У Раді Європи почали формувати Комісію з розгляду заяв про компенсацію Україні збитків від збройної агресії РФ.

Першими конвенцію сьогодні підписали міністри закордонних справ України, Нідерландів і Молдови. Щоб комісія запрацювала, необхідні 25 ратифікацій та наповнення половини бюджету.

Це перший компенсаційний механізм, який створюють після початку повномасштабного вторгнення. У 2023 Рада Європи створила Реєстр збитків для України, що фіксує шкоду, якої завдає РФ. Наступним кроком стане перехід від фіксації до ухвалення рішень про виплати.

🗞 У листопаді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра розповідала «Бабелю», як працюватиме Комісія. В Україні очікують, що старт роботи буде на початку 2027 року. А як джерело для компенсаційного фонду Україна наполягає на «заморожених» російських активах.

Фото: Iryna Mudra / Facebook

@babel

Читать полностью…

Верховна Рада в першому читанні прийняла закон про загальнонаціональну хвилину мовчання.

Її пропонують законодавчо закріпити о 09:00 на всій території України, а громади зможуть використовувати для цього системи оповіщення. Рішення підтримали 303 нардепи — документ передадуть на друге читання.

▪️Наразі хвилину мовчання проводять щоденно о 09:00 за указом президента Володимира Зеленського. Він підписав його 16 березня 2022 року.

@babel

Читать полностью…

Росія відкинула можливість різдвяного перемир'я з Україною.

Прессекретар Путіна Дмитро Пєсков заявив російським медіа, що РФ хоче миру, а не перемир'я, яке дасть Україні передишку, щоб підготуватись і продовжити війну.

Ідею різдвяного перемир'я запропонував канцлер Німеччини Фрідріх Мерц. Президент Володимир Зеленський в розмові з журналістами вночі заявив, що Україна підтримує її, як і енергетичне перемир'я та будь-яке припинення вогню.

@babel

Читать полностью…

Ілон Маск став першою людиною у світі, чиї статки перевищили $600 млрд.

Увечері 15 грудня капітал Маска, за оцінками Forbes, зріс на $168 млрд — до майже $677 млрд. Це сталось після тендерної пропозиції його компанії SpaceX, де її оцінили у $800 млрд — проти $400 млрд у серпні.

Маск значно випереджає решту світових мільярдерів. Наприклад, друге місце у списку багатіїв Forbes посідає співзасновник Google та Alphabet Ларі Пейдж зі статками у $253 млрд, а третє — голова корпорації Oracle Ларрі Еллісон з капіталом у $235 млрд.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Генпрокурор Руслан Кравченко розкрив нові деталі розслідування вбивства Андрія Парубія.

🔴Слідчі виявили пістолет, з якого вбили нардепа. Саме його підозрюваний Михайло Сцельников намагався приховати у спеціально облаштованому схроні.

🔴Встановлено, що підозрюваний діяв на користь спецслужб РФ, передавав противнику інформацію про переміщення підрозділів ЗСУ і надавав розвідувальні матеріали для диверсійної діяльності. Також задокументовані випадки, коли він публічно виправдовував агресію РФ і схвально ставився до дій окупантів.

🔴Тепер його дії додатково кваліфікують за статтями про державну зраду і виправдовування збройної агресії Росії. Раніше йому вже оголосили підозри у держзраді, посяганні на життя народного депутата та незаконному поводженні зі зброєю. Йому загрожує довічне позбавлення волі з конфіскацією майна.

▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня. Сцельніков зізнався в убивстві, заявивши, що це «його помста особисто українській владі».

@babel

Читать полностью…

Німецькі студенти-журналісти провели розслідування, щоб з’ясувати, чому над морем і поблизу військових об’єктів у Німеччині цього року дедалі частіше з’являлися сотні дронів. Вони висунули гіпотезу, що їх запускали з кораблів HAV Dolphin і HAV Snapper, які ремонтувалися на російській верфі та пов’язані з російською компанією «Росатом».

Дрони, ймовірно, збирали інформацію про військові об’єкти, верфі та радіостанції, де базуються підводні човни, а кораблі їх прикривали. Хоча цю гіпотезу не доведено, а на самих суднах дронів не знайшли — маршрути кораблів і години польоту дронів збігаються.

Щоб підтвердити свої спостереження, журналісти зверталися до офіційних органів, але отримували відмови: всім міністерствам внутрішніх справ земель наказали давати однакові відповіді. Втім, їм вдалося отримати закриті звіти федеральної служби безпеки та розслідувань. «Бабель» розповідає, що вони з'ясували.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Через хвилю масованих російських атак енергосистема України зараз на межі колапсу». Світові медіа про війну 15 грудня.

🖌Ізюм — одне з українських міст, де небо тепер видно лише крізь штучну павутину, пише Le Monde. З листопада мешканці міста живуть під антидроновими сітками, натягнутими вздовж доріг і центральних вулиць. Їх встановлювали спільно військові й цивільні, використовуючи звичайні аграрні поліетиленові сітки для стримування російських FPV-дронів. За словами місцевої влади, атаки дронів значно почастішали: уздовж доріг стоять обгорілі рештки цивільних і військових машин, а нещодавні удари призвели до загибелі мирних жителів. «Навіть якщо цивільні більше не хочуть користуватися дорогою, сітки роблять її безпечнішою», — сказав власник піцерії в центрі Ізюму Ігор Соколов. Коли він та його дружина Анна відкрили свій ресторан на головній вулиці міста в червні, вони й гадки не мали, що їхній заклад опиниться під сіткою. «Але є так багато речей, про які ми й не мріяли», — сказала Анна. 

Біля стійки піцерії чекала довга черга солдатів. Хтось швидко їв піцу стоячи, хтось сидів зі своїми дружинами чи партнерками, а хтось брав коробки з піцою на винос, по п’ять чи десять штук за раз. Неподалік, сидячи на дерев’яних драбинах, солдати натягували останні мотузки. Подружжя Соколових родом із села Борова, яке було окуповане, а потім звільнене у 2022 році. Раніше вони володіли там чотирма підприємствами, але зараз усі вони закриті: село нині спустошене і розташоване лише за сім кілометрів від лінії фронту. На початку листопада пара також покинула свій магазин поблизу Слов'янська, після того як неподалік вибухнули керовані бомби. «Таких людей, як я, які приїжджають з окупованих територій, сітки заспокоюють. Але інших, хто ніколи не переживав окупації, це лякає», — розповіла Анна.

🖌Через хвилю масованих російських атак енергетична мережа України в гіршому стані, ніж будь-коли раніше, пише The Washington Post з посиланням на чиновників та аналітиків, знайомих із ситуацією. Двоє джерел зазначають, що атаки можуть фізично розірвати енергосистему між заходом, де нині зосереджене виробництво електроенергії, та сходом, або створити так звані «енергетичні острови», повністю відрізані від постачання. «Ми якщо не на межі повного відключення електроенергії на сході країни, то дуже близько до цього», — сказав виданню анонімно високопосадовий європейський дипломат. Київ пропонує ідею «енергетичного перемир’я», але Москва заявила, що не бажає розглядати такий захід.

Міністерство енергетики України й ДТЕК визнають значну втрату генерувальних потужностей і гостру потребу в трансформаторах та газових компресорах із Європи. «Ми зараз за крок від повного блекауту в Києві», — сказала одна людина, знайома з енергетичною кризою. Щоб провести капітальний ремонт під час блекауту у 2022 році, знадобилося лише два дні. Тож якщо Україна отримає матеріали для швидкого ремонту, а Росія не буде атакувати щоразу ті самі місця, все швидко полагодять, і це не буде «кінцем світу», пояснило виданню ще одне джерело. 

Водночас українці, з якими поспілкувалися журналісти WP, кажуть, що вони звикли до зим без електрики, і це не змусить їх погодитися на потенційно несправедливу мирну угоду з Росією.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇸🇾 Повалений сирійський диктатор Башар Асад в Москві вчить російську та бере уроки офтальмології, пише The Guardian з посиланням на джерела.

Асад здобув освіту офтальмолога в Лондоні та до президентства якийсь час працював за фахом. Ще до початку громадянської війни він регулярно практикував офтальмологію в Дамаску.

Його родина, ймовірно, проживає в елітній підмосковній Рубльовці, де також живе експрезидент Віктор Янукович. Діти колишнього диктатора часто відвідують ОАЕ.

Джерело, близьке до Кремля, повідомило виданню, що Асад більше не має значення для Путіна, його не розглядають як політичну фігуру чи навіть цікавого гостя, якого можна запросити на вечерю. Тож йому заборонена будь-яка публічна діяльність.

🗞 Через рік після втечі Асада журналісти-розслідувачі з усього світу публікують «Досьє Дамаска» — сотні тисяч світлин і документів про злочини режиму. «Бабель» розповідав, як ООН платила сирійській розвідці в той час, коли спецслужби закатовували на смерть тисячі людей, а сирійські військові їздили навчатись до Росії, Ірану, Китаю і Північної Кореї.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 🇺🇦 Німеччина та Україна запускають перше спільне виробництво українських дронів у Європі.

Німецька компанія Quantum Systems і українська Frontline Robotics створили спільне підприємство Quantum Frontline Industries в межах ініціативи Build with Ukraine.

Дрони серійно виготовлятимуть у Німеччині на автоматизованій лінії і передаватимуть українським військовим.

Виробництво створить робочі місця в Німеччині, зокрема для українців, і дозволить швидко наростити постачання дронів для фронту.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳🇺🇸 Китайські мільярдери заводять у США сотні дітей від сурогатних матерів, щоб будувати власні «династії». Попит такий шалений, що клієнти просять оптові знижки, пише The Wall Street Journal.

У Китаї сурогатне материнство незаконне, а в США навколо цього виросла вже ціла індустрія: агентства, юристи, клініки, сервіси, які забирають немовлят з лікарні, няні.

Ультрабагатих китайців надихає приклад Ілона Маска — відомо, що в нього 14 дітей.

За даними WSJ, китайці платять до $200 тисяч за дитину. Деякі «батьки» оформлюють усе так, що навіть не приїжджають у США — лише надсилають біоматеріал.

Ось кілька прикладів, про які розповідає WSJ

Сюй Бо, ігровий магнат. Його компанія підтвердила, що він має «трохи більше ніж 100 дітей». Сюй хотів синів, бо вважає їх «вищими» за жінок. Він планує, що «нащадки» керуватимуть його бізнесом. Суддя в Лос-Анджелесі навіть відмовила йому в батьківських правах на чотирьох дітей, коли зрозуміла, що це конвеєр.

Ван Хуейву, освітній бізнесмен. Замовив 10 дівчаток, а донорок яйцеклітин відбирав переважно серед моделей. Була ще докторка наук і музикантка. Його мета — виростити дочок і видати їх заміж за світових лідерів.

Ще один китайський бізнесмен хотів замовити одразу 200 дітей. А інша клієнтка просила знижку за опт на 10 дітей — їй відповіли, що це не супермаркет.

Усі діти, народжені в США, отримують громадянство за 14-ю поправкою. Американські сенатори вже пропонують заборонити сурогатне материнство для деяких країн, зокрема Китаю.

🗞 До речі, Китай роками проводив політику однієї дитини, а тепер щосили переконує народжувати більше. Але пізно — жінкам уже не до цього, і жодна пропаганда не працює. Почитайте текст «Бабеля» про те, як китаянки відмовляються народжувати й виходити заміж.

@babel

Читать полностью…

Американський словник Merriam-Webster назвав словом 2025 року slop — тобто «помиї», або «неякісний цифровий контент» 💩

Раніше це слово використовували в значенні «м'якого бруду» чи «харчових відходів». Тепер це цифровий контент низької якості, який зазвичай масово створюють штучним інтелектом: абсурдні відео, дивні рекламні картинки, дешева пропаганда, фейкові новини та неякісні цифрові книги.

«Це дуже промовисте слово […] люди вважають його захопливим, дратівливим і трохи смішним», — каже президент Merriam-Webster Грег Барлоу.

▪️Merriam-Webste щороку обирає слово, яке найкраще відображає дух року. Торік це була «поляризація».

@babel

Читать полностью…

💥 Вночі Сили безпілотних систем спільно з Силами спецоперацій атакували Астраханський газопереробний завод.

Це одне з ключових підприємств російської нафтогазової промисловості. Зокрема, завод щороку виробляє до 3,5 млн тонн сірки, яку використовують у виготовленні вибухівки, а також переробляє до 3,2 млн тонн нафтопродуктів.

На території заводу зафіксовано вибухи і сильну пожежу.

@babel

Читать полностью…

Україна відхилила пропозицію США створити вільну економічну зону на Донбасі, повідомляє Politico з посиланням на джерела.

США пропонували вивести з цих територій як українські, так і російські війська та створити там демілітаризовану економічну зону, у якій могли б діяти американські бізнес-інтереси.

Також США наполягають на територіальних поступках з боку України. Однак європейські лідери кажуть, що будь-який прогрес у питанні територій неможливий без чітких і надійних гарантій безпеки для України.

@babel

Читать полностью…

Комітет Ради рекомендував депутатам перейменувати копійку на шаг.

Пропонується, щоб копійки та шаги перебували в обігу паралельно, спеціально вилучати копійки Нацбанк не планує. Співвідношення між ними хочуть встановити 1:1.

Чому «шаг»? Дрібну монету з такою назвою використовували в Україні від часів Гетьманщини і до доби Української Революції 1917—1921 років.

1 березня 1918 року Центральна Рада ухвалила закон, який, серед іншого, передбачав випуск монет номіналом 1, 2, 5, 20 та 50 шагів. Однак їх так і не почали карбувати через економічні та технічні складнощі. Натомість випустили гроші дрібного номіналу, які носили назву «шаг».

Вони були в обігу до березня 1919 року, коли їх скасувала радянська влада. А після отримання незалежності Президія Верховної Ради затвердила назву «копійка».

@babel

Читать полностью…

📢 В Україні сповіщатимуть про повітряну тривогу по окремих районах, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Порайонне оповіщення діятиме по всій країні, окрім Донецької та Луганської областей. За словами Свириденко, це допоможе скоротити тривалість тривог там, де в конкретний момент немає реальної загрози.

Також відтепер передача сигналу від Повітряних сил до ДСНС триває не кілька хвилин, а 8—15 секунд.

Систему вже випробували в 13 регіонах і тепер розширили на всі області.

@babel

Читать полностью…

Ціни на російську нафту впали майже до $40 за барель — це найнижчий рівень з початку повномасштабної війни, свідчать дані Argus Media.

Це на 28% менше, ніж три місяці тому. Серед причин — санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу», які змусили Росію збільшувати знижку на нафту, тиск на ключових покупців і загальне падіння цін.

@babel

Читать полностью…

США атакували в Тихому океані три судна, які звинуватили в перевезенні наркотиків. Під час удару загинули 8 людей.

Загалом Штати знищили вже 25 суден і вбили 95 людей на них у межах своєї кампанії проти наркотрафіку. Більшість з них атакували біля узбережжя Венесуели.

Ці атаки посилили тиск на президента Венесуели Ніколаса Мадуро, якого США звинуватили в наркотероризмі. Мадуро впевнений, що так його хочуть змусити піти з посади.

Відео: U.S. Southern Command / X

@babel

Читать полностью…

У Раді побились нардепи Мар'яна Безугла та Сергій Тарута.

Все почалось з того, що Безугла заблокувала трибуну парламенту. Вона вимагає звільнити головкома Олександра Сирського.

Після цього Тарута зірвав плакати, які нардепка розвісила, і між ними сталася сутичка. Голова Ради Руслан Стефанчук намагався вмовити Безуглу розблокувати трибуну, але вона відмовляється.

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп подав позов проти ВВС на $5 млрд. Усе через монтаж його промови в документальному фільмі.

Юристи Трампа звинуватили журналістів ВВС в наклепі через документальний фільм, який транслювали у Великій Британії напередодні виборів у США 2024 року. У ньому вони змонтували промову Трампа від 6 січня 2021 року так, щоб виникло враження, ніби він заохочував заворушення в Капітолії.

BBC раніше вже просила вибачення у Трампа та визнала, що редагування створило «хибне враження», що він прямо закликав до насильства. Однак медійники не погодилися з тим, що є підстави для позову про наклеп.

@babel

Читать полностью…

Вночі росіяни запустили по Україні 69 дронів — ППО збила 57.

🔴Найбільше постраждало Запоріжжя. Там ворожий безпілотник влучив у багатоповерхівку. Наразі відомо про трьох постраждалих, один чоловік у важкому стані.

🔴У Коропській громаді на Чернігівщині загинули семеро корів — окупанти пошкодили корівник і сільськогосподарську техніку.

@babel

Читать полностью…

«В цілому була продемонстрована єдність. Вона була дійсно позитивна з точки зору, що це була єдність США, Європи і України». Головні заяви з нічної розмови президента Володимира Зеленського з журналістами:

🔴Деструктивних пунктів у «мирному плані» вже немає. Це не значить, що він ідеальний, але це дуже робоча версія.

🔴Україна наразі розраховує на п'ять документів з американцями. Частина них про затверджений Конгресом аналог статті 5 статуту НАТО.

🔴Другий документ стосується відновлення: Україна і США говорять про гроші і створення спеціального фонду. Вчора президент Зеленський на переговорах вперше підняв питання українських переселенців, яке може коштувати $70-80 млрд.

🔴Також українська сторона підняла питання сімей, які втратили військового. Україні дуже непросто нести цю фінансову відповідальність, але це наш обов'язок. Зеленський хотів би, щоб була фінансова підтримка і цієї програми також.

🔴Ні де-юре, ні де-факто Україна не визнає Донбас російським. В питанні щодо нього консенсусу досі немає.

🔴Україна і США обговорюють «пакет стримування»: яка Україні потрібна зброя, тренування, комплектація, фінансування і кількість військ.

🔴Вчора окрім американських гарантій безпеки обговорювали гарантії безпеки від «Коаліції охочих Європа+» — в неї входять Канада та інші партнери, які розташовані поза межами Європи.

🔴Сьогодні-завтра документи допрацюють — далі США проведуть консультації з росіянами, після чого перемовні команди зустрінуться в США (можливо вже на наступних вихідних). Після цього будемо думати про зустріч на рівні лідерів, принаймні з президентом США.

🔴З заморожених російських активів Україна очікує на €40-45 млрд репараційної позики на рік (усього €150-200 млрд). Вони потрібні як план «Б», якщо війна продовжиться.

🔴Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц запропонував ідею різдвяного перемир'я. Україна її підтримує, як і енергетичне перемир'я, і будь-яке припинення вогню.

🔴Наразі не йде мова про референдум щодо мирної угоди. Пробуємо зробити все щоб не ускладнювати і без того непросте життя українців тими чи іншими рішеннями.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 12 лідерів Євросоюзу та європейських країн випустили заяву за результатами дводенних перемовин між США, Україною та європейськими партнерами.

В ній йдеться, що лідери США і Європи зобов'язалися співпрацювати над надійними гарантіями безпеки та заходами з економічного відновлення для України. Це включатиме:

🔴зобов'язання надавати Україні сталу і значну підтримку в розбудові Збройних сил, які в мирний час мають залишатись на рівні 800 тисяч особового складу;
🔴європейські «багатонаціональні сили для України», які допомагатимуть у відновленні ЗСУ, убезпеченні повітряного простору і морських комунікацій;
🔴механізм моніторингу припинення вогню під керівництвом США;
🔴юридичне зобов'язання вжити заходів для відновлення миру в разі майбутньої агресії. Ці заходи можуть включати залучення збройних сил, розвідувальну і логістичну допомогу, економічні та дипломатичні дії;
🔴значні економічні інвестиції в майбутнє процвітання України;
🔴рішучу підтримку вступу України до Євросоюзу.

Європейські лідери погодилися підтримати будь-яке рішення президента Володимира Зеленського щодо питань, пов'язаних з мирним процесом.

@babel

Читать полностью…

🇹🇷 Туреччина збила невідомий безпілотник над Чорним морем — у повітря підіймали винищувачі F-16.

Як виявилося, дрон «вийшов з-під контролю». Його збили в безпечній зоні, подалі від житлових районів, аби уникнути ризиків для цивільного населення. Кому він належав, поки невідомо.

@babel

Читать полностью…

Голова парламентського комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин опублікував список журналістів, за якими стежили фігуранти справи «Мідас». Це:

🔴Марина Ансіфорова — журналіста LIGA ZAKON. Раніше працювала у Bihus.Info, «Українській правді» та компанії з корпоративної розвідки COSA.
🔴Юрій Бутусов — головний редактор «Цензор.НЕТ», нині військовий.
🔴Станіслав Речинський — засновник сайту «ОРД».
🔴Володимир Федорін — керівник Forbes Ukraine.
🔴Ольга Чайка — колишня журналістка Forbes Ukraine, яка серед іншого писала про українську енергетику.
🔴Юрій Ніколов — співзасновник проєкту «Наші гроші».
🔴Андрій Куликов — голова «Комісії з журналістської етики».

А також засновник «Дзеркала тижня» Володимир Мостовий, який помер у листопаді 2023 року, і співзасновник проєкту «Наші гроші» Олекса Шалайський, який помер цього жовтня.

Юрчишин каже, що отримав цей список від НАБУ. За його словами, це тягне на статтю про втручання в приватне життя. Але правоохоронці не можуть просто відкрити справу — треба, щоб кожен потерпілий особисто написав заяву.

▪️Про файли, які фігуранти справи «Мідас» зібрали на детективів НАБУ, журналістів і депутатів, в антикорупційному бюро заявили 25 листопада. Всього відомо про 527 довідок.

@babel

Читать полностью…

🐧 Український криголам «Ноосфера» вперше перетнув полярне коло — Південне.

Корабель там уже з 11 грудня. Він задіяний у міжнародних океанографічних і геологічних дослідженнях.

В Національному антарктичному науковому центрі кажуть, що результати виявились досить несподіваними. Про них обіцяють розказати, коли дослідження завершать.

▪️Полярне коло — це уявна лінія на 66°33ʼ північної або південної широти, яка позначає межу зон, де спостерігаються полярний день і полярна ніч щонайменше одну добу на рік.

Фото: Національний антарктичний науковий центр

@babel

Читать полностью…

💥 Підводні дрони Sub Sea Baby вперше атакували російський підводний човен.

Йдеться про підводний човен класу «Варшав'янка», який стояв у порту Новоросійська. Операцію провели СБУ спільно з Військово-морськими силами.

Судно зазнало критичних пошкоджень і фактично виведене з ладу. На його борту розміщувалися чотири пускові установки крилатих ракет «Калібр».

В СБУ оцінюють вартість підводного човна у $400 млн, однак через санкції будівництво аналогічного зараз може коштувати до $500 млн.

🔵У серпні 2024 року ЗСУ потопили в Севастопольській бухті російський підводний човен «Ростов-на-Дону». Перед цим, у вересні 2023 року, його пошкодили під час атаки на Севастопольський морський завод. «Ростов-на-Дону» став першим в історії підводним човном, який знищили крилатою ракетою.

@babel

Читать полностью…

Організації громадянського суспільства — важливі учасники й ініціатори змін в Україні. Такі результати дослідження Фонду Східна Європа та Міжнародного фонду «Відродження».

Дослідники опитали понад 200 організацій у різних регіонах, щоб з'ясувати, як вони працюють і які проблеми не можуть розв’язати самостійно.

Результати дослідження свідчать про значущість громадських і благодійних організацій та нагадують, що ОГС — повноцінний учасник та ініціатор процесів відновлення в Україні.

Попри брак фінансування, понад дві третини організацій громадянського суспільства в Україні зберігають високий рівень експертності та залученості. Детальніше — у повній версії дослідження.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

❗️Дрони СБУ втретє вдарили по нафтових платформах Росії в Каспійському морі, повідомили джерела «Бабеля».

Цього разу вдарили по платформі компанії «Лукойл-Нижньоволзьскнафта» на нафтогазоконденсатному родовищі імені Корчагіна. Дрони пошкодили критично важливе обладнання об’єкта, там зупинилось виробництво.

▪️11 та 12 грудня дрони СБУ вже атакували нафтовидобувні платформи імені Філановського та Корчагіна.

@babel

Читать полностью…

Місіонери підключили штучний інтелект, щоб перекласти Біблію усіма живими мовами світу. І вони хочуть зробити це до 2033 року, принаймні частково, пише The Economist.

Зараз повна Біблія доступна понад 750 мовами, загалом у світі їх близько 7 000. Раніше переклад Біблії був роботою на все життя — місіонери їхали в інші країни, вчили мову і роками перекладали тексти. Навіть із місцевими лінгвістами процес займав близько 15 років.

Тепер завдяки великим мовним моделям (LLM), щоб досконало перекласти Новий Заповіт, знадобиться приблизно два роки, а Старий — шість.

Це вже викликало теологічні суперечки: деякі віряни переймаються, що алгоритми «підмінять» роль Святого Духа в тому, що має бути священним процесом. Але технооптимісти заспокоюють — фінальну вичитку все одно роблять люди, бо ШІ часто помиляється.

Із перекладом поспішають не просто так. Деякі християни вірять, що Друге пришестя Христа станеться лише тоді, коли Святе Письмо буде доступне кожному народу на Землі. Тож це не просто переклад, а спроба наблизити «пророцтво».

@babel

Читать полностью…

До 18 грудня українські ветеранки можуть подати заявки на програму підтримки REDpreneur Women від Українського Червоного Хреста.

REDpreneur Women — це програма для підтримки ветеранок через розвиток бізнесу та соціальних інновацій в Україні. Вона включає:

🔴бізнес-навчання та тренінги з підприємництва, фінансів, стратегічного планування, маркетингу.
🔴менторську підтримку від досвідчених підприємців та експертів.
🔴онлайн-академію з сучасними освітніми матеріалами.
🔴нетворкінг і спільноту, де можна знайти партнерів, команду та підтримку.
🔴грантове фінансування — €7 000.

Фахівці відберуть 25 найкращих бізнес ідей для навчання. В кінці програми 10 ветеранок отримають гранти на розвиток власних справ.

Долучитися до ініціативи можна за посиланням.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…