Бабель

03 February 2026 12:43

Ілон Маск об’єднує свої компанії SpaceX та xAI для розвитку штучного інтелекту в космосі, пише Sky News.

Так Маск зможе розвивати центри обробки даних ШІ у космосі завдяки супутникам. Сонце у космосі дозволить обробляти більше даних, витрачаючи менше ресурсів.

Разом дві компанії вартуватимуть $1,25 трильйона, угоду підпишуть напередодні розміщення акцій SpaceX пізніше цього року.

Об’єднання компаній відбувається на тлі того, що SpaceX отримала близько $8 мільярдів прибутку у 2025 році.

▪️SpaceX — американська космічна компанія, заснована у 2002 році, відома розробкою ракет Falcon та космічного корабля Starship, а також супутникового інтернету Starlink. xAI — стартап, який спеціалізується на штучному інтелекті та чат-ботах.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 February 2026 11:19

🇵🇱 У Польщі засудили чоловіка, який готував замах на президента Володимира Зеленського, повідомив речник польських спецслужб Яцек Добжинський.

За даними слідства, Павел К. запропонував працювати на російську розвідку самостійно. Він мав передати інформацію про охорону аеропорту «Жешув-Ясьонка».

Це могло допомогти спецслужбам РФ підготувати замах на Зеленського під час його візиту до Польщі. Крім того, Павел К. хотів приєднатися до російської «ПВК Вагнера» та воєнної розвідки.

Павела К. затримали у квітні 2024 року в Польщі після повідомлення українських правоохоронців. Тепер же окружний суд у Замості засудив його до 3 років і 6 місяців тюрми.

▪️У травні 2022 року Володимир Зеленський заявляв про 10 замахів на його життя. У березні 2024 року президент казав, що кількість замахів уже переросла попередню в 10 разів.

@babel

Бабель

03 February 2026 10:27

💥 Українські війська в ніч на 3 лютого атакували кілька військових обʼєктів росіян, а саме:

🔴навчальний центр підготовки пілотів і виробництва FPV-дронів на тимчасово окупованій частині Запорізької області, біля Комиш-Зорі;

🔴російські війська в районі Хліборобного на окупованій частині Запорізької області;

🔴станцію РЕБ біля Баранівки (окупована Донеччина).

Напередодні, 2 лютого, українські підрозділи вдарили по скупченню військ РФ біля Теребрена в Бєлгородській області РФ, а також знищили важку вогнеметну систему «Солнцепьок» у Бєлгородській області РФ.

@babel

Бабель

03 February 2026 09:15

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп вимагає від Гарварду $1 мільярд компенсації за «погану поведінку».

Президент назвав університет «глибоко антисемітським» і заявив, що там відбувалися серйозні порушення закону.

Трамп каже, що Гарвард нібито хотів упровадити «заплутану й неадекватну» модель навчання, щоб не платити компенсацію на суму понад $500 мільйонів.

▪️Кілька місяців триває конфлікт між Білим домом і Гарвардом через федеральне фінансування. Суд у Бостоні визнав незаконним скорочення підтримки університету на $2,2 мільярда, однак після цього адміністрація Трампа запровадила нові обмеження.

@babel

Бабель

03 February 2026 07:10

Останніми тижнями в Україні зафіксували численні випадки, коли росіяни керували дронами через супутниковий зв’язок Starlink від SpaceX. Пізніше Міноборони повідомило, що звернулося до SpaceX із проханням обмежити використання Starlink на російських безпілотниках.

«Бабель» розібрав ситуацію, спираючись на пояснення аеророзвідника 59 ОШБрБС Олександра Карпюка і радника Міністра оборони Сергія Бескрестнова.

