Бабель

19 December 2025 18:06

🇩🇪🇫🇷🇬🇧 До перемовин між Україною і США в Маямі долучаться радники з національної безпеки з Німеччини, Франції і Великої Британії, пише кореспондент Axios Барак Равід з посиланням на два джерела.

Також у перемовинах візьмуть участь прем'єр-міністр Катару Мохаммед аль Тані і очільник МЗС Туреччини Хакан Фідан.

Axios з посиланням на джерела пише, що вони та міністр закордонних справ Єгипту Бадр Абделатті також візьмуть участь у зустрічі щодо сектора Гази, яка теж запланована сьогодні в Маямі.

@babel

Бабель

19 December 2025 16:57

Україна та США проведуть сьогодні черговий раунд переговорів, повідомив секретар РНБО Рустем Умєров.

@babel

Бабель

19 December 2025 15:51

Російський дрон «Орлан-10» впав на території Туреччини, пише Turkey Today.

Дрон розбився у сільській місцевості провінції Коджаелі. Це вже другий за тиждень інцидент з безпілотниками — 15 грудня турецькі F-16 збили неідентифікований дрон над Чорним морем.

@babel

Бабель

19 December 2025 14:08

Дрони СБУ атакували вже третю за останні тижні нафтову платформу росіян у Каспійському морі, повідомили «Бабелю» джерела в спецслужбі.

Під ударом була бурова установка «Лукойлу» на родовищі «Ракушечне». Дрон поцілив біля газотурбінної установки платформи.

Раніше безпілотники СБУ вже атакували нафтовидобувні льодостійкі платформи на родовищах імені Філановського та імені Корчагіна в Каспійському морі, там зупинили виробництво.

@babel

Бабель

19 December 2025 13:36

🇦🇺🇺🇦 Австралія передала Україні останню партію обіцяних танків Abrams, пише видання ABC.

Останні 12 із 49 M1A1 Abrams нещодавно доставили в Україну.

Танки в супроводі австралійських військових відправили вантажним судном у жовтні. Через 55 днів вони прибули до засекреченого місця в Польщі. Там їх перевірили та підготували до передачі Україні.

▪️В Австралії на озброєнні було 59 танків M1A1 Abrams, придбаних у 2007 році. Їх жодного разу не розгортали в зоні бойових дій, а в липні 2024 року списали. Частину вирішили передати Україні. Перші 37 танків прибули до України в липні цього року.

Фото: Міноборони Австралії

@babel

Бабель

19 December 2025 12:53

США призупинили розіграш грін-карт після стрілянини в Університеті Брауна. Стрілка знайшли мертвим.

Стрілянина сталась 13 грудня, нападник убив двох людей та поранив ще девʼятьох. Через 6 днів стрілка знайшли мертвим, слідчі підозрюють самогубство. Нападником виявився 48-річний португалець Клаудіо Мануель Невеш Валенте, який 25 років тому навчався в цьому закладі.

Правоохоронці кажуть, що після стрілянини він також убив фізика-ядерника з Массачусетського технологічного інституту, з яким разом навчався в португальському університеті. Мотиви поки що невідомі.

Після стрілянини США вирішили призупинити програму розіграшу грін-карт. Усе тому, що саме з такою грін-картою Валенте у 2017 в'їхав до США.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

19 December 2025 11:36

📱 TikTok підписав угоду про продаж американського бізнесу, пише Axios.

Китайська компанія ByteDance, яка є власницею соцмережі, погодилася передати свій підрозділ у США спільному підприємству під контролем американських інвесторів.

Угоду оцінюють приблизно у $14 млрд. Завершити її планують 22 січня.

Американські компанії Oracle, Silver Lake Management та інвестфонд MGX з Абу-Дабі отримають 45% у новоствореній американській компанії, яка матиме назву TikTok USDS Joint Venture LLC.

Майже третина акцій належатиме афілійованим структурам чинних інвесторів ByteDance, а приблизно 20% залишаться у ByteDance.

