Бабель

26 January 2026 14:25

Володимир Зеленський заслухав доповідь української делегації після перемовин в Еміратах зі США та РФ.

За його словами, на зустрічі обговорили низку вагомих питань, передусім військових, які потрібні для закінчення війни. Також говорили і про «складні політичні питання, які досі не вирішені». Цього тижня очікуються нові тристоронні зустрічі.

@babel

Бабель

26 January 2026 13:29

У лікарні помер рятувальник, поранений під час повторного удару РФ по Києву 9 січня.

36-річний Олександр Зібров отримав тяжкі поранення під час повторного російського обстрілу Дарницького району 9 січня. Лікарі боролися за його життя 18 днів.

Тоді внаслідок атаки по багатоповерхівці загорілися верхні поверхи будинку та автомобілі. Під час повторного удару було поранено п’ятьох рятувальників і загинув медик.

@babel

Бабель

26 January 2026 11:56

Російського археолога з Ермітажу, який 12 років проводив незаконні розкопки в окупованому Криму, тепер судять у Варшаві — і вирішують, чи передати його Україні.

Йдеться про Олександра Бутягіна, якого підозрюють в пошкодженні пам'ятки на сотні мільйонів гривень. Сам Бутягін просить не видавати його Україні й наполягає, що він «поза політикою».

«Бабель» поспілкувався з українськими друзями та колегами Бутягіна і розповідає його історію.

@babel

Бабель

26 January 2026 10:41

🇪🇺 Рада ЄС остаточно заборонила імпорт російського трубопровідного газу та скрапленого природного газу (СПГ).

Заборона почне діяти через шість тижнів після того, як регламент набуде чинності. Нинішні контракти матимуть перехідний період. У ЄС кажуть, що такий поетапний підхід обмежить вплив на ціни та ринки.

Повна заборона на імпорт СПГ запрацює з початку 2027 року, а для трубопровідного газу — з осені 2027 року.

Країни ЄС до 1 березня мають підготувати плани заміни російського газу та повідомити про чинні контракти. Такі ж плани мають подати і країни, які досі імпортують нафту з РФ.

За порушення правил загрожують великі штрафи: від €2,5 млн для фізичних осіб і від €40 млн для компаній, або до 3,5% річного обороту чи 300% суми угоди.

@babel

Бабель

26 January 2026 09:02

15 січня художниця й волонтерка Зінаїда Кубар (Ліхачова) звинуватила свого колишнього чоловіка, екснардепа від забороненої ОПзЖ Сергія Льовочкіна, у домашньому насильстві, погрозах, стеженні та психологічному тиску.

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник записала із Зінаїдою Кубар відверте інтерв’ю — про ці звинувачення, роль Льовочкіна під час Майдану, його погляди на Україну й чому він не повернувся після початку великої війни. Повну версію можна прочитати на сайті або подивитися на YouTube.

@babel

Бабель

26 January 2026 06:45

🇫🇷 У Франції хочуть заборонити соцмережі для дітей до 15 років.

Національні збори Франції 26 січня розглянуть законопроєкт про заборону користування соцмережами для дітей до 15 років. Ініціативу підтримують уряд і президент Емманюель Макрон.

Документ розробили після парламентського розслідування про вплив TikTok на психіку неповнолітніх.

Законопроєкт також передбачає:
🔴заборону мобільних телефонів у ліцеях;
🔴додаткові обмеження для захисту дітей в онлайн-просторі.

@babel

Бабель

25 January 2026 21:06

🇦🇲 Премʼєр Вірменії Нікол Пашинян створив свій музичний гурт — «Варчабенд».

Назва утворена з перших двох складів вірменського слова «прем’єр» і слова «бенд». Перший концерт колективу запланований на 30 січня в Єревані.

Торік у серпні вірменські медіа писали, що Пашинян разом із дружиною почали опановувати музичні інструменти. Згодом вірменський прем’єр неодноразово публікував у соцмережах відео, де грає на ударних.

Відео: Nikol Pashinyan / Telegram

@babel

Бабель

25 January 2026 19:37

Помер нардеп від «Слуги народу» Орест Саламаха. Про це повідомляють його колега Данило Гетманцев і депутат Львівської міської ради Ігор Зінкевич.

Саламаха врізався на квадроциклі в маршрутку біля Львова і помер в лікарні.

Фото: Орест Саламаха / Facebook

@babel

Бабель

25 January 2026 17:48

Президент Володимир Зеленський про тристоронні переговори в Абу-Дабі: «Проблемних питань стало менше».

На пресконференції у Литві він наголосив, що Україна не віддасть свої території у жодному разі, попри наполягання РФ. Тож Україні, Росії та США потрібно шукати компроміс.

За словами президента, документ про гарантії безпеки із США повністю готовий. Україна очікує від партнерів повідомлення, де і коли його можна буде підписати. Потім документ мають ратифікувати Конгрес США та Верховна Рада.

Окремо Зеленський назвав членство в Євросоюзі як економічну гарантію. У першому півріччі 2026 року Україна технічно буде готова відкрити всі кластери переговорів про вступ до ЄС, а повністю — у 2027 році.

@babel

Бабель

25 January 2026 15:28

Сергій «Флеш» Бескрестнов став радником міністра оборони з технологічних напрямків.

З початку повномасштабної війни Флеш проводить навчання для військових на фронті. Саме він першим розповів про використання росіянами FPV-дронів з машинним зором і реактивних «шахедів».

Голова Міноборони Михайло Федоров назвав Флеша одним із найсильніших практичних експертів у сфері дронів, РЕБу та аналізу рішень росіян.

Тому в команді Міноборони Сергій Бескрестнов займатиметься розробкою рішень проти ударних і розвідувальних БпЛА росіян, аналізом їхньої трофейної техніки та експертною оцінкою нових військових розробок.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

25 January 2026 14:00

Українська тенісистка Еліна Світоліна обіграла росіянку Андреєву і вийшла до чвертьфіналу Australian Open 2026.

Поєдинок тривав 1 годину 24 хвилини і завершився перемогою Світоліної у двох сетах з рахунком 6:2, 6:4. Українка виконала чотири подачі навиліт і припустилася подвійної помилки.

Це вже вдруге поспіль Світоліна вибиває росіянку на Australian Open 2026: у третьому колі вона перемогла Діану Шнайдер, також «нейтральну» спортсменку з РФ.

У чвертьфіналі Світоліна зустрінеться з третьою ракеткою світу — американкою Корі Гауфф, яка в 1/8 фіналу обіграла чешку Кароліну Мухову в трьох сетах.

▪️Світоліна — єдина українська тенісистка, яка продовжує виступати в одиночному розряді цього року. Загалом у турнірі брали участь шість українок, але Марта Костюк, Даяна Ястремська, Юлія Стародубцева, Олександра Олійникова та Ангеліна Калініна не змогли пройти стартове коло.

Відео: australianopen / Instagram

@babel

Бабель

25 January 2026 11:30

✍️ Проти Meta позиваються користувачі через порушення приватності у WhatsApp, пише Bloomberg.

Позов подали до федерального суду США в Сан-Франциско. За словами користувачів, Meta та WhatsApp нібито зберігають і аналізують вміст повідомлень, а співробітники компанії можуть мати до них доступ.

Це стосується майже всіх повідомлень, які компанія називає приватними. Водночас Meta багато років наголошує, що WhatsApp використовує наскрізне шифрування, тож повідомлення доступні лише відправнику та отримувачу.

Позивачі наполягають, що ці заяви неправдиві. У матеріалах справи згадуються інформатори, які нібито підтвердили наявність доступу до повідомлень, однак їхніх імен не розкривають.

▪️ Британський регулятор інтернету Ofcom 23 січня розпочав розслідування проти Meta через дані, які компанія надала під час одного з ринкових досліджень WhatsApp. Інформацію про розсилки, що надала Meta, попередньо вважають неповною або неточною.

@babel

Бабель

25 January 2026 08:39

Росіяни атакували Україну двома ракетами та 102 дронами, ППО збила 87 безпілотників. Що відомо про наслідки.

🔴Дніпропетровщина. Росіяни вдарили по Нікопольщині дронами, пошкоджені будинки, лінії електропередач. Минулося без постраждалих.

🔴Харківщина. Росіяни атакували дронами село Бурлук Куп’янського району. Внаслідок одного з влучань загорівся житловий будинок, без постраждалих.

🔴Київ. Унаслідок російського удару 24 січня ще 1 676 багатоповерхівок залишаються без опалення.

