Бабель

15 January 2026 09:00

🇺🇸🇬🇱 47% американців проти намірів президента США Дональда Трампа придбати Гренландію, свідчить опитування Reuters та Ipsos.

Водночас 17% американців підтримують ідею свого президента. 33% опитаних вважають Гренландію стратегічно важливою, 32% — не надто, ще 35% вагаються.

Ідею розмістити додаткові військові бази США на острові підтримують 33% респондентів, не підтримують — 29%. Переважна більшість вважає, що це послабить відносини з НАТО.

Більшість американців вважають, що така ініціатива може нашкодити США більше, ніж допомогти: 45% прогнозують негативні наслідки, а 24% бачать у цьому користь.

▪️У січні 2025 року майже 85% мешканців Гренландії заявили, що проти виходу зі складу Данського королівства та приєднання до складу США. Лише 6% гренландців це підтримали.

@babel

Бабель

15 January 2026 07:45

Президент США Дональд Трамп: мирну угоду щодо закінчення війни затягує президент Володимир Зеленський, а не Путін.

За словами Трампа, Путін нібито готовий завершити війну, тоді як президент України поводиться обережніше.

На запитання, чому переговори під керівництвом США досі не дали результату, Трамп коротко відповів: «Зеленський».

Чому саме Зеленський, на його думку, гальмує переговори, американський президент не пояснив і сказав лише, що той «важко доходить до цього рішення».

▪️Зеленський заявляв, що найскладнішою частиною мирної угоди є територіальне питання. Він наголошував, що Конституція України не дає права відмовлятися від українських земель.

@babel

Бабель

15 January 2026 06:35

«Суцільний хейт»: мер Києва Віталій Кличко відповів президенту Володимиру Зеленському на критику про підготовку столиці до блекаутів.

Вчора, 14 січня Зеленський у вечірньому зверненні сказав, що Київ підготувався гірше, ніж, зокрема, Харків, і закликав терміново виправляти ситуацію.

Кличко обурився словами президента про «відсутність інтенсивності» в роботі та заявив, що такі оцінки знецінюють роботу тисяч фахівців, які забезпечують місто теплом і світлом.

Мер також прокоментував критику через свою пораду містянам тимчасово виїхати за місто. За його словами, він попереджав людей про складну ситуацію, а не думав про рейтинги чи вибори.

▪️Теплопостачання в частині Києва зникло після російської атаки в ніч проти 9 січня, нині в мість діють тривалі відключення світла.

@babel

Бабель

14 January 2026 20:36

🇺🇸 США та NASA домовилися побудувати ядерний реактор на Місяці до 2030 року.

Реактор має живити одну або кілька баз, які NASA планує збудувати в межах програми Artemis. Атомна енергія вважається найнадійнішим варіантом для віддалених космічних баз.

Ядерні системи можуть безперервно виробляти електроенергію роками. Вони не залежать від сонячного світла чи погодних умов, що критично для роботи на поверхні Місяця.

NASA та США співпрацюють у сфері космічної ядерної енергетики вже понад 50 років. Президент США Дональд Трамп ще у грудні підписав указ з вимогою підготувати до запуску ядерну установку, а нова угода з NASA затвердила строки.

▪️У квітні 2025 року Китай заявив, що думає над будівництвом ядерної електростанції на Місяці, щоб забезпечити енергією Міжнародну місячну науково-дослідницьку станцію, яку він планує заснувати разом з РФ.

@babel

Бабель

14 January 2026 18:59

🇮🇷 Ілон Маск надав безкоштовний доступ до Starlink в Ірані, де на тлі протестів вимкнули інтернет. Це підтвердили джерела Bloomberg.

Компанія SpaceX скасувала абонплату за супутникові послуги Starlink для іранців. Ці термінали заборонені в Ірані, тому їх доставили до країни контрабандою.

Тим часом іранські військові намагаються глушити супутниковий сервіс і переслідують його користувачів.

▪️Найбільші з часів масових акцій 2022 року протести в Ірані тривають вже 17 днів. За даними правозахисників, за цей час загинули 2 403 протестувальники, зокрема 12 дітей.

🗞 Детальніше про масові заворушення та як влада Ірану вперше за майже пів століття опинилася на межі краху — в переказі «Бабеля».

@babel

Бабель

14 January 2026 18:01

🇺🇸🇬🇱 Держсекретарю США Марко Рубіо доручили підготувати пропозицію про купівлю Гренландії. Це може коштувати $700 млрд, пише NBC News.

Потенційна ціна купівлі острова перевищує половину річного бюджету Міноборони США.

Значно дешевший варіант, який розглядають у США як альтернативу, — так званий договір про вільну асоціацію. Угода передбачала б фінансову допомогу США Гренландії в обмін на дозвіл присутності на острові американських військ.

Сьогодні Марко Рубіо та віцепрезидент США Джей Ді Венс мають зустрітися з представниками Данії та Гренландії у Вашингтоні, щоб обговорити пропозиції Дональда Трампа.

Перед цим Трамп заявив, що Гренландія потрібна США для створення «золотого купола», і наголосив, що НАТО має сприяти цьому. Після погроз президента США Данія спрямувала додаткову техніку та війська до Гренландії.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:59

У Києві змонтували 5 міні-ТЕЦ — але поки працюють тільки дві, повідомили в КМДА.

Йдеться про когенераційні установки, які одночасно виробляють електрику й тепло для резервного живлення критичної інфраструктури.

В експлуатації лише дві, решта ще проходить монтаж. Ще дві установки планують запустити в лютому.

Міні-ТЕЦ будуються одразу в захисних спорудах. Це має зробити їх менш уразливими для російських атак у порівнянні з наявними великими ТЕЦ.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:29

🇵🇱 Польща ледь не залишилася без світла через масштабну кібератаку РФ на енергетику, пише польський мовник RMF24.

Віцепрем’єр і міністр цифровізації Кшиштоф Гавковський розповів, що атака відбулася наприкінці грудня 2025 року. Її метою було залишити громадян без світла напередодні свят.

Гавковський назвав це російським саботажем, під час якого атак зазнали електростанції, виробники енергії та теплоелектростанції. Польські служби змогли вчасно втрутитися і запобігти блекауту.

Ця серія атак стала однією з наймасштабніших за останні роки. За даними Reuters, кількість кібератак на критичну інфраструктуру Польщі зростає з початку повномасштабної війни в Україні.

▪️Про кібератаки РФ на Польщу було відомо й до повномасштабної війни. Зокрема, у 2021 році військова розвідка встановила причетність спецслужб Росії до кібератаки на польських політиків і діячів.

@babel

Бабель

14 January 2026 15:44

🇺🇸 З 21 січня США на невизначений термін призупиняють видачу віз для громадян 75 країн, пише Fox News з посиланням на службову записку Держдепартаменту.

Серед країн є Росія, Іран, Афганістан, Сомалі та інші. Паузу пояснюють необхідністю запобігти в'їзду людей, які будуть отримувати соціальну допомогу в Сполучених Штатах.

@babel

Бабель

14 January 2026 14:36

🇪🇺🇺🇦 Єврокомісія ухвалила план надання Україні кредиту на €90 млрд.

З них 60 млрд підуть на військову допомогу, решта — на підтримку бюджету України.

@babel

Бабель

14 January 2026 13:46

Якщо не буде масованих атак, то з вечора 15 січня в Києві покращаться графіки відключення світла, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко під час виступу в Раді.

ДТЕК тим часом повідомляє, що в столиці тривають екстрені відключення. Орієнтовно ситуація зараз така: близько 3 годин зі світлом і до 10 — без.

@babel

Бабель

14 January 2026 13:14

Рада призначила Дениса Шмигаля міністром енергетики та першим віцепрем'єром.

За це рішення проголосували 248 депутатів.

Шмигаль з 2020 по 2025 рік був премʼєром, з липня минулого року — міністром оборони.

▪️Попередню голову Міненерго Світлану Гринчук звільнили в листопаді минулого року. Вона та її попередник Герман Галущенко фігурують на «плівках Міндіча».

Фото: Денис Шмигаль / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 12:10

В Україні зараз 2 мільйони людей перебувають у розшуку ТЦК, а 200 тисяч військових самовільно залишили частину.

Про це повідомив новообраний міністр оборони Михайло Федоров на засіданні Ради.

@babel

Бабель

14 January 2026 11:24

🇪🇺 ЄС хоче призначити власного перемовника з Путіним через ризик секретних домовленостей між США і РФ, пише Politico з посиланням на джерела.

Франція та Італія вже заручилися підтримкою Єврокомісії та кількох інших країн, щоб створити нову посаду. Мета — забезпечити, аби потенційне членство України в НАТО та її суверенітет залишалися непорушними.

Потенційним кандидатом на роль перемовника є президент Фінляндії Александер Стубб. Досвідчений правоцентристський дипломат має дружні стосунки з президентом США Дональдом Трампом.

Водночас Кая Каллас, верховна представниця ЄС із закордонних справ, позиціонує себе єдиним кандидатом на роль перемовника з Путіним.

@babel

Бабель

14 January 2026 10:08

НАБУ показало фрагмент обшуку в офісі «Батьківщини», на відео видно Юлію Тимошенко, якій сьогодні оголосили підозру в хабарництві.

@babel

Бабель

15 January 2026 08:20

Пентагон перекидає авіаносець до Близького Сходу на тлі протестів в Ірані, пише американське медіа NewsNation з посиланням на джерела.

Авіаносець USS Abraham Lincoln разом з кораблями супроводу та щонайменше одним підводним човном прямує з Південнокитайського моря до зони відповідальності Центрального командування США.

Ця зона охоплює Північно-Східну Африку, Близький Схід, Центральну та Південну Азію ― загалом 21 країну, серед яких Єгипет, Ірак, Афганістан, Іран і Пакистан.

Очікується, що перехід триватиме близько тижня та суттєво посилить військову присутність США поблизу кордонів Ірану.

▪️11 січня Трамп пригрозив, що США втрутяться і допоможуть протестувальникам здобути свободу, якщо влада Ірану вбиватиме їх. На 18-й день протестів відомо вже про 2 615 загиблих.

@babel

Бабель

15 January 2026 07:10

Росія вчергове атакувала Україну дронами та ракетами. Що відомо про наслідки.

🔴Дніпропетровщина. Від атаки РФ дронами у Криворізькому районі пошкоджена інфраструктура. У Нікополі через атаку понівечені будинки, розповіли в ОВА.

🔴Київ. У Солом'янському районі внаслідок атаки РФ уламки дрона впали на житловий будинок, повідомив голова КМВА Тимур Ткаченко. Постраждав 15-поверховий житловий будинок на рівні технічного поверху.

🔴Львів. Дрон упав на дитячий майданчик біля памʼятника Бандері, повідомив мер Андрій Садовий. Вибуховою хвилею зачепило тракториста, його стан нормальний.

На фото Київ

@babel

Бабель

14 January 2026 22:33

📚📖Бєлгород наздогнала відплата за російські удари по енергосистемі України. Світові медіа про російсько-українську війну 14 січня

🖌Бєлгород зазнає перебоїв з електроенергією та опаленням — тих самих проблем, які Росія системно створює для України, руйнуючи її енергетичну інфраструктуру, пише The Washington Post. Минулої п’ятниці внаслідок ударів Сил оборони по електростанціях 600 тисяч бєлгородців залишилися без електропостачання, а 200 тисяч — без води. Протягом вихідних місцева влада намагалася впоратися з кризою, одночасно шукаючи винних. Звинувачення лунали не лише на адресу України: внутрішнім ворогам закидали розпалювання напруженості, місцевим жителям — недбалість за те, що вони не купили генератори, муніципалітетам — погану координацію, а мережам супермаркетів — неспроможність забезпечити резервне живлення. Мешканці завалили сторінку губернатора у «ВКонтакте» та Facebook проханнями про електроенергію та гнівними відповідями на його коментарі. «Можливо, час перестати знущатися з людей у ​​регіоні. Куди нам відправляти наших дітей, куди нам іти під час повного відключення електроенергії?» — написала одна з них на ім’я Яна Дрозд. — Ми живемо в щоденному страху вже чотири роки, лягаємо спати, не знаючи, прокинемося чи ні. Люди нічого не отримують, жодної допомоги».

До понеділка ситуація покращилася, і деякі мешканці повідомили виданню, що у них працюють служби. «Наразі ситуація більш-менш контрольована, але якщо будуть подальші удари по енергетичній інфраструктурі, я боюся, що Бєлгород зануриться в темряву і почнуться надзвичайно важкі часи», — каже мешканець Ілля, який погодився коментувати лише на умовах анонімності. Він зазначив, що багато комерційних об’єктів — як-от торгові центри — закрили, щоб вистачило електроенергії для житлових районів. Атаки також вивели з ладу 60% мережі мобільного зв’язку в Бєлгороді, і це позбавило містян можливості повідомляти регіональну владу про знеструмлення, пише видання. Губернатор області В’ячеслав Гладков назвав ситуацію «практично катастрофічною» та вперше визнав, що повністю відновити енергосистему буде неможливо. Він закликав мешканців переселити дітей до родичів у ті частини Росії, де є електроенергія та опалення, якщо це можливо. «Я більше не можу мовчати. Після обстрілу опалення немає. Ми мерзнемо. Діти хворіють. Точніше, тепло подають, але не в усі кімнати. Дзвінки до комунальних служб марні», — цитує допис мешканки Тетяни Маняхіної на сторінці губернатора Бєлгорода The Washington Post. 

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про тактику, яку Росія застосовувала під час останніх атак на Україну, та ще однієї статті.

#інозмі
@babel

Бабель

14 January 2026 19:46

🎮 81-річна бабуся почала грати в Minecraft, щоб допомогти онукові з лікуванням раку.

Сью Жако з Аризони ніколи не була геймеркою, але онуки навчили її грати в Minecraft, після чого жінка запустила ютуб-канал GrammaCrackers">GrammaCrackers.

Її блог швидко став популярним — зараз у нього вже 180 тисяч підписників. Дохід від каналу допомагає оплачувати великі медичні рахунки 17-річного онука Джека. Наразі у нього ремісія.

На сьогодні канал заробив майже $2 000, які ще мають виплатити.

Фото: Кадр з відео GrammaCrackers / YouTube

@babel

Бабель

14 January 2026 18:35

❗️В енергетиці України запровадять режим надзвичайної ситуації, повідомив президент Володимир Зеленський.

Також президент доручив уряду переглянути правила комендантської години на час надзвичайно холодної погоди.

Це мають зробити, щоб люди мали більше можливостей користуватися пунктами підтримки, а бізнес — планувати роботу з огляду на ситуацію в енергосистемі.

У Києві створять штаб з координації ситуації в енергетиці, а кількість пунктів незламності мають збільшити.

@babel

Бабель

14 January 2026 17:31

🇪🇸 Іспанія передасть Україні далекобійний радар ППО з дальністю до 450 км.

Іспанський уряд схвалив контракт на виготовлення та передачу Україні мобільного радара Lanza LTR-25, який посилить систему протиповітряної оборони.

🔴 Радар здатен виявляти літаки, ракети та дрони на відстані до 400—450 км.
🔴 Забезпечує раннє попередження та легко інтегрується в системи ППО НАТО.
🔴 Вартість контракту — €37 млн, діє до кінця 2026 року.

Станцію передадуть Україні в межах військової підтримки від Іспанії.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:36

Росіяни вдень намагались атакувати Київ 10 реактивними дронами — усі збила ППО, повідомляють Повітряні сили.

Цілі знешкодили на Київщині та Чернігівщині. Наразі атака на столицю триває.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:03

У Києві суд вирішив відправити під варту без права застави дев'ятикласника, який напав з ножем на вчительку та однокласника, повідомляє «Суспільне».

Зараз хлопець у лікарні під наглядом правоохоронців, потому його доправлять до СІЗО.

@babel

Бабель

14 January 2026 15:01

🇬🇧 Британія може використати конфісковану нафту з кораблів тіньового флоту РФ для підтримки України, пише Times із посиланням на джерела.

За словами джерела, це дозволило б не просто блокувати незаконний експорт РФ, але й напряму підтримати Київ. Водночас у британському уряді визнають, що юридичні деталі цього механізму ще не врегулювали.

13 січня The Times вже писала, що Британія готується жорсткіше діяти проти російського тіньового флоту. Йдеться, зокрема, про можливі операції спецпідрозділів із захоплення танкерів у морі.

Наразі до Ла-Маншу наближаються два російські танкери — Spring Fortune і Range Vale, які перебувають під санкціями Великої Британії, яка за ними стежить. Це також може свідчити про підготовку операцій.

▪️7 січня США за участі Британії конфіскували нафтовий танкер Marinera. Судно перевозило російську нафту, змінило гаянський прапор на російський, щоб уникнути переслідувань, і підпадало під санкції.

@babel

Бабель

14 January 2026 14:07

Нардеп від «Слуги народу» Дмитро Наталуха став новим головою Фонду державного майна.

За це рішення проголосували 244 нардепи.

Фото: Дмитро Наталуха / Facebook

@babel

Бабель

14 January 2026 13:31

Помер нардеп від «Слуги народу» Олександр Кабанов. Йому було 52 роки.

Про смерть Кабанова написали кілька нардепів, зокрема Данило Гетманцев. Причина смерті поки що невідома.

Олександр Кабанов був членом Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики. До депутатства був сценаристом студії «Квартал 95».

Фото: «Слуга народу»

@babel

Бабель

14 January 2026 12:21

Верховна Рада продовжила воєнний стан та загальну мобілізацію на 90 днів — до 4 травня.

За ці рішення проголосували 330 та 312 депутатів. Відповідні закони тепер має підписати президент.

@babel

Бабель

14 January 2026 11:44

⚡️Михайло Федоров став новим міністром оборони.

За це проголосували 277 народних депутатів.

Виступаючи в Раді перед голосуванням, Федоров заявив, що планує провести армійську реформу та аудит Міноборони й ЗСУ, щоб покращити забезпечення військових. Також він пообіцяв «не ігнорувати проблему ТЦК».

Федоров наголосив, що одним з його перших рішень на посаді буде укомплектувати бригади необхідною кількістю дронів.

▪️Федоров з 2019 року очолював Міністерство цифрової трансформації. До 13 січня 2026 року він лишався останнім міністром оригінального складу Кабміну, який зберігав свою посаду.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 10:47

Юлії Тимошенко оголосили підозру в хабарництві, в офісі її партії всю ніч проходили обшуки. Усе, що відомо про справу на зараз:

🔴Обшуки почалися ввечері 13 січня та тривали близько 12 годин. За словами Тимошенко, в офіс приїхали 30 людей на 5 автобусах, забрали в неї телефони, парламентські документи та особисті заощадження.

🔴НАБУ показали відео з обшуку, на якому видно, як слідчі дістають пачки з доларами. Тимошенко заявила, що це її «заощадження»: «Вони [слідчі] почали вивертати всі ящики, ну так, там якісь заощадження невеликі є, але вони в мене в декларації. Ну так що, це хіба злочин? Це не має до моєї парламентської діяльності ніякого стосунку».

🔴Правоохоронці оголосили Тимошенко підозру за ч. 4 ст. 369 — хабар службовій особі. Покарання — позбавлення волі від 5 до 10 років. Тимошенко всі звинувачення відкидає.

🔴Слідство стверджує: нардепка ініціювала переговори з окремими депутатами, щоб регулярно платити їм за потрібні голосування в Раді. НАБУ опублікувало прослушку, на якій, як стверджується, Тимошенко обговорює цей процес з невідомим колегою.

🔴«Бажано, щоб збоїв не було. Ми хочемо грохнути цю більшість і тому ми не повинні давати їм жодних люфтів. Санкцій ніяких не буде, але дуже важливо, щоб була дисципліна. Що стосується кадрів: ми голосуємо за зняття і не голосуємо за призначення», каже на записах жінка з голосом, схожим на голос Тимошенко.

🔴Лідерка «Батьківщини» стверджує, що правоохоронці також обшукали кабінет її колеги по партії Сергія Власенка.

@babel

Бабель

14 January 2026 09:35

❗️Юлії Тимошенко вручили підозру в хабарництві, підтвердили джерела «Бабеля» у правоохоронних органах.

Підозру оголосили за ст. 369 Кримінального кодексу. Правоохоронці подаватимуть клопотання про обрання нардепці запобіжного заходу.

▪️13 січня НАБУ та САП заявили, що керівник однієї з фракцій у Верховній Раді пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій. Джерела «Бабеля» підтвердили, що мова про Юлію Тимошенко.

▪️Тимошенко підтвердила, що всю ніч в офісі «Батьківщини» проходили обшуки, але будь-які звинувачення відкидає.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel