Бабель

21 January 2026 19:25

У Німеччині затримали українку за підозрою у шпигунстві на користь РФ.

За даними слідства, жінка мала два громадянства — України та Німеччини. Щонайменше з кінця 2023 року вона контактувала з представником посольства Росії, який працював на спецслужби.

Підозрювана передавала інформацію, повʼязану з війною РФ проти України: цікавилася оборонними підприємствами в Німеччині, випробуваннями та поставками безпілотників.

Також вона допомагала російському дипломату відвідувати події в Берліні під вигаданими іменами для налагодження контактів.

Під час затримання підозрюваної обшуки провели в кількох регіонах Німеччини. Тепер суд має обрати їй запобіжний захід.

@babel

Бабель

21 January 2026 18:21

🇪🇺 Європарламент поставив на паузу торговельну угоду зі США через заяви Дональда Трампа про Гренландію та його погрози ввести мита.

Ідеться про пакет рішень, який передбачав скасування більшості мит ЄС на американські товари та продовження нульових мит на імпорт лобстерів зі США.

Голосування у профільному комітеті мали провести наприкінці січня, але його перенесли на невизначений термін.

@babel

Бабель

21 January 2026 17:16

Ексмера Одеси Геннадія Труханова відпустили з-під домашнього арешту.

Йому змінили запобіжний захід на особисте зобов'язання, повідомив «Суспільному» адвокат Труханова.

▪️У жовтні Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули люди.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

21 January 2026 16:27

🇯🇵🇩🇰 Японія і Данія оголосили про нову допомогу Україні.

🔴Додаткові €20 млн від Данії спрямують на захист і відновлення енергообʼєктів. Також держава передала Україні обладнання зі своєї електростанції.

🔴Японія виділяє $6 млрд на гуманітарну та технічну підтримку України у 2026 році. Додатково країна передала понад 2 500 електрогенераторів і 65 трансформаторів.

@babel

Бабель

21 January 2026 15:09

Росія заробила $216 мільярдів на зростанні цін на золото, чим компенсувала частину заморожених активів, пише Bloomberg.

Міжнародні резерви країни на кінець 2025 року досягли $755 млрд, з яких $326,5 млрд становило золото. Міністерство фінансів РФ очікує, що ціна на золото продовжить зростати та може перевищити $5 000 за унцію.

З 2022 року частка золота в загальних резервах зросла з 21% до 43%, тоді як обсяг валютних та інших активів скоротився приблизно на 14%.

Аналітики зазначають, що зростання цін на золото стало вигідним для Росії через глобальні економічні ризики та інфляцію, а також через падіння довіри до світових резервних валют.

▪️Росія — другий у світі виробник золота, щороку видобуває понад 300 тонн металу. Проте через санкції її золото заборонено на Лондонській біржі, що ускладнює продаж великих партій на світовому ринку.

@babel

Бабель

21 January 2026 14:00

🇵🇱🇺🇦 Польські фермери у п'ятницю планують страйк на пункті пропуску з Україною «Долгобичув — Угринів».

Очікується, що пункт пропуску блокуватимуть з 12:00 до 16:30 за київським часом. А акцію протесту збираються проводити впродовж усього дня.

▪️Від листопада 2023 року поляки періодично блокують пункти пропуску на кордоні з Україною. Польські перевізники, а потім і фермери перешкоджають руху вантажівок, вимагаючи від своєї влади та Євросоюзу поліпшення умов праці та преференцій, заборони на імпорт української сільгосппродукції, компенсації акцизу на пальне тощо.

@babel

Бабель

21 January 2026 12:51

❗️НАБУ і САП викрили схему розкрадань грошей за «зеленим» тарифом в окупованій Запорізькій області.

Серед підозрюваних — ексзаступник керівника Офісу президента та колишній член наглядової ради «Нафтогазу» Ростислав Шурма, підтверджують джерела «Бабеля» у правоохоронних органах.