Фото: ДСНС та Дніпропетровська ОВА

@babel

Бабель

24 January 2026 20:49

🇺🇸 У Міннеаполісі міграційні агенти вдруге за місяць убили людину.

Влада заявляє, що стрілянина була «самообороною», і стверджує, що вбитий підійшов до агентів зі зброєю.

Тим часом на відео, яке поширюють у соціальних мережах, видно, як люди у масках і жилетах борються з чоловіком на вулиці, після чого лунають постріли.

На інцидент відреагував президент США Дональд Трамп. Він звинуватив мера Міннеаполісу і губернатора Міннесоти в підбурюванні до «повстання».

▪️Це другий смертельний інцидент за місяць за участю імміграційних агентів у місті. На початку січня там застрелили поетесу та матір трьох дітей Рене Гуд. По всьому штату тривають масові протести через дії міграційної служби.

@babel

Бабель

24 January 2026 17:18

⚖️ ЄСПЛ присудив компенсацію екссудді Олексію Тандиру.

Тандир перебуває в СІЗО вже понад 2,5 року без права на заставу. ЄСПЛ вирішив, що це порушує ст. 5 Конвенції з прав людини.

У рішенні йдеться, що українські суди при продовженні арешту посилалися на гіпотетичні ризики, але не наводили конкретних фактів і не розглядали альтернативні запобіжні заходи.

ЄСПЛ присудив Тандиру €2 100 компенсації та €250 судових витрат. Виплату має забезпечити Україна.

🗞 За даними слідства, Тандир у 2023 році на блокпості збив на смерть нацгвардійця Вадима Бондаренка. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

26 January 2026 14:05

🇨🇳 У Китаї головного генерала підозрюють у зливі США секретів ядерної програми, повідомляє WSJ із посиланням на джерела.

Йдеться про Чжан Юся — найвищого за рангом генерала Народно-визвольної армії Китаю. Він вважався одним із найближчих союзників і головним військовим соратником лідера КНР Сі Цзіньпіна, а також належав до так званих принців — нащадків революційної еліти.

Його також підозрюють в отриманні великих хабарів за кадрові призначення та зловживанні владою.

Це одна з найгучніших справ у межах антикорупційної кампанії Сі і безпрецедентна за масштабами з часів Мао Цзедуна.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

26 January 2026 12:51

📱 Єврокомісія почала розслідування проти X через чат-бот Grok, який «роздягав» на фото жінок і дітей.

Комісію цікавить, чи достатньо компанія зреагувала на ситуацію з «роздяганням» людей і чи виконала вимоги Закону про цифрові послуги із захисту користувачів.

▪️У січні чат-бот Grok опинився в центрі міжнародного скандалу через те, що користувачі створювали сексуалізовані фото роздягнених жінок і дітей. Після критики X спершу обмежила функцію створення фото, а згодом загалом заборонила боту створювати фото людей в купальниках і білизні.

@babel

Бабель

26 January 2026 11:28

💥 Українські військові вдарили по російському НПЗ та кількох об’єктах.

У ніч на 26 січня під атакою був нафтопереробний завод «Слов'янськ Еко» в Краснодарському краї РФ. Завод працює на потреби російської армії, щороку може виробляти до 4 тонн нафти. По території заводу поцілили ударні дрони, пошкоджена установка переробки нафти.

Також під удар потрапили склади росіян у Донецьку та Запорізькій області, пункт управління БпЛА на Донеччині, а також російські війська на тимчасово окупованих територіях Сумської та Харківської областей.

@babel

Бабель

26 January 2026 10:28

Гонщик Міхаель Шумахер більше не прикутий до ліжка, пише Daily Mail з посиланням на джерела.

За даними журналістів, він пересувається на кріслі колісному з допомогою медсестри і терапевтів.

▪️У 2013 році Шумахер отримав черепно-мозкову травму, коли катався на лижах у французьких Альпах. Пів року він був у комі й відтоді не з'являвся на публіці. Сім'я Шумахера ретельно оберігає його приватне життя, не розголошуючи деталей про його стан.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

26 January 2026 07:30

Вночі росіяни запустили по Україні 138 ударних дронів. ППО збила 110.

За даними Повітряних сил, ще 21 БпЛА влучив в 11 місцях, в одному місці впали уламки.

🔴Сумщина. Унаслідок влучання дрона виникла пожежа в одному з приватних будинків, ще 5 житлових будинків пошкоджено.

🔴Дніпропетровщина. Росіяни атакували Нікопольщину з FPV-дрона та артилерією. Постраждав 58-річний чоловік. Він на амбулаторному лікуванні. Пошкоджений багатоквартирний будинок, адмінбудівля, ліцей, магазин, мікроавтобус.

@babel

Бабель

25 January 2026 21:47

🗞 Тристоронні переговори в Абу-Дабі, масовані обстріли Києва і новий заступник командувача Повітряних сил. Головне за тиждень.

🔴23 і 24 січня в Абу-Дабі (ОАЕ) пройшли переговори за участі України, Росії та США про умови завершення війни. Наступний раунд запланований на наступний тиждень.

🔴Росіяни двічі масовано атакували Київ та інші регіони — вночі 20 та 24 січня. Через це частина мешканців столиці знову залишилася без опалення. Аварійні відключення світла ввели на більшій частині України.

🔴Новим заступником командувача Повітряних сил призначили Павла Єлізарова — командира спецпідрозділу Lasarʼs group.

🔴Ексміністр Олександр Кубраков став радником президента з питань інфраструктури, а волонтер Сергій Стерненко і військовий експерт Сергій «Флеш» Бескрестнов — радниками міністра оборони.

🔴Антикорупційні органи висунули підозри ексзаступнику керівника ОП Ростиславу Шурмі та ексочільнику Держприкордонслужби Сергію Дейнеку.

🔴Під час Всесвітнього економічного форуму в Давосі утворили «Раду миру» Дональда Трампа — 20 держав підписали статут організації.

🔴Франція затримала в Середземному морі танкер з тіньового флоту РФ. Його капітана вже взяли під варту.

Фото: UAE Presidential Court; ДСНС; The White House / YouTube

@babel

Бабель

25 January 2026 20:27

🇫🇷🇺🇦 Україна отримала від Франції кілька ударних дронів Rodeur 330, які можуть літати на 500 км. Про це пише France 24.

Безпілотники здатні виконувати як розвідувальні місії, так і атаки «камікадзе». Вони можуть бути у повітрі до п’яти годин.

Президент компанії-розробника цієї моделі каже, що для західних виробників передача дронів Україні — це можливість випробувати їх у бойових умовах.

Фото: OS Technologie

@babel

Бабель

25 January 2026 19:00

Росіяни тричі атакували Харків дронами, на Сумщині і в Миколаєві постраждали діти. Ось що відомо про наслідки сьогоднішніх обстрілів регіонів:

🔴Харків. Російські безпілотники влучили по будинках у трьох районах міста. Постраждала одна мешканка (фото 1—3).

🔴Донеччина. Від російських ударів із РСЗВ «Смерч» у Дружківці загинула 78-річна жінка, ще троє людей поранені. У місті пошкоджені багатоповерхівки (фото 4).

🔴Миколаївщина. Росіяни вранці атакували енергооб'єкт — поранений працівник «Миколаївобленерго». А ввечері у селі Дмитрівка через атаку FPV-дроном постраждали 4 дитини. Усіх госпіталізували.

🔴Сумщина. У Середино-Будській громаді російський БпЛА поцілив у житловий будинок. Постраждала 59-річна жінка та двоє її онуків. Ще одна людина постраждала у Садівській громаді (фото 5—6).

🔴Запоріжжя. Війська РФ влучили дроном по автозаправці — постраждала жінка.

🔴Дніпропетровщина. У Нікополі росіяни пошкодили пожежно-рятувальну частину.

@babel

Бабель

25 January 2026 16:28

Капітана танкера тіньового флоту РФ, який 22 січня перехопила Франція, відправили під варту.

За даними слідства, це 54-річний громадянин Індії. Його затримали 24 січня, коли судно Grinch прибуло до якірної стоянки у затоці Фос-сюр-Мер. Інші члени екіпажу залишаються на борту.

Нафтовий танкер прямував під прапором Коморських Островів з порту в російському Мурманську. Його перехопили у Середземному морі Військово-морські сили Франції за підтримки союзників.

@babel

Бабель

25 January 2026 14:29

У Києві на одному з енергообʼєктів загинув рятувальник-верхолаз Олександр Питайчук.

Під час ліквідації наслідків російського удару по енергетиці 23 січня рятувальник зірвався з висоти близько 20 метрів. Від отриманих травм він загинув.

Фото: ДСНС

@babel

Бабель

25 January 2026 12:59

🇮🇷 Іранський лідер Алі Хаменеї переїхав до бункера — боїться удару з боку США, пише Iran International з посиланням на джерела.

Таке рішення ухвалили після того, як військові вказали на «підвищений ризик» американського удару. Бункер Хаменеї — це тунелі в столиці Тегерані.

Інформація про ймовірний напад США з’явилася після заяви президента Дональда Трампа про переміщення американських кораблів до Ірану.

Джерела NBC News розповіли, що в Трампа обговорюють застосування сили. Проте президент США хоче «швидкого і вирішального удару», що не перетвориться на затяжну війну.

▪️Протести в Ірані тривають уже майже місяць. Спочатку через економічні проблеми, нині ж люди борються за права жінок, відставку керівництва країни та звільнення політвʼязнів. Під час демонстрацій загинуло вже близько 5 459 мітингувальників.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

25 January 2026 09:50

Росія хоче ділити електроенергію Запорізької АЕС між Україною та РФ, пише Politico з посиланням на джерела.

Таку пропозицію вона висунула на перемовинах США, РФ та України в Абу-Дабі. Проте жодних домовленостей досягти не вдалося.

Президент Володимир Зеленський уже заявляв, що така ідея виглядає нереалістично. Натомість він пропонував, щоб ЗАЕС експлуатували Україна та США.

Ще одна тема переговорів — розміщення в Україні військового контингенту країн ЄС після закінчення війни. Найактивніше це просувають Франція та Німеччина. Водночас США кажуть, що надаватимуть лише розвідувальну й логістичну підтримку.

▪️Переговори в Абу-Дабі проходили 23—24 січня і стали першими прямими контактами представників України, Росії та США з початку повномасштабної війни. Наступний раунд переговорів буде 1 лютого.

@babel

Бабель

25 January 2026 07:35

🔥 У російських містах Бєлгород, Таганрог та Перм вночі місцеві чули багато вибухів.

Губернатор Бєлгородської області В’ячеслав Гладков сказав, що місто зазнало «наймасовішого обстрілу» за весь час, регіон атакували близько 40 ракет, а під удар потрапила ТЕЦ. Значна частина Бєлгорода без світла.

У Пермі без світла опинився район міста, поруч із яким розташований пороховий завод. Також відомо про вибухи в Таганрозі, де місцеві писали про пожежі та блекаут.

@babel

Бабель

24 January 2026 18:45

США використали секретну зброю, щоб захопити президента Венесуели, розповів Дональд Трамп.

За словами американського президента, під час операції 3 січня в Каракасі американські сили застосували зброю, яку він називає «Дезорієнтатор» (Discombobulator). Цей пристрій вивів з ладу ракетні системи й оборону Венесуели та вимкнув техніку венесуельців.

Очевидці розповідали, що охоронці Мадуро під час операції США мали специфічні симптоми: кровотечі з носа та блювоту.

▪️Сам Мадуро та його дружина нині перебувають під арештом у США, де їм висунули звинувачення в торгівлі наркотиками та зброєю.

@babel

Бабель

24 January 2026 16:33

Пентагон представив нову оборонну стратегію США. Ось головні пункти:

🔴Головний пріоритет США — стримування Китаю в Індо-Тихоокеанському регіоні та захист власної території. При цьому США не мають наміру домінувати над Китаєм, змінювати там політичний режим чи принижувати країну.

🔴Росію називають постійною, але керованою загрозою для східних країн НАТО. Однак США переконані, що Москва не має ресурсів для боротьби за домінування в Європі.

🔴США очікують, що Європа візьме на себе основну відповідальність за власну оборону. Підтримку України в досягненні миру там теж покладають насамперед на Європу.

🔴Іран — найбільша загроза на Близькому Сході, адже він може відновити армію і не відмовляється від ядерних амбіцій.

🔴Південна Корея здатна взяти на себе основну роль у стримуванні Північної Кореї, а роль США може бути більш обмеженою.

🔴США гарантуватимуть військовий та комерційний доступ до стратегічних регіонів, зокрема Панамського каналу, Мексиканської затоки та Гренландії.

@babel