліція передасть Кузнєцова німецьким правоохоронцям. Процедура має завершитися протягом десяти днів.

«Незважаючи на велике розчарування, я залишаюся впевненим у виправданні після повного судового розгляду в Німеччині. Справедливість – це звивистий шлях, результат постійної роботи, а не диво, яке відбувається само собою», — заявив Канестріні.

Захист підкреслює, що попри рішення суду юристи планують продовжувати домагатися повного виправдання підозрюваного.

@babel

Читать полностью…

🇳🇴 Норвегія виділить Україні ще $46 мільйонів на гуманітарну допомогу.

Ці гроші будуть додатком до $11,8 мільйона, які Норвегія виділила на продовольчу безпеку України.

Кошти підуть на захист та гуманітарну допомогу на передовій, підтримку евакуації та допомогу переселенцям.

▪️На початку листопада країна анонсувала виділення $7 мільярдів у 2026 році на оборонні потреби України. Також Україна та Норвегія підписали угоду про створення спільного оборонного підприємства в Україні.

@babel

Читать полностью…

У Запоріжжі до довічного ув’язнення засудили колаборанта Євгена Балицького. Він очолив окупаційну адміністрацію.

За даними слідства, після окупації частини Запорізької області у 2022 році чоловік привласнив майно і сільськогосподарську продукції підприємств на понад 6,4 млрд грн.

Викрадене зерно та інші ресурси вивозили на тимчасово окуповану територію Криму, до Краснодарського краю і в Ростовську область РФ, а звідти під виглядом російської продукції експортували до інших країн.

Суд призначив йому довічне позбавлення волі з конфіскацією майна за колабораціонізм, державну зраду та воєнні злочини.

▪️Цим випадком суд в Україні вперше підтвердив порушення окупаційними структурами вимог Женевської конвенції у частині незаконного заволодіння майном.

Фото: Офіс генерального прокурора України

@babel

Читать полностью…

⚡️ Артема Некрасова призначили виконувачем обовʼязків міністра енергетики.

Некрасов — перший заступник міністра енергетики України. На цю посаду його призначили 1 серпня 2025 року.

До Міненерго він очолював держпідприємство «Гарантований покупець», яке представляє інтереси громадян та держави на ринку електроенергії.

📌 Що передувало?

▪️Сьогодні парламент з другої спроби проголосував за відставку Світлани Гринчук та Германа Галущенка з посад очільників Міненерго та Мін'юсту. Першу спробу зірвали депутати «Європейської солідарності» — вони блокували трибуну та закликали звільнити весь уряд.

▪️Обоє звільнених міністрів фігурують у розслідуванні про корупцію в енергетиці. На плівках, оприлюднених НАБУ, згадується міністр енергетики — на той час цю посаду обіймав Герман Галущенко. У нього, зокрема, проводили обшуки.

@babel

Читать полностью…

Степан Гіга в лікарні у важкому стані. Йому провели операцію.

На сторінках артиста у соцмережах повідомили, що через хворобу артиста та термінову операцію його найближчі заплановані концерти скасували.

Стан 66-річного артиста важкий, але стабільний. Він потребує часу для реабілітації.

Степан Гіга мав заплановані концерти до кінця листопада у Коростені, Білій Церкві, Василькові, Вінниці та Києві. А також у грудні співак мав виступити у Львові.

Фото: Степан Гіга / Facebook

@babel

Читать полностью…

28 років тому Леонід Каденюк став першим (і наразі єдиним) астронавтом незалежної України. Так він підвищував престиж країни як космічної держави.

19 листопада 1997 року з Космічного центру Кеннеді стартував шатл Columbia, на його борту в складі міжнародної місії був Леонід Каденюк.

Крім наукових досліджень, у нього була ще одна важлива мета — підтримати імідж України на міжнародному рівні. Для цього він узяв на борт український прапор і герб, портрети Тараса Шевченка та Сергія Корольова. Завдяки Каденюку в космосі прозвучав гімн України.

Після повернення додому він став національним героєм, працював радником керівництва держави з питань авіації та космонавтики, встиг побути депутатом Верховної Ради. До кінця життя космонавт переживав, що держава недостатньо розвиває ракетно-космічну галузь.

«Бабель» згадує історію польоту Каденюка в космос в архівних фото.

@babel

Читать полностью…

Підрив «Північних потоків». В Італії завершили засідання у справі про екстрадицію українця Сергія Кузнєцова, повідомив «Бабелю» адвокат Нікола Канестріні.

За його словами, засідання тривало трохи понад годину. Прокуратура Італії була доволі лаконічна та наполягала на екстрадиції Кузнєцова, якого Німеччина звинувачує у підриві «Північного потоку».

Водночас захист підкреслив, що на Кузнєцова поширюється функціональний імунітет, а також те, що супротив агресору під час війни — це не злочин.

«Якщо ми виграємо, суду доведеться направити справу на повторний розгляд знову до суду в Болоньї, бо там знову були процесуальні помилки», — розповів Канестріні.

Він також розповів, що український консул подавав клопотання до суду, аби взяти участь у засіданні. Проте суддя навіть не дозволив йому бути присутнім на слуханнях.

Остаточне рішення суд оголосить або сьогодні ввечері, або завтра.

⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

Частина фракції «Слуга народу» закликає створити «коаліцію національної стійкості».

Відповідний заклик опублікував нардеп Потураєв. Скільки представників фракції підтримують його — наразі невідомо.

Коаліцію пропонують «між всіма проукраїнськими партіями та групами. Після цього вона має призначити «уряд національної стійкості», без партійних квот і кулуарних домовленостей.

Також у заклику йдеться про необхідність підтримки розслідувань НАБУ І САП, про притягнення фігурантів справи про корупцію в «Енергоатомі» до відповідальності та відновлення конституційного балансу між усіма гілками влади.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Рада звільнила Світлану Гринчук з посади міністерки енергетики.

Це рішення підтримали 315 нардепів.

▪️На тлі розслідування НАБУ корупції в енергетиці прокурор САП стверджував, що один з фігурантів справи Ігор Миронюк («Рокет») проводив співбесіду зі Світланою Гринчук, яка змінила Германа Галущенка на посаді міністра енергетики.

Фото: Світлана Гринчук / Facebook

@babel

Читать полностью…

У Тернополі до 19 зросла кількість загиблих через нічну атаку РФ.

Ще 66 людей постраждали, серед них — 16 дітей.

Росіяни влучили в багатоповерхівки — в одній сталася пожежа, інша зруйнована з третього по девʼятий поверх.

@babel

Читать полностью…

Суд залишив Дмитра Басова (на записах НАБУ — «Тенор») під вартою на два місяці.

Як альтернативу залишили заставу у 40 мільйонів гривень.

Басов — колишній правоохоронець, у 2014—2015 роках служив у Генпрокуратурі. Входив до складу групи, яка розслідувала розстріли Небесної сотні та економічні злочини експрезидента-втікача Януковича.

На момент створення записів, які 10 листопада опублікувало НАБУ, Басов був виконавчим директором з фізичного захисту та безпеки «Енергоатому».

У НАБУ стверджують, що Басов і ексрадник міністра енергетики Ігор Миронюк («Рокет») могли розставляти людей на посади в «Енергоатомі», а Басов міг зупиняти виплати за контрактами та гальмувати укладання нових, навіть всупереч вказівкам керівника компанії.

@babel

Читать полностью…

❗️У Раді другий день поспіль опозиція блокує трибуну.

Депутати «Європейської солідарності» вимагають звіту прем'єрки Юлії Свириденко та міністрів Германа Галущенка і Світлани Гринчук перед розглядом їхньої відставки.

Звільнення очільників Мін'юсту та Міненерго, які фігурують на «плівках Міндіча», мали розглянути в парламенті ще вчора. Але «Європейська солідарність» на чолі з лідером партії Петром Порошенком заблокували трибуну, вимагаючи відставки всього уряду.

Сьогодні голосування має відбутися знову, але пленарне засідання призупинили через повітряну тривогу в Києві.

Фото: скриншот із трансляції засідання Ради

@babel

Читать полностью…

⚠️🚀 За ніч над Україною збили 442 російські дрони та 41 ракету, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Там уточнили, що загалом цієї ночі росіяни запустили по Україні 476 дронів, 40 крилатих ракет, 7 «Калібрів» та одну балістичну ракету «Іскандер-М».

Основним напрямком удару були Львівщина, Тернопільщина і Харківщина.

О 10:00 у Тернополі відомо про 10 загиблих і 37 поранених, серед них — 12 дітей. Під завалами можуть бути люди.

@babel

Читать полностью…