Бабель

27 January 2026 20:43

У вагоні потяга, в який влучили російські дрони, було 18 людей. Чотири пасажири загинули, повідомив президент Володимир Зеленський.

Ще чотирьох людей шукають рятувальники, двоє — поранені.

Загалом, за словами президента, в потягу на момент удару було більш ніж 200 людей.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

27 January 2026 19:43

Троє людей загинули і двоє постраждали через російський удар по пасажирському потягу на Харківщині, повідомили у прокуратурі.

Там уточнили, що на момент атаки дронів у потягу було понад 155 людей. Два влучання сталися біля потягу, одне — у вагон.

Також вдень росіяни вдарили FPV-дроном по цивільній автівці на Харківщині — постраждало подружжя.

@babel

Бабель

27 January 2026 18:41

🇧🇩 Росія вербує громадян Бангладеш на війну в Україні під виглядом цивільної роботи, йдеться в розслідуванні AP.

Один із завербованих, Рахман, розповів, що шукав роботу за кордоном і отримав пропозицію стати прибиральником у військовому таборі в Росії з оплатою $1 000—1 500 на місяць та проживанням.

Після прибуття до Москви йому та групі інших робітників запропонували підписати документи російською мовою, які виявилися військовими контрактами.

Щоб змусити новобранців воювати, росіяни погрожували 10-річним ув’язненням і били їх. Рахман отримав поранення ноги, після чого втік до посольства Бангладеш у Москві та повернувся додому.

▪️Поліція Бангладеш та правозахисні організації підтвердили щонайменше 10 випадків зникнення їхніх громадян, які поїхали на роботу в РФ. Однак, за підрахунками AP, близько 40 бангладешців уже загинули на війні Росії проти України.

Фото: AP Photo / Rajib Dhar

@babel

Бабель

27 January 2026 17:32

Стрілки годинника Судного дня тепер показують 85 секунд до кінця світу. За рік їх перевели на 4 секунди.

Так близько до опівночі, що означає глобальну катастрофу, стрілки символічного годинника ще ніколи не були.

Годинник Судного дня — це проєкт, який у 1947 році створили вчені журналу Bulletin of the Atomic Scientists. Серед них ті, хто розробляв ядерну зброю у США.

Рішення про переміщення стрілок щороку ухвалює рада директорів журналу за участю експертів і вчених. За майже 80 років існування проєкту стрілки змінювали положення 25 разів.

Найбільше віддалення від півночі фіксували в 1991 році, після закінчення Холодної війни — тоді на годиннику було 17 хвилин до кінця світу.

Цьогорічне переведення годинника вчені пояснили ризиком ядерної війни, кліматичними змінами та розвитком штучного інтелекту.

Скриншот з відео Bulletin of the Atomic Scientists / YouTube

@babel

Бабель

27 January 2026 16:24

Росіяни атакували дронами пасажирський потяг «Барвінкове — Львів — Чоп» на Харківщині.

Попередньо, три «шахеди» влучили перед тепловозом і в пасажирський вагон — там спалахнула пожежа. На борту був 291 пасажир, усіх евакуювали.

Наразі відомо про двох поранених, їх госпіталізували.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Бабель

27 January 2026 15:49

Тенісистка Еліна Світоліна вперше у своїй кар'єрі вийшла у півфінал Australian Open.

У чвертьфіналі українка перемогла третю ракетку світу, американку Коко Гофф у двох сетах — 6:1, 6:2. Після програшу Світоліній спортсменка зламала свою ракетку.

Наступною суперницею Світоліної за вихід у фінал буде перша ракетка світу, «нейтральна» білоруска Аріна Сабаленко.

Фото: AP

@babel

Бабель

27 January 2026 14:55

У частині будинків Києва тимчасово обмежили гарячу воду, щоб швидше повернути опалення, повідомили в КМДА.

Вивільнену потужність спрямували саме на тепло, бо за морозів перезапустити систему дуже складно. Особливо там, де опалення доводиться запускати вже не вперше (у деяких будинках Деснянського району — вже втретє).

У КМДА наголошують: без гарячої води не все місто, а лише ті будинки, де це технічно необхідно.

@babel

Бабель

27 January 2026 14:05

🇺🇸 У США підтримка імміграційної політики Дональда Трампа впала до рекордного мінімуму.

За даними опитування Reuters/Ipsos, лише 39% американців схвалюють дії Трампа у сфері міграції — це найнижчий показник із моменту його повернення до Білого дому. 53% опитаних виступають проти.

Рейтинг підтримки Трампа просів на тлі масштабних депортацій і силових рейдів міграційних служб, які спричинили протести в кількох містах США. Загальний рівень схвалення президента теж знизився — до 38%.

@babel

Бабель

27 January 2026 12:39

14 країн попередили танкери тіньового флоту Росії, що посилюють заходи безпеки в Балтійському і Північному морях.

Зі спільною заявою виступили Бельгія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Ісландія, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Швеція та Велика Британія.

У тексті йдеться, що танкери, які змінюватимуть прапори та не матимуть потрібних документів, розглядатимуть як «судна, що не належать жодній державі».

Це дасть іншим країнами більше можливостей затримувати такі судна. Крім того, 14 країн окремо звинуватили Росію у втручанні в системи супутникової навігації.

▪️Тіньовий флот налічує майже 1,5 тисячі танкерів, які транспортують нафту з Росії, Ірану і Венесуели в обхід міжнародних санкцій. Зазвичай ці кораблі використовують фальшиві або змінні прапори та незаконно вимикають маячки.

@babel

Бабель

27 January 2026 11:14

Масована атака по Одещині. Що відомо на зараз:

🔴Під завалами знайшли тіло загиблого — попередньо, це літній чоловік.

🔴Кількість постраждалих не змінилась, їх 23. Одна людина перебуває у важкому стані, ще 8 — у стані середньої тяжкості.

🔴Через атаку пошкоджені десятки житлових будинків, церква, дитячий садок, ліцей, фітнес-центр. Також постраждав енергооб'єкт ДТЕК. У компанії пошкодження назвали колосальними.

@babel

Бабель

27 January 2026 10:00

Financial Times пише, що США хочуть привʼязати гарантії безпеки до відходу ЗСУ з Донеччини. Білий дім заперечує.

Медіа із посиланням на джерела пише, що Вашингтон дав зрозуміти: гарантії безпеки залежать від того, чи Україна погодиться на мирну угоду, яка, ймовірно, передбачатиме передачу Донеччини Росії.

У виданні стверджують, що після такого кроку США готові пообіцяти Києву більше озброєнь вже після завершення бойових дій.

Заступниця прессекретаря Білого дому Анна Келлі ці повідомлення назвала «повною неправдою».

@babel

Бабель

27 January 2026 08:46

Франція виступила проти ідеї спростити закупівлю британських ракет Storm Shadow для ЗСУ, пише The Telegraph.

Кредит від ЄС на €90 млрд передбачає, що зброю мають купувати насамперед у країнах ЄС та в Україні. Однак у Міноборони України підрахували, що цьогоріч країні знадобиться озброєння на €24 млрд з-за меж ЄС.

Тому 11 країн блоку запропонували пом’якшити правила кредиту, щоб Україна змогла купити Storm Shadow. Але Франція наполягає: кошти мають витрачатися лише всередині ЄС.

@babel

Бабель

27 January 2026 06:50

Росія вночі масовано атакувала Україну. Ось що відомо станом на зараз:

🔴Харків. Внаслідок ракетної атаки постраждали дві людини. Удари прийшлися по Індустріальному району міста. Одне з влучань було по будівлі навчального закладу. Пошкоджені поруч розташовані багатоповерхові житлові будинки.Також зафіксовано ще одне влучання, там виникла пожежа.