Спільне підприємство відповідатиме за захист даних користувачів у США, безпеку алгоритмів, модерацію контенту і програмне забезпечення.

@babel

Бабель

19 December 2025 10:29

В Україну повернули 1 003 тіла загиблих. Росіяни стверджують, що всі вони — українські військові.

Надалі фахівці проведуть експертизу тіл, щоб їх ідентифікувати. Під час кількох попередніх обмінів тілами виявлялось, що росіяни передавали також тіла військових армії РФ.

@babel

Бабель

19 December 2025 09:34

🇺🇳 Генасамблея ООН схвалила оновлену резолюцію про порушення прав людини на окупованих Росією територіях України.

За проголосували 79 країн. Проти — 16, зокрема Росія, Білорусь, КНДР, Китай, Іран, Куба, Нікарагуа і низка африканських країн.

Ще 73 країни-члени ООН утрималися від голосування.

Україна ініціює цю резолюцію щорічно з 2016 року. Документ став першою резолюцією ООН, в якому Генасамблея називає агресію РФ проти України «загарбницькою війною Росії проти України».

Резолюція засуджує агресію РФ, підтверджує суверенітет України, вимагає негайно вивести російські війська з окупованих територій і посилює міжнародний моніторинг серйозних порушень прав людини та гуманітарного права.

Фото: Andrii Sybiha / Х

@babel

Бабель

19 December 2025 08:19

🇮🇳 Росія завербувала понад 200 індійців на війну проти України — 26 з них вже загинули.

Ще 7 завербованих громадян Індії вважають зниклими безвісти, а 119 — вдалося повернути додому.

Наразі індійський уряд працює над достроковим звільненням з армії РФ ще 50 своїх громадян.

▪️За даними Центру протидії дезінформації, із 2022 року Росія завербувала на війну проти України іноземців із 128 країн світу. Найбільше за Росію воює громадян Північної Кореї (12 тисяч), а також країн Центральної Азії та Білорусі.

@babel

Бабель

19 December 2025 07:11

Росіяни вночі вдарили по Україні 160 дронами, 47 з них влучили в 17 місцях, повідомляють Повітряні сили.

Найбільше від обстрілів потерпала Одещина. Росіяни били по енергетиці, також пошкоджені житлові будинки. Постраждала одна людина.

Мешканці одного з найбільших житлових масивів Одеси залишилися без води, світла і тепла.

Фото: Сергій Лисак / Telegram

@babel

Бабель

19 December 2025 06:15

🇺🇸 Президент США підписав закон про оборону на 2026 фінансовий рік із $800 млн для України.

Документ передбачає рекордні $901 млрд щорічних військових витрат та підвищує зарплати військовим США.

Також закон дозволить надати Україні по $400 млн протягом наступних двох років. Гроші підуть на закупівлю зброї в американських компаній для ЗСУ.

@babel

Бабель

18 December 2025 22:00

🇺🇸 У США оприлюднили нові матеріали з маєтку Джеффрі Епштейна — серед них паспорт українки, пише СNN.

Демократи опублікували п’ять зображень без жодних пояснень. Крім паспорта, там є знімок лінгвіста США Ноама Хомського в літаку разом з Епштейном та бізнесмена Білла Гейтса з невідомою жінкою.

Також демократи показали скриншот листування про надсилання дівчат «клієнтам» за гроші. В одному з повідомлень згадується дівчина віком 18 років, її фізичні параметри та країна виїзду — Росія.

Не вперше українці фігурують у матеріалах Епштейна. У листопаді стало відомо, що серед документів є згадки про політика Олександра Вілкула та експрезидента Леоніда Кучму.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері. У зв'язках з Епштейном підозрюють багатьох публічних людей, серед яких принц Ендрю та президент США Дональд Трамп.

▪️20 листопада Трамп підписав законопроєкт, який зобов’язує Міністерство юстиції оприлюднити документи, повʼязані з покійним сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. За цим законом матеріали розслідування Мін`юсту мають оприлюднити завтра.

