Бабель

07 January 2026 09:30

Подивіться на обличчя людей на фронті та в тилу. Світло і темрява, протест і молитва, біль, втома та любов — усе, з чого складалося наше життя у 2025-му. Наприкінці року «Бабель» попросив українських фотографів обрати по одній найважливішій світлині, зробленій за цей час.

@babel

Бабель

07 January 2026 07:54

Росіяни вночі запустили по Україні ракету «Іскандер-М» та 95 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

ППО збила 81 БпЛА, ще 14 впало у восьми місцях, уламки — у пʼяти місцях. Ось що відомо:

🔴 Дніпро. Росіяни атакували житлові будинки та навчальні заклади міста. Пошкоджено понад 10 багатоповерхівок, два дитсадки, школу, профтехучилище та гуртожиток, згоріли автомобілі, пошкоджено мережі опалення й газогін. Постраждали 7 людей, серед них дві дитини. Дівчинку 8 років лікуватимуть вдома, 16-річну — у лікарні. У місті виникли пожежі, всі загасили.

🔴 Миколаївська область. Уночі РФ п’ять разів атакувала Очаківську та Галицинівську громади ударними дронами та двічі вдарила артилерією по Очаківській громаді. В Очакові пошкоджено покрівлю багатоповерхівки, у селі Лупареве — приватний будинок.

@babel

Бабель

06 January 2026 22:03

🇮🇷 Під час протестів в Ірані загинули щонайменше 36 людей, 1 200 — затримали, пише AP.

Акції охопили понад 270 населених пунктів у 27 з 31 провінції Ірану. У провінції Ілам силовики відкрили вогонь по протестувальниках.

Також з’явилися повідомлення про рейди спецпідрозділів у лікарні, де могли переховуватися поранені учасники протестів.

Протести почалися 28 грудня серед торговців і власників магазинів, потім до них приєдналися студенти й мешканці провінцій. Люди протестують через економічну кризу та обвал національної валюти.

▪️Іранський ріал упав до рекордного рівня — понад 1,46 мільйона за $1. Скорочення курсу для імпортерів призвело до різкого зростання цін на базові продукти.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

06 January 2026 21:00

Оновлена інформація про наслідки російських атак на Україну:

На Дніпропетровщині в Покровській громаді двоє постраждалих через ворожий безпілотник. Це 50-річний чоловік і 38-річна жінка.

На Запоріжжі в Пологівському районі росіяни вдарили керованою авіабомбою, поранені чотири людини, зокрема двоє дітей — 10 і 7 років.

На Сумщині в Миропільській громаді внаслідок чергової російської атаки загинула 61-річна жінка.

Фото: Дніпропетровська ОВА / Телеграм

@babel

Бабель

06 January 2026 19:13

В Києві, при монастирі УПЦ МП «Голосіївська пустинь» у Києві працює підпільна школа, йдеться в розслідуванні «Слідство.Інфо».

У школі з першого по дев'ятий клас навчаються понад 60 дітей та працюють 16 вчителів. Серед підручників є радянські, наприклад «Арифметика» 1966 року.

Хоча там діє повний навчальний день, працівники називають її «сімейним клубом» — школа працює без ліцензії. Мати однієї зі школярок розповіла, що документи її доньки лежать в іншій легальній школі, а навчається вона при монастирі.

У школі є урок «слов'янської мови», яка насправді — російська мова, а також уроки «Фільм» та «Музика» — там діти дивляться російські фільми та вивчають російські радянські пісні.

@babel

Бабель

06 January 2026 17:25

🇩🇪🇺🇦 Блекаут у Берліні триває четвертий день — українські біженці створили пункт незламності, пишуть Frankfurter Allgemeine і «Радіо Свобода».

Після підпалу кабельного мосту без світла залишилися 45 тисяч споживачів і 2 200 бізнесів, частину вже під’єднали до мережі. Станом на зараз електрики немає у 27 800 домогосподарствах.

За оцінкою енергетиків, електропостачання відновлюється повільно. Оператор мережі Stromnetz Berlin прогнозує, що світло повністю повернуть не раніше ніж у четверг, 8 січня.

Через блекаут українські біженці організували в місті пункт незламності, де можна зігрітися, випити чаю й зарядити гаджети. Українка Оксана Орел каже, що для німців знеструмлення стало сильним стресом — дехто навіть думав, що це напад Росії.

▪️Вранці 3 січня пожежа пошкодила ключові електрокабелі на мосту через Тельтовський канал, який веде до електростанції Ліхтерфельде в Берліні. Відповідальність за підпал взяла група Vulkangruppe, там заявили, що діяли проти «енергетичної жадібності».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 January 2026 15:50

🇺🇸🇻🇪 США готуються перехопити танкер з Венесуели, який Росія взяла під захист, пише CNN з посиланням на джерела.

Це танкер тіньового флоту Bella 1, який 2024 року потрапив під санкції США. У грудні 2025-го він прямував до Венесуели, але розвернувся, щоб його не захопила берегова охорона США.

Згодом екіпаж судна намалював прапор РФ на борту і заявив, що судно під захистом Росії. Невдовзі танкер з’явився в реєстрі РФ уже під назвою Marinera, а Москва передала США дипломатичну ноту з вимогою не втручатися.

За словами джерел, США все одно планують перехопити Marinera, а також інші підсанкційні танкери. На це вказує активне перекидання військової техніки до Великої Британії.

▪️5 січня біля берегів Венесуели фіксували ще один танкер під назвою Hyperion — він теж змінив прапор на російський, намагаючись уникнути затримання.

@babel

Бабель

06 January 2026 13:10

💥 Дрони СБУ вночі атакували Липецьку область РФ, повідомили «Бабелю» джерела в спецслужбі.

На арсеналі №100 Головного ракетно-артилерійського управління всю ніч детонували боєприпаси. З населених пунктів поблизу влада почала евакуацію населення.

Також під удар потрапила нафтобаза «Геркон Плюс», яка забезпечувала нафтопродуктами Липецьку, Тамбовську та Воронезьку області. На місці розпочалася сильна пожежа.

@babel

Бабель

06 January 2026 11:21

Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо хоче передати Дональду Трампу свою Нобелівську премію миру.

Вона подякувала Трампу за дії США щодо Венесуели та назвала їх «величезним кроком для свободи й демократії».

«Я б дуже хотіла особисто сказати йому, що ця нагорода, яка належить всьому венесуельському народу, і я, безумовно, хотіла би вручити її йому, поділитися нею з ним. Те, що він зробив, є величезним кроком на шляху до демократичної країни», — сказала вона.

Бабель

06 January 2026 08:21

Росіяни вночі запустили по Україні 61 дрон, повідомляють Повітряні сили.

53 безпілотники знешкодила ППО, а ще вісім — влучили у 6 місцях.

Найбільше цієї ночі постраждала Дніпропетровщина, там унаслідок атак поранені четверо людей, серед них дитина, повідомляє ДСНС:

🔴У Дніпрі через атаку виникла пожежа, пошкоджені підприємство, авто та лінія електропередачі.
🔴У Покровській громаді поранені 9-річна дівчинка та 48-річна жінка.
🔴У Синельниківському районі поранені 41-річний чоловік і 71-річна жінка, горіли приватні будинки та автомобіль.

Усі пожежі ліквідовані, на місцях працювали екстрені служби.

@babel

Бабель

06 January 2026 06:56

Cпортивний костюм Nike, у якому був затриманий Ніколас Мадуро, став бестселером бренду

Фото затриманого президента Венесуели, яке опублікував Дональд Трамп, несподівано прорекламувало спортивний костюм Nike.

На знімку Мадуро в кайданках одягнений у сірий Nike Tech Fleece. Після публікації фото кількість пошукових запитів зросла в кілька разів, а в США та частині Європи великі розміри костюма вже розкупили.

У відгуках покупці жартують і хвалять костюм за комфорт — зокрема для «довгих перельотів».

@babel

Бабель

05 January 2026 18:53

🇻🇪🇺🇸 В Нью-Йорку відбулося перше судове засідання над президентом Венесуели Ніколасом Мадуро.

Ані він, ані його дружина Силія Флорес не визнали своєї провини у справі про наркотероризм. Адвокат Мадуро наразі не просив звільнити його з-під варти та назвав арешт «викраденням військовими».

Наступне судове засідання призначили на 17 березня.

▪️Влада Венесуели запровадила надзвичайний стан та наказала поліції затримувати будь-кого, хто підтримує збройний напад з боку США.

@babel

Бабель

05 January 2026 17:15

В Німеччині правоохоронці затримали колишнього українського нардепа. Джерела «Бабеля» в ДБР повідомили, що це Руслан Демчак.

У 2014—2019 роках Демчак був нардепом від «Блоку Петра Порошенка». У 2023 році йому повідомили про підозру в махінаціях з державними облігаціями на фондовій біржі. Слідчі стверджують, що Демчак отримав 20 мільйонів гривень незаконного прибутку.

Строк екстрадиції до України може зайняти близько трьох місяців.

▪️У квітні минулого року ВАКС уклав з Демчаком угоду про визнання вини в іншій справі. В часи депутатства він незаконно отримав компенсацію за користування готельним номером у Києві. Демчаку присудили три роки позбавлення волі з попереднім іспитовим строком один рік. Також він відшкодував збитки державі та переказав 2 млн грн на рахунок United24.

Фото: Руслан Демчак / Facebook

@babel

Бабель

05 January 2026 15:45

СБУ затримала агентку РФ, яка 4 січня підірвала авто військового в Оболонському районі Києва.

Внаслідок вибуху військовий і його знайома отримали травми, зокрема осколкові поранення обох ніг і контузію.

Фігуранткою справи виявилася 24-річна місцева безробітна, яку завербували через телеграм. Вона сама зробила вибуховий пристрій, підірвала автомобіль, коли військовий до нього підійшов, і зняла це на відео. Жінці загрожує до 10 років тюрми з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

05 January 2026 14:36

🇨🇿 Майже 40 тисяч чехів підписали лист із вибаченнями перед Україною після антиукраїнських заяв спікера парламенту, пише чеське медіа Novinky.

Лист написав чеський вчитель і голова села Семневіце Антонін Коларж. Спочатку він хотів зробити його приватним, але вирішив, що «голос однієї людини в публічному просторі легко губиться». Лист опублікували 2 січня.

За його словами, хоча спікер Томіо Окамура представляє меншість, його публічна посада робить голос непропорційно гучним. Автор листа підкреслив, що в Чехії є багато людей, які відчувають повагу, солідарність і вдячність до України та її громадян.

У новорічному зверненні Окамура виступив проти фінансування військової допомоги Україні з бюджету Чехії, назвав війну проти РФ безглуздою, а оточення президента Володимира Зеленського — хунтою.

▪️На початку листопада Окамура наказав зняти з будівлі парламенту Чехії прапор України. Перед виборами він вимагав переглянути дозволи на проживання для українських біженців у Чехії. Також політик вважає, що українці забирають у чехів роботу і заважають отримувати газ із Росії.

@babel

Бабель

07 January 2026 08:32

У Львові знеструмлені електротранспорт та частина лікарень через те, що їх перевели на графіки відключень.

З ночі 6 січня у місті частково відключили електроенергію у лікарнях та зупинили комунальний електротранспорт.

Мер міста Андрій Садовий заявив, що намагається терміново знайти рішення та посилити роботу електротранспорту на маршрутах, щоб мінімізувати незручності для мешканців.

«З самого ранку намагаюся зв’язатися з членами Кабміну, щоб негайно виправити цю помилку. Наразі екстрено плануємо альтернативне підсилення роботи електротранспорту на маршрутах», — написав він.

Бабель

07 January 2026 06:40

🇧🇪 Бельгія готова долучитися до міжнародної місії з підтримання миру в Україні після завершення війни.

Прем’єр Барт де Вевер повідомив, що країна може допомогти повітряними й морськими спроможностями та навчанням. Він також наголосив, що ці зусилля мають відбуватися за підтримки США.

▪️6 січня в Парижі країни «Коаліції охочих» разом із Володимиром Зеленським підписали декларацію про розгортання багатонаціональних сил в Україні після війни.

@babel

Бабель

06 January 2026 21:35

Чат-бот Ілона Маска Grok спричинив міжнародний скандал через сексуалізовані зображення жінок і дітей, пише AP.

Проблема загострилася після запуску торік функції Grok Imagine — генератора зображень і відео за текстовими запитами. У чат-боті є так званий spicy mode, який дозволяє створювати контент для дорослих.

В кінці грудня користувачі почали масово використовувати Grok для роздягання людей на фото. З 20 тисяч генерованих зображень у період з 25 грудня по 1 січня близько 2% містили образи дітей у прозорому одязі або майже роздягнених.

Франція розширила кримінальне розслідування щодо X після скарг урядовців на сексуалізовані дипфейки. В Індії влада висунула X ультиматум із вимогою видалити контент. Подібні розслідування розпочали в Польщі, Малайзії та Бразилії.

@babel

Бабель

06 January 2026 20:07

Президент Володимир Зеленський провів пресконференцію з європейськими лідерами. Головне:

🔴Президент Франції Емманюель Макрон, прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, федеральний канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і Володимир Зеленський підписали декларацію про розгортання багатонаціональних сил в Україні після завершення війни.

🔴Макрон заявив, що чисельність української армії після припинення війни становитиме 800 тисяч, партнери зобов’язалися її підтримувати. За його словами, моніторинг припинення вогню між Україною та РФ забезпечуватимуть США.

🔴Зеленський сказав, що документи про гарантії безпеки готові. Україна розраховує найближчим часом підписати угоду про гарантії зі США. Також, за його словами, мирний план ще допрацьовуватимуть найближчими тижнями.

🔴Британія та Франція домовилися створити військові центри по всій Україні після узгодження припинення вогню, повідомив Стармер.

🔴Італія не буде розміщувати свої війська в Україні в межах гарантій безпеки, заявила прем'єрка Італії Джорджа Мелоні.

🔴Макрон заявив, що союзники юридично будуть зобов'язані підтримувати Україну, якщо Росія знову нападе.

@babel

Бабель

06 January 2026 18:26

Компанія Hyundai показала нового людиноподібного робота для роботи на автозаводах, пише Bloomberg.

Робот Atlas розрахований для виконання фізично складних завдань на виробництві. Спочатку це буде рутинна робота — наприклад, він розкладатиме деталі в автомобілі.

З 2028 року він зможе працювати на автозаводах компанії, а до 2030-го Hyundai планує залучити його й на складніших етапах.

Робот оснащений руками завбільшки з людські, з тактильними сенсорами та повністю обертальними суглобами. Він може підіймати вантажі до 50 кілограмів і працювати при температурі від -20°C до +40°C.

▪️Китайська Xpeng уже демонструвала власного гуманоїдного робота, Tesla розробляє Optimus, а Toyota має спільні проєкти з Hyundai у сфері робототехніки. Аналітики прогнозують, що ринок людиноподібних роботів сягне $38 мільярдів до 2035 року.

Фото: Boston Dynamics

@babel

Бабель

06 January 2026 16:41

✍️ Санкції проти Росії заморозили облігації Телеграму на $500 мільйонів, пише FT.

Йдеться про облігації застосунку Павла Дурова, які зберігаються в Національному розрахунковому депозитарії Росії — це структура, через яку проходять операції із цінними паперами.

Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну ЄС, США та Британія заморозили її активи. Більшість облігацій зі строком погашення у 2026 році Телеграм уже викупив.

У компанії кажуть інвесторам, що заблоковані $500 повернуть у момент погашення боргу. Але чи дійдуть вони до російських власників — вирішуватимуть платіжний агент і депозитарій.

▪️Павло Дуров залишив РФ у 2014 році після конфлікту з владою через відмову передавати дані українців з ВКонтакте. Тоді він заснував Телеграм, перевіз компанію до Дубая, отримав французьке громадянство та заявляє, що нібито не має звʼязків із Кремлем.

@babel

Бабель

06 January 2026 14:34

🟢 Nvidia представила нову технологію для безпілотних автомобілів.

Штучний інтелект Alpamayo має дозволити авто продумувати рідкісні сценарії, безпечно їздити в складних умовах та пояснювати свої рішення. Це модель з відкритим кодом — дослідники можуть отримати до нього безкоштовний доступ та перенавчити модель.

Nvidia співпрацює з Mercedes над створенням безпілотного автомобіля на базі цієї технології. Найближчими місяцями його випустять у США, а потім — у Європі та Азії.

Бульбашка на ринку штучного інтелекту

Останнім часом провідні медіа й аналітики все частіше пишуть, що у сфері ШІ надувається економічна бульбашка. Одна з причин — продукція технологічних гігантів не приносить прибутку, в той час як побудова величезних дата-центрів потребує мільярдних інвестицій.

Наразі ціна акцій Nvidia — найдорожчої компанії світу — вища за прибутки приблизно у 50 разів. Тому компанія намагається розширити кількість фізичних продуктів, в які можна вбудувати штучний інтелект.

⚫️ «Бабель» розповідав, чи варто вже хвилюватися через ШІ-бульбашку і як «пророк» фондового ринку Майкл Беррі (ви можете знати його за фільмом «Гра на пониження») поставив мільйони на те, що вона скоро лусне.

Відео: Nvidia / YouTube

@babel

Бабель

06 January 2026 11:52

Суд арештував колесо огляду на Контрактовій площі в Києві та заборонив його роботу.

Це рішення ухвалив Подільський районний суд за клопотанням окружної прокуратури.

◾️Під час перевірки з’ясувалося, що металеві конструкції атракціону встановлені на дерев’яних брусах, технічний стан яких незадовільний. За даними прокуратури, це створює ризик аварії та може призвести до травмування або загибелі людей.

@babel

Бабель

06 January 2026 09:44

Статтю про колабораціонізм у Кримінальному кодексі ухвалювали поспіхом у перші тижні повномасштабної війни. За три роки вона стала однією з найпроблемніших: її критикують правозахисники, складно застосовують правоохоронці, а суди масово виносять вироки, частина з яких, за оцінкою ООН, не мала б існувати.
Дискусії про зміну цієї статті тривають роками, але до реальних правок парламент так і не дійшов. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко розібрала слабкі місця статті про колабораціонізм і організувала дискусію між прокурором ОГП та депутатом профільного комітету. Ми вибрали головне й пояснили простою мовою — це все, що варто знати на цю тему.

@babel

Бабель

06 January 2026 07:36

Сили безпілотних систем за 7 місяців атакували понад 168 тисяч цілей.

З моменту створення угруповання СБС здійснили понад 832 тисячі бойових вильотів і атакували:

🔴понад 50 тисяч російських військових;
🔴532 танки;
🔴майже 7,7 тисячі одиниць автотехніки;
🔴5,5 тисячі одиниць мототехніки;
🔴близько 2,5 тисячі гармат і гаубиць.

Також зафіксовано понад 350 ударів по цілях на території Росії. Таким чином, РФ зазнає збитків приблизно на $3 млрд щомісяця.

@babel

Бабель

05 January 2026 21:53

Принаймні двох українських дітей росіяни відправляли до літнього табору «Сондовон» у КНДР. «Суспільне» дізналося подробиці їхніх поїздок та життя в таборі.

Щоб отримати путівку в табір, треба було взяти участь у конкурсі: записати відео та написати есей.

Ранок у таборі починається о 06:30 — діти прибирають біля пам'ятника північнокорейським вождям. Для зв'язку з рідними є спеціальні кімнати з телефонами. Хвилина дзвінка коштує $1.

12-річний Михайло з окупованої Макіївки (на фото) розповів, що кожного дня дітям показували по п'ять-шість монументів, присвячених місцевим вождям і Корейській війні. Йому дуже сподобався розвинений культ особистості в країні.

Серед розваг були комп’ютерні ігри з насильницькими, політизованими сюжетами. Наприклад, із підривом Білого дому.

▪️Також у 2024 році путівку виграла 16-річна Ліза із Сімферополя. Проте чи таки поїхала вона в КНДР — невідомо.

▪️Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала майже 19,5 тисячі українських дітей. Сама РФ каже, що вивезла 744 тисячі дітей. В Україну вдалося повернути лише близько 1 800.

@babel

Бабель

05 January 2026 17:50

🇮🇷 Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї підготував план втечі до Москви через протести в країні, пише The Times із посиланням на джерела.

86-річний Хаменеї готовий покинути Тегеран разом із 20 соратниками та членами родини, зокрема з сином Моджтабою, якого вважають можливим наступником.

Хаменеї симпатизує Путіну і вважає Росію культурно ближчою до Ірану, ніж інші можливі країни для втечі. Співрозмовник в ізраїльській розвідці заявив, що іншої безпечної країни для нього немає.

Джерело в розвідці повідомило, що оточення Хаменеї заздалегідь збирає кошти, оформлює майно за кордоном і готує фінанси задля безпечного виїзду.

▪️В Ірані тривають масові протести, які розпочалися 28 грудня через зростання цін і падіння курсу місцевої валюти ріала. Щонайменше 16 людей загинули, ще 582 були заарештовані.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 January 2026 16:39

Оновлена інформація про російські обстріли України:

🔴Дніпро. В результаті атаки дронів по заводу США на дороги вилилося 300 тонн олії, рух набережною перекриють на 2—3 доби, повідомив міський голова Борис Філатов.

🔴Запоріжжя. Через атаку російського дрона загорівся екскаватор, водій загинув на місці, розповіли в ОВА.

🔴Харків. Росіяни завдали удару по енергетичній інфраструктурі, постраждав 58-річний чоловік. Про це повідомив начальник ОДА Олег Синєгубов.

@babel

Бабель

05 January 2026 15:15

Шестеро українців загинули внаслідок стрілянини на пляжі у Сіднеї в Австралії 14 грудня, повідомив президент Володимир Зеленський.

Стрілянина в Сіднеї сталася під час святкування Хануки. Тоді загинули щонайменше 15 людей, понад 40 зазнали поранень. Поліція кваліфікувала напад як терористичний акт проти єврейської громади.

Наймолодшою жертвою стрілянини на пляжі Бонді в Сіднеї виявилася 10-річна Матильда — донька емігрантів з України. Її батьки, Михайло та Валентина, народилися в Україні, а згодом переїхали до Австралії.

Серед загиблих також був українець Алекс Клейтман — емігрант, який пережив Голокост і прожив в Австралії понад пів століття разом із дружиною.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 January 2026 13:57

У Франції 10 людей засудили за кібербулінг Бріжит Макрон.

Вони поширювали фейки про її стать і сексуальність, зокрема твердження, що вона нібито народилася чоловіком, а також пов’язували різницю у віці з президентом Емманюелем Макроном із педофілією.

Суд призначив покарання від обов’язкових тренінгів із протидії кібербулінгу до умовних тюремних строків — до 8 місяців.

Бріжит Макрон у суді не була. Вона заявила, що подала позов, аби «показати приклад» у боротьбі з онлайн-цькуванням.

Фото: Wikipedia

@babel