Бабель

12 January 2026 15:34

НАЗК завершило службову перевірку у справі про корупцію в «Енергоатомі».

Її почали 10 листопада 2025 року, коли НАБУ опублікувало першу частину «плівок Міндіча». На записах агентство згадує виконавчий директор з фізичного захисту та безпеки «Енергоатому» Дмитро Басов, відомий як «Тенор».

НАЗК не виявило причетності своїх працівників до корупції чи наявності зовнішнього впливу на ухвалення рішень.

@babel

Бабель

12 January 2026 14:12

Оборонний комітет Ради не підтримав звільнення голови СБУ Василя Малюка.

За були лише 7 депутатів, 6 проти, ще 2 утримались.

Водночас це не завадить винести питання звільнення Малюка в зал парламенту. Щоб рішення ухвалили, потрібно буде зібрати 226 голосів у Раді.

▪️Про відставку Малюка стало відомо 5 січня. Обов'язки голови СБУ тимчасово зараз виконує начальник Центру спецоперацій «А» Євген Хмара.

@babel

Бабель

12 January 2026 13:25

🇫🇮🇪🇪 Фінські правоохоронці відпустили судно Fitburg — його підозрюють в обриві підводного кабелю між Фінляндією та Естонією.

Поліції обох країн завершили попереднє розслідування на судні — тож арешт зняли, і воно покине територіальні води Фінляндії.

Вчора суд у Гельсінкі взяв під варту одного із членів екіпажу Fitburg. Ще кільком членам екіпажу заборонено покидати Фінляндію.

▪️Інцидент стався в ніч проти 31 грудня — тоді Fitburg ішов із Санкт-Петербурга до ізраїльської Хайфи. Фінські правоохоронці знайшли в морі його якірний ланцюг.

▪️Fitburg не входить до офіційних санкційних списків. Однак Open Sanctions, яка збирає інформацію про санкції, раніше визначала його як судно, що викликає інтерес.

@babel

Бабель

12 January 2026 12:15

У Беверлі-Гіллз відбулася 83-тя церемонія вручення премії «Золотий глобус». Ось головні переможці:

Фільми:

🔴драматичний фільм року — «Гамнет» Хлої Чжао;
🔴комедія року — «Одна битва за іншою» Пола Томаса Андерсона;
🔴найкращий анімаційний фільм — «Кейпоп-мисливиці на демонів», створений студією Sony Pictures Animation.

Актори:

🔴драматичні актори — Вагнер Моура за роль у фільмі «Таємний агент» і Джессі Баклі за роль у «Гамнеті»;
🔴актори комедії або мюзиклу — Тімоті Шаламе за роль у «Марті Супрім. Геній комбінацій» та Роуз Бірн за роль у «Я не залізна»;
🔴актори другого плану — Теяна Тейлор і Стеллана Скашгорд.

Саундтреком року визнали роботу Людвіга Йоранссона для «Грішників», а піснею року — Golden з «Кейпоп-мисливиці на демонів».

▪️Американську кінопремію «Золотий глобус» присуджує Голлівудська асоціація іноземної преси з 1944 року. У 2025-му головну нагороду за драматичний фільм здобув «Бруталіст».

Фото: Golden Globes / Facebook

@babel

Бабель

12 January 2026 11:15

В Україні вперше запустили пілотний 5G-зв'язок. Відсьогодні він працює в центрі Львова.

Основна перевага технології — висока швидкість на рівні близько 500 Мбіт/с на абонента.

Щоб отримати доступ до 5G, потрібно мати смартфон із підтримкою 5G та бути в зоні покриття.

Якщо тестування у Львові буде успішним, то пізніше цього місяця 5G запрацює в Бородянці, у лютому — в Харкові, а згодом і в інших містах України.

@babel

Бабель

12 January 2026 10:17

🇩🇪🇬🇱 Німеччина запропонує НАТО створити нову місію для захисту Гренландії, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Її умовно називають «Арктичний вартовий», за форматом вона може бути схожа на місію «Балтійський вартовий», яку Альянс запустив у січні 2025 року.

Також, за даними джерел Telegraph, Велика Британія обговорює із союзниками по НАТО можливість направити війська до Гренландії.

Європейці сподіваються, що активне посилення присутності НАТО в Арктиці переконає президента США Дональда Трампа відмовитися від своїх амбіцій анексувати острів.

▪️Ще під час свого першого президентства Трамп заявляв, що зацікавлений у купівлі Гренландії. Згодом він повторював це знову і знову. Reuters із посиланням на джерела 8 січня писало, що США навіть готові платити гренландцям $10—100 тисяч, щоб вони приєдналися до Америки.

@babel

Бабель

12 January 2026 09:13

Дональд Трамп розглядає військові варіанти дій проти Ірану, де зараз жорстко придушують протести, пише CNN з посиланням на джерела.

Серед варіантів — атаки по іранських силах безпеки. Також розглядаються і невійськове втручання: кібероперації, посилення санкцій і технічна допомога протестувальникам, аби ті мало доступ до інтернету.

▪️Протести в Ірані почалися наприкінці грудня через масштабну інфляцію, а згодом переросли в антиурядові акції. Точна кількість жертв невідома, правозахисники кажуть про смерть 495 протестувальників і 48 співробітників служби безпеки.

@babel

Бабель

12 January 2026 07:10

У березні 1990 року Литва першою оголосила про незалежність і вихід зі складу СРСР. У Кремлі, звісно ж, були проти. Тож спочатку намагалися задавити Литву економічними санкціями. А коли це не спрацювало, то в січні 1991-го відправили війська.

«Бабель» згадує, як 35 років тому Кремль силою намагався повернути Литву до СРСР.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

11 January 2026 21:00

🗞 Відставка Малюка, атака «Орєшніком» по Львівщині та блекаути в кількох регіонах. Головне за тиждень.

🔴Голова СБУ Василь Малюк в понеділок заявив, що залишає свою посаду. Він залишиться в системі СБУ, аби «реалізовувати асиметричні спецоперації світового рівня». Тимчасовим виконувачем обовʼязків голови СБУ став Євген Хмара — начальник центру спецоперацій «А».

🔴США затримали три танкери з венесуельською нафтою. Серед них Marinera (раніше — Bella 1), який ішов під російським прапором. У МЗС РФ в середу заявили, що на ньому були російські громадяни, а посол України в США Ольга Стефанішина повідомила, що там було 17 громадян України. В п'ятницю МЗС РФ заявило, що президент США Дональд Трамп вирішив відпустити двох росіян з екіпажу танкера.

🔴У середу ввечері через російську атаку стався масовий блекаут у Дніпропетровській і Запорізькій областях. На підконтрольній Україні частині Запорізької області світло повернули за сім годин. Енергооб'єкти Дніпропетровщини знову потрапили під атаку в ніч проти суботи. Наразі світло повернули більшості жителів регіону, однак ремонтні роботи тривають.

🔴У ніч проти п'ятниці російська армія атакувала обʼєкти критичної інфраструктури України. Основним напрямком удару стали Київ і Київщина, через що зупинилося водо- й теплопостачання і ввели екстрені графіки відключення світла. Наразі в столиці повернули опалення у 85% багатоповерхівок.

🔴Тієї ж ночі окупанти вдарили балістичною ракетою проміжної дальності «Орєшнік» по цивільній структурі на Львівщині — поблизу кордону з Польщею. Минулого разу росіяни атакували «Орєшніком» завод «Південмаш» у Дніпрі 21 листопада 2024 року.

Фото: СБУ, U.S. European Command / X

@babel

Бабель

11 January 2026 17:24

🇸🇰 Лідери Словаччини підтвердили єдність у ключових питаннях зовнішньої і внутрішньої політики. Серед них Україна.

Президент Петер Пеллегріні, премʼєр-міністр Роберт Фіцо та спікер парламенту Ріхард Раш вчора випустили заяву після спільного обіду.

Вони погодилися, що Словаччина не надаватиме Україні військової допомоги, не надсилатиме жодних солдатів і не братиме участі в гарантіях великого кредиту від Європейської комісії. Водночас вони вважають, що країна повинна мати представника на переговорах «Коаліції охочих».