@babel

Бабель

02 February 2026 23:19

📚📖Як Росія перетворює завербованих кенійців на «гарматне м’ясо» в полях на війні в Україні. Світові медіа про війну 2 лютого

🖌Російські рекрутери в Кенії масово заманюють чоловіків цивільними вакансіями в Росії, а потім відправляють їх на фронт в Україні, йдеться в розслідуванні The Washington Post. Журналісти виявили таємний канал, яким це відбувається, а також поспілкувалися з чотирма кенійцями, що воювали в Україні, родичами дев'ятьох інших новобранців, перевірили документи й контракти. Посередниками стають африканські вербувальники, які часто користуються політичними зв’язками. Кенійська влада кілька разів радила молодим чоловікам їхати до Росії, хоча вже було відомо, що агентства направляють їх на війну, пише видання.

Двоє поранених кенійців, жоден з яких не мав військового досвіду, розказали, що їх відправили воювати в Україну лише після кількох днів навчання, притому мовою, якою вони не розмовляють. «Вони сказали: “Швидко вчися. Ми відправляємо тебе на війну”», — розповів перший чоловік. Його руки були розірвані осколками від удару дрона. Він у свій перший день на війні перетинав річки, заповнені тілами, і бачив, як загинула більшість його групи. «Я навіть не бачив людей», — сказав другий кенієць з опіками голови і рук. — Там були тільки роботи-дрони, які по нас стріляли». 

Тих, хто не загинув, часто хапають і кидають за ґрати, — розповідають кенійці анонімно журналістам видання, — а пораненим не дають повернутися додому. Тим, хто відмовлявся йти на передову, погрожували арештом у Росії, інших відправляли на смертельні позиції після того, як їхні родини поспілкувалися з медіа. Кенійка Грейс Гатоні розповіла, що її чоловік і батько їхніх чотирьох дітей Мартін Мачарія 21 жовтня поїхав до Росії ― там йому пообіцяли роботу водієм або прибиральником. За її словами, його змусили підписати контракт, якого він не розумів, і направили до України. Коли вони востаннє розмовляли 19 листопада, Мачарія попросив її помолитися. Через тиждень вона побачила його тіло в кенійському випуску новин. Їхній чотирирічний син постійно питає, коли тато повернеться додому. Старші знають, що він не повернеться.

🖌Читайте також репортаж The Guardian з Херсону про те, як місто адаптувалося до життя під постійними обстрілами російських дронів та артилерії. Влада перенесла ключові об'єкти під землю не лише в місті, а й у ширшому регіоні. У таких підземних комплексах, до прикладу, проводять уроки танців, йоги і терапевтичні заняття для дітей. В одному з них психологиня Галина Луценко допомагає дітям долати стрес через арттерапію. Вона дає пластилінову черепаху одному з малюків і запитує, чи не хотів би він посадити її в будиночок. «Важливо дати їм вибір, щоб вони відчули, що справа не лише у виживанні, — каже вона, — а в житті та відчуванні всього, що довкола них». Будинок Галини в Херсоні росіяни обстріляли у 2024 році, а вона отримала поранення в ногу та живіт.

Головна перинатальна клініка міста, розташована в червоній зоні, розміщується в старому укритті радянських часів із броньованими дверима і захищеним від дронів входом. Христині Фурман 23 роки, її госпіталізували через побоювання передчасних пологів. Вона одна з приблизно тисячі жінок, які щомісяця користуються послугами клініки. «Життя триває, — каже вона. ― Ми живемо на околиці. Це один із найнебезпечніших районів міста. Але все гаразд. Я місцева, вся моя родина місцева. І це мій дім».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

02 February 2026 19:43

Українська асоціація футболу закликала ФІФА не скасовувати рішення про відсторонення росіян від футбольних змагань.

В УАФ вважають, що заборона грати росіянам у міжнародних турнірах є «ефективним методом тиску на агресора», а потенційне повернення будь-яких збірних РФ «ставить під загрозу безпеку та цілісність проведення змагань».

Так в Асоціації відповіли президенту ФІФА Джанні Інфантіно, який казав, що відсторонення росіян від змагань «нічого не дало».

Також на цю заяву зреагував голова МЗС України Андрій Сибіга:

«679 українських дівчат і хлопців ніколи не зможуть грати у футбол — Росія вбила їх. І продовжує вбивати інших, поки моральні дегенерати пропонують скасувати заборони, попри те, що Росія не припинила війну», — написав він в Х.

Бабель

02 February 2026 18:51

🇺🇦🇮🇷 Україна визнала іранський Корпус вартових ісламської революції (КВІР) терористичною організацією.

Про це президент Володимир Зеленський повідомив у вечірньому зверненні. Також КВІР з'явився у переліку терористичних організацій СБУ.

▪️29 січня рішення внести КВІР до списку терористів ухвалив Євросоюз. У відповідь Іран оголосив терористичними організаціями збройні сили країн ЄС.

@babek

Бабель

02 February 2026 17:50

⚽️ Президент ФІФА Джанні Інфантіно виступив за повернення російських команд у футбольні турніри.

В інтерв'ю Sky News він заявив, що рішення про відсторонення росіян від змагань «лише породило ще більше розчарування та ненависті». Тож Міжнародна федерація футболу зобов'язана розглянути питання про скасування цієї заборони.

За словами президента ФІФА, «можливість для дівчат і хлопців із Росії грати у футбол в інших частинах Європи пішла б на користь».

Інфантіно заявив, що загалом не проти змін правил, щоб жодній країні не забороняли грати в футбол «через дії її політичних лідерів».

▪️У 2022 році УЄФА та ФІФА вирішили відсторонити всі російські команди від участі в міжнародних змаганнях через вторгнення РФ в Україну.

@babel

Бабель

02 February 2026 16:42

Українка Еліна Світоліна вперше за п'ять років увійшла до десятки найкращих тенісисток світу.

Усе завдяки виходу спортсменки в півфінал Australian Open минулого тижня. В оновленому рейтингу Жіночої тенісної асоціації (WTA) Світоліна посідає 10 місце — востаннє вона з'являлась там у 2021 році.

На першому місці рейтингу WTA залишилася «нейтральна» білоруска Аріна Сабаленко. Другу сходинку посідає Іга Свьонтек із Польщі, а третю — тенісистка з Казахстану Олена Рибакіна, яка виграла Australian Open — 2026.

До першої сотні також увійшли українські тенісистки Марта Костюк (23), Даяна Ястремська (43) та Олександра Олійникова (91).

Фото: AP / Dita Alangkara

@babel

Бабель

02 February 2026 15:45

🇩🇪 У Німеччині заарештували пʼятьох підозрюваних у постачанні товарів оборонним компаніям РФ в обхід санкцій.

Серед затриманих — громадяни Німеччини, України та Росії. Під слідством ще 5 людей, які поки що залишаються на волі.

Правоохоронці встановили, що з лютого 2022 року підозрювані використовували підставну компанію в Любеку, щоб купувати та експортувати товари щонайменше 24 оборонним компаніям у РФ в обхід санкцій ЄС.

Загалом з того часу обвинувачені організували близько 16 тисяч поставок на суму щонайменше €30 млн.

@babel

Бабель

02 February 2026 14:40

Сина кронпринцеси Норвегії Маріуса Борга Хойбі затримали за новими звинуваченнями — лише за два дні до початку суду у справі про зґвалтування.

Його підозрюють в нападі, погрозах із ножем та порушенні заборонного припису.

Вже цього тижня він має постати перед судом у справі про 38 правопорушень. Серед них — чотири епізоди зґвалтування, домашнє насильство та незаконне знімання жінок без їхньої згоди.

Поліція просить взяти його під варту на чотири тижні, аби запобігти повторним злочинам.

@babel

Бабель

02 February 2026 13:49

Мін’юст США випадково оприлюднив імена 43 жертв сексуального злочинця Джеффрі Епштейна, повідомляє WSJ.

Хоча відомство мало приховати всі імена жертв перед публікацією матеріалів, повні імена кількох жінок зустрічалися у документах понад 100 разів. Серед них неповнолітні або ті, хто раніше не розкривав свою особу публічно.

У файлах можна знайти їхні особисті дані та домашні адреси. Після публікації файлів жертви зазнали онлайн-булінгу.

Адвокати постраждалих кажуть, що ще до публікації файлів передали список із 350 жертв, але уряд не перевірив, чи закрили їхні імена. Мін’юст очікує, що жертви самі переглядатимуть документи і подаватимуть запити на видалення своїх даних.

Юристи через суд вимагають тимчасово закрити сайт із документами, провести повний аудит і призначити незалежного контролера процесу редагування.

▪️Нову порцію файлів у справі фінансиста Джеффрі Епштейна, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми, Мін'юст США оприлюднив 30 січня. Файли містять понад три мільйони сторінок — там згадуються чимало відомих людей, зокрема Дональд Трамп, Ілон Маск і Білл Гейтс.

@babel

Бабель

02 February 2026 12:32

Росіяни вдруге за добу атакували вугільне підприємство ДТЕК, під масованим ударом були Черкаси. Головне про обстріли:

🔴Через атаку по об'єкту ДТЕК на Дніпропетровщині пошкоджені адміністративні будівлі підприємства. Постраждалих немає.

🔴Черкаси були під масованою атакою дронів, 4 людини постраждали. Горіли житлові будинки, автомобілі, підприємство та гаражі, пошкоджена АЗС.

🔴У Слов'янську на Донеччині через атаку загинула жінка, інша отримала поранення. Постраждали будинки, торговельний центр та пошта. Під ударом був і Краматорськ, там без постраждалих.

🔴Цієї ночі росіяни запустили по Україні 171 дрон та балістичну ракету «Іскандер-М». ППО знешкодила 157 дронів.

@babel

Бабель

02 February 2026 11:19

В Україні запускають верифікацію терміналів Starlink. Працюватимуть лише перевірені та зареєстровані пристрої — інші відключать, повідомив міністр оборони Михайло Федоров.

Рішення ухвалили через те, що росіяни використовують Starlink для керування дронами. Такі БпЛА складно збити, бо вони низько летять, стійкі до РЕБ та керуються у режимі реального часу.

Єдине технічне рішення — «білий список» терміналів. Україна впроваджує його разом зі SpaceX. Ось як це працюватиме:

🔴цивільні зможуть зареєструватись безкоштовно в будь-якому ЦНАПі;
🔴бізнес — через онлайн-верифікацію на порталі «Дія»;
🔴військовим звертатися до ЦНАПу не потрібно — для них вже діє окремий захищений канал через DELTA. Також не треба передавати дані акаунта чи ставити термінал на баланс військової частини — достатньо внести його до «білого списку».

▪️Росіяни регулярно запускали по Україні дрони, які керувались через Starlink. У Міноборони припускали, що саме такі «шахеди» атакували пасажирський потяг на Харківщині 27 січня, тоді загинули 6 людей.

@babel

Бабель

03 February 2026 12:05

Експрезидент та колишня держсекретар США Білл та Гіларі Клінтони погодилися свідчити перед Конгресом США у справі Джеффрі Епштейна.

Вони декілька місяців відмовлялись давати показання. Через це Палата представників пригрозила звинуватити їх в неповазі до Конгресу, яка могла призвести до кримінальної відповідальності. Наразі нема остаточних умов та дати свідчень.

Білл Клінтон, який обіймав посаду президента США в 1993—2001 роках, регулярно з’являється на фото у так званих файлах Епштейна. Однак сам він не раз заявляв, що не знав про злочини Епштейна і не мав до них жодного стосунку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 February 2026 10:41

У Верховній Раді новий нардеп — Сергій Карабута склав присягу.

Він став нардепом за списком «Слуги народу» замість померлого Олександра Кабанова.

Перед цим мандат пропонували Роману Кравцю, якого в медіа називають адміністратором анонімного телеграм-каналу «Джокер». Але він відмовився і заявив, що виїхав до Ізраїлю через проблеми з зором.

Фото: Sergiy Karabuta / Facebook

@babel

Бабель

03 February 2026 09:54

Україна погодила зі США та Європою триетапний план на випадок, якщо РФ зірве перемир’я, пише FT із посиланням на джерела.

🔴Протягом 24 годин після порушення Росією перемир’я Україна повинна надіслати дипломатичне попередження та за потреби застосувати війська.

