Бабель

06 January 2026 08:21

Росіяни вночі запустили по Україні 61 дрон, повідомляють Повітряні сили.

53 безпілотники знешкодила ППО, а ще вісім — влучили у 6 місцях.

Найбільше цієї ночі постраждала Дніпропетровщина, там унаслідок атак поранені четверо людей, серед них дитина, повідомляє ДСНС:

🔴У Дніпрі через атаку виникла пожежа, пошкоджені підприємство, авто та лінія електропередачі.
🔴У Покровській громаді поранені 9-річна дівчинка та 48-річна жінка.
🔴У Синельниківському районі поранені 41-річний чоловік і 71-річна жінка, горіли приватні будинки та автомобіль.

Усі пожежі ліквідовані, на місцях працювали екстрені служби.

@babel

Бабель

06 January 2026 06:56

Cпортивний костюм Nike, у якому був затриманий Ніколас Мадуро, став бестселером бренду

Фото затриманого президента Венесуели, яке опублікував Дональд Трамп, несподівано прорекламувало спортивний костюм Nike.

На знімку Мадуро в кайданках одягнений у сірий Nike Tech Fleece. Після публікації фото кількість пошукових запитів зросла в кілька разів, а в США та частині Європи великі розміри костюма вже розкупили.

У відгуках покупці жартують і хвалять костюм за комфорт — зокрема для «довгих перельотів».

@babel

Бабель

05 January 2026 18:53

🇻🇪🇺🇸 В Нью-Йорку відбулося перше судове засідання над президентом Венесуели Ніколасом Мадуро.

Ані він, ані його дружина Силія Флорес не визнали своєї провини у справі про наркотероризм. Адвокат Мадуро наразі не просив звільнити його з-під варти та назвав арешт «викраденням військовими».

Наступне судове засідання призначили на 17 березня.

▪️Влада Венесуели запровадила надзвичайний стан та наказала поліції затримувати будь-кого, хто підтримує збройний напад з боку США.

@babel

Бабель

05 January 2026 17:15

В Німеччині правоохоронці затримали колишнього українського нардепа. Джерела «Бабеля» в ДБР повідомили, що це Руслан Демчак.

У 2014—2019 роках Демчак був нардепом від «Блоку Петра Порошенка». У 2023 році йому повідомили про підозру в махінаціях з державними облігаціями на фондовій біржі. Слідчі стверджують, що Демчак отримав 20 мільйонів гривень незаконного прибутку.

Строк екстрадиції до України може зайняти близько трьох місяців.

▪️У квітні минулого року ВАКС уклав з Демчаком угоду про визнання вини в іншій справі. В часи депутатства він незаконно отримав компенсацію за користування готельним номером у Києві. Демчаку присудили три роки позбавлення волі з попереднім іспитовим строком один рік. Також він відшкодував збитки державі та переказав 2 млн грн на рахунок United24.

Фото: Руслан Демчак / Facebook

@babel

Бабель

05 January 2026 15:45

СБУ затримала агентку РФ, яка 4 січня підірвала авто військового в Оболонському районі Києва.

Внаслідок вибуху військовий і його знайома отримали травми, зокрема осколкові поранення обох ніг і контузію.

Фігуранткою справи виявилася 24-річна місцева безробітна, яку завербували через телеграм. Вона сама зробила вибуховий пристрій, підірвала автомобіль, коли військовий до нього підійшов, і зняла це на відео. Жінці загрожує до 10 років тюрми з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

05 January 2026 14:36

🇨🇿 Майже 40 тисяч чехів підписали лист із вибаченнями перед Україною після антиукраїнських заяв спікера парламенту, пише чеське медіа Novinky.

Лист написав чеський вчитель і голова села Семневіце Антонін Коларж. Спочатку він хотів зробити його приватним, але вирішив, що «голос однієї людини в публічному просторі легко губиться». Лист опублікували 2 січня.

За його словами, хоча спікер Томіо Окамура представляє меншість, його публічна посада робить голос непропорційно гучним. Автор листа підкреслив, що в Чехії є багато людей, які відчувають повагу, солідарність і вдячність до України та її громадян.

У новорічному зверненні Окамура виступив проти фінансування військової допомоги Україні з бюджету Чехії, назвав війну проти РФ безглуздою, а оточення президента Володимира Зеленського — хунтою.

▪️На початку листопада Окамура наказав зняти з будівлі парламенту Чехії прапор України. Перед виборами він вимагав переглянути дозволи на проживання для українських біженців у Чехії. Також політик вважає, що українці забирають у чехів роботу і заважають отримувати газ із Росії.

@babel

Бабель

05 January 2026 13:20

⚡️Євген Хмара тимчасово виконуватиме обов’язки голови СБУ, повідомив радник президента України Дмитро Литвин.

Хмару призначили начальником Центру спецоперацій «А» СБУ 25 серпня 2025 року. У 2023 році він керував операцією з визволення острова Зміїний від росіян.

Президент Володимир Зеленський вже обговорив із Хмарою масштабування досвіду українських спецпризначенців та майбутні операції.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

05 January 2026 12:25

🇨🇺 Куба заявила про загибель 32 своїх громадян під час захоплення президента Венесуели Ніколаса Мадуро, пише Reuters.

За даними влади, всі загиблі були військовими та розвідниками. У заяві йдеться, що вони виконували завдання з безпеки та оборони й загинули під час бойових зіткнень або внаслідок бомбардувань об’єктів.

У столиці країни Гавані оголосили дводенну жалобу 5 і 6 січня. Про прощальні церемонії обіцяють повідомити окремо.

Куба протягом років забезпечувала охорону Ніколаса Мадуро. Водночас наразі не уточнюють, скільки кубинців перебувало поруч із ним під час операції США, а скільки загинуло в інших місцях.

▪️63-річного Мадуро та його дружину Силію Флорес затримали в суботу в Каракасі й доправили до США. Наразі Мадуро перебуває під вартою в Нью-Йорку та має постати перед судом сьогодні у справі про наркоторгівлю.

@babel

Бабель

05 January 2026 11:15

Вперше російські війська заявили про окупацію Сіверська в листопаді. Тоді вони контролювали лише частину міста, і тривали вуличні бої. 23 грудня Генштаб ЗСУ повідомив, що українські війська відійшли із Сіверська, аби зберегти життя бійців.

Що відбувається на Лимансько-Сіверському напрямку тепер? «Бабель» розбирає ситуацію.

@babel

Бабель

05 January 2026 10:21

У ніч проти 5 січня Росія запустила по Україні 9 ракет «Іскандер-М»/С-300 та 165 дронів різних типів, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

Що ще відомо про атаку станом на зараз:

🔴Протиповітряна оборона збила або подавила 137 ворожих БпЛА, влучання ракет і 26 ударних дронів зафіксували у 10 місцях, а падіння уламків — у дев’яти місцях.

🔴Є знеструмлені споживачі у Донецькій, Харківській і Чернігівській областях, повністю знеструмлений Славутич на Київщині, повідомляє Міненерго.

🔴У Чернігові зафіксоване влучання у гаражний кооператив. Попередньо, 8 гаражів зруйновані та 96 пошкоджені.

🔴На Київщині у Фастівському районі зруйновано приватний будинок і автомобіль, загинув місцевий житель. У Вишгородському районі Київської області пошкоджено п’ятиповерховий житловий будинок, мешканців евакуювали.

@babel

Бабель

05 January 2026 08:11

Дональд Трамп не повірив заявам Росії про нібито удар України по резиденції Путіна.

«Я не вірю, що цей удар мав місце. Щось сталося неподалік, але це не мало до цього жодного стосунку», — сказав президент США.

Бабель

04 January 2026 22:03

🗞 Удар по резиденції Путіна, викрадення президента Венесуели та призначення Буданова керівником ОП. Головне за тиждень.

🔴Голова МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що Україна дронами вдарила по резиденції Путіна у Валдаї в ніч проти 29 грудня. Президент України Володимир Зеленський назвав його слова брехнею.

🔴Президент США Дональд Трамп заявив, що президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину Силію Флорес затримали і вивезли з країни. За його словами, США «успішно провели масштабну операцію».

🔴ГУР і ДПСУ атакували морський нафтовий термінал «Туапсе» і Туапсинський НПЗ у Краснодарському краї РФ.

🔴Зеленський оголосив, що новим головою Офісу президента замість Андрія Єрмака стане керівник Головного управління розвідки Кирило Буданов.

🔴ГУР повідомив, що командир «Російського добровольчого корпусу» Денис Капустін — живий. Тиждень тому повідомлялося про його смерть на Запорізькому напрямку.

Фото: ГУР, Donald J. Tramp

@babel

Бабель

04 January 2026 20:00

🇷🇸 Сербський НПЗ з російським власником відновить роботу 17—18 січня завдяки ліценції США, пише Reuters.

Президент Сербії Александар Вучич розповів, що очікує прибуття перших 85 тисяч тонн сирої нафти до 15 січня, а виробництво нафтопродуктів розпочнеться 25 або 26 січня.

Російський «Газпром» володіє 11,3% акцій NIS, а його нафтовий підрозділ «Газпром нафта», який перебуває під санкціями, — 44,9%. Сербський уряд має 29,9% акцій, решта належить дрібним акціонерам і співробітникам.

1 січня 2026 року США видали тимчасовий дозвіл на роботу і дали NIS час до 24 березня, щоб провести переговори про продаж російської частки.

▪️На початку 2024 року США наклали санкції на сербську компанію NIS AD Novi Sad та зобов’язали «Газпром нафту» протягом 45 днів вийти з власників. Потім цей термін подовжували, санкції ввели в дію в жовтні 2025-го.

@babel

Бабель

04 January 2026 17:50

Оновлена інформація про російські обстріли України:

🔴У Харкові кількість загиблих внаслідок російської ракетної атаки 2 січня зросла до шести людей, повідомив начальник ОВА Олег Синєгубов.

🔴У Херсоні російський дрон влучив у багатоповерхівку, постраждала літня жінка, її врятували, розповіли в ДСНС.

🔴На Сумщині росіяни вдарили по цивільному автомобілю та будинку. На щастя, без постраждалих, зазначили в ОВА.

Відео з Херсону

@babel

Бабель

04 January 2026 16:12

🇺🇸🇬🇱 Дружина радника президента США Дональда Трампа Кеті Міллер опублікувала мапу, де Гренландія розфарбована в кольори прапора США.

Під мапою дружина Стівена Міллера — радника з внутрішньої безпеки — залишила короткий підпис: «Скоро».

Американське видання The Daily Beast припускає, що так вона могла зреагувати на новину про захоплення президента Венесуели Ніколаса Мадуро, демонструючи вплив США на світовій арені.

▪️Відносини США та Данії ускладнилися після заяви Трампа в грудні 2024 року про бажання купити Гренландію. Відтоді Данія збільшила витрати на оборону острова, ухвалила закон, який обмежує право іноземців на купівлю нерухомості і навіть створила «нічну варту», яка відстежує дії Трампа, поки Копенгаген спить.

Фото: скриншот із соцмережі X

@babel

Бабель

06 January 2026 07:36

Сили безпілотних систем за 7 місяців атакували понад 168 тисяч цілей.

З моменту створення угруповання СБС здійснили понад 832 тисячі бойових вильотів і атакували:

🔴понад 50 тисяч російських військових;
🔴532 танки;
🔴майже 7,7 тисячі одиниць автотехніки;
🔴5,5 тисячі одиниць мототехніки;
🔴близько 2,5 тисячі гармат і гаубиць.

Також зафіксовано понад 350 ударів по цілях на території Росії. Таким чином, РФ зазнає збитків приблизно на $3 млрд щомісяця.

@babel

Бабель

05 January 2026 21:53

Принаймні двох українських дітей росіяни відправляли до літнього табору «Сондовон» у КНДР. «Суспільне» дізналося подробиці їхніх поїздок та життя в таборі.

Щоб отримати путівку в табір, треба було взяти участь у конкурсі: записати відео та написати есей.

Ранок у таборі починається о 06:30 — діти прибирають біля пам'ятника північнокорейським вождям. Для зв'язку з рідними є спеціальні кімнати з телефонами. Хвилина дзвінка коштує $1.

12-річний Михайло з окупованої Макіївки (на фото) розповів, що кожного дня дітям показували по п'ять-шість монументів, присвячених місцевим вождям і Корейській війні. Йому дуже сподобався розвинений культ особистості в країні.

Серед розваг були комп’ютерні ігри з насильницькими, політизованими сюжетами. Наприклад, із підривом Білого дому.

▪️Також у 2024 році путівку виграла 16-річна Ліза із Сімферополя. Проте чи таки поїхала вона в КНДР — невідомо.

▪️Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала майже 19,5 тисячі українських дітей. Сама РФ каже, що вивезла 744 тисячі дітей. В Україну вдалося повернути лише близько 1 800.

@babel

Бабель

05 January 2026 17:50

🇮🇷 Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї підготував план втечі до Москви через протести в країні, пише The Times із посиланням на джерела.

86-річний Хаменеї готовий покинути Тегеран разом із 20 соратниками та членами родини, зокрема з сином Моджтабою, якого вважають можливим наступником.

Хаменеї симпатизує Путіну і вважає Росію культурно ближчою до Ірану, ніж інші можливі країни для втечі. Співрозмовник в ізраїльській розвідці заявив, що іншої безпечної країни для нього немає.

Джерело в розвідці повідомило, що оточення Хаменеї заздалегідь збирає кошти, оформлює майно за кордоном і готує фінанси задля безпечного виїзду.

▪️В Ірані тривають масові протести, які розпочалися 28 грудня через зростання цін і падіння курсу місцевої валюти ріала. Щонайменше 16 людей загинули, ще 582 були заарештовані.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 January 2026 16:39

Оновлена інформація про російські обстріли України:

🔴Дніпро. В результаті атаки дронів по заводу США на дороги вилилося 300 тонн олії, рух набережною перекриють на 2—3 доби, повідомив міський голова Борис Філатов.

🔴Запоріжжя. Через атаку російського дрона загорівся екскаватор, водій загинув на місці, розповіли в ОВА.

🔴Харків. Росіяни завдали удару по енергетичній інфраструктурі, постраждав 58-річний чоловік. Про це повідомив начальник ОДА Олег Синєгубов.

@babel

Бабель

05 January 2026 15:15

Шестеро українців загинули внаслідок стрілянини на пляжі у Сіднеї в Австралії 14 грудня, повідомив президент Володимир Зеленський.

Стрілянина в Сіднеї сталася під час святкування Хануки. Тоді загинули щонайменше 15 людей, понад 40 зазнали поранень. Поліція кваліфікувала напад як терористичний акт проти єврейської громади.

Наймолодшою жертвою стрілянини на пляжі Бонді в Сіднеї виявилася 10-річна Матильда — донька емігрантів з України. Її батьки, Михайло та Валентина, народилися в Україні, а згодом переїхали до Австралії.

Серед загиблих також був українець Алекс Клейтман — емігрант, який пережив Голокост і прожив в Австралії понад пів століття разом із дружиною.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 January 2026 13:57

У Франції 10 людей засудили за кібербулінг Бріжит Макрон.

Вони поширювали фейки про її стать і сексуальність, зокрема твердження, що вона нібито народилася чоловіком, а також пов’язували різницю у віці з президентом Емманюелем Макроном із педофілією.

Суд призначив покарання від обов’язкових тренінгів із протидії кібербулінгу до умовних тюремних строків — до 8 місяців.

Бріжит Макрон у суді не була. Вона заявила, що подала позов, аби «показати приклад» у боротьбі з онлайн-цькуванням.

Фото: Wikipedia

@babel

Бабель

05 January 2026 12:38

⚡️Голова СБУ Василь Малюк заявив, що йде з посади.

За словами президента Володимира Зеленського, Малюк залишається у СБУ, але буде займатися бойовою роботою.

@babel

Бабель

05 January 2026 11:48

Володимир Зеленський відсторонить Василя Малюка з посади голови СБУ, аби він зосередився безпосередньо на бойових операціях, повідомило «Бабелю» джерело в ОП.

За словами співрозмовника, також обговорюється, які напрями роботи СБУ можна посилити. Чи подавав Малюк заяву про відставку — наразі невідомо, в СБУ це не коментують.

Напередодні командири звернулися до президента з проханням не звільняти Малюка.

Офіційно в ОП питання про те, чи подав Малюк заяву про відставку та кого президент може обрати наступним на цю посаду, не коментують.

Згідно із законом, голову СБУ призначає та звільняє Верховна Рада за поданням президента.

@babel

Бабель

05 January 2026 10:39

⚡️Президент Володимир Зеленський офіційно призначив Сергія Кислицю першим заступником керівника ОП, йдеться в указі.

Раніше Кислиця обіймав посаду заступника міністра закордонних справ України.

Фото: Sergíy Kyslytsya / Facebook

@babel

Бабель

05 January 2026 09:03

Росія вперше за понад шість десятиліть не може самостійно відправляти людей у космос. 27 листопада космічний корабель «Союз» із двома російськими космонавтами та одним американським стартував з «Байконуру» до Міжнародної космічної станції. Але під час запуску корабель пошкодив стартову платформу, без якої неможливо підготувати новий запуск. У результаті польоти з екіпажем поставили на паузу, а Росія втратила предмет своєї космічної гордості, йдеться в матеріалі фінського суспільного мовника Yle, який «Бабель» прочитав і переказує простою мовою.

@babel

Бабель

05 January 2026 06:33

Росія вночі атакувала Україну шахедами. Що відомо про наслідки на цей момент:

🔴У Києві в Оболонському районі є влучання у чотирьохповерхову будівлю медзакладу, на рівні другого поверху, де працювало стаціонарне відділення.

🔴Унаслідок удару загинула одна людина, її тіло виявили під час обстеження приміщень. Ще троє людей постраждали.

🔴Із 26 пацієнтів приватної клініки 16 перевезли в комунальні лікарні столиці, повідомив мер Віталій Кличко. Двох постраждалих госпіталізували в тяжкому стані.

🔴Загиблий чоловік був 1995 року народження, він перебував на стаціонарному лікуванні, повідомили у поліції. Серед постраждалих також 42-річна жінка, а також двоє жінок 77 та 97 років – їх госпіталізували.

@babel

Бабель

04 January 2026 21:02

💥 Росіяни чують вибухи у місті Єлець Липецької області Росії, повідомляють місцеві канали.

Гучні вибухи чути в районі підприємства «Енергія», яке виробляє акумулятори та батареї для різних видів російського озброєння. Зокрема, для модулів на авіабомби, ракети тощо.

Генеральний штаб ЗСУ завдавав удару по цьому підприємству в липні. Тоді на деякий час його робота припинилася.

@babel

Бабель

04 January 2026 18:59

🇮🇷 Під час протестів в Ірані загинули щонайменше 16 людей, ще 582 були заарештовані, пише Reuters.

Протести почали 28 грудня торговці та власники магазинів, потім до них приєдналися студенти й інші місцеві. Люди виступають проти політики влади, яка призвела до інфляції, дефіциту води та електроенергії.

Інфляція в Ірані становить понад 36%, а ріал упав майже на половину проти долара. Влада пропонує поступки, але водночас застосовує силу проти мітингувальників.

Найкривавіші сутички сталися на заході країни, проте зіткнення з поліцією зафіксовані і в столиці Тегерані, і в центральних регіонах та південній провінції Балусистан.

▪️Ці протести стали найбільшими після масових акцій 2022 року через смерть 22-річної Махси Аміні — її затримали нібито за неправильне носіння хіджаба, а згодом знайшли мертвою.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

04 January 2026 16:38

⚡️Головою ДПСУ тимчасово стане Валерій Вавринюк, йдеться в указі на сайті президента.
 
З 20 жовтня 2025 року Вавринюка призначили першим заступником голови ДПСУ. До того він був начальником Східного регіонального управління, у 2023 році – начальником Західного регіонального управління ДПСУ.

Сергія Дейнека президент Володимир Зеленський звільнив з посади голови ДПСУ, йдеться в іншому указі. Тепер він буде радником міністра внутрішніх справ України, заявив голова МВС Ігор Клименко.

Фото: Державна прикордонна служба України

@babel

Бабель

04 January 2026 15:07

🇲🇲 М’янма оголосила амністію для понад 6 000 в’язнів до Дня незалежності, повідомляє DW.

На волю вийдуть 6 134 людей, з них 52 іноземців депортують. Також влада вирішила зменшити строки покарання для інших ув’язнених, окрім засуджених за тяжкі злочини.

Амністію оголосили після початку виборів, які розпочалися 28 грудня. Це перші вибори після військового перевороту 2021 року. Так влада намагається показати легітимність диктатури.

Наразі невідомо, чи є серед звільнених політв’язні, які виступали проти перевороту. За даними Асоціації допомоги політичним в’язням, у М’янмі досі утримують понад 22 тисячі політв’язнів.

▪️У лютому 2021 року владу в М’янмі захопили армія та генерал Мін Аун Хлайн. Вони затримали та засудили голову уряду Аун Сан Су Чжі до 33 років ув’язнення, а у 2023 році частково помилували. Після перевороту в Мʼянмі спалахнули масштабні протести — військові та поліція вбили понад 700 людей.

@babel