Фото: House Oversight Democrats

@babel

Бабель

18 December 2025 20:56

🇨🇭У Швейцарії вперше засудили громадянина за участь у війні на боці України, пише швейцарський мовник SRF.

Це 49-річний громадянин Швейцарії Аві, якого засудили до 18 місяців умовного позбавлення волі з випробувальним терміном чотири роки.

Суд визнав, що Аві порушив швейцарське законодавство, яке забороняє громадянам служити в іноземних арміях. За даними слідства, чоловік воював проти Росії в складі ЗСУ як снайпер.

Під час оголошення вироку суд зазначив, що сам обвинувачений фактично підтвердив свою службу в Україні в інтерв’ю телеканалу SRF у 2023 році. Також доказами стали його публікації в Instagram.

Аві на засідання суду не з’явився — він мешкає в Ізраїлі та має подвійне громадянство. Вирок ще не набув чинності, тому його можна оскаржити в суді.

▪️Випробувальний термін чотири роки означає, що якщо Аві порушить закон знову, то буде відбувати своє попереднє покарання та отримає нове.

@babel

Бабель

18 December 2025 19:50

Наймолодшою жертвою стрілянини в австралійському Сіднеї стала 10-річна донька українських емігрантів, пише BBC.

Батьки Матильди, Михайло та Валентина, народилися в Україні, але згодом переїхали до Австралії. Прощання з дівчинкою було сьогодні, 18 грудня.

Імʼя Матильда батьки обрали на честь пісні “Waltzing Matilda”, яку часто називають неофіційним гімном Австралії — на знак вдячності країні, що дала їхній родині прихисток.

Серед загиблих внаслідок стрілянини також був українець Алекс Клейтман — емігрант, який пережив Голокост і прожив в Австралії понад пів століття разом із дружиною.

▪️Стрілянина у Сіднеї сталася 14 грудня під час святкування Хануки. Загинули щонайменше 15 людей, десятки зазнали поранень. Поліція кваліфікувала напад як терористичний акт проти єврейської громади.

Фото: надане родиною дівчинки для BBC

@babel

Бабель

19 December 2025 17:35

🇧🇾 109 колишніх білоруських політв'язнів, яких звільнили через територію України, перевезли до Польщі і Литви.

Всього Україні передали 114 політв'язнів, однак п'ятеро з них — громадяни України.

▪️13 грудня в межах домовленостей лідерів Білорусі і США звільнили 123 ув'язнених — це громадяни різних країн, яких в Білорусі засудили за «шпигунство, тероризм та екстремізм». За це США зняли санкції з калійної галузі Білорусі. При цьому Білорусь не хотіла віддавати політв'язнів через країни ЄС, але погодилась передати їх через Україну.

Фото: Коордштаб з питань поводження з військовополоненими / Telegram

@babel

Бабель

19 December 2025 16:24

У 2025 році Німеччина різко скоротила видачу гуманітарних віз навіть для тих росіян, які відкрито виступають проти війни, — тим, хто тікає від переслідувань у Росії, стало важче легально оселитися в країні.

Водночас між Німеччиною, Чечнею та Росією без перешкод пересуваються люди, наближені до очільника Чечні Рамзана Кадирова. Крім того, вони мають доступ до портів, залізничних вузлів та іншої критично важливої інфраструктури.

Німецькі спецслужби їх помічають, але не мають важелів, щоб зупинити. Тож поки вони ловлять тих, хто шпигує таємно, ці люди діють відкрито, притому залишаючись у тіні. Як їм це вдається — переказуємо матеріали The Insider і Der Spiegel.

@babel

Бабель

19 December 2025 15:02

Путін «готовий подумати» над тим, щоб припинити атаки вглиб України у день виборів. Про це він заявив на щорічній пресконференції, його цитують пропагандистські медіа.

Є умова: він вимагає, щоб українці, які зараз перебувають на території РФ, могли проголосувати на дільницях у Росії.