🔴Якщо воєнні дії не припиняються, до реагування підключаються сили «Коаліції охочих», до якої входять багато членів ЄС, зокрема Британія, Норвегія, Ісландія та Туреччина.

🔴Якщо і це не допоможе, буде відповідь із залученням американських військових протягом 72 годин після першого порушення.

За даними джерел, план неодноразово обговорювали у грудні та січні українські, європейські та американські посадовці.

▪️«Коаліція охочих» — це обʼєднання міжнародних союзників, які прагнуть допомогти припинити бойові дії в Україні. Плани можуть включати введення миротворчого контингенту деякими країнами.

@babel

Бабель

03 February 2026 08:09

Вночі росіяни атакували українську енергетику. Що відомо про наслідки станом на зараз:

🔴Київ. Після нічної атаки без тепла залишилися Дарницький і Дніпровський райони. Загалом у місті 1 170 багатоповерхівок без опалення. Кількість постраждалих зросла до 5.

🔴Вінниччина. Російські удари пошкодили об’єкти критичної інфраструктури. Без світла залишилися 50 населених пунктів.

🔴Одещина. Росія вдарила ракетами й дронами по півдню області, понад 50 тисяч людей залишилися без світла. Критичні об’єкти працюють на генераторах.

🔴Харківщина. Через атаки без світла залишилися вся Ізюмська та Балаклійська громади. У Харкові через масований обстріл та загрозу замерзання мереж влада злила теплоносій у 820 будинках.

▪️Також росіяни вчергове атакували теплоелектростанції ДТЕК, це вже дев’ята масована атака з жовтня минулого року. Загалом від початку повномасштабного вторгнення ТЕС ДТЕК атакували понад 220 разів.

@babel

Бабель

03 February 2026 06:31

Росіяни масовано атакували Україну ракетами і дронами. Ось що відомо про наслідки:

Київ. Від російської атаки постраждали три людини, руйнування зафіксували у Дніпровському, Деснянському, Дарницькому, Печерському та Шевченківському районах.

Харків. Двоє людей постраждали від російських обстрілів – 27-річний та 58-річний чоловіки. Ще двоє людей зазнали травм від атаки в області.

Суми. Росіяни влучили по двох багатоквартирних будинках у Зарічному районі, без постраждалих.

@babel

Бабель

02 February 2026 20:12

🎬 «Дивні дива» повертаються як мультсеріал.

Netflix випустив перший тизер спіноффу «Дивні дива: Оповідки з 85-го». Його події відбуваються в знайомому глядачам містечку Гокінс між другим і третім сезонами оригінального серіалу.

Прем'єра запланована на 23 квітня.

▪️Оригінальний серіал складається з п'яти сезонів, що виходили з 2016 року. Реліз фінального епізоду був 31 грудня минулого року.

Відео: Netflix / YouTube

@babel

Бабель

02 February 2026 19:14

🇮🇳 Індія погодилась не купувати російську нафту — це допоможе зупинити війну в Україні. Про це заявив президент США Дональд Трамп після розмови з індійським прем'єром Нарендрою Моді.

Натомість, за словами Трампа, Індія закуповуватиме нафту у США та, можливо, з Венесуели.

▪️Після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну Індія стала найбільшим покупцем російської морської нафти. Але в грудні 2025 року країна різко скоротила імпорт сировини з РФ.

@babel

Бабель

02 February 2026 18:29

Світовий банк виділить $40 млн на відновлення енергосистеми України, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

Гроші спрямують із Цільового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (URTF). Вони підуть на закупівлю критично важливого обладнання для «Укренерго».

@babel

Бабель

02 February 2026 17:16

🇬🇧 Минулого року дрони вдвічі частіше пролітали біля британських військових баз: 266 інцидентів проти 126 у 2024-му.

Міністр оборони Джон Гіллі заявив, що військовим розширять повноваження на знищення безпілотників поблизу баз — раніше це вимагало участі поліції. Це означає, що військові також зможуть знищувати наземні та морські дрони.

@babel

Бабель

02 February 2026 16:07

⚖️ Угорщина подала позов проти ЄС через заборону на імпорт російського газу.

У Будапешті вважають, що рішення суперечить повноваженням ЄС і ставить під загрозу енергопостачання в країні, а також призведе до зростання цін на комуналку.

Позов уже направили до Суду Європейського Союзу. За оцінками міністра закордонних справ країни Петера Сіярто, процес може тривати до двох років.

@babel

Бабель

02 February 2026 15:07

💥 Українські військові атакували склад боєприпасів і два пункти управління росіян на Донеччині, повідомляє Генштаб.

Також під ударом цієї ночі були пункти управління БпЛА росіян біля Успенівки та Гуляйполя Запорізької області. Втрати армії РФ уточнюють.

@babel

Бабель

02 February 2026 14:12

🎬 «Диявол носить Прада» повертається через 20 років — вийшов офіційний трейлер другої частини культового фільму.

Прем’єра запланована на 1 травня 2026 року. До своїх ролей повернулися голлівудські акторки Меріл Стріп, Енн Гетевей та Емілі Блант.

За сюжетом, головна героїня — редакторка модного глянцевого видання Міранда — зіштовхнеться із проблемами в роботі і звернеться по допомогу до своєї ексасистентки Емілі, яка вже встигла стати власницею люксового бренду.

▪️Перша частина «Диявол носить Прада», знята за романом Лорен Вайсбергер, вийшла у 2006 році. Фільм привернув увагу до індустрії моди й став культовим.

Відео: 20th Century Studios / YouTube

@babel

Бабель

02 February 2026 13:12

Президент Володимир Зеленський запровадив санкції проти 10 людей і 6 компаній, причетних до тіньового флоту РФ.

Під санкції, синхронізовані з ЄС, потрапили люди, які допомагають постачати та експортувати нафту РФ, пропагандисти, а також члени ГРУ, що здійснювали кібератаки.

Санкції також ввели проти компаній із Росії, ОАЕ та В’єтнаму, які володіють або управляють танкерами російського тіньового флоту.

Окремо під обмеження потрапив 142 окремий батальйон РЕБ РФ, який глушив GPS-сигнали у країнах Балтії. Це створювало ризики для цивільної авіації.

▪️Загалом Україна синхронізувала вже 15 санкційних пакетів, ухвалених партнерами з ЄС торік.

@babel

Бабель

02 February 2026 12:02

52% українців категорично проти передачі Донецької області Росії в обмін на гарантії безпеки, свідчить опитування КМІС.

20% українців очікують, що війна завершиться у найближчі тижні або в першій половині 2026 року. 43% — що у 2027 році або пізніше.

65% українців готові терпіти війну стільки, скільки буде необхідно. 5% респондентів відповіли, що не готові терпіти — через проблеми зі світлом й теплом.

Загалом настрої українців на кінець січня 2026 року залишаються стійкими попри масштабні удари Росії по енергетиці. 66% вірять, що через 10 років Україна буде процвітаючою країною в ЄС.

▪️Всеукраїнське опитування Київського міжнародного інституту соціології (КМІС) проводили з 23 по 29 січня 2026 року серед 1 003 респондентів.

@babel

Бабель

02 February 2026 10:45

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп згадується у файлах фінансиста Джеффрі Епштейна понад 38 тисяч разів, пише NYT.

Трамп фігурує у понад 5 300 файлах. Також згадується його дружина Меланія та клуб «Мар-а-Лаго» у Флориді. Жертви згадують, що бачили Трампа, але не звинувачують у злочинах.

Попередні частини доказів містили ще 130 файлів зі згадками про Трампа. Йдеться переважно про новини, публічні матеріали та листування, які надходили на електронну пошту Епштейна.

В одному з файлів було листування між Епштейном і Стівом Бенноном — ексрадником Трампа. Там було фото, на якому Трамп виступає з промовою, але його обличчя повністю закрили чорним прямокутником.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері. Мін'юст США почав публікувати перші матеріали у справі Епштейна в грудні 2025 року, після наказу Трампа.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel