Бабель

29 January 2026 20:34

🇪🇺 ЄС запровадив санкції проти ще шістьох російських пропагандистів.

Під обмеження потрапили телеведучі Дмитро Губернієв, Катерина Андрєєва та Марія Сіттель, а також пропагандист Павло Зарубін.

У ЄС зазначають, що вони працювали на кремлівські медіа, брали участь у пропагандистських шоу та поширювали дезінформацію про війну проти України.

Також санкції ввели проти актора Романа Чумакова та артиста балету Сергія Полуніна — за поширення антиукраїнських та антизахідних наративів.

▪️Загалом санкції ЄС за діяльність в Росії проти України застосовуються вже до 65 людей і 17 компаній.

@babel

Бабель

29 January 2026 19:06

🇩🇪 Німеччина збільшила енергетичну підтримку України до €120 мільйонів, повідомила прем’єрка Юлія Свириденко.

У найближчі тижні в Україну прибудуть ще 41 установка потужністю 40,8 МВт та 76 модульних котелень, що дасть змогу охопити мільйони людей по всій країні.

До пакета підтримки також увійдуть 300 сонячних станцій, 375 батарейних накопичувачів, 15 мобільних генераторів, 10 систем опалення та 45 одиниць будівельної техніки для термінових ремонтів.

28 січня посол Німеччини Гайко Томс передав перші дві когенераційні установки для Києва. Вони дозволять забезпечити теплом та електроенергією 86 тисяч киян.

▪️Цього місяця Німеччина виділила ще €60 мільйонів на гуманітарні потреби та €167 мільйонів на Фонд підтримки енергетики України.

@babel

Бабель

29 January 2026 17:36

Через санкції та падіння цін доходи Росії від нафти у 2025 році скоротилися на 20%, пише FT.

Знижка на російську нафту Urals зросла до понад $24 за барель проти $15 у попередні роки. У грудні Urals подешевшала до $39,2 за барель — мінімуму з часів пандемії.

Частка доходів від енергоносіїв у бюджеті РФ зменшилася з 50% до 24% — це найнижчий рівень за останні десять років.

Бюджетний дефіцит Росії у 2025 році сягнув 2,6% ВВП, що у п’ять разів більше за план. За умови збереження низьких цін дефіцит може зрости до 3 трлн рублів.

▪️23 жовтня 2025 року президент США Дональд Трамп підписав санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу». Обмеження мали запрацювати з 23 листопада, але санкції проти «Лукойлу» згодом відтермінували до 13 грудня.

@babel

Бабель

29 January 2026 16:09

🇮🇷 Іранських лікарів заарештовують за допомогу протестувальникам, пише The Guardian.

Щонайменше дев’ятьох лікарів і волонтерів затримали лише за останній тиждень. Силовики проводять рейди в імпровізованих медичних пунктах та обшуки в домівках лікарів.

Також відомо про 52-річного хірурга Алірези Голчіні, якого звинуватили в «мохаребе» — «війні проти Бога», що передбачає смертну кару.

За кілька днів до арешту Голчіні опублікував у соцмережах номер телефону, за яким поранені могли звернутися до нього по медичну допомогу.

▪️В Ірані з кінця грудня тривають масові протести через економічні проблеми. Влада жорстко їх придушує, загинули вже понад 6 000 мітингувальників. Детальніше про ситуацію у країні «Бабель» писав тут.

@babel

Бабель

29 January 2026 14:59

🇪🇺 Єврокомісія виділяє €153 млн допомоги Україні та Молдові.

Із цієї суми €145 млн спрямують на гуманітарну допомогу Україні, а €8 млн — на розміщення українських біженців у Молдові.

Окремо ЄС надасть Україні ще €50 млн для підтримки енергетики в умовах зими та російських атак.

@babel

Бабель

29 January 2026 13:46

Німецький поліцейський із Гамбурга вже 30 разів їздив в Україну, щоб підтримувати дитячий будинок під Києвом, який потерпає від російських обстрілів.

Його історію розповідає Hamburger Abendblatt. Старший комісар з Гамбурга під псевдонімом Бен Меєр розповів, що вирішив допомагати після того, як побачив фото дітей з дитбудинку, які ховались від обстрілів у підвалі.

Тоді він організував першу гуманітарну поїздку в Україну: і хоч евакуювати сиротинець не вдалось через бюрократію, він вивіз з України 100 біженців з тваринами. Під час однієї з наступних поїздок Меєрс натрапив на інший дитячий будинок, відтоді він регулярно возить туди допомогу: одежу, їжу, підгузки, гігієнічні засоби та інші необхідні речі.

На зібрані Меєром гроші купили наземний бункер, а зараз він збирає на другий — бо кількість дітей зросла з 27 до 80. Також за донати він купив генератор для дитбудинку.

Виховательки регулярно надсилають Меєру фотографії: усміхнені діти під час гри, знімки з бомбосховища під час повітряної тривоги, немовлята в колисках, привезених з Гамбурга. Сам поліцейський каже, що просто не може більше стояти осторонь і спостерігати.

Фото: Hamburger Abendblatt

@babel

Бабель

29 January 2026 13:01

Tesla припиняє випуск електромобілів Model S та Model X. Замість них збиратимуть людиноподібних роботів.

Гендиректор компанії Ілон Маск оголосив, що у другому кварталі 2026 року Tesla припинить виробництво одних із найдорожчих моделей компанії.

Замість цього завод у Фрімонті (Каліфорнія) переобладнають для виробництва роботів Optimus. Маск натякнув, що електромобілі можуть стати другорядним бізнесом Tesla.

Таке рішення ухвалили на тлі падіння фінансових показників — у 2025 році продажі електромобілів показали найбільший спад за всю історію компанії. До того ж репутація Tesla постраждала через політичну активність Маска.

@babel

Бабель

29 January 2026 12:09

💥 Українські війська знищили російську радіолокаційну станцію та кілька пунктів управління дронами.

У районі тимчасово окупованої Лимарівки на Луганщині військові вразили російську РЛС 1Л119 «Небо-СВУ» — ключовий елемент ППО росіян. Вартість станції — орієнтовно $100 млн.

Також під удар потрапили кілька пунктів управління БпЛА. Вони діяли в районах окупованих Солодкого, Рівнопілля та Новогригорівки на Запоріжжі, а також поблизу Підстепного на окупованій Херсонщині.

Окрім цього, війська атакували склад боєприпасів у районі окупованої Василівки (Запорізька область).

@babel

Бабель

29 January 2026 11:21

В Україну повернули 1 000 тіл загиблих. Росіяни стверджують, що всі вони — українські військові.

Згодом фахівці проведуть експертизу тіл, щоб їх ідентифікувати. Під час кількох попередніх обмінів виявлялось, що росіяни передавали також тіла військових армії РФ.

@babel

Бабель

29 January 2026 10:21

На Одещині СБУ затримала військового, який готував атаку РФ на українські морські дрони Sea Baby та Magura.

Підозрюваний — військовослужбовець бригади безекіпажних комплексів спецпризначення ВМС ЗСУ.

Слідство з'ясувало, що він співпрацював з росіянами і мав передати їм геолокацію пунктів базування військових, які управляють морськими дронами, координати зберігання безпілотних катерів і маршрути їхнього руху.

Головними цілями росіян були морські дрони СБУ та ГУР Sea Baby та Magura.

Правоохоронці затримали чоловіка, коли він готував координати для ракетної атаки РФ. Йому оголосили підозру.

@babel

Бабель

29 January 2026 08:56

Кількість загиблих унаслідок російської атаки на Одесу 27 січня зросла до 4, повідомили в МВА. Сьогодні в лікарні помер чоловік 1947 року народження.

Того дня росіяни запустили по місту понад 50 дронів, головними мішенями були енергетика та цивільні обʼєкти, казав президент Володимир Зеленський.

Росіяни продовжили атакували місто і сьогодні: вночі через удар дронів горіли склади та виробничі будівлі, пошкоджені вантажні автомобілі. Минулось без постраждалих.

Перше фото — атака 27 січня, решта — удар 29 січня.

@babel

Бабель

29 January 2026 08:02

Росія атакувала Україну 105 дронами. Найбільше постраждали Дніпропетровська та Запорізька області.

Повітряні сили кажуть, що ППО знешкодила 84 дрони. Ще 18 БпЛА поцілили по 7 локаціях. Зокрема, постраждали:

🔴Дніпропетровщина. Росіяни били по 4 районах області, двоє людей постраждали, сталось кілька пожеж.

🔴Запоріжжя. В області загинули три людини. Атака пошкодила 7 будинків, один — повністю знищила.

@babel

Бабель

29 January 2026 06:58

Генштаб ЗСУ підтвердив, що українські війська збили ще один літак армії Росії. Загальна кількість знищених літаків сягнула 435.

Напередодні моніторингові пабліки повідомляли, що росіяни втратили Су-30. Керівник ЦПД Андрій Коваленко заявив, що армія РФ могла втратити два борти — Су-30 і Су-34.

@babel

Бабель

28 January 2026 22:28

📚📖Як Росія експлуатує українських підлітків, перетворюючи їх на інструмент диверсій. Світові медіа про війну 28 січня.

🖌Російські спецслужби розгорнули справжню «тіньову війну», в якій зброєю стають українські підлітки, пише The Washington Post. Видання наводить історію 18-річної Віки з Миколаєва. Дівчина місяцями не могла знайти роботу, жила у брата і не хотіла повертатися в рідне село, зруйноване війною, де єдиною можливістю була сезонна робота зі збору помідорів. Саме в той момент їй написали в телеграм і запропонували $2 500 за «просту доставку»: забрати один пакет і залишити його біля поліцейського відділку. Віка відразу погодилася — гроші здавалися шансом почати нове самостійне життя, розповідає видання. Наступного ранку куратор, який представився Данилом, наказав їй забрати посилку біля залізничного вокзалу міста. Приїхавши до пункту призначення, Віка засумнівалася й захотіла відмовитися. Вона написала повідомлення своєму хлопцеві, який воює в Харківській області: «Я мало не зробила фатальну помилку. Я тобі розповім, коли ми будемо разом».

Та їй відразу почали надходити погрози від куратора, який вимагав її локацію. Спершу він сказав зателефонувати йому, а потім пообіцяв, що ніхто її не скривдить, якщо вона виконає своє завдання. «Це було щось на кшталт гіпнозу, — сказала Віка WP згодом. — Я не думала. Я просто робила те, що мені казав чоловік». 
Тож вона відкинула свій страх і продовжила планувати. Посилка складалася з двох багаторазових сумок для покупок. В одній була п’ятилітрова ємність із рідиною, в іншій — два мобільні телефони. Данило інструктував дівчину через месенджер: вона мала з’єднати телефон із дротом, що виходив із пляшки. Коли Віка знову почала сумніватися, куратор підняв винагороду до $3 тисяч, запевнив у безпеці операції і назвав її «хорошою дівчинкою». Водночас за цим спостерігав агент контррозвідки СБУ. Коли дівчина приїхала до поліцейського відділку, до неї підійшли троє агентів Служби безпеки, переодягнених у цивільних, і запитали, що вона несе. Запанікувавши, Віка відразу зізналася, що ймовірно це вибухівка. 

Слідство встановило, що вибуховий пристрій виготовили четверо підлітків віком від 14 до 16 років, пише The Washington Post. Тепер дівчині загрожує до 10 років ув’язнення за тероризм. Жоден адвокат не хотів брати участь у її справі, зауважує видання. Протягом семи місяців Віка залишалася під вартою, поки СБУ проводила обшуки в квартирі її брата та в будинку батьків у пошуках речових доказів. Віка пройшла через трьох суддів, перш ніж останній звільнив її цієї осені під заставу в розмірі $6 тисяч, яку її мама зібрала завдяки родичам. Зараз дівчина чекає вироку вдома під наглядом суду. Цей випадок — лише частина масової кампанії, зауважує видання. 

🖌Читайте також матеріал The Economist про те, як Захід разом з Україною почав системно руйнувати російський тіньовий флот, який возить нафту в обхід санкцій, що вже б’є по доходах Кремля. Минулого року країни Заходу різко посилили тиск: масово вносять судна до санкційних списків, позбавляють їх реєстрації та страхування, запроваджують вторинні санкції проти компаній і покупців, а також затримують танкери у морі, пише видання. Україна пішла ще далі й з кінця листопада атакувала щонайменше дев’ять танкерів (сім з яких — судна тіньового флоту), використовуючи міни, а також морські та повітряні безпілотники. У результаті танкери змушені ходити довшими маршрутами, частіше перевантажувати нафту, простоювати біля узбережжя Китаю, а перевезення різко дорожчає. Це вже обвалило ціну російської нафти Urals до рекордного дисконту і може знизити нафтові доходи Росії нижче $10 млрд на місяць, зазначає видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

28 January 2026 21:24

⚡️Опівночі Київ переходить на тимчасові графіки відключення світла, повідомили в ДТЕК.

Графіки будуть відрізнятися у різних районах міста, для кожного будинку буде свій. Якщо ситуація з електрикою знову погіршиться, столиця повернеться до екстрених відключень.

Також графіки можуть бути неточними у перші дні, їх іще допрацьовуватимуть.

@babel

Бабель

29 January 2026 19:49

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп попросив Путіна «не стріляти по Києву та інших містах» тиждень.

Трамп сказав, що Путін нібито погодився. Також Трамп додав, що українці спочатку не повірили цій інформації, але були раді її почути.

За словами президента США, розмова між ним і Путіним відбулася на тлі тижня рекордних морозів. Він наголосив, що за таких погодних умов ракетні атаки могли призвести до ще більших страждань.

@babel

Бабель

29 January 2026 18:27

Росіяни вчергове атакували Україну. Що відомо про атаки станом на зараз:

🔴Кривий Ріг. Росіяни атакували місто дронами, загинула жінка, ще троє людей постраждали. Також горів будинок, ще з десяток пошкоджені.

🔴Запоріжжя. Унаслідок російської атаки 67-річний чоловік отримав поранення у Софіївці Запорізького району. Зруйнований будинок, автівка.

🔴Херсонщина. Російські військові вбили 39-річну жительку села Правдине з дрона. Також 70-річний чоловік дістав вибухову травму, опіки голови та рук.

Фото: Дніпропетровська ОВА / Телеграм

@babel

Бабель

29 January 2026 16:38

Генпрокурор не має повноважень довільно змінювати склад конкурсної комісії з відбору керівництва САП. Про це заявили в Офісі генпрокурора, коментуючи призначення до комісії адвоката Олексія Шевчука.

Там також зазначили, що Шевчук став членом комісії, бо не було інших кандидатів. Його повноваження можуть припинити лише у виняткових випадках. Зокрема, якщо таку пропозицію внесе конкурсна комісія, заяву напише сам Шевчук або його визнають недієздатним.

В ОГП кажуть, що наразі комісія ще не є повноважною — не визначили трьох кандидатів від міжнародних та іноземних організацій.

Перед цим понад 60 громадських організацій та медіа підписали заяву із вимогою скасувати наказ про участь адвоката Шевчука в комісії добору САП.

▪️Олексія Шевчука неодноразово позбавляли права займатися адвокатською діяльністю за грубі порушення етики. Він вів справи Іллі Киви, Олександра Онищенка, Борислава Розенблата, Віталія Кличка, Юлії Світличної. Також раніше працював ведучим на телеканалі ZIK.

▪️Крім того, журналісти повідомляли про можливу причетність Шевчука до схем незаконного виїзду чоловіків призовного віку за кордон через систему «Шлях».

Фото: Олексій Шевчук / Facebook

@babel

Бабель

29 January 2026 15:37

🇨🇳 Китай відкинув звинувачення у допомозі Росії виробляти ракети «Орєшнік».

Речник китайського МЗС Го Цзякун прокоментував матеріал медіа The Telegraph про те, що Пекін постачає РФ верстати та обладнання для виробництва гіперзвукової ракети «Орєшнік» та іншої зброї, якою росіяни б'ють по Україні.

Го Цзякун запевнив, що Китай «не розпалює конфлікт, не використовує цю ситуацію у своїх інтересах і не приймає звинувачень без підстав».

Він також додав, що «Китай завжди закликає всі сторони уникати ескалації конфлікту і не допускати розширення бойових дій».

@babel

Бабель

29 January 2026 14:22

Міноборони разом з компанією SpaceX уже вирішують проблему використання Starlink на російських дронах, заявив міністр оборони Михайло Федоров.

За його словами, Міноборони звернулося до компанії за кілька годин після появи таких дронів над українськими містами та запропонувала шляхи розв’язання цієї проблеми.

Він подякував президентці SpaceX та особисто Ілону Маску за «швидку реакцію і початок роботи над вирішенням ситуації».

▪️Останніми тижнями українські експерти заявляли про кілька випадків використання росіянами дронів, які керувалися супутниковим зв'язком Starlink від компанії SpaceX. Радник міністра оборони Сергій (Флеш) Бескрестнов повідомляв, що «Шахеди» з онлайн-керуванням атакували пасажирський потяг на Харківщині 27 січня. Тоді загинули 5 людей.

@babel

Бабель

29 January 2026 13:21

❄️ На Україну насуваються сильні морози на початку лютого — подекуди температура опуститься до -30 ℃, попереджає ДСНС.

Особливо відчутним похолодання буде на півночі, сході та в центральних областях.

Міносвіти рекомендує університетам продовжити канікули або навчання в дистанційному форматі до 8 лютого.

@babel

Бабель

29 January 2026 12:33

Grok «провалив» тест на антисемітизм. Дослідники з'ясували, що він найгірше серед провідних чат-ботів протидіє антисемітському та екстремістському контенту.

Дослідження проводила Антидифамаційна ліга, яка бореться з антисемітизмом. Вона тестувала Grok, ChatGPT, Llama, Claude, Gemini і DeepSeek у тисячах діалогів із заявами, що містили антиєврейські, антизахідні та екстремістські твердження.

Найкращий результат показав Claude, далі йшов ChatGPT і решта моделей. Grok набрав лише 21 бал зі 100 і мав серйозні проблеми з контекстом і обробкою зображень.

Раніше Grok вже потрапляв у скандали за антисемітські відповіді, включно з твердженнями про «єврейських керівників Голлівуду» чи вихвалянням Гітлера.

@babel

Бабель

29 January 2026 11:47

Тенісистка Еліна Світоліна програла «нейтральній» білорусці Аріні Сабаленко у півфіналі Australian Open.

Гра тривала 1 годину 17 хвилин і завершилася з рахунком 2:6, 3:6. Це перший програш українки цього року після 10 перемог поспіль.

Світоліна завершила виступи на цьогорічному Australian Open. У півфінал чемпіонату вона вийшла вперше у своїй кар'єрі.

Відео: AusOpen / Х

@babel

Бабель

29 January 2026 10:54

Основна сесія НМТ у 2026 році відбудеться з 20 травня до 25 червня, а додаткова — з 17 до 24 липня. МОН затвердив відповідний наказ.

🔵Вступники складатимуть українську мову, математику, історію України та один предмет на вибір — іноземна мова, біологія, географія, фізика, хімія або українська література.

🔵Тестування проходитиме в один день у два етапи — кожен триватиме по 120 хвилин. Спочатку учасники виконуватимуть завдання з української мови та математики, а після 20-хвилинної перерви — з історії України та предмета за вибором.

🔵Охочі вступити до магістратури традиційно складатимуть єдиний вступний іспит (ЄВІ). Основна сесія запланована на 26 червня — 14 липня, а додаткова — на 3—21 серпня.

@babel

Бабель

29 January 2026 09:47

⚽️ Український воротар Анатолій Трубін забив вирішальний гол «Реалу» на 98-й хвилині матчу.

Цим він вивів свою команду «Бенфіка» на останнє прохідне місце у плей-оф Ліги чемпіонів.

Цей гол також приніс Трубіну номінацію на звання найкращого в турі Ліги чемпіонів. Також він став п'ятим воротарем в історії, який відзначився голом у матчі ЛЧ.

▪️Футбольний матч португальської «Бенфіки» проти мадридського «Реалу» відбувся ввечері 28 січня і закінчився рахунком 4:2.

Відео: UEFA Champions League / Х

@babel

Бабель

29 January 2026 08:35

🇺🇸🇨🇳 Американський виробник чипів Nvidia допомагав китайській компанії DeepSeek удосконалювати AI‑моделі, які потім використовували військові Китаю.

Про це заявив конгресмен Джон Муленар, який очолює Спеціальний комітет Палати представників з питань Китаю. Він послався на документи, отримані комітетом від Nvidia.

З цих документів випливає, що Nvidia надавала технічну підтримку — спільно працювала над алгоритмами, фреймворками й апаратним забезпеченням, щоб зробити тренування моделей ефективнішим.

Компанія каже, що на момент співпраці не було ознак, що DeepSeek використовують китайські військові. До того ж Китай має достатньо своїх чипів.

@babel

Бабель

29 January 2026 07:40

Дональд Трамп знову планує удари по Ірану — цього разу через відсутність прогресу в ядерних переговорах, пише CNN.

Джерела медіа повідомили, що Трамп розглядає такі варіанти: авіаудари по лідерах Ірану і посадовцях служб безпеки, атаки по іранських ядерних об'єктах та урядових установах.

Трамп ще не прийняв остаточного рішення, але вважає, що його військові можливості розширилися, як порівняти з початком цього місяця, оскільки в регіоні перебуває ударна група американських авіаносців.

США та Іран обмінювалися повідомленнями про можливу зустріч, щоб запобігти удару, яким Трамп погрожував ще у відповідь на вбивства протестувальників у країні. Штати вимагали від Ірану припинити збагачення урану, обмежити програму балістичних ракет і припинити підтримку регіональних маріонеток. Іран відмовився обмежити дальність ракет, погодившись обговорювати лише ядерну програму. У результаті переговори зайшли в глухий кут.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

29 January 2026 06:34

Якщо США відмовляться від підтримки Києва, це стане серйозним ударом по ЗСУ. Втім, наслідки вже не були б такими критичними, як рік тому, йдеться в аналізі Financial Times.

Частину розвідпідтримки взяли на себе інші союзники. За словами президента Емманюеля Макрона, Франція нині забезпечує Україну двома третинами розвідданих. Західні чиновники вважають, що залежність від розвідки США можна суттєво зменшити за кілька місяців.

Україна все ще потребує американської зброї, насамперед для ППО. Але розвиток війни дронів і зростання власного виробництва озброєнь — яке вже покриває близько 60% потреб — зменшують цю залежність.

Цього року Україна також має отримати нові франко-італійські системи ППО SAMP/T NG, які у Франції називають технологічно досконалішими за Patriot.

@babel

Бабель

28 January 2026 22:01

🇫🇷 Франція продовжує купувати уран у Росії попри війну в Україні та санкції ЄС, пише Le Monde.

Основну частину природного урану Франція отримує з Казахстану та Узбекистану, завдяки дочірній компанії «Росатому» Uranium One.

Імпорт збагаченого російського урану до Франції знизився з 67% у 2022 році до 24% у 2025-му, однак поставки не припинялися протягом усього року.

Крім того, Франція відновила відправку відпрацьованого ядерного палива на завод у Сибіру, який єдиний у світі здатний переробляти його для повторного використання.

▪️У 2024 році імпорт російського урану до ЄС склав понад €700 мільйонів із загального обсягу енергетичного імпорту з Росії в €22 мільярди.

@babel

Бабель

28 January 2026 21:00

🇪🇺 ЄС звільнить США та Катар від перевірок у межах заборони російського газу, пише Reuters.

Згідно з новими правилами, компанії, які постачають газ до ЄС, повинні будуть за п’ять днів до прибуття вантажу подавати підтвердження країни походження палива.

Водночас для основних постачальників і держав із низьким ризиком постачання російського газу ця вимога не діятиме. До переліку таких країн, окрім США та Катару, також входять Норвегія, Велика Британія, Алжир і Нігерія.

У 2025 році Норвегія поставила до ЄС 89 млрд кубометрів газу, США — 81 млрд, тоді як Росія — 37 млрд. Для порівняння, у 2021 році обсяг російського газу на ринку ЄС сягав 151 млрд.

▪️ЄС планує повністю відмовитися від імпорту російського газу до кінця 2027 року. Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну обсяги постачання різко скоротилися, а країни Євросоюзу почали активніше шукати альтернативні джерела енергії.

@babel