📚📖 «Нарцисизм Трампа ― найцінніший актив для росіян». Огляд матеріалів іноземних медіа 15 квітня

🖌 Чому Дональд Трамп і загалом нове керівництво США так активно збиткуються з України? Чому вони фактично підтримують воєнного злочинця Володимира Путіна, повторюючи його брехливі тези, якими він виправдав повномасштабне вторгнення в Україну? Це особиста ненависть до Зеленського чи бажання ще більше принизити слабшу сторону? Редактор міжнародного відділу британського видання Independent Сем Кайлі намагався в цьому розібратися у своїй колонці.

«Невдовзі після трагедії в Сумах, коли дві ракети «Іскандер» вдарили по провінційному обласному центру України та вбили 35 людей, зокрема двох дітей, Трамп применшив цю жорстокість, заявивши, що це була помилка Росії. Шокуюче, але не дивно, адже цього року Трамп постійно ставав на російський бік за кожної нагоди, ― так починається матеріал. ― І перш ніж більшість тіл вдалося забрати з міського моргу, Трамп подвоїв зусилля, щоб покласти вину за страждання України на її президента. "Коли ви починаєте війну, ви маєте знати, що можете перемогти", ― сказав він про українського лідера».

Кайлі нагадує добре відомі факти: це не Україна почала війну, під час вторгнення Росії у 2014-му Зеленський не був президентом, росіяни намагалися вбити його і захопити Київ. Трамп, очевидно, ненавидить Зеленського ще з його обрання у 2019 році, коли телефонна розмова між політиками призвела до справи про імпічмент президента США. Тому кожна згадка Трампа про Україну супроводжується «дивовижно сформульованими нісенітницями». Але, на жаль, у цієї особистої нелюбові занадто далекосяжні руйнівні наслідки, пише редактор. Зрада Києва і потепління відносин між Трампом і Путіним перевернули співпрацю США із західними союзниками догори дриґом. Більшість з того, що Дональд робить у США і на міжнародній арені, відповідає інтересам Кремля. «Це робить Москву великою знову», ― стверджує Кайлі.

Путін же чудово розуміє слабкі місця Трампа і свою вигоду від його дій. Він підживлює марнославство теперішнього американського президента, даруючи йому його ж портрети. Нарцисизм Трампа, підсумовує редактор, став для росіян найціннішим активом.

🎨 Далі в огляді ― про те, чому іноземці бачать в ударі по Сумах сигнал майбутнього наступу в регіоні, і резюме ще трьох матеріалів. Продовження огляду доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

У Перу експрезидента з дружиною засудили до 15 років за корупцію.

Суд заявив, що Умала прийняв незаконні кошти від бразильської будівельної компанії Odebrecht для фінансування своїх виборчих кампаній у 2006 і 2011 роках.

Його дружину Надін Ередію, яка разом з Умалою заснувала Націоналістичну партію, теж визнали винною у відмиванні грошей і засудили до 15 років.

@babel

Читать полностью…

До Державного реєстру збитків додали облік немайнової шкоди — злочини проти людей.

Насамперед ідеться про депортації українців, вбивства росіянами мирних людей, про зниклих безвісти за особливих обставин. Систему обліку інформації про немайнову шкоду інтегрують з іншими реєстрами та базами, нею опікуватиметься Міністерство соціальної політики.

▪️У Реєстрі вже відкрили девʼять категорій, за якими українці можуть подавати заяви. До кінця року хочуть відкрити всі 45 категорій Реєстру збитків.

@babel

Читать полностью…

🪖«Контракт 18—24». Перелік бойових посад і спеціальностей розширили вдвічі — з 9 до 18 позицій.

Зокрема, додали такі посади:

🔴старший стрілець — номер обслуги;
🔴кулеметник, кулеметник-розвідник;
🔴старший навідник;
🔴розвідник-навідник, розвідник — номер обслуги, розвідник-радіотелефоніст, розвідник-оператор, старший розвідник-стрілець-снайпер.

Раніше перелік обмежувався посадами: стрілець, старший стрілець, стрілець-снайпер, стрілець-санітар, помічник гранатометника, гранатометник, старший гранатометник, розвідник, старший розвідник.

@babel

Читать полностью…

🪖Уряд спростив набір іноземців через центри рекрутингу ЗСУ.

Тепер центри рекрутингу зможуть самостійно перевозити добровольців з-за кордону, забезпечуючи їм проживання та харчування в Україні. Витрати на це покриватимуть з держбюджету.

@babel

Читать полностью…

Болгарія вирішила не продавати Україні реактори для Хмельницької АЕС.

Віцепремʼєр країни Атанас Зафіров пояснив таке рішення тим, що Болгарії необхідно розвивати атомну енергетику, особливо враховуючи зростання цін на електроенергію у світі.

▪️13 березня президент Володимир Зеленський підписав закон, який дозволяє купівлю реакторів у Болгарії для будівництва Хмельницької АЕС.

@babel

Читать полностью…

Розкрадання на продуктах для ЗСУ: двом фігурантам справи обрали запобіжні заходи.

Ексначальника департаменту Міноборони з речового забезпечення ЗСУ Богдана Хмельницького відправили під нічний домашній арешт з 00:00 до 06:00.

За версією слідства, саме Хмельницький підписував всі договори на постачання продукції для ЗСУ за завищеними цінами.

Іншій фігурантці, керівниці ТОВ «ОК ЛЕНД ФУД» Ларисі Швець призначили заставу у 1,2 мільйона гривень. За версією слідства, Швець як керівниця компанії-постачальниці підписувала договори з департаментом Міноборони, що передбачали завищені ціни на продукти, і легалізовувала незаконно отримані кошти.

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони атакували пункт постійної дислокації військових РФ, причетних до удару по Сумах.

Постраждав ППД 448 ракетної бригади армії РФ на Курщині — саме вона завдала ракетного удару по Сумах 13 квітня. Там зафіксували вторинну детонацію боєприпасів, кажуть у Генштабі.

Операцію провели, зокрема, підрозділи Сил безпілотних систем, Сил спеціальних операцій ЗСУ і Служби безпеки України. Також пошкодили низку інших об’єктів на Курщині. Результати удару уточнюють.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США не підтримають заяву G7, яка засуджує удар Росії по Сумах, бо хочуть продовжити переговори з Москвою, пише Bloomberg.

У заяві йшлося про те, що російська атака на Суми є доказом того, що Росія налаштована продовжувати війну.

Адміністрація Трампа заявила союзникам із G7, що не може підписати заяву із засудженням нападу, бо «працює над збереженням простору для перемовин про мир».

Канада, яка цього року головує у G7, повідомила союзникам, що без підтримки США ухвалити цю заяву буде неможливо.

@babel

Читать полностью…

❗️ЗСУ звільнили село Дніпроенергія на Донеччині, повідомив командир тактичної групи «Вугледар» Сергій Наєв.

За два місяці тактична група покращила положення на двох критичних напрямках, а також знищила близько 9 500 військовослужбовців РФ, 51 танк, 166 бойових броньованих машин, 819 одиниць автомобільної техніки. Близько 70% втрат ворог зазнав внаслідок ударів БпЛА.

Окрім того, за цей період Силам оборони вдалося зменшити втрати особового складу на 20%.

@babel

Читать полностью…

❗️У Нацгвардії України створили 1-й корпус на основі бригади «Азов».

Це зробили в рамках реформи управління Сил оборони — корпус очолив Денис («Редіс») Прокопенко. А до складу корпусу увійшли бригади «Буревій», «Азов», «Червона Калина», «Кара-Даг» і новостворена бригада «Любарт».

⚫️ ЗСУ переходять на корпусну структуру. Що це означає? Навіщо? Це допоможе нам перемогти? «Бабель» розповідав, що таке корпуси і як вони змінять управління військами на фронті.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 ППО збила 26 російських дронів із 52. Ще 19 безпілотників не досягли цілей — були локаційно втрачені.

Також росіяни атакували балістичною ракетою «Іскандер-М» / КН-23. Від нічної атаки постраждали Сумщина та Донеччина.

@babel

Читать полностью…

Уряд погодив звільнення Артема Лисогора з посади керівника Луганської ОВА. Замість нього на посаду пропонують призначити Олексія Харченка.

На фото — Артем Лисогор.

@babel

Читать полностью…

🪖 Зеленський підписав закон про знижку в 50% при добровільній сплаті штрафу за порушення військового обліку.

Якщо людина не оновила персональні дані в ТЦК, їй загрожує штраф від 17 000 до 25 500 гривень. Тепер можна сплатити лише половину суми, якщо зробити це протягом 10 днів після накладення штрафу.

З моменту подання заяви про порушення у «Резерв+» та винесення постанови військовозобовʼязаний матиме 20 днів, щоб сплатити штраф зі знижкою 50%. Якщо цього не зробити, то доведеться сплатити повну суму.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Віцепрезидент США Венс назвав «абсурдними» слова Зеленського про те, що він виправдовує дії Путіна.

«Я думаю, що це свого роду абсурд з боку Зеленського — говорити [американському] уряду, який забезпечує єдність його урядових і військових зусиль, що ми якимось чином на боці росіян», — сказав віцепрезидент США Джей Ді Венс.

Риторику Зеленського він назвав «безумовно непродуктивною». І додав, що засудив дії Москви ще у 2022 році. Але, як додає Венс, він також намагався підійти до цього «з точки зору стратегічного розуміння».

«Якщо ви хочете закінчити конфлікт, потрібно постаратися зрозуміти, які стратегічні цілі переслідують як росіяни, так і українці. Це не означає моральної підтримки російської позиції або підтримки повномасштабного вторгнення, але необхідно спробувати зрозуміти, де проходять їхні стратегічні червоні лінії, так само, як і зрозуміти, чого українці хочуть домогтися в цьому конфлікті», — вважає Венс.

▪️Зеленський в інтерв'ю телеканалу CBS сказав, що, на його думку, віцепрезидент США «виправдовує» дії Москви. Він наголосив, що у війні нема «середньої» позиції — є агресор, Росія, і жертва — Україна.

@babel

Читать полностью…

ЄС і США на переговорах щодо мит досягли лише незначного прогресу.

14 квітня у Вашингтоні єврокомісар з питань торгівлі Марош Шефчович мав майже двогодинну зустріч з міністром торгівлі США Говардом Лутніком і торговим представником Джеймісоном Гріром. За словами джерел Bloomberg, він залишив зустріч, так і не отримавши чіткого уявлення про позицію США.

Американські чиновники зазначили, що «взаємні» мита у 20%, які були знижені до 10% на 90 днів, та інші тарифи, спрямовані на автомобілі та метали, повністю не скасують.

@babel

Читать полностью…

OpenAI працює над створенням конкурента соцмережі Х, стверджує The Verge.

Проєкт ще на ранніх стадіях, але вже існує внутрішній прототип, зосереджений на генерації зображень у ChatGPT, який має соціальну стрічку. А генеральний директор OpenAI Сем Альтман у приватному порядку просить сторонніх людей надати відгуки про проєкт.

Поки що невідомо, чи планує OpenAI випустити соціальну мережу як окремий застосунок або інтегрувати її в ChatGPT.

@babel

Читать полностью…

🇰🇵🪖 КНДР передала Росії до 6 мільйонів снарядів. Без них РФ не могла б вести війну так активно, пише Reuters, яке спільно з Центром відкритих джерел (OSC) проаналізувало перевезення боєприпасів.

Контейнери зі зброєю перевозять чотири російські вантажні судна. Потім їх потягами доставляють на склади боєприпасів поблизу України. У 2025 році вже було щонайменше 6 поставок.

Одне з головних місць, куди Росія звозила північнокорейську зброю, — Тихорецьк. У вересні 2024 року українські військові вдарили по цьому складу. Удар знищив майже все — 90% обʼєкта, включно з великою партією зброї, яку Росія отримала за кілька днів до цього.

У деякі періоди минулого року більшість снарядів, які використовували окремі російські підрозділи, були північнокорейськими. Подекуди йшлося про 100%.

Очільник української розвідки Кирило Буданов наприкінці лютого 2025 року заявив, що Північна Корея забезпечує половину російських потреб у боєприпасах — цифра збігається з висновками OSC і Reuters.

«Без допомоги від КНДР російські обстріли українських оборонних позицій скоротилися б удвічі», — сказало одне джерело в розвідці України в коментарі для Reuters.

Окрім снарядів, також були поставки систем залпового вогню, зокрема РСЗВ калібру 122 мм, сумісних із радянською технікою. Північна Корея також відправляла балістичні ракети й артилерію великої дальності.

@babel

Читать полностью…

Створення Єдиної роумінгової зони з ЄС. Рада ухвалила потрібний для цього законопроєкт № 12150.

Далі його має підписати президент — після цього будуть переговори з Єврокомісією про створення Єдиної роумінгової зони.

Як пояснює міністр цифрової трансформації Федоров, завдяки програмі Roam like at home українці навіть після закінчення воєнного стану зможуть користуватися тарифами свого оператора і не сплачувати додаткових зборів за мобільний зв’язок та інтернет на території 27 країн ЄС.

▪️Зараз для українців у ЄС діє тимчасовий безкоштовний роумінг.

@babel

Читать полностью…

Світовий ринок діамантів завмер через мита Дональда Трампа, пише FT.

Масштабні заходи Трампа включають мито у 10% на імпорт алмазів, а також «взаємні» мита залежно від країни походження. Хоча Білий дім призупинив «взаємні» мита на 90 днів, базовий тариф у 10% вже діє і залишається в силі.

США є найбільшим у світі споживачем алмазів, на них припадає приблизно половина світового попиту. Вони змушені імпортувати всі алмази, оскільки не мають власних алмазних копалень.

Наразі поставки діамантів з Антверпену, де розташований один з найактивніших світових центрів торгівлі дорогоцінним камінням, зайшли в глухий кут. На думку аналітиків, глобальна торгова війна вдарить по загальному попиту на алмази, а також створить великі зсуви в ланцюжку поставок. Особливо може постраждати Індія, чия величезна полірувальна промисловість обробляє понад 90% світових алмазів.

@babel

Читать полностью…

Технічні перемовини між США та Україною 11—12 квітня щодо угоди про корисні копалини були позитивними, повідомив Зеленський.

«Зустрічі на цьому рівні, у різному форматі — онлайн і офлайн контакти — триватимуть увесь цей тиждень. Після всіх цих консультацій, коли команди будуть готові, я думаю, вони покажуть, що напрацювали», — сказав президент.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 США пропонували Ірану передати запаси збагаченого урану Росії, повідомляє The Guardian.

За даними медіа, цю тему підіймали під час непрямих переговорів двох країн в столиці Оману Мускаті 12 квітня.

Іран, імовірно, протистоятиме цій ідеї: він наполягає, що накопичені запаси мають залишатися в країні під наглядом МАГАТЕ. Тегеран хоче «застрахуватися» на випадок, якщо майбутня адміністрація США знову вийде з угоди.

Наступний раунд переговорів запланований на 19 квітня. Їх прийматиме Рим, теж за посередництва Оману.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳У Китаї відповіли на прохання своїх полонених в Україні громадян про обмін.

«Поведінку окремих громадян КНР за кордоном китайська сторона розглядатиме відповідно до чинного законодавства і вживатиме необхідних консульських та інших дій», — заявив речник МЗС Китаю Лінь Цзянь.

За його словами, уряд Китаю неодноразово публікував попередження про безпеку, у яких закликав громадян уникати зон збройних конфліктів і не брати участі у військових діях на жодному боці.

▪️Напередодні, 14 квітня, відбулася пресконференція двох полонених китайців, які воювали на боці РФ. Вони розповіли, що хочуть повернутися додому, згодні на обмін і сподіваються, що Китай сприятиме цьому.

@babel

Читать полностью…

Головою наглядової ради Суспільного мовлення обрали Миколу Чернотицького — чинного очільника компанії.

За нього проголосували 10 членів наглядової ради. Він обійматиме посаду наступні 4 роки.

Чернотицький наголосив, що протягом цього періоду хоче збільшувати сумарне охоплення зі збереженням довіри до контенту.

@babel

Читать полностью…

Рада спростила механізм списання військового майна — нардепи в цілому ухвалили законопроєкт № 12373.

За проголосував 321 парламентар. Цей законопроєкт спростить списання військового майна, яке стало непридатним під час воєнного стану, а також якщо його знищили або пошкодили в ході бойових дій.

Тепер усе військове майно (крім стрілецької зброї та нерухомості) можна списати без погоджень з вищим керівництвом чи правоохоронцями — якщо його загальна вартість не перевищує 100 тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (1,7 мільйон гривень).

Якщо вартість військового майна, яке списують в одному акті, перевищує 100 тисяч неоподатковуваних мінімумів, то такий акт має затвердити командувач або інший керівник, якому підпорядковується військова частина, що списує це майно.

Службове розслідування, яке має з’ясувати, чому військове майно було знищене, втрачене, пошкоджене, зіпсоване, стало менш цінним тощо, не проводитимуть, якщо шкода виникла через дії ворога або під час виконання бойового чи спеціального завдання.

@babel

Читать полностью…

Уряд виділив 1,8 мільярда гривень для 180 прифронтових громад України.

Грошову підтримку отримають громади Харківщини, Сумщини, Донеччини, Луганщини, Херсонщини, Миколаївщини, Дніпропетровської та Запорізької областей.

Кошти спрямують на аварійно-відновлювальні роботи після атак РФ, будівництво укриттів, закупівлю спецтехніки для комунальних підприємств і ремонт критичної інфраструктури.

@babel

Читать полностью…

❗️У Раді зʼявився новий нардеп від «Слуги народу» — Сергій Мельник. Він склав присягу 15 квітня.

Наприкінці лютого 2025 року Рада припинила повноваження народної депутатки Ірини Кормишкіної. Її підозрювали у незаконному збагаченні, Кормишкіна визнала свою провину та пішла на угоду зі слідством.

Після цього у Раді зʼявилося вакантне місце — врешті його зайняв Мельник.

Фото: Ярослав Железняк

@babel

Читать полностью…

⚡️ Кабмін погодив звільнення Володимира Артюха з посади голови Сумської обласної державної адміністрації. Замість нього хочуть призначити Олега Григорова.

Звільнення Артюха відбувається після російського ракетного удару по Сумах 13 квітня, який забрав життя 35 людей. Напередодні Артюх визнав, що в день удару відбулося нагородження військових. Проте він стверджує, що не ініціював його. Артюх сказав, що його на цей захід запросили. Хто саме — не уточнив.

На фото — Володимир Артюх.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 ЗСУ з 1 травня змінюють програму БЗВП для придатних до служби в тилових частинах і частинах забезпечення.

Оновлена програма базової загальної військової підготовки передбачає:

🔵скорочення терміну підготовки до одного місяця (замість 45 діб);
🔵зниження рівня фізичних навантажень;
🔵формування окремих навчальних підрозділів (рот або взводів).

Це має зменшити навантаження на людей, придатних до служби в частинах забезпечення, ТЦК та СП, вищих військових освітніх закладах, навчальних центрах, установах, медичних підрозділах, а також підрозділах логістики, зв’язку та охорони.

Зміни торкнуться як військових, щойно призваних на службу, так і тих, хто раніше проходив навчання на кафедрах військової підготовки або проходить БЗВП повторно.

@babel

Читать полностью…

🪄 Кінокомпанія HBO оголосила основний дорослий склад акторів нового серіалу про Гаррі Поттера.

Роль директора Гоґвортсу Альбуса Дамблдора виконає Джон Літґоу, професора Северуса Снейпа — Паапа Ессієду, Мінерву Макґонеґел зіграє Джанет Мактір, а Рубеуса Геґріда — Нік Фрост. Вони будуть постійними героями серіалу. Тим часом Люк Таллон зіграє Квірінуса Квірела, а Пол Вайтгауз — Арґуса Філча. Вони з’являтимуться в епізодичних ролях.

Виконавців головних дитячих ролей — чарівника Гаррі Поттера і його друзів Рона Візлі та Герміони Грейнджер — поки не оголосили.

▪️Серіал про Гаррі Поттера має стати точною адаптацією серії книг Джоан Роулінг, зйомки почнуть цього літа. А поки перевірте свій магічний потенціал у тесті «Бабеля».

На фото верхній ряд, зліва направо — Джон Літґоу, Джанет Мактір і Паапа Ессієду. Нижній ряд, зліва направо — Нік Фрост, Люк Таллон і Пол Вайтгаус.

@babel

Читать полностью…