Ще у 2018 році Україна закрила всі 5 виборчих дільниць на території РФ, їх перенесли до Грузії, Казахстану та Фінляндії. У МЗС тоді казали, що це питання безпеки.

@babel

Бабель

19 December 2025 13:48

Польща готова передати Україні винищувачі МіГ-29 в обмін на антидронові системи, заявив президент Кароль Навроцький.

Він додав, що це рішення не суперечить політиці Польщі та його ухвалять після вирішення деяких формальностей. У Генштабі Польщі зазначали, що ці літаки виведуть з експлуатації та замінять винищувачами F-16 та FA-50.

Президент Володимир Зеленський каже, що ці літаки важливі, адже українські пілоти вміють на них літати. Він наголосив, що «питання не в дефіциті літаків, а в дефіциті пілотів».

@babel

Бабель

19 December 2025 13:16

«Щедрик» пролунав на одній зі зруйнованих теплових електростанцій ДТЕК.

Цей виступ — частина ініціативи, яка закликає світ посилити підтримку української енергетики в часи масових атак РФ.

@babel

Бабель

19 December 2025 12:19

❗️СБУ вперше атакувала танкер тіньового флоту РФ у нейтральних водах Середземного моря, повідомили джерела «Бабеля» у спецслужбі.

Під ударом був танкер QENDIL. У той час він не перевозив ніяких вантажів, тому жодної загрози для екології не було.

У результаті атаки танкер зазнав критичних ушкоджень і більше не може використовуватися за призначенням.

Співрозмовники наголошують: Росія використовувала цей танкер, щоб обходити санкції та заробляти гроші, які йшли на війну проти України, тому він був законною ціллю для СБУ.

@babel

Бабель

19 December 2025 10:56

Мандрівка українським крафтом: Кредобанк створив адвент-календар з крафтовими виробами.

Як і в інших адвент-календарях, у ньому щодня, з 1 по 25 грудня, відчиняється одне віконечко, у якому заховані певний витвір та історія про бренд.

У календарі представлені 25 виробів і крафтових брендів — керамістів, ювелірів, ткаль, книговидавців тощо. Невдовзі після того, як відчиняться всі віконечка, всі подарунки розіграють серед клієнтів банку.

📌 Як взяти участь у розіграші? Для цього достатньо бути чи стати клієнтом банку та оплатити бодай одну покупку карткою Кредобанку в період акції — з 1 по 25 грудня.

Такий адвент-календар Кредобанк презентує вже третій рік поспіль в межах «Крафтового Різдва» — проєкту, що покликаний не лише зберегти, але й переосмислити багатовікові традиції.

💶💶💶💶💶💶

@babel

Бабель

19 December 2025 10:11

🇺🇸 США зняли санкції з низки компаній, які продавали РФ підсанкційне обладнання, і ввели нові проти тіньового флоту Ірану.

Із санкційного списку прибрали кіпрську Veles International Limited, яка є дочірньою фірмою інвестиційної компанії, що базується в Москві.

Також обмеження зняли з дубайської 365 Days Freight Services FZCO, турецької EtasisHi-Tech Koneisto і фінської Hi-Tech Koneisto — ці компанії експортували до Росії підсанкційне обладнання, яке та використовувала у своєму військово-промисловому комплексі.

Водночас Мінфін США запровадив нові санкції проти тіньового флоту Ірану, який використовують для експорту нафти в обхід обмежень. Це 29 суден і компанії, що керують ними.

@babel

Бабель

19 December 2025 09:01

🇫🇷 Франція не прийматиме дитяче «Євробачення-2026» через скорочення бюджету.

Француженка Лу Делез перемогла у фіналі цьогорічного дитячого «Євробачення» і виборола право для своєї країни приймати конкурс у наступному році. Але цього не станеться.

Суспільний мовник Франції заявив, що у 2026 році планує заощадити €140 млн. Організація масштабного музичного конкурсу в ці плани не вписується.

Країна вже відмовлялася проводити дитяче «Євробачення» у 2024 році, коли в Парижі йшли Олімпійські ігри. Конкурс тоді прийняла Іспанія, представниця якої посіла друге місце.

▪️Нагадаємо, що друге місце на дитячому «Євробаченні-2025», фінал якого пройшов у Грузії 13 грудня, здобула представниця України Софія Нерсесян.

Фото: Junior Eurovision Song Contest / Facebook

@babel

Бабель

19 December 2025 07:42

💥 Тим часом у РФ вночі під атакою були ТЕЦ та один з найбільших хімічних заводів.

🔴Мешканці Орла скаржаться на відсутність світла і тепла — кажуть, що невідомі ракети вдарили по ТЕЦ (відео 1).

🔴Також через атаку без світла залишилася частина Ростова (відео 2—3).

🔴У Самарській області після вибухів горить хімічний завод «Тольяттіазот», повідомляють місцеві телеграм-канали. Це один з найбільших світових виробників аміаку (відео 4).

Загалом російське Міноборони каже про 94 збиті дрони над 9 регіонами РФ.

@babel

Бабель

19 December 2025 06:38

🇪🇺 Євросоюз погодив €90 млрд допомоги Україні на наступні два роки, заявив президент Європейської ради Антоніу Кошта.

Йдеться про безвідсотковий кредит, уточнив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц. ЄС продовжить утримувати російські активи замороженими, доки РФ не виплатить репарації Україні.

Рішення про використання заморожених російських активів лідери ЄС так і не змогли узгодити.

@babel

Бабель

18 December 2025 22:42

📚📖Через рішучу риторику та допомогу Україні Фрідріх Мерц став новим Гітлером у російській пропаганді. Світові медіа про війну 18 грудня

🖌Про те, як кремлівська пропаганда націлилася на канцлера Німеччини Фрідріха Мерца й перетворила його на фігуру ненависті в Росії, розповідає Der Spiegel. Суть наклепу: він уже вирішив розпочати війну з Росією, він наступник Гітлера та зухвалий нацист, як і його предки. Автор статті Крістіан Ніф пише, що спусковим гачком стали висловлювання міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова на іранському телебаченні. Він послідовно звинувачував Мерца в «расизмі й нацизмі» та сказав, що в канцлері нібито «говорять гени предків». У створеному російською пропагандою образі  Німеччини, та знову становить глобальну загрозу, Україна для неї — «здобич», яку потрібно повернути, а підтримка Києва — доказ прихованих імперських планів. Той факт, що Лавров використав інтерв'ю іранському телебаченню для цієї атаки, демонструє глибокий гнів Москви щодо зусиль Європи, і зокрема Німеччини, щодо мирної угоди для України, пише Крістіан Ніф. Мерц став ціллю Лаврова саме тому, що він займає чіткішу позицію щодо зовнішньої політики, на відміну від свого попередника Олафа Шольца. Якщо це обурює Кремль — саме так і треба розмовляти з Путіним, підсумовує автор.

🖌Сьогодні увага світових медіа прикута до саміту Європейської Ради в Брюсселі, на якому мають узгодити рішення про фінансування України. Найболючіше питання полягає в тому, чи зможуть лідери ЄС переконати Бельгію підтримати план репараційного кредиту Україні за рахунок заморожених російських активів, пише Politico. І додає, що це засідання — останній шанс блоку показати, що він спроможний на щось більше, ніж просто балачки. Напередодні саміту прем'єр-міністр Бельгії Барт де Вевер сказав в інтерв'ю Politico, що провал фінансування України буде ганьбою для ЄС. Та водночас він досі має сумніви, чи зможуть країни ЄС захистити Бельгію від потенційної помсти Росії. Саміт триватиме, допоки рішення про фінансування Києва не ухвалять, і, ймовірно, розтягнеться на кілька днів, сказали журналістам The New York Times офіційні особи. Небезпека в тому, що «гарячкового періоду» кулуарних перемовин цього тижня може бути недостатньо, щоб переконати Бельгію підтримати план. Однак експерти й чиновники, обізнані з перебігом перемовин, вважають неприйнятною відсутність плану фінансування для України цього тижня, зауважує видання.

Науковий співробітник Європейської програми безпеки Лео Літра наголошує в коментарі The Telegraph, що неспроможність надати Україні репараційну позику та відсутність плану Б означатиме поразку у війні. Вашингтон тисне на європейських лідерів, щоб ті відмовилися від плану й попереджає, що вимагатиме повернення російських активів. Cаме тому європейцям доведеться це провернути, сказало виданню джерело, близьке до внутрішніх переговорів. Редакційна колегія Le Monde пише, що російські активи є одним з небагатьох важелів для відстоювання інтересів Європи на тлі посилення гібридної війни Росії. Відмова від них стала б катастрофічним сигналом як для її ворогів, так і для тих, хто все ще вірить у європейський проєкт, підсумовує видання

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме  матеріалу про те, як найближчий соратник Путіна перед вторгненням попереджав про опір українців, нищівні санкції й стратегічну поразку Кремля, та ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

18 December 2025 21:32

🛰 США запустили в космос новий тип супутників, які здатні працювати на дуже низьких орбітах, пише Space.

Ракета Electron стартувала з космодрому на острові Валлопс у штаті Вірджинія та вивела на орбіту чотири супутники DiskSat, призначені для Космічних сил США.

DiskSat здатні працювати на дуже низьких орбітах — нижче за 300 км, що важливо для місій спостереження за Землею. Під час цього запуску супутники вивели на висоту близько 550 кілометрів приблизно за 55 хвилин.

Також супутники мають незвичну форму диска — близько 102 см у діаметрі та лише 2,5 см завтовшки. Розробники вважають, що така конструкція може покращити роботу малих супутників, зазвичай вони квадратні.

▪️DiskSat — це експериментальний тип супутників, розроблений компанією Aerospace Corporation за фінансової підтримки NASA. Запуск відбувся в межах програми космічних випробувань STP-S30.

Відео: RocketLab / Х

@babel

Бабель

18 December 2025 20:21

🇬🇧 Велика Британія розширила санкції проти російської енергетики та пакистанського олігарха, йдеться на сайті уряду.

Санкційний список поповнився 24 позиціями — це 5 людей і 19 компаній. Серед них російські нафтові компанії «Татнафта», «Роснафта», «Роснафтогаз», «ННК-Ойл» та компанія Gelion Business Trade з Узбекистану.

Також під санкції потрапив пакистанський нафтовий магнат Муртазі Лакхані. За даними Bloomberg, його внесли до санкційного списку за участь у роботі російського енергетичного сектора.

Під санкції потрапила й нафтова компанія Лакхані Mercantile & Maritime Group, а також кілька фірм, пов’язаних із Лакхані, зокрема в Об’єднаних Арабських Еміратах.

▪️За даними Bloomberg, США також готують новий пакет санкцій проти російської енергетики, зокрема, проти тіньового флоту танкерів РФ і проти тих, хто сприяє продажу російської нафти.

@babel

Бабель

18 December 2025 19:17

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп наказав встановити в Білому домі таблички з описом президентів США — Джо Байдена назвали найгіршим, пише CNN.

У Білому домі пояснили, що ці таблички — данина поваги всім попереднім главам держави: «хорошим, поганим і тим, хто був десь посередині».

На табличці, присвяченій президентству Джо Байдена, написали «Сонний Джо Байден» і що його політика привела країну на межу катастрофи.

Також у тексті таблички йдеться, що за каденції Байдена США нібито пережили найвищу інфляцію в історії, а долар втратив понад 20% вартості за чотири роки.

Водночас на табличці Трампа написано, що той подолав тиск з боку правоохоронних органів, пережив дві спроби замаху і за 11 місяців досяг початку «золотого віку Америки».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel