Бабель

07 January 2026 14:41

Обміни полоненими, роль Буданова в ОП та ядерна парасолька. Головне зі спілкування президента Володимира Зеленського з журналістами.

🔴Новий голова Офісу президента Кирило Буданов не буде займатись інформаційною політикою на посаді. Натомість до його обовʼязків належатиме питання обмінів.

🔴У гарантіях безпеки не йдеться про ядерну зброю. Обговорюють іноземний контингент, захист на землі, в небі, на морі, ППО, посилення та фінансування армії.

🔴Зміни до законодавства про вибори та референдум під час війни можуть внести вже в лютому. Однак конкретна дата залежить від переговорів.

🔴Зеленський поки не має чіткої відповіді на питання, чи готові європейські партнери захистити Україну у разі повторного нападу Росії. «Я бачу політичну волю і що партнери готові дати нам сильні санкції, сильні гарантії безпеки. Але допоки у нас не буде юридичних гарантій безпеки, підтриманих парламентами та Конгресом США, не можна відповісти на це запитання».

@babel

Бабель

07 January 2026 13:59

«Не скажу» — так президент Володимир Зеленський відповів на питання журналістів, чи розглядає він нову посаду для ексголови МЗС Дмитра Кулеби.

5 січня Зеленський зустрівся з Кулебою. Тоді він казав, що вони обговорили «як політичну, так і інформаційну» ситуацію навколо України і що важливо, аби «український погляд на речі у світі був представлений».

Зустріч відбулась на тлі масових кадрових перестановок, зокрема, того ж дня змінили голову СБУ.

▪️Кулеба очолював МЗС з 2020-го по 2024 рік.

@babel

Бабель

07 January 2026 12:45

Росія відправила підводний човен та кілька суден ВМС, щоб супроводити свій нафтовий танкер, пише BBC.

Танкер, що зараз рухається між Ісландією та Британськими островами, підозрюють у порушенні американських санкцій і перевезенні іранської нафти. Раніше судно перевозило венесуельську нафту, а нині йде порожнім.

Корабель раніше називався Bella 1, згодом змінив назву на Marinera і перереєструвався з гаянського прапора на російський. США у грудні намагалися захопити танкер у Карибському басейні та мали ордер на його арешт. Відтоді судно різко змінило курс.

США заявляють, що все ще готові затримати корабель, якщо буде така можливість. Росіяни ж кажуть, що судно перебуває в міжнародних водах і діє «відповідно до міжнародного права», а увагу військових США та НАТО назвали «непропорційною».

Фото: Reuters

@babel

Бабель

07 January 2026 11:22

Українські військові у ніч на 7 січня атакували нафтобазу «Осколнафтопостач» у Бєлгородській області РФ.

Нафтобаза забезпечувала пальним російські війська. Після влучань у резервуари там спалахнула масштабна пожежа.

Також на тимчасово окупованій території Донецької області під ударом був склад підрозділу 20 мотострілецької дивізії РФ. Ступінь збитків уточнюють.

Генштаб також підтвердив наслідки попередніх атак: на нафтобазі стратегічного резерву «Темп» у Ярославській області пошкоджено два резервуари з нафтою по 5 млн літрів кожен.

@babel

Бабель

07 January 2026 10:29

Відключати лікарні від світла за графіками заборонено — це пряме рішення уряду. Ситуацію у Львові перевірять відповідні органи, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Перевірку можливого порушення проведе, зокрема, Держенергонагляд.

Так Свириденко відреагувала на слова мера Львова Андрія Садового, що з ночі частину лікарень та електротранспорт міста почали відключати від світла за графіками. Згодом він написав, що частині відключених обʼєктів електроенергію повернули.

@babel

Бабель

07 January 2026 08:32

У Львові знеструмлені електротранспорт та частина лікарень через те, що їх перевели на графіки відключень.

З ночі 6 січня у місті частково відключили електроенергію у лікарнях та зупинили комунальний електротранспорт.

Мер міста Андрій Садовий заявив, що намагається терміново знайти рішення та посилити роботу електротранспорту на маршрутах, щоб мінімізувати незручності для мешканців.

«З самого ранку намагаюся зв’язатися з членами Кабміну, щоб негайно виправити цю помилку. Наразі екстрено плануємо альтернативне підсилення роботи електротранспорту на маршрутах», — написав він.

Бабель

07 January 2026 06:40

🇧🇪 Бельгія готова долучитися до міжнародної місії з підтримання миру в Україні після завершення війни.

Прем’єр Барт де Вевер повідомив, що країна може допомогти повітряними й морськими спроможностями та навчанням. Він також наголосив, що ці зусилля мають відбуватися за підтримки США.

▪️6 січня в Парижі країни «Коаліції охочих» разом із Володимиром Зеленським підписали декларацію про розгортання багатонаціональних сил в Україні після війни.

@babel

Бабель

06 January 2026 21:35

Чат-бот Ілона Маска Grok спричинив міжнародний скандал через сексуалізовані зображення жінок і дітей, пише AP.

Проблема загострилася після запуску торік функції Grok Imagine — генератора зображень і відео за текстовими запитами. У чат-боті є так званий spicy mode, який дозволяє створювати контент для дорослих.

В кінці грудня користувачі почали масово використовувати Grok для роздягання людей на фото. З 20 тисяч генерованих зображень у період з 25 грудня по 1 січня близько 2% містили образи дітей у прозорому одязі або майже роздягнених.

Франція розширила кримінальне розслідування щодо X після скарг урядовців на сексуалізовані дипфейки. В Індії влада висунула X ультиматум із вимогою видалити контент. Подібні розслідування розпочали в Польщі, Малайзії та Бразилії.

@babel

Бабель

06 January 2026 20:07

Президент Володимир Зеленський провів пресконференцію з європейськими лідерами. Головне:

🔴Президент Франції Емманюель Макрон, прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, федеральний канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і Володимир Зеленський підписали декларацію про розгортання багатонаціональних сил в Україні після завершення війни.

🔴Макрон заявив, що чисельність української армії після припинення війни становитиме 800 тисяч, партнери зобов’язалися її підтримувати. За його словами, моніторинг припинення вогню між Україною та РФ забезпечуватимуть США.

🔴Зеленський сказав, що документи про гарантії безпеки готові. Україна розраховує найближчим часом підписати угоду про гарантії зі США. Також, за його словами, мирний план ще допрацьовуватимуть найближчими тижнями.

🔴Британія та Франція домовилися створити військові центри по всій Україні після узгодження припинення вогню, повідомив Стармер.

🔴Італія не буде розміщувати свої війська в Україні в межах гарантій безпеки, заявила прем'єрка Італії Джорджа Мелоні.

🔴Макрон заявив, що союзники юридично будуть зобов'язані підтримувати Україну, якщо Росія знову нападе.

@babel

Бабель

06 January 2026 18:26

Компанія Hyundai показала нового людиноподібного робота для роботи на автозаводах, пише Bloomberg.

Робот Atlas розрахований для виконання фізично складних завдань на виробництві. Спочатку це буде рутинна робота — наприклад, він розкладатиме деталі в автомобілі.

З 2028 року він зможе працювати на автозаводах компанії, а до 2030-го Hyundai планує залучити його й на складніших етапах.

Робот оснащений руками завбільшки з людські, з тактильними сенсорами та повністю обертальними суглобами. Він може підіймати вантажі до 50 кілограмів і працювати при температурі від -20°C до +40°C.

▪️Китайська Xpeng уже демонструвала власного гуманоїдного робота, Tesla розробляє Optimus, а Toyota має спільні проєкти з Hyundai у сфері робототехніки. Аналітики прогнозують, що ринок людиноподібних роботів сягне $38 мільярдів до 2035 року.

Фото: Boston Dynamics

@babel

Бабель

06 January 2026 16:41

✍️ Санкції проти Росії заморозили облігації Телеграму на $500 мільйонів, пише FT.

Йдеться про облігації застосунку Павла Дурова, які зберігаються в Національному розрахунковому депозитарії Росії — це структура, через яку проходять операції із цінними паперами.

Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну ЄС, США та Британія заморозили її активи. Більшість облігацій зі строком погашення у 2026 році Телеграм уже викупив.

У компанії кажуть інвесторам, що заблоковані $500 повернуть у момент погашення боргу. Але чи дійдуть вони до російських власників — вирішуватимуть платіжний агент і депозитарій.

▪️Павло Дуров залишив РФ у 2014 році після конфлікту з владою через відмову передавати дані українців з ВКонтакте. Тоді він заснував Телеграм, перевіз компанію до Дубая, отримав французьке громадянство та заявляє, що нібито не має звʼязків із Кремлем.

@babel

Бабель

06 January 2026 14:34

🟢 Nvidia представила нову технологію для безпілотних автомобілів.

Штучний інтелект Alpamayo має дозволити авто продумувати рідкісні сценарії, безпечно їздити в складних умовах та пояснювати свої рішення. Це модель з відкритим кодом — дослідники можуть отримати до нього безкоштовний доступ та перенавчити модель.

Nvidia співпрацює з Mercedes над створенням безпілотного автомобіля на базі цієї технології. Найближчими місяцями його випустять у США, а потім — у Європі та Азії.

Бульбашка на ринку штучного інтелекту

Останнім часом провідні медіа й аналітики все частіше пишуть, що у сфері ШІ надувається економічна бульбашка. Одна з причин — продукція технологічних гігантів не приносить прибутку, в той час як побудова величезних дата-центрів потребує мільярдних інвестицій.

Наразі ціна акцій Nvidia — найдорожчої компанії світу — вища за прибутки приблизно у 50 разів. Тому компанія намагається розширити кількість фізичних продуктів, в які можна вбудувати штучний інтелект.

⚫️ «Бабель» розповідав, чи варто вже хвилюватися через ШІ-бульбашку і як «пророк» фондового ринку Майкл Беррі (ви можете знати його за фільмом «Гра на пониження») поставив мільйони на те, що вона скоро лусне.

Відео: Nvidia / YouTube

@babel

Бабель

06 January 2026 11:52

Суд арештував колесо огляду на Контрактовій площі в Києві та заборонив його роботу.

Це рішення ухвалив Подільський районний суд за клопотанням окружної прокуратури.

◾️Під час перевірки з’ясувалося, що металеві конструкції атракціону встановлені на дерев’яних брусах, технічний стан яких незадовільний. За даними прокуратури, це створює ризик аварії та може призвести до травмування або загибелі людей.

@babel

Бабель

06 January 2026 09:44

Статтю про колабораціонізм у Кримінальному кодексі ухвалювали поспіхом у перші тижні повномасштабної війни. За три роки вона стала однією з найпроблемніших: її критикують правозахисники, складно застосовують правоохоронці, а суди масово виносять вироки, частина з яких, за оцінкою ООН, не мала б існувати.
Дискусії про зміну цієї статті тривають роками, але до реальних правок парламент так і не дійшов. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко розібрала слабкі місця статті про колабораціонізм і організувала дискусію між прокурором ОГП та депутатом профільного комітету. Ми вибрали головне й пояснили простою мовою — це все, що варто знати на цю тему.

@babel

Бабель

06 January 2026 07:36

Сили безпілотних систем за 7 місяців атакували понад 168 тисяч цілей.

З моменту створення угруповання СБС здійснили понад 832 тисячі бойових вильотів і атакували:

🔴понад 50 тисяч російських військових;
🔴532 танки;
🔴майже 7,7 тисячі одиниць автотехніки;
🔴5,5 тисячі одиниць мототехніки;
🔴близько 2,5 тисячі гармат і гаубиць.

Також зафіксовано понад 350 ударів по цілях на території Росії. Таким чином, РФ зазнає збитків приблизно на $3 млрд щомісяця.

@babel

Бабель

07 January 2026 14:21

США захопили російський нафтовий танкер, пов'язаний з Венесуелою, який переслідували два тижні, пише журналіст Reuters Ідріс Алі.

Судно Marinera (раніше — Bella 1) підозрюють у порушенні американських санкцій і перевезенні іранської нафти. Раніше воно перевозило венесуельську нафту, а нині йде порожнім.

Раніше медіа писали, що Росія відправила підводний човен та кілька суден ВМС, щоб супроводити цей танкер.

@babel

Бабель

07 January 2026 13:28

Знайомтеся, це — колишній співробітник ЦРУ Олдріч Еймс. Він співпрацював спершу з радянською, а після розпаду СРСР — із російською розвідкою. Через його зраду загинули щонайменше десять західних агентів. 5 січня, після 30 років у в’язниці, він помер у віці 84 років.

🔴Еймс запевняв, що почав шпигувати через фінансові проблеми, але згодом це стало його «справою життя»: він передавав Москві імена всіх радянських агентів ЦРУ та сотні секретів про американську зовнішню та оборонну політику.

🔴Для передачі документів використовував схованки у поштових скриньках та сигналізацію на стовпах і парканах. Ця інформація допомогла радянській розвідці вбивати агентів і зривати західні операції.

🔴Загалом Еймс отримав від росіян близько $2,5 мільйона. Гроші витрачав на розкішний спосіб життя: мав Jaguar та будинок за $540 тисяч, придбаний за готівку, хоча його зарплата в ЦРУ ніколи не перевищувала $70 тисяч на рік.

🔴У 1994 році Еймса засудили до довічного ув'язнення без права на дострокове звільнення. Його дружина також отримала тюремний строк у 5 років.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

07 January 2026 11:47

Wi-Fi тепер буде і у поїздах «Укрзалізниці» далекого сполучення — але поки що в тестовому режимі.

Першими послугу отримають пасажири поїзда Київ — Рахів. Вони зможуть безкоштовно користуватися Wi‑Fi 10 хвилин, а за 120 грн отримають 5 Гб інтернету на всю поїздку без обмежень по швидкості. Оплатити можна онлайн.

Якщо попит буде високим, послугу поширять і на інші поїзди.

@babel

Бабель

07 January 2026 11:01

Костел Святого Миколая в Києві передали у користування римо-католицькій громаді, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Тепер парафія зможе повноцінно відновлювати костел, молитися та розвивати життя громади.

▪️Цей костел — один із двох римсько-католицьких храмів у Києві, збудованих до 1917 року. Храм закрили у 1936 році, а з 1981 року будівля працювала як концертна зала. З отриманням Україною незалежності будівлю ділили Національний будинок органної та камерної музики та парафія.

Фото: Римсько-католицька парафія св. Миколая в Києві / Facebook

@babel

Бабель

07 January 2026 09:30

Подивіться на обличчя людей на фронті та в тилу. Світло і темрява, протест і молитва, біль, втома та любов — усе, з чого складалося наше життя у 2025-му. Наприкінці року «Бабель» попросив українських фотографів обрати по одній найважливішій світлині, зробленій за цей час.

@babel

Бабель

07 January 2026 07:54

Росіяни вночі запустили по Україні ракету «Іскандер-М» та 95 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

ППО збила 81 БпЛА, ще 14 впало у восьми місцях, уламки — у пʼяти місцях. Ось що відомо:

🔴 Дніпро. Росіяни атакували житлові будинки та навчальні заклади міста. Пошкоджено понад 10 багатоповерхівок, два дитсадки, школу, профтехучилище та гуртожиток, згоріли автомобілі, пошкоджено мережі опалення й газогін. Постраждали 7 людей, серед них дві дитини. Дівчинку 8 років лікуватимуть вдома, 16-річну — у лікарні. У місті виникли пожежі, всі загасили.

🔴 Миколаївська область. Уночі РФ п’ять разів атакувала Очаківську та Галицинівську громади ударними дронами та двічі вдарила артилерією по Очаківській громаді. В Очакові пошкоджено покрівлю багатоповерхівки, у селі Лупареве — приватний будинок.

@babel

Бабель

06 January 2026 22:03

🇮🇷 Під час протестів в Ірані загинули щонайменше 36 людей, 1 200 — затримали, пише AP.

Акції охопили понад 270 населених пунктів у 27 з 31 провінції Ірану. У провінції Ілам силовики відкрили вогонь по протестувальниках.

Також з’явилися повідомлення про рейди спецпідрозділів у лікарні, де могли переховуватися поранені учасники протестів.

Протести почалися 28 грудня серед торговців і власників магазинів, потім до них приєдналися студенти й мешканці провінцій. Люди протестують через економічну кризу та обвал національної валюти.

▪️Іранський ріал упав до рекордного рівня — понад 1,46 мільйона за $1. Скорочення курсу для імпортерів призвело до різкого зростання цін на базові продукти.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

06 January 2026 21:00

Оновлена інформація про наслідки російських атак на Україну:

На Дніпропетровщині в Покровській громаді двоє постраждалих через ворожий безпілотник. Це 50-річний чоловік і 38-річна жінка.

На Запоріжжі в Пологівському районі росіяни вдарили керованою авіабомбою, поранені чотири людини, зокрема двоє дітей — 10 і 7 років.

На Сумщині в Миропільській громаді внаслідок чергової російської атаки загинула 61-річна жінка.

Фото: Дніпропетровська ОВА / Телеграм

@babel

Бабель

06 January 2026 19:13

В Києві, при монастирі УПЦ МП «Голосіївська пустинь» у Києві працює підпільна школа, йдеться в розслідуванні «Слідство.Інфо».

У школі з першого по дев'ятий клас навчаються понад 60 дітей та працюють 16 вчителів. Серед підручників є радянські, наприклад «Арифметика» 1966 року.

Хоча там діє повний навчальний день, працівники називають її «сімейним клубом» — школа працює без ліцензії. Мати однієї зі школярок розповіла, що документи її доньки лежать в іншій легальній школі, а навчається вона при монастирі.

У школі є урок «слов'янської мови», яка насправді — російська мова, а також уроки «Фільм» та «Музика» — там діти дивляться російські фільми та вивчають російські радянські пісні.

@babel

Бабель

06 January 2026 17:25

🇩🇪🇺🇦 Блекаут у Берліні триває четвертий день — українські біженці створили пункт незламності, пишуть Frankfurter Allgemeine і «Радіо Свобода».

Після підпалу кабельного мосту без світла залишилися 45 тисяч споживачів і 2 200 бізнесів, частину вже під’єднали до мережі. Станом на зараз електрики немає у 27 800 домогосподарствах.

За оцінкою енергетиків, електропостачання відновлюється повільно. Оператор мережі Stromnetz Berlin прогнозує, що світло повністю повернуть не раніше ніж у четверг, 8 січня.

Через блекаут українські біженці організували в місті пункт незламності, де можна зігрітися, випити чаю й зарядити гаджети. Українка Оксана Орел каже, що для німців знеструмлення стало сильним стресом — дехто навіть думав, що це напад Росії.

▪️Вранці 3 січня пожежа пошкодила ключові електрокабелі на мосту через Тельтовський канал, який веде до електростанції Ліхтерфельде в Берліні. Відповідальність за підпал взяла група Vulkangruppe, там заявили, що діяли проти «енергетичної жадібності».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 January 2026 15:50

🇺🇸🇻🇪 США готуються перехопити танкер з Венесуели, який Росія взяла під захист, пише CNN з посиланням на джерела.

Це танкер тіньового флоту Bella 1, який 2024 року потрапив під санкції США. У грудні 2025-го він прямував до Венесуели, але розвернувся, щоб його не захопила берегова охорона США.

Згодом екіпаж судна намалював прапор РФ на борту і заявив, що судно під захистом Росії. Невдовзі танкер з’явився в реєстрі РФ уже під назвою Marinera, а Москва передала США дипломатичну ноту з вимогою не втручатися.

За словами джерел, США все одно планують перехопити Marinera, а також інші підсанкційні танкери. На це вказує активне перекидання військової техніки до Великої Британії.

▪️5 січня біля берегів Венесуели фіксували ще один танкер під назвою Hyperion — він теж змінив прапор на російський, намагаючись уникнути затримання.

@babel

Бабель

06 January 2026 13:10

💥 Дрони СБУ вночі атакували Липецьку область РФ, повідомили «Бабелю» джерела в спецслужбі.

На арсеналі №100 Головного ракетно-артилерійського управління всю ніч детонували боєприпаси. З населених пунктів поблизу влада почала евакуацію населення.

Також під удар потрапила нафтобаза «Геркон Плюс», яка забезпечувала нафтопродуктами Липецьку, Тамбовську та Воронезьку області. На місці розпочалася сильна пожежа.

@babel

Бабель

06 January 2026 11:21

Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо хоче передати Дональду Трампу свою Нобелівську премію миру.

Вона подякувала Трампу за дії США щодо Венесуели та назвала їх «величезним кроком для свободи й демократії».

«Я б дуже хотіла особисто сказати йому, що ця нагорода, яка належить всьому венесуельському народу, і я, безумовно, хотіла би вручити її йому, поділитися нею з ним. Те, що він зробив, є величезним кроком на шляху до демократичної країни», — сказала вона.

Бабель

06 January 2026 08:21

Росіяни вночі запустили по Україні 61 дрон, повідомляють Повітряні сили.

53 безпілотники знешкодила ППО, а ще вісім — влучили у 6 місцях.

Найбільше цієї ночі постраждала Дніпропетровщина, там унаслідок атак поранені четверо людей, серед них дитина, повідомляє ДСНС:

🔴У Дніпрі через атаку виникла пожежа, пошкоджені підприємство, авто та лінія електропередачі.
🔴У Покровській громаді поранені 9-річна дівчинка та 48-річна жінка.
🔴У Синельниківському районі поранені 41-річний чоловік і 71-річна жінка, горіли приватні будинки та автомобіль.

Усі пожежі ліквідовані, на місцях працювали екстрені служби.

@babel

Бабель

06 January 2026 06:56

Cпортивний костюм Nike, у якому був затриманий Ніколас Мадуро, став бестселером бренду

Фото затриманого президента Венесуели, яке опублікував Дональд Трамп, несподівано прорекламувало спортивний костюм Nike.

На знімку Мадуро в кайданках одягнений у сірий Nike Tech Fleece. Після публікації фото кількість пошукових запитів зросла в кілька разів, а в США та частині Європи великі розміри костюма вже розкупили.

У відгуках покупці жартують і хвалять костюм за комфорт — зокрема для «довгих перельотів».

@babel