🔴Одеса. Унаслідок удару пошкоджено об’єкт інфраструктури, житлові будинки, дитячий садок, магазин та будівельний майданчик. Постраждало 22 людини, серед них 14 отримали поранення легкого ступеня важкості.

@babel

Бабель

26 January 2026 21:52

🇭🇺🇸🇰 Угорщина та Словаччина пообіцяли подати до суду на ЄС через заборону імпорту російського газу.

Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто заявив, що країна використає «всі законні засоби» для скасування заборони. За його словами, рішення Євросоюзу «суперечить національним інтересам і значно збільшить витрати на енергоносії для сімей Угорщини».

Міністр закордонних справ Словаччини Юрай Бланар заявив, що його країна «не може ухвалити рішення, які не відображають реальних можливостей та конкретних обставин окремих країн», тому також оскаржить у суді заборону ЄС.

▪️Сьогодні, 26 січня, Рада Євросоюзу офіційно ухвалила рішення про поетапну відмову від імпорту російського трубопровідного газу та скрапленого природного газу.

@babel

Бабель

26 January 2026 20:50

Президент Володимир Зеленський нагородив екснардепа Олега Ляшка орденом «За заслуги».

Наразі Ляшко є командиром батальйону безпілотних систем у 63 ОМБр.

Також звання «Герой України» Зеленський присвоїв командирам бригад «Рарог» і «Ахіллес» — Олегу Гуйту та Юрію Федоренку.

А відзнаку президента «Іменна вогнепальна зброя» отримав командувач Повітряних сил ЗСУ Павло Єлізаров.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

27 January 2026 20:19

ГУР та СБУ викрили агентку білоруського КДБ, яка намагалася потрапити до української воєнної розвідки.

35-річну жінку затримали у Києві, їй оголосили підозру в шпигунстві. Операція тривала кілька місяців, у цей час українці під виглядом секретних даних передавали агентці дезінформацію.

За даними слідства, жінка працювала на білоруський КДБ з 2015 року. У 2020 році її відрядили до України під прикриттям журналістики. Після роботи на підсанкційному каналі «112» вона влаштувалася в одне з провідних українських медіа.

Їй доручили збирати інформацію про білорусів та росіян, які воюють проти Росії на боці України, а також встановлювати контакти з працівниками посольства КНР у Києві. Тепер агентці загрожує до 15 років ув’язнення.

Фото: ГУР / Телеграм

@babel

Бабель

27 January 2026 19:04

Зінаїда Кубар 18 років прожила з одним із найвпливовіших українців — колишнім керівником Адміністрації президента Віктора Януковича Сергієм Льовочкіним.

Вони розлучились у 2020 році, але, за словами Кубар, Льовочкін досі не дає їй спокою — стежить за нею і погрожує її новому чоловікові.

Це тільки фрагмент розмови, повну версію дивіться в YouTube «Бабеля» або читайте скорочену та відредаговану версію.

@babel

Бабель

27 January 2026 18:07

Росіяни вбили двох цивільних, які намагалися евакуюватися з прикордоння Сумщини.

Після першої атаки FPV-дроном загинула 52-річна жінка. Повторним ударом росіяни вбили її 54-річного чоловіка. Він перевозив поранену дружину на санях у безпечнішу місцевість.

@babel

Бабель

27 January 2026 17:00

Український фільм «2000 метрів до Андріївки» увійшов у шортліст премії BAFTA.

Окрім документального фільму режисера Мстислава Чернова, у шортліст потрапили: «Апокаліпсиси у тропіках», «Приховування», «Містер Ніхто проти Путіна», а також «Ідеальна сусідка».

Цьогоріч церемонія нагородження відбудеться 22 лютого у Лондоні. У 2024 році в категорії «Документальне кіно» перемогла попередня робота Чернова — «20 днів у Маріуполі».

Фільм «2000 метрів до Андріївки» висвітлює події українського контрнаступу 2023 року. Режисер слідкує за взводом, завдання якого — звільнити село Андріївка на Донеччині.

▪️BAFTA — щорічна британська премія, яку вручає Академія телебачення та кіномистецтва. Її вважають однією з трьох головних нагород у кіноіндустрії та називають телевізійним «Оскаром».

@babel

Бабель

27 January 2026 16:12

В Одесі завершили пошуково-рятувальні роботи — від російської атаки загинули троє людей.

Ще 25 мешканців постраждали. Росіяни вночі влучили дронами у багатоповерхівку в Хаджибейському районі.

28 січня в Одесі оголосили днем жалоби.

Відео: Одеська МВА / Telegram

@babel

Бабель

27 January 2026 15:21

🇺🇸🇮🇷 США перекидають до Ірану військову техніку на тлі смертей через протести в Ірані, пише The Economist.

Ідеться про ракетні комплекси, ППО, винищувачі та авіаносець «Лінкольн» — у США кажуть, що це роблять заради «безпеки регіону».

Перед цим, 24 січня, голова Центрального командування США Бред Купер відвідав Ізраїль для консультацій, що може свідчити про планування військових дій.

The Economist вважає, що президент США Дональд Трамп ще не ухвалив рішення про удар по Ірану. Однак якщо удар буде, то його спрямують і на військові об’єкти, і на керівництво Ірану.

▪️В Ірані з кінця грудня тривають масові протести через економічні проблеми. Влада жорстко їх придушує, загинули вже 6 126 мітингувальників, з яких 86 — діти. Трамп 13 січня вже заявляв, що допомога для іранських протестувальників «уже в дорозі». Детальніше про протести в Ірані «Бабель» писав тут.

Фото: shipshub

@babel

Бабель

27 January 2026 14:45

В Одесі вже троє загиблих, росіяни знову атакують енергетику. Головне про обстріли:

🔴Після ранкової атаки по Одесі рятувальники знайшли тіло третьої жертви. Постраждали понад 20 людей.

🔴Росіяни вкотре били по енергетиці, постраждали об'єкт ДТЕК на Одещині та обʼєкт «Нафтогазу» на заході України.

🔴У Херсоні через атаку РФ рано-вранці загинула жінка.

🔴На Запоріжжі дрон атакував приватний будинок — загинула жінка. Ще один будинок постраждав від російської авіабомби, поранена місцева жителька.

@babel

Бабель

27 January 2026 13:13

🇫🇷 Франція зробила перший крок до заборони соцмереж для дітей — законопроєкт ухвалила нижня палата парламенту (Національна асамблея).

Далі його мають проголосувати в Сенаті, перш ніж він остаточно стане законом.

Документ пропонує вже з 1 вересня цього року заборонити соцмережі для дітей до 15 років. Це означає, що діти не зможуть реєструвати нові акаунти, а існуючі мають деактивувати.

Законопроєкт також розширює вже чинну заборону на використання мобільних телефонів у школах — тепер вона має охопити й старші навчальні заклади.

Якщо документ остаточно приймуть, то Франція стане другою країною після Австралії, яка встановила такі масштабні обмеження на соцмережі для дітей.

@babel

Бабель

27 January 2026 11:46

На Черкащині в перестрілці з підозрюваним загинули четверо поліцейських. Ще один отримав поранення.

Голова Нацполіції Іван Вигівський розповів, що правоохоронці намагались затримати фігуранта, якого розшукували за вбивство. Той відкрив вогонь по поліцейських. Нападника ліквідували спецпризначенці.

@babel

Бабель

27 January 2026 10:23

🇪🇺🇮🇳 ЄС та Індія уклали історичну угоду про вільну торгівлю.

Переговори про найбільшу в історії обох сторін угоду про вільну торгівлю тривали з 2007 року. Вона охопить ринок майже у 2 млрд людей і суттєво посилить економічні та політичні звʼязки.

Угода передбачає різке скорочення мит — зокрема на 96,6% експорту з ЄС, відкриття індійського ринку для європейських компаній і зниження барʼєрів у промисловості, агросекторі та сфері послуг. Очікується, що експорт ЄС до Індії подвоїться до 2032 року.

Фото: Narendra Modi / X

@babel

Бабель

27 January 2026 09:22

Володимир Зеленський призначив нового посла в Грузії — його не було з 2022 року.

Послом став Михайло Бродович — дипломат з 30-річним стажем, до цього він був послом у Словенії.

Україна з 2022 року в Грузії була представлена лише на рівні тимчасових повірених.

@babel

Бабель

27 January 2026 07:47

Українська ППО збила 135 зі 165 російських БпЛА, звітують Повітряні сили ЗСУ.

ППО працювала на півночі, півдні, у центрі та сході країни.

Влучання 24 дронів зафіксували в 14 місцях, падіння уламків — у 9.

За даними ДСНС, у Кривому Розі на Дніпропетровщині внаслідок російської атаки сталася пожежа в багатоповерхівці, загорілася квартира на шостому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку. Рятувальники евакуювали до безпечної зони 15 людей.

@babel

Бабель

26 January 2026 22:31

📚📖Зимове затишшя на фронті в Україні більше не працює так, як раніше. Світові медіа про російсько-українську війну 26 січня.

🖌Якщо на початку повномасштабної війни темп боїв залежав від того, чи можуть танки рухатися по замерзлій або розкислій землі, то тепер усе вирішують дрони, пише The New York Times. Українські військові в реальному часі стежать за противником з повітря і швидко завдають ударів. Росія у відповідь відмовляється від масового застосування бронетехніки і надсилає малими групами піхоту або мотоциклістів, намагаючись бути менш помітною, йдеться у статті. Через це інтенсивність боїв майже не відрізняється влітку і взимку. А єдина різниця — це холод, сказав командир піхотного взводу з позивним «Сало».

Видання зауважує, що деякі аспекти зимової погоди полегшують просування військ в епоху дронів, а деякі ускладнюють це. З одного боку, голі дерева, сліди на снігу і сильний контраст температур роблять солдатів добре видимими для камер і тепловізорів. З іншого — туман, сильний сніг і хмари допомагають російським військам просочуватися вперед, бо дрони втрачають видимість. «Більший відсоток людей перетне лінію фронту, коли буде погана погода», — вважає військовий експерт з Філадельфійського інституту досліджень зовнішньої політики Роб Лі. 

Крім цього, мороз шкодить і людям, і техніці: бійцям важко рухатися і довго триматися на позиціях, а дрони швидше втрачають заряд, пропелери обмерзають, деякі моделі взагалі не можуть літати. «Погода й технології — не друзі», — визнав сержант-дронщик із позивним «Сол», зазначивши, що сніг «дуже сильно впливає на його команди». Щоб впоратися з цим, за його словами, деякі екіпажі намагаються зігрівати свої дрони біля газових плит. Інші випробували дорогі спреї для видалення льоду. Але з усього, за словами Сола, найефективнішим виявилося натирання пропелерів простим м’ясним жиром.

Через дрони змінилося все: укриття копають глибше, але взимку це значно складніше; поранених важче евакуювати з лінії фронту, щоб вони не потрапили під атаку дронів. «Рік тому ми приймали хлопців, поранених дві-три години тому», — сказала медикиня польового шпиталю Дарина. — Тепер ми приймаємо хлопців, які були поранені тиждень тому».
Дрони виконують «величезний обсяг роботи», та вони не замінили піхоту, каже Сало. І пояснює, що людський фактор все ще є критично важливим, бо піхота тримає оборону. Незрозуміло, хто більше виграє від зимової погоди — Росія чи Україна, адже багато залежить від інтенсивності холодів та снігу, пише NYT. Та за словами кількох українських солдатів, зима сприяє Силам оборони. Вони кажуть, що російські війська прагнуть просування, тоді як українські військові повинні просто залишатися на місцях і утримувати лінію фронту. «Зиму, — сказав сержант взводу з позивним «Блек», плескаючи в долоні, щоб зігрітися, — треба просто перетерпіти й перечекати».

🖌Politico публікує матеріал про те, що нинішня війна Росії проти України фактично зупинила поховання тисяч радянських солдатів, загиблих у Другій світовій війні в Латвії. Волонтери з організації «Легенда» роками знаходять і ексгумують рештки бійців Червоної армії на місцях боїв, зокрема в Курляндії (регіон Латвії).
Раніше такі останки або передавали Росії як правонаступниці СРСР, або ховали на радянських військових кладовищах у Латвії. Після 24 лютого 2022 року цей механізм зупинився: Москва перестала реагувати, а латвійська влада не отримує жодних інструкцій. У результаті понад 3 тисячі тіл залишаються «підвішеними» — Росія їх не забирає, а Латвія не може офіційно поховати, пише видання.

Для Латвії Червона армія асоціюється не з визволенням, а з повторною окупацією, і війна в Україні лише загострила ці травми, йдеться в статті. Останки радянських солдатів тимчасово зберігають у так званому депо кісток, де їх систематизують і намагаються ідентифікувати. Статтю Politico також доповнюють численні фотографії з місць пошуку й ексгумації. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

26 January 2026 21:20

Росіяни масовано атакували Харків і влучили у багатоповерхівку в Кривому Розі. Ось що відомо про наслідки обстрілів зараз:

🔴Харків. Росіяни били по місту дронами і ракетою. В одному з районів пошкоджені багатоповерхівки, школа і дитячий садок. Наразі є двоє постраждалих.

🔴Дніпропетровщина. Під ударами FPV-дронів та артилерії була Нікопольщина — там пошкоджені будинки і лінії електропередачі. Також ввечері росіяни атакували Кривий Ріг — безпілотник влучив у багатоповерхівку. На місці удару зайнялась пожежа, інформацію про постраждалих уточнюють.

🔴Запоріжжя. Через ворожу атаку по Запорізькому району постраждала 18-річна дівчина — росіяни вдарили дроном у її будинок.

Відео з Харкова

@babel

Бабель

26 January 2026 20:13

Генпрокурор Руслан Кравченко призначив адвоката Олексія Шевчука до конкурсної комісії з відбору заступника голови САП.

Про це повідомила голова антикорупційного комітету Верховної Ради Анастасія Радіна. Вона нагадала, що у 2023 році Етична рада під час конкурсу до Вищої ради правосуддя визнала, що Шевчук не відповідає критеріям доброчесності та професійної етики.

Серед зауважень Етичної ради — можливе використання рекомендації від організації-клона для участі у держтендері у 2018 році, а також порушення під час реєстрації торговельної марки «Судовий репортер» — Шевчук вимагав €7—10 тисяч за переоформлення марки.

На тлі суспільного резонансу Рада прокурорів України пояснила, що генпрокурор призначив Шевчука членом конкурсної комісії на адмінпосади в САП як єдиного адвоката, який брав участь у відборі та формально відповідав вимогам закону.

▪️Олексій Шевчук — адвокат, речник Національної асоціації адвокатів України. Він вів справи Іллі Киви, Олександра Онищенка, Борислава Розенблата, Віталія Кличка, Ярослава Дубневича, Юлії Світличної. Також раніше працював ведучим на телеканалі ZIK.

▪️Журналісти повідомляли також про можливу причетність Шевчука до схем незаконного виїзду чоловіків призовного віку за кордон через систему «Шлях». На тлі цього низка організацій та публічних діячів закликають генпрокурора замінити Шевчука у конкурсній комісії САП.

Фото: Олексій Шевчук / Facebook

@babel