@babel

Бабель

11 January 2026 14:11

🇻🇪 США можуть послабити санкції проти Венесуели, щоб полегшити продаж нафти.

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що це може статися вже наступного тижня.

За його словами, нинішні обмеження заважають Венесуелі розпоряджатися боргом у $150 млрд і повертати приватний капітал.

Малі приватні компанії також зможуть швидко повернутися на ринок, а США та МВФ допоможуть координувати фінансування.

Фото: Reuters / Jonathan Drake / File Photo

@babel

Бабель

11 January 2026 12:31

На Буковині водій Range Rover наїхав на прикордонника, намагаючись вивезти до Румунії шістьох людей, повідомили у ДПСУ.

Водій проігнорував вимогу зупинитися під час спроби прориву кордону.

Військовослужбовець отримав важкі множинні тілесні ушкодження, його госпіталізували та прооперували. Зараз загрози його життю немає.

Пізніше авто знайшли покинутим на околиці одного з населених пунктів.

Правоохоронці затримали шістьох людей, які перебували в автомобілі, пошуки водія тривають.

@babel

Бабель

11 January 2026 10:47

Росія вперше застосувала по Україні новий ударний БпЛА «Герань-5», повідомляє ГУР.

Ось його основні характеристики:

Дрон має довжину близько 6 м і розмах крил до 5,5 м, маса бойової частини — близько 90 кг, заявлена дальність — до 1 000 км.

Українська розвідка фіксує значну схожість дрона з іранським БпЛА Karrar та ставить під сумнів «власну розробку» РФ.

За даними ГУР, росіяни розглядають запуск такого дрона з літаків та можливість оснащення його ракетами Р-73 для протидії українській авіації.

@babel

Бабель

11 January 2026 08:27

Росіяни вночі запустили по Україні 154 дрони, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

125 безпілотників знешкодила ППО, а ще 22 — влучили у 18 місцях.

Ось що відомо про наслідки:

🔴Житомирщина. Росія вдарила по обʼєктах критичної інфраструктури області, травмовані два працівники, їх госпіталізували, повідомили в ОВА.

🔴Харків. Росія двічі вдарила по Слобідському району міста. Там дрон «Молнія» влучив в інфраструктурний обʼєкт, а уламки ракети впали біля багатоквартирних будинків.

@babel

Бабель

10 January 2026 19:42

Президент США Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/115872214156165257">зреагував на протести в Ірані. Каже, США «готові допомогти».

▪️Протести в Ірані почалися через інфляцію, яка в грудні перевищила 40%, та обвал національної валюти, реала. Згодом демонстрації поширилися на університети та провінційні міста й стали антиурядовими.

@babel

Бабель

12 January 2026 14:50

🇻🇪 Російські системи ППО у Венесуелі не підʼєднали до радарів, а деякі компоненти залишалися на складах, пише NYT з посиланням на джерела серед американських чиновників та аналіз знімків.

Системи ППО С-300 та «Бук-М2» мали стати потужним символом тісних звʼязків між державами. Венесуела купила їх у 2009 році через напруженість у відносинах з Вашингтоном. Та дані свідчать, що країна не змогла обслуговувати їх і не була готова до американського вторгнення.

Двоє колишніх американських чиновників сказали NYT, що Росія, можливо, непомітно дозволила цій військовій техніці занепасти, щоб уникнути більшого конфлікту з Вашингтоном.

Раніше спеціалістка з Росії та колишня радниця президента США Дональда Трампа Фіона Гілл заявляла, що під час його першої каденції Москва дала Вашнигтону зрозуміти, що готова надати необмежений вплив у Венесуелі в обмін на свободу дій в Україні.

@babel

Бабель

12 January 2026 14:00

«Тореадори з Васюківки» екранізують продюсери фільму «Ти — космос». Картина коштуватиме близько €2,5 млн, пише Forbes.

Це буде перша повнометражна екранізація «Тореадорів з Васюківки» Всеволода Нестайка за роки незалежності України. Зйомки можуть розпочатися за півтора року.

Роботу над фільмом розпочав український кінопродакшн ForeFilms, який зняв найкасовіший ігровий фільм 2025 року «Ти — космос».

Бюджет великий через складні постановочні сцени — зокрема, у фільмі планують відтворити повінь у селищі. Для порівняння, виробництво «Ти — космос» коштувало близько €800 тисяч.

▪️«Тореадори з Васюківки» — один із найвідоміших творів української дитячої літератури, внесений до Почесного списку Ганса Крістіана Андерсена та обовʼязкової шкільної програми. Вперше книгу екранізували ще 1965 року як короткометражну комедію.

@babel

Бабель

12 January 2026 12:47

🇨🇴 Колумбія створює систему протидії дронам через погрози Дональда Трампа й удари США по Венесуелі.

Міноборони країни заявило, що система має захистити повітряний простір від безпілотників на всій території Колумбії. Вартість проєкту — близько $1,6 млрд.

Система буде багаторівневою і об’єднає засоби раннього виявлення, РЕБ, перехоплювачі та центри управління.

У Міноборони назвали ініціативу найбільшою інвестицією Колумбії в безпеку повітряного простору. Фінансування заклали в бюджет на 2026 рік, перший етап стартує вже 16 січня.

▪️Трамп 3 січня публічно погрожував президентові Колумбії Густаво Петро — той має «остерігатися за свій зад» через наявність у країні кокаїнових виробництв. Вже 5 січня Трамп пригрозив військовою операцією проти уряду Колумбії, назвавши це «гарною ідеєю».

@babel

Бабель

12 January 2026 11:54

Україна незабаром отримає пʼять новітніх БМП Lynx KF41 від Німеччини.

Відповідний контракт підписали у грудні 2025 року. Вартість перших пʼяти БМП — двозначна цифра в мільйонах євро, їх оплатить уряд Німеччини.

БМП будуть оснащені двомісною баштою Lance, їх спеціально сконфігурують для ЗСУ. Наступні кроки: ​​закупівля додаткових партій і виробництво в Україні.

Відео: Rheinmetall

@babel

Бабель

12 January 2026 10:44

У Києві школяр з ножем напав на класну керівницю та однокласника — всі троє в лікарні.

Нападник — учень 9 класу. Він прийшов до школи, надягнув у вбиральні маску й каску, забіг до класу і там поранив 39-річну вчительку та 14-річного однокласника.

Після цього хлопець зачинився у вбиральні і поранив сам себе.

Поліція почала розслідування за статтею про замах на вбивство. У телефоні хлопця знайшли листування з, ймовірно, російськими спецслужбами.

@babel

Бабель

12 January 2026 09:36

Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/115879509461234235">опублікував в TruthSocial відфотошоплений скрин з Вікіпедії, де назвав себе «виконувачем обовʼязків президента Венесуели».

@babel

Бабель

12 January 2026 08:00

Сили ППО вночі збили 135 зі 156 російських безпілотників. Що відомо про наслідки.

🔴В Одесі внаслідок російської атаки постраждали двоє людей, пошкоджені інфраструктура і будинки, в одному з районів немає світла, розповіли в МВА.

🔴У Києві через атаку в Соломʼянському районі виникла пожежа, яку вже загасили. В іншому місці в тому ж районі уламки впали біля житлового будинку, заявив мер Віталій Кличко.

🔴На Дніпропетровщині 59-річний чоловік постраждав під час російського удару, пошкоджені 9 будинків та лінія електропередач, повідомили в ОВА.

Фото: Одеська МВА / Телеграм

@babel

Бабель

12 January 2026 06:35

🇬🇧 Британія створить для України далекобійну ракету Nightfall з дальністю понад 500 км, йдеться в заяві уряду.

Nightfall матиме бойову частину до 200 кг, високу точність і можливість запуску серіями з різних платформ. Вартість ракети — близько €922 тисяч.

Також зброя буде більш стійка до засобів радіоелектронної боротьби (РЕБ). Виробництво може сягнути 10 ракет на місяць.

Крім того, Nightfall майже не залежатиме від компонентів з інших країн, тому рішення про її передачу зможуть ухвалити швидше.