За даними слідства, підконтрольні підозрюваним підприємства продовжували отримувати оплату за електроенергію за «зеленим» тарифом, якої фактично не виробляли.

Сонячні електростанції на території окупованої Запорізької області втратили зв’язок з енергосистемою та були пошкоджені після початку повномасштабної війни.

Така схема завдала державі збитків на 141,3 млн грн.

Крім Шурми, підозру у цій справі отримали ще 8 людей. Це, зокрема, його брат — власник мережі українських та іноземних компаній, довірена особа Шурми, керівники і працівники підконтрольних підприємств та колишній комерційний директор «Запоріжжяобленерго».

▪️Наразі ексзаступник керівника ОП перебуває за кордоном. У липні цього року в його будинку в Німеччині провели обшуки, а у грудні Шурму звільнили з наглядової ради «Нафтогазу».

Фото: liga.net / «Бабель»

@babel

Бабель

21 January 2026 12:19

Кабмін виділяє 2,56 млрд грн з резервного фонду на закупівлю генераторів, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Обладнання отримають Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Одеська, Сумська, Харківська та Чернігівська області. Генератори можна буде переспрямовувати на інші регіони, де є гостра потреба.

Прем'єрка додає, що закупівлі проводитимуть за спрощеними процедурами без затягування термінів.

@babel

Бабель

21 January 2026 11:29

🇰🇷 Експрем’єра Південної Кореї Хан Док Су засудили до 23 років ув’язнення у справі про воєнний стан, пише Yonhap.

Суд дійшов висновку, що Хан запропонував тодішньому президентові Юн Сок Йолю скликати засідання уряду перед оголошенням воєнного стану.

За даними суду, ексглава уряду не висловив заперечень проти оголошення воєнного стану та закликав міністра внутрішніх справ припинити постачання електроенергії та води для опозиційних медіа.

Хан став першим членом колишнього уряду Юн Сок Йоля, якого також засудили у справі про воєнний стан. Його визнали винним у підбурюванні до повстання, участі в ньому та наданні неправдивих свідчень.

▪️Воєнний стан у Південній Кореї оголосили 3 грудня 2024 року після політичної кризи навколо держбюджету. Президент Юн Сок Йоль звинуватив опозицію в «антидержавній діяльності» та симпатіях до Північної Кореї. Це спричинило масові протести, блокування парламенту військовими та зрештою призвело до імпічменту президента, якого у січні 2026 засудили до 5 років увʼязнення.

@babel

Бабель

21 January 2026 10:05

🇯🇵 У Японії засудили до довічного увʼязнення обвинуваченого у вбивстві експрем’єр-міністра Сіндзо Абе, пише японське медіа NHK.

Під час суду Тецуй Ямагамі визнав усі обвинувачення. Він пояснив, що вважав Сіндзо Абе ключовою фігурою, пов’язаною з релігійною організацією «Церква об’єднання», якій його мати пожертвувала близько $660 тисяч.

За словами обвинуваченого, пожертви матері призвели до фінансового краху його родини, тому він скоїв злочин. Під час слухань його мати визнала, що ставила пожертви церкві вище за власних дітей.

Судовий процес над Тецуєм Ямагамі розпочався у жовтні 2025 року й охопив 15 засідань. Захист просив обмежитися тюремним строком до 20 років, але прокуратура заявила, що особисті обставини не можуть виправдати вбивство.

▪️Сіндзо Абе загинув від пострілу 8 липня 2022 року, йому було 67 років. Він очолював уряд Японії у 2006—2007 роках і вдруге — з 2012 по 2020 рік, але пішов з посади за станом здоровʼя.

@babel

Бабель

21 January 2026 08:23

Одна з найбільших операцій проти російських авіабаз «Павутина» відбулась 1 червня 2025 року. Тоді українські військові за допомогою дронів пошкодили або знищили щонайменше 41 літак на чотирьох великих базах у Росії. За даними Генштабу ЗСУ, загалом за роки війни росіяни втратили понад 400 літаків. Британський аналітичний центр RUSI наводить інші оцінки.

«Бабель» прочитав матеріал RUSI та показав головне в інфографіках.

@babel

Бабель

21 January 2026 07:11

Головне управління розвідки України 17 січня повідомило, що Росія розглядає варіанти удару по підстанціях, що забезпечують живлення українських АЕС. Розвідку таких обʼєктів зафіксували в девʼяти областях. Про це також попередив президент України Володимир Зеленський.

Що це означає для енергосистеми? Які ризики таких обстрілів, і чому стратегія Росії — не просто створити миттєвий блекаут в Україні, а постійно виснажувати енергосистему?

Щоб відповісти на ці запитання, кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розпитала експерта з енергетики Інституту енергетичних стратегій Юрія Корольчука.

@babel

Бабель

20 January 2026 22:31

📚📖Україна готує технологічний прорив, який дозволить їй зупинити Росію в небі. Світові медіа про війну 20 січня

🖌У Києві ніч, лютий мороз і комендантська година. Люди поспішають до домівок або пунктів обігріву, бо після масованих російських ударів частина міста залишилась без тепла і світла. Так описує ситуацію у столиці оглядач The Washington Post Девід Ігнатіус і зазначає, що саме це і є метою Путіна — бити по енергетиці, щоб заморити країну холодом. Трамп теж іноді публічно говорить так, ніби поразка України неминуча і Київ має поступитися територіями. Але після розмови з новим міністром оборони Михайлом Федоровим та іншими високопосадовцями в Києві автор колонки переконаний у протилежному: Україна незабаром розгорне нове покоління вітчизняних ракет-перехоплювачів ППО на базі штучного інтелекту, що дозволить їй воювати «нескінченно довго». 

«У нас є чіткий план, як зупинити Росію в небі», — сказав Федоров на зустрічі в Міноборони. А за кілька хвилин по тому підписав угоду з американською компанією Palantir, що розробляє оборонне програмне забезпечення, про створення удосконаленої «кімнати даних» (Dataroom) зі штучним інтелектом. Вона використовуватиме мільйони бітів даних датчиків і зображень, які Україна зібрала за чотири роки війни, для навчання систем ШІ. Ці системи зможуть передбачати російські атаки, а потім направляти дешеві автономні перехоплювачі, щоб їх зупиняти, пояснює оглядач. Девід Ігнатіус подорожував до України разом з віцепрезидентом Palantir Луїсом Мослі, який з 2022 року допомагає Україні вести «алгоритмічну війну». Якщо Dataroom запрацює, за шість місяців Україна матиме основу загальнонаціональної автономної ППО, яка нарешті зможе захистити українські міста від російських атак, зауважує автор колонки. І додає, що у відчайдушній спробі стримати Росію Україна створила, ймовірно, найінноваційніший у світі сектор оборонних технологій. 

Уособленням проєкту Dataroom є Михайло Федоров, зазначає автор колонки й описує його як «типового айтішника» на вигляд — у простому світшоті. Та саме Федоров у 2022 році переконав  Володимира Зеленського звернутися по допомогу до компаній Palantir і Starlink та започаткував «Армію дронів», підкреслює Ігнатіус. Ще одним послідовним прихильником використання технологій він називає генерал-лейтенанта Кирила Буданова, нового керівника Офісу президента України. Саме ця технологічна обізнаність, на думку автора колонки, є однією з головних причин, чому Україна витримала натиск значно більшої й потужнішої Росії. Путін не хоче йти на поступки, бо досі вважає, що може перемогти. Однак нова мережа протиповітряної оборони України на основі штучного інтелекту зробить це менш імовірним, підсумовує Девід Ігнатіус.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про те, як Гренландія пропонує «ідеальне рішення» української проблеми для Росії, і ще однієї статті.

#інозмі
@babel

Бабель

20 January 2026 21:40

У Києві відновили водопостачання після масованої атаки РФ, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

За його словами, система поступово виходить на робочі параметри, однак у деяких районах ще фіксують знижений тиск.

🔴Через складну ситуацію в енергосистемі об’єкти критичної інфраструктури частково переводять на генератори, аби вивільнити електроенергію для людей. Київ уже отримав 49 із 55 запланованих генераторів.

🔴Наразі після нічної атаки без тепла залишаються майже 4 тисячі будинків. Роботи з відновлення триватимуть усю ніч, а вранці в оселі почнуть повертати тепло.

@babel

Бабель

20 January 2026 20:21

Дональд Трамп відмовився підписувати масштабну угоду про післявоєнну відбудову України на майже $800 млрд, повідомляє Axios із посиланням на джерела.

За даними видання, домовленість готували до Всесвітнього економічного форуму в Давосі. Очікувалося, що Трамп публічно оголосить про угоду та розширення своєї «Ради миру».

Утім, плани зірвалися через загострення навколо Гренландії: погрози Трампа тарифами союзникам по НАТО та вимоги передати острів США витіснили українське питання з порядку денного. Європейські та українські чиновники були змушені терміново переглянути формат зустрічей.

У Білому домі стверджують, що підписання угоди не скасовували, оскільки конкретної дати не було, а документ ще «в роботі».

@babel

Бабель

21 January 2026 18:51

Українську антарктичну експедицію вперше очолить жінка — метеорологиня Анжеліка Ганчук.

Анжеліка Ганчук уже має досвід роботи на станції «Академік Вернадський»: у 2022—2023 роках вона брала участь у 27-й експедиції як метеорологиня.

Керівницею 31-ї Української антарктичної експедиції на станцію «Академік Вернадський» у 2026—2027 роках її обрали за лідерські якості та професіоналізм.

▪️ З 2018 року в річних антарктичних експедиціях України працювали 13 жінок, ще 11 брали участь у сезонних місіях.

Фото: Національний антарктичний науковий центр / Facebook

@babel

Бабель

21 January 2026 17:49

Володимир Зеленський та ГУР попереджають, що Росія хоче вдарити по підстанціях, що забезпечують живлення українських АЕС.

Розвідку таких обʼєктів зафіксували в 9 областях. Що це означає для енергосистеми та які ризики таких обстрілів?

Щоб відповісти на ці запитання, кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира проаналізувала інформацію з відкритих джерел, зокрема звіти МАГАТЕ, дані Міністерства економіки та матеріал агентства Reuters.

@babel

Бабель

21 January 2026 17:09

Дональд Трамп уточнив, що зустрінеться з Володимиром Зеленським не сьогодні, а завтра.

Видання Axios із посиланням на українського посадовця писало, що зустріч президентів запланована на вечір четверга, 22 січня. Того ж дня до Москви на зустріч з Путіним вирушать переговорники від США Стів Віткофф і Джаред Кушнер.

Обидві зустрічі будуть зосереджені на мирному плані Трампа для України.

Тим часом в Офісі президента кажуть, що наразі Зеленський у Києві.

@babel

Бабель

21 January 2026 15:29

Президент США Дональд Трамп виступає з промовою на Всесвітньому економічному форумі в Давосі. Ось його головні заяви:

🔴Європа рухається в неправильному напрямку. Я люблю Європу і хочу, щоб усе було добре. Але за останнє десятиліття континент став проблемним, деякі його місця просто не впізнати.

🔴Головні проблеми Європи — зростання держвитрат, неконтрольована масова міграція та скорочення обсягів прямих іноземних інвестицій.

🔴США — це економічний двигун планети. Лише за один рік Штати досягли трансформації, якої країна не бачила сторіччя. Якщо у США щось не так, це відчуває увесь світ.

🔴Ми повернули Гренландію Данії після Другої світової війни, бо були дурні. Жодна держава, крім США, не може забезпечити безпеку Гренландії. Саме тому я вимагаю негайних переговорів про придбання острова.

🔴Минулого тижня ми зібрали 50 барелів нафти у Венесуелі та поділимося цим з країною. Венесуела за наступні кілька місяців заробить більше грошей, ніж за останні кілька років.

🔴Два тижні тому з’явилася зброя, про яку раніше ніхто не чув. Лише однією ракетою можна знищити буквально все. Не існує ППО, яка здатна перехопити таку ракету.

🔴Я хочу зустрітися з Володимиром Зеленським сьогодні в Давосі. Він хоче підписати мирну угоду, і Путін теж.

🔴Війна в Україні ніколи б не розпочалася, якби президентські вибори в США 2020 року не були сфальсифіковані.

Новина доповнюється...

@babel

Бабель

21 January 2026 14:37

Загинув екскерівник «Укренерго» Олексій Брехт, повідомили в Міненерго.

Це сталось під час виконання професійних обов'язків, уточнюють в ДТЕК.

Олексій Брехт виконував обов'язки голови правління «Укренерго» у 2024—2025 роках.

@babel

Бабель

21 January 2026 13:26

У Києві без опалення залишаються близько 4 тисяч будинків, майже 60 % міста — без світла, повідомив президент Володимир Зеленський.

Крім столиці, найскладніша ситуація наразі на Київщині, Харківщині, Сумщині, Чернігівщині та Дніпропетровщині.

Зеленський також заявив, що усі працівники енергетичних компаній і комунальних підприємств, які залучені до ліквідації наслідків ударів РФ, матимуть бронювання.

@babel

Бабель

21 January 2026 12:39

Суд заарештував майно, яке вилучили під час обшуку в офісі партії «Батьківщина», а також два гаражі і три автомобілі, які оформлені на чоловіка Юлії Тимошенко Олександра.

Кошти на банківських рахунках Юлії Тимошенко суд не заарештував, «оскільки це її єдине офіційне джерело доходів та фактично єдине її майно».

🗞 Раніше «Бабель» розповідав усе, що зараз відомо про справу, і які питання залишаються без відповідей.

Фото: Пресслужба ВО «Батьківщина»

@babel

Бабель

21 January 2026 12:01

🇨🇦🇺🇸 Канада вперше за понад сто років розробила план на випадок вторгнення США, пише канадське медіа The Globe & Mail з посиланням двох місцевих високопосадовців.

Модель ґрунтується на асиметричній тактиці (саботажах і засідках), використанні дронів та запиті на підтримку з Європи. Одне з джерел заявило, що план натхненний афганськими моджахедами, які воювали з радянськими військами за тактикою «вдарив і втік».

План є суто теоретичним. Одне з джерел заявило, що відносини між збройними силами обох держав залишаються позитивними. Цього тижня вони разом працювали на навчаннях спільної повітряно-космічної оборони у Гренландії.

@babel

Бабель

21 January 2026 10:55

🇫🇷 Французький автовиробник Renault випускатиме дрони для України.

Компанія підписала угоду з французьким оборонним виробником Turgis Galliard. Безпілотники вироблятимуть на двох промислових майданчиках Renault.

Автовиробник вже має досвід в сфері оборонної продукції — зокрема танків, які використовували під час обох світових воєн.

@babel

Бабель

21 January 2026 09:09

🇺🇸 США хочуть скоротити участь своїх військових у близько 30 центрах НАТО, пише WP з посиланням на джерела.

США планують відкликати близько 200 своїх військовослужбовців із посад у структурах НАТО, які займаються плануванням та координацією військових і розвідувальних операцій.

Скорочення торкнеться, зокрема, Центру розвідувальних даних НАТО у Великій Британії, Командування Сил спеціальних операцій союзників у Брюсселі, а також португальського командування.

Причини такого рішення офіційно не пояснюють. Водночас джерела зазначають, що ці кроки вписуються в курс Адміністрації президента США Дональда Трампа на перекидання ресурсів у Західну півкулю.

▪️Наприкінці 2025 року Конгрес США затвердив військовий бюджет, яким Пентагону прямо забороняється скорочувати чисельність дислокованих у Європі американських військ до менш ніж 76 тисяч людей.

@babel

Бабель

21 January 2026 07:44

Вночі росіяни запустили по Україні 97 ударних дронів і балістичну ракету «Іскандер-М». Українська ППО збила 84 безпілотники.

Найбільше постраждала Дніпропетровщина. Окупанти вдарили дронами по двох громадах Синельниківського району. Через влучання в будинок загинули чоловік та жінка. Балістикою росіяни атакували Кривий Ріг.

@babel

Бабель

21 January 2026 06:37

🇺🇸🇻🇪 Американські військові затримали все сьомий танкер за перевезення венесуельської нафти.

Судно Sagitta перехопили у Карибському морі. За даними ГУР МО це танкер тіньового флоту РФ.

▪️Протягом минулих тижнів американські військові затримали шість суден, які могли перевозити підсанкційну нафту. Серед них танкер Bella 1 під російським прапором і M-Sophia без прапора.

Відео: U.S. Southern Command

@babel

Бабель

20 January 2026 22:02

У Польщі засудили чоловіка, який напав на українських підлітків за те, що вони розмовляли рідною мовою.

Інцидент стався у травні 2025 року в місті Тарнув. 41-річний чоловік, перебуваючи напідпитку, почав ображати трьох підлітків — двох хлопців і одну дівчину, до якої застосував фізичне насильство.

Нападник проведе за гратами сім місяців, також йому на три роки заборонили контактувати з потерпілими та зобов’язали виплатити компенсацію: 3 тисячі злотих потерпілій дівчині та по 2 тисячі хлопцям.

@babel

Бабель

20 January 2026 20:59

🇫🇷🇺🇸 Президент Франції Емманюель Макрон звинуватив США у спробах послабити Європу.

Під час виступу на економічному форумі в Давосі 20 січня Макрон заявив, що зараз всі країни «рухаються у світ без законів, де порушується міжнародне право», а «імперські амбіції знову спливають на поверхню».

За його словами, конкуренція у світі стає дедалі жорсткішою, особливо зі США, «які вимагають значніших поступок і відкрито прагнуть послабити Європу» через тарифи і тиск на суверенітет держав.

Цьому передували погрози Дональда Трампа ввести мита проти країн, які підтримують Гренландію і Данію.

Макрон додав, що Європа «не повинна пасивно приймати закон сильнішого». Він наголосив на важливості верховенства права, «а не брутальності», і закликав до спільних рішень.

Фото: Ludovic Marin / AFP

@babel

Бабель

20 January 2026 19:34

Дональд Трамп вигадав нову причину, щоб захопити Гренландію: цього разу через рішення Британії передати Чагоські острови Маврикію.

У дописі в Truth Social Трамп назвав дії Лондону «великою дурістю» та «актом повної слабкості», який «заохочує Китай і Росію».

Він окремо згадав острів Дієго-Гарсія, де розташована військова база Британії і США та заявив, що союзники «без жодної причини» віддають стратегічно важливі території.

Уряд Британії відповів, що угода з Маврикієм не загрожує безпеці та гарантує роботу бази на Дієго-Гарсії щонайменше на 99 років. Лондон також наголосив, що домовленість раніше підтримали США та партнери по розвідспільноті Five Eyes.

◾️ Британія формально погодилася передати контроль над Чагоськими островами Маврикію в жовтні 2024 року, залишивши для себе частину ключового острова Дієго-Гарсія, де розташована військова база.

@babel