Бабель

01 January 2026 16:02

ВАКС застосував запобіжні заходи до п’яти нардепів, яких підозрюють у систематичному отриманні хабарів за голосування в Раді.

Йдеться про Юрія Кісєля, Євгена Пивоварова, Ігоря Негулевського, Ольгу Савченко та Михайла Лабу.

Суми застав: Юрію Кісєлю — 40 млн грн, Ігорю Негулевському — 30 млн грн, Євгену Пивоварову та Михайлу Лабі — по 20 млн грн, Ользі Савченко — 16,6 млн грн.

Усіх підозрюваних зобов’язали здати паспорти та носити електронні браслети.

@babel

Бабель

01 January 2026 13:56

❗️Командир «Російського добровольчого корпусу» Денис Капустін живий, повідомили в ГУР.

Вбивство Капустіна замовили спецслужби РФ та виділили для цього $500 тис. Операція ГУР зі збереження життя командира РДК тривала понад місяць. За цей час встановили коло замовників злочину та виконавців.

Зараз Денис Капустін перебуває в Україні і продовжить службу. Гроші, які росіяни виділили на замовлення його вбивства, спрямують на підсилення підрозділів ГУР.

@babel

Бабель

01 January 2026 12:54

🔥 Генштаб підтвердив атаку на Ільський НПЗ у Краснодарському краї РФ — після влучання дронів там спалахнула пожежа.

Також українські безпілотники в новорічну ніч вдарили по установці підготовки нафти у Татарстані.

Під атакою Сил оборони цієї ночі була і низка об'єктів росіян на окупованій Донеччині — склад зберігання «шахедів», ЗРК «Тор-М2», командно-спостережний пункт російських штурмовиків і склад пально-мастильних матеріалів.

@babel

Бабель

01 January 2026 11:09

🇪🇺🇺🇦 Україна відсьогодні приєдналася до зони роумінгу Євросоюзу.

З 1 січня 2026 року українці можуть телефонувати й користуватися мобільним інтернетом з українських телефонних номерів у 27 країнах ЄС без додаткової плати.

Так, Україна стала першою країною поза блоком, що приєдналася до єдиної роумінгової зони ЄС.

Раніше для українців у ЄС діяв тимчасовий безкоштовний роумінг, який мобільні оператори запровадили після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

@babel

Бабель

01 January 2026 09:21

В Амстердамі в новорічну ніч повністю згоріла церква XIX століття.

Чому виникла пожежа в католицькій церкві Вондела, яку почали будувати 1872 року, поки що невідомо. Місцеві кажуть, що у вежу потрапив феєрверк.

Мешканців десятків будинків поблизу евакуювали, бо вітер розносив полумʼя.

Відео: Architectolder / Х

@babel

Бабель

01 January 2026 07:48

💥 У Росії теж було гучно цієї ночі — дрони збивали навіть над Москвою.

Міноборони РФ каже про збиття нібито 168 дронів над окупованим Кримом і шістьма регіонами РФ.

У телеграм-каналах публікують кадри пожежі з Краснодарського краю — там під атакою міг бути Ільський НПЗ (відео 1). Цей завод щороку переробляє понад 6 млн тонн нафти та забезпечує пальним російську армію.

Також вибухи лунали в Калузькій області РФ. Дрони вдарили по нафтобазі в Людиново — одному з головних паливних хабів «Роснафти» в регіоні (відео 2—3).

@babel

Бабель

31 December 2025 23:00

Президент Володимир Зеленський привітав українців з Новим 2026 роком.

Мирна угода з Росією наразі готова на 90% та наразі треба реалістично розуміти, чого хоче кожен: Україна, Америка, Росія, Європа та весь світ.

Україна хоче миру, але не будь-якою ціною. Україна дуже втомилась, але не готова здатись. Україну не влаштує «Будапештський папірець», а «Мінська ювелірно виписана пастка» Україні не потрібна.

Росія може закінчити війну, але не хоче цього. Не було в історії війни, яку росіяни завершували за власним бажанням. В 2026 році завдяки тиску можливо зупинити її, але спрацює лише «мертва хватка». Росії доведеться закінчити війну як тільки вони знайдуть для миру на одну причину більше, аніж щоб воювати.

Все що нам треба — протриматися на один день більше, ніж вони, бути на один крок попереду, на одну годину швидше, на одне рішення сміливіше, і хай на одну десяту, але краще. І на 10%, які залишились до кінця мирного процесу — сильніше. І тоді ми виборемо мир стовідсотково.

@babel

Бабель

31 December 2025 19:31

📚📖Трамп обіцяв закінчити війну в Україні за один день, а натомість розпочав ще одну — всередині США. Світові медіа про війну 31 грудня.

🖌Дональд Трамп пообіцяв закінчити війну в Україні за один день, та натомість розпочав ще одну — між Білим домом, Пентагоном та американськими спецслужбами. Про це йдеться у великому розслідуванні The New York Times. Автор матеріалу Адам Ентус провів понад 300 інтерв’ю з посадовцями національної безпеки, військовими та розвідниками, а також дипломатами у Вашингтоні, Києві та по всій Європі. Ентус зазначив, що поки президент США прагнув мирної угоди, а Володимир Путін — перемоги, угруповання в Білому домі та Пентагоні виснажували українські військові зусилля. У Пентагоні під керівництвом Піта Гегсета сформувалася група «скептиків щодо України», зокрема Джей Ді Венс та Елбридж Колбі. Вони підривали, відтісняли або змушували замовкнути високопоставлених генералв та посадовців адміністрації, які симпатизували Україні, пише видання.

Міністр оборони США скасував 11 рейсів зі зброєю одразу після свого призначення, а згодом запровадив жорстку цензуру для генерала Крістофера Каволі — головнокомандувача Збройних сил США в Європі й НАТО і найпалкішого прихильника України. Раніше той щодня звітував американському керівництву про кожен крок на фронті, але Гегсет скоротив його щоденні звіти до чотирьох речень на тиждень. Символом цього став епізод із 18 тисяч снарядів калібру 155 мм, які вже були на шляху до Покровська, але їх двічі без пояснень блокували на кордоні, тримаючи на коліях у Кракові. Розслідування розкриває, що Каволі писав «лист за листом», благаючи Пентагон розблокувати вантаж. Він прямо застерігав: «Якщо ми припинимо це робити, усе поверне в неправильний бік». 

На відміну від багатьох політиків, Каволі є професійним фахівцем із Росії і має вчений ступінь Єльського університету з російських досліджень. Він розумів загрозу з боку РФ на глибинному рівні, тому вважав перемогу України критично важливою для безпеки всієї Європи. Утім, ситуацію зі снарядами вдавалося розблокувати лише через втручання Джека Кіна, генерала армії у відставці та кореспондента Fox News, який був дружнім до Трампа. 

🗞Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне продовження огляду про те, як Кіт Келлог втратив посаду спецпосланця Трампа через проукраїнську позицію, та як президент США таємно дозволив удари по російській нафтовій інфраструктурі.

#інозмі
@babel

Бабель

31 December 2025 17:19

Соціологічна група «Рейтинг» опублікувала першу частину дослідження «Що українці очікують від 2026 року?» Ось головне з нього:

🔴Відносна більшість (39%) українців вважають, що рік буде кращим. Два роки тому таких людей було 51%. Найбільше песимізму серед молодших чоловіків, особливо віком 18—35 років.

🔴Близько двох третин респондентів вважає, що наступний рік буде роком економічних труднощів. ‍Трохи оптимістичніші очікування мають мешканці заходу України і сіл. Більш негативні — молоді чоловіки.

🔴В українському суспільстві зростають сподівання на мир у світі. Третина українців вважає, що рік буде більш мирним, інша третина, що таким самим, ще одна третина — що більш неспокійним.

@babel

Бабель

31 December 2025 14:43

💥 Джерела «Бабеля» в СБУ підтвердили ранкову атаку на нафтобазу «Темп» у російському Рибінську.

Рибінськ у Ярославській області — великий транзитний і логістичний вузол, а нафтобаза призначена для зберігання і розподілу великих обсягів пального.

Після удару дронів на об'єкті спалахнула масштабна пожежа.

@babel

Бабель

31 December 2025 13:31

Оновлена інформація про російські обстріли України:

🔴На Донеччині у Краматорську росіяни вночі атакували житлові будинки, одна жінка постраждала. Також внаслідок атаки виникла пожежа на приватній території будинку у Словʼянську, її вже загасили, повідомили в ДСНС.

🔴В Одесі уламки російського дрона впали на автодвір сортувального термінала «Нової пошти». 110 посилок вартістю 2,3 млн грн були знищені. Компанія заявила, що компенсує власникам втрати.

🔴У Златополі Харківської області росіяни атакували підприємство харчової промисловості, пошкодивши елеватор і зіпсувавши зерно, яке там зберігалося. Минулося без постраждалих, повідомив міський голова Микола Бакшеєв.

🔴У Запоріжжі росіяни вдень ударили по обʼєкту промисловості, відомо ще про кілька пожеж. На щастя, минулося без постраждалих, повідомив керівник ОВА Іван Федоров.

Фото: ДСНС / Телеграм

@babel

Бабель

31 December 2025 12:16

🇺🇳 ООН скоротила бюджет на 2026 рік на 7% через нестачу фінансування, пише Bloomberg.

Бюджет на наступний рік становить $3,45 млрд після скорочення на 7% порівняно з 2025 роком. Також організація звільнить 2 900 працівників.

Причини — фінансова криза, зокрема через США, які заборгували ООН кошти. Раніше генсек Антоніу Гутерреш пропонував урізати бюджет на $577 млн замість $200 млн та скоротити 18% посад.

Утім, ухвалений бюджет все ж трохи вищий, ніж очікувалося. У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку 10 грудня заявили, що заради економії прибрали паперові рушники з туалетів.

▪️США зазвичай оплачують 22% регулярного бюджету ООН, але зараз мають борг у понад $660 млн. На останніх переговорах Вашингтон пообіцяв виділити $2 млрд на гуманітарні програми, хоча президент США Дональд Трамп звинувачував ООН у «марнуванні коштів платників податків».

@babel

Бабель

31 December 2025 11:05

На борті турецького нафтового танкера Bella 1 намалювали прапор РФ, щоб захиститися від США, пише WP з посиланням на джерела.

Офіційно корабель належить турецькій компанії, однак має заплутану схему власності. Через намальований прапор екіпаж заявляє про статус російського судна.

За даними чиновників США, Bella 1 порушив політику санкційних танкерів, які перевозять нафту з Венесуели. Він виконує різкі маневри, відмовляється пустити американців на борт, розвернувся і повністю відійшов від венесуельських вод.

Берегова охорона США слідкує за танкером в Атлантичному океані, тримаючись на відстані близько пів милі. Вони готові захопити судно, якщо Білий дім дасть наказ. США перевіряють, чи справді судно зареєстроване в Росії, бо це ускладнить його затримання.

▪️Санкції США проти Bella 1 пояснюють тим, що цей танкер перевозив нафту з Ірану для терористичних організацій, таких як ліванська «Хезболла» та хусити в Ємені. Крім того, він пов’язаний з «Кудс-Форс» — підрозділом Іранського корпусу вартових ісламської революції.

Фото: Hakon Rimmereid / Reuters

@babel

Бабель

31 December 2025 09:42

НАБУ і САП завершили слідство у справі колишнього віцепрем’єра та ще п’ятьох фігурантів.

НАБУ не називає імен, але, імовірно, один із них — віцепрем’єр-міністр національної єдності Олексій Чернишов. Раніше він обіймав посаду міністра розвитку громад та територій України.

За версією слідства, столичний забудовник через керівництво Мінрегіону отримав ділянку під житловий комплекс. Її вартість оцінили майже в 5 разів дешевше за ринкову ціну. Через це держава могла втратити нерухомості на понад мільярд гривень.

Як подяку посадовці отримали квартири зі знижками — від 1000 до 8 000 грн за квадрат при ринковій ціні близько 30 000 грн. Загальна вигода ексміністра — понад 14,5 млн гривень. Схему зупинили після арешту ділянки, більшість квартир арештовані.

▪️Чернишова також підозрють у зловживанні посадою та отриманні хабаря, будівництві маєтків на десятки мільйонів гривень у Козині й у справі «Енергоатому», про яку «Бабель» писав тут.

@babel

Бабель

31 December 2025 08:29

Росія атакувала Україну 127 ударними БпЛА, ППО збила 101 із них. Що відомо про наслідки атак.

🔴У Білій Церкві двоє людей постраждали внаслідок нічного удару РФ — обом надали допомогу на місці. Через атаку в місті пошкоджені дві багатоповерхівки, повідомив голова Київської ОВА Микола Калашник.

🔴В Одесі шестеро людей поранені через російський обстріл, серед них троє дітей, повідомив керівник МВА Сергій Лисак. Частина міста без світла, тривають відновлювальні роботи, тому в деяких містян немає води та опалення.

🔴На Дніпропетровщині від БпЛА у Васильківській громаді постраждали чоловіки 84 і 52 років. Вони госпіталізовані у стані середньої тяжкості, повідомив керівник ОВА Владислав Гайваненко.

Фото: Одеська ОВА та Київська ОВА / Телеграм

@babel

Бабель

01 January 2026 15:16

Президент США Дональд Трамп дав інтерв’ю The Wall Street Journal про свій спосіб життя та стан здоров’я.

Американський лідер розповів, що має набряки ніг, проблеми зі сном і приймає велику дозу аспірину, попри рекомендації лікарів зменшити її. Головне з матеріалу:

🔴Лікарі виявили у нього хронічну венозну недостатність — поширений віковий стан, який впливає на кровообіг у ногах.

🔴Трамп щодня приймає 325 мг аспірину, попри рекомендації лікарів зменшити дозу. Каже, що робить це вже 25 років і є «трохи забобонним».

🔴Через аспірин у нього часто з’являються синці, які іноді доводиться маскувати косметикою.

🔴Президент мало спить і часто працює або спілкується з помічниками пізно вночі.

🔴Фізичними вправами, окрім гольфу, американський президент не займається та називає їх нудними. Харчується фастфудом.

🔴Лікар Білого дому заявляє, що Трамп перебуває у «винятково доброму здоров’ї», а його «серцевий вік» — близько 65 років.

🔴Сам Трамп каже, що має «дуже хорошу генетику» і не вважає вік перешкодою для роботи.

Фото: The White House / X

@babel

Бабель

01 January 2026 13:43

Росіяни зранку вдарили по екопарку під Харковом і багатоповерхівці в Херсоні. Що відомо про наслідки обстрілів зараз:

🔴Російський дрон влучив у багатоповерхівку в центрі Херсону — поранена літня жінка. Ще в одному районі міста через обстріл загинув 31-річний чоловік.

🔴Передмістя Харкова росіяни атакували КАБами — один з них вкотре влучив у територію «Фельдман екопарку». Постраждала волонтерка, загинули птахи і поранені леви.

🔴Під ударом вранці був і Запорізький район — через пошкодження інфраструктури майже 4 тисячі людей залишилися без світла.

Фото з Харківщини

@babel

Бабель

01 January 2026 12:15

🇨🇭На гірськолижному курорті у Швейцарії в новорічну ніч стався вибух. У барі, де святкували Новий рік понад 100 людей, зайнялася пожежа.

Поліція офіційно підтвердила 10 смертей. Але швейцарська влада повідомила МЗС Італії про 40 загиблих та близько 100 поранених. Серед них — громадяни Франції.

Правоохоронці не повʼязують інцидент із тероризмом. Швейцарське медіа Blick припускає, що причиною вибуху могла бути піротехніка.

У місті Кран-Монтана оголосили надзвичайний стан. Район курорту закрили для в’їзду.

Відео: Deccan Chronicle / Х

@babel

Бабель

01 January 2026 10:19

Ще два комплекси ППО Patriot прибули в Україну, повідомляє Міноборони.

Їх передала Німеччина за нещодавньою домовленістю між урядами країн.

Patriot — зенітний ракетний комплекс виробництва США, з його допомогою збивають літаки, крилаті та балістичні ракети. Це одна з найдосконаліших систем ППО у світі.

@babel

Бабель

01 January 2026 08:33

США встановили, що Україна не атакувала резиденцію Путіна. Про це пише WSJ з посиланням на дані американської розвідки.

Там кажуть, що Україна намагалася вдарити по військовій цілі, яку вже атакувала раніше, — вона розташована в тому ж регіоні, що й заміська резиденція Путіна, але не поруч із нею.

За оцінкою Центрального розвідувального управління США, жодної спроби атаки на Путіна або його резиденцію не було.

▪️29 грудня голова МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що Україна дронами вдарила по резиденції Путіна у Валдаї. Президент України Володимир Зеленський назвав слова Лаврова брехнею і заявив, що такі заяви РФ — підготовка до удару по держбудівлях в Україні.

▪️Президент США Дональд Трамп спочатку сказав, що був дуже розлючений, коли дізнався про цей інцидент від самого Путіна. А пізніше у своїй соцмережі Truth Social він поширив посилання на статтю New York Post із заголовком: «Брехливі заяви Путіна про "атаку" показують, що саме Росія стоїть на заваді миру».

@babel

Бабель

01 January 2026 07:14

У новорічну ніч росіяни атакували Одещину та Волинь. Ось що відомо про наслідки зараз:

🔴За кілька хвилин до Нового року росіяни атакували дронами енергетичну інфраструктуру Одеської області. На одному з об’єктів виникла пожежа. Також в Одесі через падіння уламків БпЛА пошкоджені житлові будинки.

🔴На Волині під ударом були об'єкти критичної інфраструктури — пожежі спалахнули в Луцьку та Ковельському районі. Понад 100 тисяч людей залишилися без світла.

@babel

Бабель

31 December 2025 20:29

З полону африканських піратів звільнили дев'ятьох моряків. Серед них двоє українців.

Третього грудня їхнє судно під прапором Португалії зазнало нападу піратів у територіальних водах Екваторіальної Гвінеї.

У МЗС України зазначили, що звільнити моряків вдалося 25 грудня завдяки активним зусиллям судновласника та Посольства України у Сенегалі.

@babel

Бабель

31 December 2025 18:20

💥 Вночі Сили спецоперацій атакували нафтовий термінал «Таманьнафтогазу» у Краснодарському краї РФ.

Цей комплекс — один з найбільших у Чорноморському регіоні. Він забезпечує транзит великих об’ємів нафти як за кордон, так і для російських користувачів.

З ладу виведена портова інфраструктура — два причали зі стендерами.

Також дрони ССО знищили два військові склади на окупованих територіях Донеччини.

@babel

Бабель

31 December 2025 15:49

🇫🇮🇪🇪 У Балтійському морі обірвався кабель, який з'єднує столиці Фінляндії й Естонії.

Фінські прикордонники затримали підозріле судно, а також знайшли у морі якірний ланцюг. Дані про судно наразі не розкривають.

Пошкодження, ймовірно, сталося в естонських водах. Влада обох країн має намір співпрацювати.

▪️На Різдво минулого року між Фінляндією та Естонією обірвався підводний енергокабель Estlink 2. Влада Фінляндії наступного дня затримала танкер тіньового флоту РФ Eagle S. Слідчі припускали, що саме його якір пошкодив кабель. У жовтні окружний суд Гельсінкі закрив справу, бо можливі злочини скоїли у виключній економічній зоні Фінляндії, а не в її територіальних водах.

@babel

Бабель

31 December 2025 14:00

Україна за час повномасштабної війни взяла в полон понад 10 000 російських військових, повідомив проєкт «Хочу жити».

За неповний 2025 рік у полон потрапило більше російських військових, ніж за 2022 і 2023 разом. У середньому щотижня здаються від 60 до 90 військових армії РФ, а в серпні 2024 року цей показник доходив до 350 людей.

З червня 2023 року російські військові потрапляють у полон частіше, ніж українські. Найбільше росіян захопили в Покровському і Бахмутському районах Донецької області, у Курській області РФ і в Пологівському районі Запорізької області.

Про примус або обман під час відправки на війну заявили 24% полонених. 40% мають судимості, найчастіше — за крадіжки, наркотики, грабіж, розбій і насильницькі злочини. Лише 7% мають вищу освіту, тоді як майже 30% не закінчили навіть школу.

▪️Тисячі російських військовополонених досі залишаються в Україні. Росія вже четвертий рік відмовляється від обміну за принципом «всіх на всіх».

@babel

Бабель

31 December 2025 12:50

Британська компанія запустила в космос мініфабрику для виробництва напівпровідників, аби потім використовувати їх на Землі, пише BBC.

Фабрика завбільшки з мікрохвильовку вийшла на орбіту влітку на ракеті SpaceX. Піч у ній увімкнули в космосі — вона нагріла газ до стану плазми й передала зображення на Землю.

За словами генерального директора компанії Space Forge Джоша Вестерна, напівпровідники можна буде використовувати в мережах 5G, електромобілях, сучасних літаках та електроніці.

Також компанія готує систему повернення продукції на Землю — для цього планують використати спеціальний теплозахисний щит. Розробники вважають, що найближчими роками виробництво в космосі може стати реальним бізнесом.

▪️Напівпровідники — це матеріали, які проводять електричний струм. Їх використовують у мікросхемах, компʼютерах, телефонах, автомобілях і супутниках. У космосі їх особливо цінують, тому що в умовах невагомості можна створювати значно чистіші й точніші напівпровідники, ніж на Землі. Вони працюють швидше, надійніше і витримують екстремальні умови.

Фото: Tony Jolliffe / BBC News

@babel

Бабель

31 December 2025 11:35

🔥 ГУР та ДПСУ атакували морський нафтовий термінал «Туапсе» та Туапсинський НПЗ в Краснодарському краї РФ, повідомили джерела «Бабеля».

Військові завдали удару по установці первинної переробки нафти АВТ-12 Туапсинського НПЗ, а також по транспортних трубопроводах та обладнанню морського нафтового терміналу.

За даними розвідки, Туапсинський НПЗ до сьогодні переробляв майже 12 млн тонн нафти на рік. Він суттєво впливав на спроможність армії РФ воювати.

@babel

Бабель

31 December 2025 10:15

💥 Росіяни заявили про удар безпілотників по НПЗ у місті Туапсе Краснодарського краю РФ.

Внаслідок атаки постраждали дві людини, пошкоджені пʼять будинків, один з причалів у порту й обладнання на НПЗ, повідомила влада РФ.

Пожежа на території нафтопереробного заводу охопила 300 м², її та пожежу на причалі вже нібито загасили. «Туапсе» — єдиний на чорноморському узбережжі РФ нафтопереробний завод. Щороку там переробляють до 9 млн тонн сировини.

Також місцеві пишуть про атаку на комбінат «Темп» у місті Рибінськ Ярославської області РФ, де зберігають і розподіляють нафту.

@babel

Бабель

31 December 2025 09:05

🇬🇳 Лідер військового перевороту у Гвінеї Мамаді Думбуя переміг на президентських виборах, пише арабське медіа Al Jazeera.

Попередні результати показали, що Думбуя набрав 86,72% голосів, тож другого туру не буде. Це перші президентські вибори в країні після військового перевороту.

Загалом у виборах брали участь 9 кандидатів. Водночас опозиційні лідери або були за кордоном, або їх не допустили до голосування. Верховний суд Гвінеї має 8 днів, щоб затвердити результати, якщо не надійдуть скарги.

Думбуя захопив владу у 2021 році, усунувши президента Альфу Конде. Після перевороту він заявляв, що військові не братимуть участі у виборах. Однак у вересні 2025 року в країні провели референдум, який дозволив офіцерам балотуватися та збільшив президентський термін з 5 до 7 років.

🗞 Відтоді як у 1958 році Гвінея отримала незалежність від Франції, у країні було вже три «беззмінні лідери» та три військові перевороти. Детальніше про переворот 2021 року та історію Гвінеї «Бабель» писав тут.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

31 December 2025 07:45

У 2025 році світ впевнено доводив, що реальність пише найкращі жарти. Тварини потрапляли у кримінальні хроніки, пенсіонерів судили за любов до сусідських котів, людям перекривали дорогу заради кохання жаб, а опосума рятували від шоколадного торта.

Ми дослідили всі новини нашої рубрики «Пекельце», обрали найсмішніші та дізналися, що відбувалося з їхніми героями потім. Читайте на сайті «Бабеля».

@babel