@babel

Бабель

11 January 2026 19:24

🇮🇩🇲🇾 Індонезія і Малайзія стали першими країнами, які обмежили доступ до чат-бота Grok Ілона Маска — він створював сексуалізовані дипфейки.

Місцеві регулятори оголосили про тимчасові обмеження, доки компанія-власник xAI не впровадить ефективні запобіжні заходи.

▪️У п'ятницю xAI вирішила обмежити створення зображень для користувачів X, які не мають платної підписки. Але кілька регуляторів по всьому світу розкритикували такий крок як недостатній. Автономний застосунок Grok, який працює окремо від соцмережі, все ще дозволяє користувачам створювати зображення без підписки.

@babel

Бабель

11 January 2026 14:49

💥 Генштаб підтвердив атаку на три бурові установки росіян у Каспійському морі.

Вони належать корпорації «Лукойл» і розташовані на родовищах імені Філановського, Корчагіна і Грайфера. Раніше Сили оборони вже атакували їх.

Крім того, українські війська вдарили по пусковій установці ЗРК «Бук-М3» на окупованій Луганщині та складу матеріально-технічного підрозділу 49 армії ЗС РФ на окупованій Херсонщині.

@babel

Бабель

11 January 2026 13:39

💡У Києві повернули опалення для 85% багатоповерхівок після масованої атаки РФ 9 січня, заявив віцепрем’єр-міністр з відновлення України Олексій Кулеба.

За його словами, усі котельні працюють, фахівці перезапускають системи та видаляють повітря з труб, щоб тепло рівномірно надходило до квартир.

🔴У ДТЕК повідомили, що на Київщині енергетики повернули світло для 370 тисяч домівок. Без світла досі залишаються 30 тисяч мешканців Броварського, Бучанського та Фастівського районів. Там продовжують діяти екстрені відключення.

🔴На Дніпропетровщині більшості мешканців також повернули електропостачання, область поступово переходить на стабілізаційні графіки. Водночас на лівому березі Дніпра та у Дніпровському районі тривають ремонтні роботи.

@babel

Бабель

11 January 2026 11:36

Енергосистему після масованих атак планують стабілізувати до четверга, повідомила премʼєр-мініcтр Юлія Свириденко.

За тиждень РФ здійснила 44 атаки по енергетичній та критичній інфраструктурі в кількох регіонах, зокрема в Києві, де ворог бив балістикою по теплогенеруючих обʼєктах.

За її словами, попри складні умови, енергетики відновили світло майже для 700 тис. споживачів. У Києві подачу тепла й електрики повернули у рекордні строки, однак тимчасово діють планові та екстрені відключення.

Влада нарощує імпорт електроенергії, встановлює генератори та забезпечує безперебійну роботу критичної інфраструктури.

@babel

Бабель

11 January 2026 09:19

🇬🇧 Британія обговорює можливе розгортання військ у Гренландії на тлі заяв Дональда Трампа, повідомляє The Telegraph із посиланням на джерела.

Прем’єр-міністр країни Кір Стармер веде з європейськими союзниками переговори про посилення безпеки в Арктиці. Йдеться про потенційну місію НАТО за участі Британії, Франції, Німеччини та інших країн.

Розглядають різні формати — від присутності військ, кораблів і авіації до навчань, обміну розвідданими та зміцнення оборонної інфраструктури. У Європі сподіваються, що це знизить напруження після заяв Дональда Трампа про можливе «взяття під контроль» Гренландії.

За даними видання, питання вже обговорювали на зустрічі союзників НАТО в Брюсселі, а військовому командуванню Альянсу доручили оцінити додаткові кроки для безпеки в Арктиці.

@babel

Бабель

10 January 2026 20:49

Російський Воронеж під атакою дронів, місцеві пабліки публікують відео удару.

@babel

Бабель

10 January 2026 18:56

Києву повернули світло, столиця поступово повертається до планових відключень, заявили в Міненерго.

Енергетики продовжують відновлювальні роботи та поступово стабілізують роботу енергосистеми.

@babel