Бабель

08 February 2026 16:47

АРМА скасувало продаж 460 га землі на полонині Боржава оточенню Сергія Льовочкіна.

Раніше ці ділянки в Закарпатській області належали Владиславу Каськіву — депутату Закарпатської обласної ради від ОПзЖ та партнеру Льовочкіна. У 2024 році земля перейшла у власність держави після угоди Каськіва зі слідством у справі про розкрадання коштів.

8 січня Агентство з розшуку та менеджменту активів (АРМА) продало землю на аукціоні за 89,5 млн грн. Аукціон виграв Андрій Вінграновський — чоловік Юлії Льовочкіної, сестри Сергія Льовочкіна.

АРМА перевірило переможців аукціону і заявило, що є ризик, що актив повернеться під контроль колишніх власників. Агентство вже звернулося до НАБУ та САП, щоб правоохоронці дали оцінку.

🗞 У січні головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник записала відверте інтерв'ю з колишньою дружиною Льовочкіна Зінаїдою Кубар. Вона розповіла про домашнє насильство з його боку, погрози, стеження, роль Льовочкіна під час Майдану, його погляди на Україну й чому він не одразу повернувся після початку великої війни. Повну версію розмови дивіться в YouTube «Бабеля» або читайте скорочену і зредаговану версію.

@babel

Бабель

08 February 2026 13:14

Український режисер Мстислав Чернов став лауреатом премії Гільдії режисерів Америки за документальний фільм «2000 метрів до Андріївки».

Чернова відзначили в категорії «Видатне режисерське досягнення в документальному кіно».

Це вже друга номінація режисера на премію. У 2023 році він здобув нагороду в цій самій категорії за фільм «20 днів у Маріуполі».

◾️Фільм «2000 метрів до Андріївки» висвітлює події українського контрнаступу 2023 року. Режисер слідкує за взводом, завдання якого — звільнити село Андріївка на Донеччині. Проте, просуваючись лісом, бійці усвідомлюють масштаб і складність війни.

@babel

Бабель

08 February 2026 11:00

Що відомо про наслідки обстрілів станом на 12:00.

🔴Росія завдала авіаудару по Краматорську на Донеччині — одна людина загинула і дві поранені. Внаслідок атаки зайнялися квартири на 3-му поверсі дев’ятиповерхівки та автівки у дворі.

Рятувальники ліквідували пожежі на площі 250 кв. м. Вони також намагалися загасити пожежу житлового будинку в Дружківці, однак через загрозу повторного обстрілу призупинили роботи.

🔴На Полтавщині вночі росіяни завдали удару по промисловому обʼєкту. За даними ДСНС, рятувальники ліквідували пожежі на кількох локаціях підприємства. До ліквідації наслідків залучили близько 200 рятувальників і 60 одиниць техніки ДСНС.

🔴 На Дніпропетровщині після опівночі РФ атакувала Дніпровський район. Постраждав хлопчик 10 років, він у лікарні в стані середньої тяжкості. Понівечено три приватних будинки.

По Нікопольщині росіяни били з важкої артилерії. Удари прийшлися по райцентру, Покровській та Червоногригорівській громадах.

@babel

Бабель

08 February 2026 07:53

У ніч на 8 лютого РФ атакувала Україну 101 ударним БпЛА, ППО знищила 69 цілей, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 32 ударних БпЛА в 13 місцях, а також в одному місці впали уламки.

🔴В Одесі, за даними ДСНС, виникла пожежа на промисловому підприємстві, постраждалих немає. Рятувальники вже загасили займання.

🔴Херсон Росія обстріляла з РСЗВ, постраждали 6 цивільних мешканців. Виникли масштабні пожежі та руйнування. За різними адресами загорілися приватні житлові будинки, нежитлова та складська будівлі, гараж, а також багатоквартирний будинок. Вдалося врятувати двох жінок: одну деблокували з-під завалів приватного будинку, іншу — з пошкодженої квартири.

@babel

Бабель

07 February 2026 20:29

В Україні триває фінал Нацвідбору на «Євробачення-2026».

Фінал транслюють на ютуб-каналі «Євробачення Україна», телеканалі «Суспільне Культура», на сайтах «Суспільне Культура» та «Євробачення в Україні», а також на «Радіо Промінь».

У фіналі виступають десять учасників. Порядок їхніх виходів на сцену визначили жеребкуванням:

🔴Valeria Force — № 1
🔴MOLODI — № 2
🔴Monokate — № 3
🔴The Elliens — № 4
🔴LAUD — № 5
🔴Leléka — № 6
🔴Mr.Vel — № 7
🔴Khayat — № 8
🔴 Jerry Heil — № 9
🔴«ЩукаРиба» — № 10

Переможця Нацвідбору та представника України на «Євробаченні-2026» визначать за результатами голосування журі та глядачів — по 50%.

Глядачі можуть голосувати в застосунку «Дія» в розділі «Опитування» — участь доступна з 14 років. Також можна проголосувати через смс-повідомлення.

@babel

Бабель

07 February 2026 18:37

Бурштинська ТЕС зупинилася після російської атаки.

За словами мера Бурштина Івано-Франківської області Василя Андрієшина, російські війська били по місту та ТЕС з 03:00 до 09:00. Для атак використали ракети «Калібр» та ударні безпілотники. Станція досі не працює.

«Пошкодження дуже серйозні. Станція зараз на нулі. Як буде далі — поки ніхто не знає», — сказав Андрієшин.

Бабель

07 February 2026 17:03

Склад готової продукції Roshen зруйновано внаслідок удару РФ по Яготину.

У компанії зазначили, що під час атаки всі працівники перебували в укриттях, тому минулося без жертв.

Попри завдані збитки, у Roshen заявили, що переходять на цілодобовий режим роботи та не підвищуватимуть ціни на свою продукцію.

@babel

Бабель

07 February 2026 15:48

Українські війська атакували нафтобазу, пункти управління БпЛА та військові об’єкти РФ і на окупованих територіях, повідомляє Генштаб ЗСУ.

Під атаку потрапила нафтобаза «Балашово» в Саратовській області Росії. Наслідки удару уточнюють.

На тимчасово окупованій території Запорізької області вдарили по пункту управління безпілотниками поблизу Рівнопілля та по місцю скупчення російських військових у районі Дорожнянки.

Поблизу Ялти на окупованій частині Донеччини зафіксували влучання по розташуванню ремонтного підрозділу російських військ. Також напередодні удару завдали по пункту управління БпЛА в районі Миколаївки та по РСЗВ поблизу Полтавки.

Крім того, у Бєлгородській області Росії в районі Дронівки зафіксували атаку по місцю скупчення живої сили росіян.

Втрати та масштаби збитків зʼясовують.

@babel

Бабель

07 February 2026 13:34

На Рівненщині загинув чоловік внаслідок ранкової атаки РФ, повідомили в ОВА.

Також зранку росіяни вдарили по магазину в Херсоні — поранені 6 людей. А в Запорізькому районі через удар російського дрона постраждали жінка і 7-річний хлопчик, їхній будинок зруйновано.

@babel

Бабель

07 February 2026 12:14

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, Peacock і Disney+ вийшли 4 цікаві релізи.

Це святковий випуск культового «Маппет-шоу» зі співачкою Сабріною Карпентер, четвертий сезон «Лінкольна для адвоката», епічний шпигунський серіал «Демасковані» та містичний комедійний серіал «Передмістя». Короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

07 February 2026 10:39

США пропонують завершити війну до початку літа. Про це заявив президент Володимир Зеленський, цитує «Суспільне».

За словами президента, американці, ймовірно, тиснутимуть на переговорах на Росію та Україну згідно з таким графіком, бо потім у них буде інший пріоритет — довибори до Конгресу США.

Також Зеленський розповів, що на переговорах в Абу-Дабі 4—5 лютого США вперше запропонували делегаціям України та Росії зустрітися у Маямі через тиждень — Україна підтвердила свою участь.

Крім того, США запропонували чергову деескалацію ударів по енергетиці. Україна погодилась, Росія поки що ні.

@babel

Бабель

07 February 2026 09:23

Росіяни випустили по Україні понад 400 дронів і близько 40 ракет. Основною ціллю була енергетика, повідомив президент Володимир Зеленський.

У восьми областях пошкоджені енергооб'єкти. Росіяни били по підстанціях та повітряних лініях. Влучили і в житлові будинки. Ось що відомо про наслідки в регіонах:

🔴Рівненщина. Росіяни вдарили по критичній інфраструктурі та багатоповерхівці — поранені дві людини.

🔴Вінниччина. Удар прийшовся по одному з навчальних закладів, також пошкоджені гуртожитки.

🔴Хмельниччина. Внаслідок атаки пошкоджено житловий будинок — поранений чоловік.

🔴Львівщина. Через російські обстріли постраждали обʼєкти критичної енергетичної інфраструктури. Є влучання в житловий будинок.

🔴Київщина. Будинки, автівки та логістичний центр одного з підприємств пошкоджені в Броварському та Бориспільському районах.

🔴Дніпропетровщина. У Синельниковому постраждала 68-річна жінка, у Дніпрі зруйноване комунальне підприємство.

🔴Черкащина. Зранку уламками дрона пошкоджені будинки й автівки. По допомогу медиків звернулася одна людина.

@babel

Бабель

07 February 2026 07:58

💥 Тим часом дрони атакували Тверську область Росії — вибухи лунали у селищі Редкіно.

У мережі публікують відео великої пожежі на території хімзаводу. Там виробляють хімічні компоненти, зокрема, для авіаційної та оборонної промисловості РФ.

Підприємство вже було під атакою щонайменше двічі. Востаннє — улітку 2024 року.

@babel

Бабель

06 February 2026 21:52

📚📖Воєнна економіка Росії зараз стагнує — це працює на користь українських переговірників. Світові медіа про війну 6 лютого

🖌Відключення Starlink для російських військ, яке SpaceX зробила на запит України, вже створило серйозні проблеми з фронтовим зв’язком у російської армії. Утім, який вплив це матиме на здатність Росії вести війну — стане зрозуміло пізніше, пише The New York Times. Видання називає це новим поворотом у майже чотирирічній війні, де ключову роль відіграє безперервна гонка за технологічну перевагу. Старший науковий співробітник Фонду Карнегі та військовий аналітик Майкл Кофман зазначає, що поки зарано оцінювати масштаб наслідків, але за скаргами росіян видно, що вплив однозначно є. Російські пропагандистські канали визнають, що втрата Starlink відкидає армію РФ на кілька років назад — до дротового інтернету, радіозв’язку та менш захищених технологій. За словами Кофмана, Росія все ще може частково компенсувати втрату за допомогою альтернативних засобів зв'язку, як-от наземний інтернет, оптоволоконні кабелі, мости Wi-Fi та розширювачі, які використовували раніше. 

🖌Після кількох років «військового буму» російська економіка нарешті стагнує — The Guardian аналізує, що це може означати для війни в Україні та російського диктатора Путіна. Перші санкції Заходу у 2022 році не призвели до очікуваного колапсу: Росія збільшила військові витрати, її ВВП виріс, а у 2025 році вона посідала дев’яте місце серед найбільших економік світу, обігнавши Канаду і Бразилію. Та подальше зростання зараз здається малоймовірним, пише видання. Ба більше, воно сповільнилося до мінімуму на тлі падіння цін на нафту — ключового джерела державних доходів. Проблеми Путіна з нафтою можуть бути лише тимчасовою невдачею, особливо якщо ціни на неї почнуть відновлюватися цього року, однак значно більше на російську економіку впливає довгострокова демографічна проблема.

Населення Росії постійно скорочується — зі 145,5 мільйона у 2019 році до 143,5 мільйона у 2024-му. «Росія не має потенціалу для швидкого зростання», — сказав доктор Марек Домбровський, співробітник брюссельського аналітичного центру Bruegel. 
До того ж, щоб закрити бюджетну діру, звичайні росіяни зараз змушені платити більше податків, а держава, зосереджена на війні, скорочує фінансування соціальних програм, освіти та охорони здоров’я, зазначає The Guardian. Водночас торгівля Росії з ключовими союзниками скорочується, кількість корпоративних банкрутств зростає, а дефіцит робочої сили є відчутним.

Експерти, з якими поговорило видання, зауважують, що короткостроково Кремль ще може підтримувати війну завдяки податкам, націоналізації бізнесу та внутрішньому боргу, але довгострокові проблеми ставлять під сумнів стійкість російської воєнної економіки. Доказом цього є те, що Росія вперше за кілька місяців погодилася на мирні переговори з Україною. Видання підсумовує, що для українських переговірників зараз діє ключовий фактор — воєнна економіка Росії демонструє ознаки слабкості та не може тривати вічно.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

06 February 2026 20:33

На СТО у Львівській області стався вибух, троє людей травмувалися.

Це сталося в селі Дуліби Стрийського району. Унаслідок вибуху постраждали троє людей. Їх госпіталізували, медики уточнюють стан і діагнози потерпілих.

Постраждали одна жінка і двоє чоловіків. Двоє з них отримали важкі опіки, ще один — опіки середньої тяжкості. Начальник Стрийського районного управління цивільного захисту та превентивної діяльності Андрій П’ясецький у коментарі «Суспільному» повідомив, що під завалами будівлі може перебувати людина.

@babel

Бабель

08 February 2026 15:25

Президент Володимир Зеленський анонсував появу українських дронів на європейських ринках.

За його словами, цього року в Європі працюватимуть десять експортних центрів: у країнах Балтії та Північної Європи. В середині лютого запустять виробництво українських дронів у Німеччині.

@babel

Бабель

08 February 2026 12:30

Голова МЗС України Андрій Сибіга прокоментував звинувачення РФ у замаху на генерала ГРУ.

Він заявив у коментарі агентству Reuters, що Україна не має ніякого стосунку до вбивства Алєксєєва.

«Ми не знаємо, що сталося із цим конкретним генералом — можливо, це була внутрішня російська розбірка», — сказав він.

Бабель

08 February 2026 08:41

Замах на Алєксєєва: РФ показала перші кадри з камер спостереження.

Там зазначили, що підозрюють громадянина РФ Любомира Кобру, якого нібито затримали в ОАЕ та передали Росії.

Пропагандисти також стверджують, що у нього були спільники — чоловіка затримали в Москві, а жінка виїхала до України.

@babel

Бабель

07 February 2026 21:28

На Нацвідборі «Євробачення-2026» перемогла LELEKA.

Вона здобула 10 голосів від жюрі та стільки ж від глядачів.

Співачка представить Україну на пісенному конкурсі, що відбудеться у Відні.

@babel

Бабель

07 February 2026 19:45

💡У Києві світло подають лише на 1,5—2 години через дефіцит електроенергії.

У столиці та області ситуація з електропостачанням залишається критичною після масованого російського обстрілу.

За даними Міненерго, після атаки пошкоджень зазнали енергетичні об’єкти в кількох регіонах. Через це енергетики були змушені зменшити навантаження на атомні електростанції. У більшості областей діють аварійні відключення.

Міська влада розгортає додаткові пункти незламності в кожному районі.

На пошкоджених обʼєктах тривають відновлювальні роботи. Енергетики працюють над тим, щоб якнайшвидше повернути людям світло й тепло.

@babel

Бабель

07 February 2026 17:59

Віктор Орбан назвав Україну ворогом Угорщини.

Про це угорський премʼєр сказав, коментуючи вимоги Києва до Євросоюзу відмовитися від дешевих російських енергоносіїв.

За словами Орбана, такі кроки загрожують програмі зниження комунальних витрат для угорців.

«Хто таке говорить, той є ворогом Угорщини. Тобто Україна — наш ворог», — заявив він.

За два тижні Орбан поїде у Вашингтон на установче засідання «Ради миру» президента США Дональда Трампа.

@babel

Бабель

07 February 2026 16:24

Володимир Зеленський доручив посилити мобільні вогневі групи та роботу з партнерами щодо ППО.

Президент заявив, що він провів жорстку розмову щодо ефективності цих підрозділів. Тепер керівники областей, Повітряні сили ЗСУ та Міністерство оборони мають забезпечити додаткове підсилення мобільних вогневих груп у визначених регіонах.

Зеленський також повідомив, що уряд отримав конкретні завдання про розширення програм підтримки людей, а українські дипломати мають активізувати роботу з партнерами, щоб пришвидшити постачання допомоги для посилення ППО та енергетичної стійкості країни.

Фото: Zelensky Official / Telegram

@babel

Бабель

07 February 2026 14:59

🇺🇸🇮🇳 США скасували додаткові мита 25% для Індії, які торік вводили за купівлю російської нафти.

Це сталося після того, як Індія пообіцяла більше не купувати нафту з Росії. В указі, що набрав чинності 7 лютого, передбачено, що мита можуть повернути, якщо Індія відновить експорт нафти з РФ.

Також лідери Індії та США підписали нову торгову угоду, за якою Індія зобов’язується протягом 5 років закупити американські товари на суму $500 млрд. Йдеться, зокрема, про нафту, газ, вугілля, літаки й технологічну продукцію.

@babel

Бабель

07 February 2026 12:58

Українська тенісистка Олександра Олійникова відмовилася тиснути руку угорській суперниці, бо та їздила у Росію.

Це сталося 3 лютого на турнірі WTA 250 в Румунії. Українка виграла у двох сетах з рахунком 6:4, 6:4.

Перед матчем вона попередила, що не братиме участі в традиційному спільному фото і не потискатиме руку суперниці з Угорщини Анні Бондар. У коментарі порталу «Великий Теніс України» Олійникова нагадала, що Бондар у грудні 2022 року їздила на турнір до РФ і прийняла оплату з коштів «Газпрому».

Олійникова додала, що готова змінити свою позицію до Бондар, якщо та публічно засудить війну Росії проти України.

На це зреагував голова МЗС Угорщини Петер Сіярто. Він назвав поведінку Олійникової «обурливою і скандальною» і заявив, що не можна змішувати спорт і політику.

@babel

Бабель

07 February 2026 11:13

🔥 СБУ підтвердила атаку на хімзавод у Тверській області РФ, повідомили джерела «Бабеля» у спецслужбі.

На підприємстві у селищі Редкіно росіяни виготовляють компоненти пального для ракет Х-55 і Х-101, а також паливні добавки для дизельного пального й авіаційного керосину.

Цей дослідний завод перебуває під санкціями США, Великої Британії та низки інших країн. Сьогодні вночі по ньому вдарили дрони Центру спецоперацій «Альфа» СБУ — там зайнялася масштабна пожежа.

@babel

Бабель

07 February 2026 10:12

Сьогодні о 19:00 розпочнеться фінал Нацвідбору на «Євробачення». Журі та глядачі оберуть виконавця або гурт, який у травні представлятиме Україну в австрійському Відні.

Учасників цього року справедливо можна назвати «найдружнішими» — майже всі в соцмережах колаборували одне з одним. Але сьогодні всі вони змагаються за перемогу — «Бабель» зібрав найцікавіше про кожного з них.

@babel

Бабель

07 February 2026 08:47

🇺🇸🇺🇦 США схвалили продаж Україні запасних частин для транспорту та озброєння на $185 млн.

Раніше Україна звернулася із запитом на придбання запчастин для техніки, яку США постачають українському війську, та інших пов’язаних елементів логістики і програмної підтримки.

@babel

Бабель

07 February 2026 07:22

Росіяни від ночі атакують Україну дронами та ракетами. Під ударом — енергетика, у більшості областей ввели екстрені відключення.

Серія вибухів пролунала, зокрема, на Івано-Франківщині, в Рівному, у Вінниці.

Також росіяни вночі вдарили по Яготину на Київщині. Виникла пожежа на території складського комплексу — її досі ліквідовують.

@babel

Бабель

06 February 2026 21:01

🚂 «Укрзалізниця» запустила додатковий щоденний поїзд № 213/214 між Харковом і Сумами.

Поїзд почне курсувати у суботу, 7 лютого. Він вирушатиме з Харкова о 09:00 і прибуватиме до Сум о 12:17. Із Сум він відправлятиметься о 12:56 і повертатиметься до Харкова о 16:01.

На маршруті передбачені зупинки в Люботині, Богодухові, Кириківці та Тростянці-Смородиному.

У Харкові пасажири зможуть пересідати на поїзди до Києва, Львова, Одеси, Ужгорода, Ворохти, Івано-Франківська, Чернівців, а також на міжнародні рейси до Хелма та Перемишля.

@babel

Бабель

06 February 2026 19:59

Росіяни атакували евакуаційні авто на Херсонщині й Донеччині та знову вдарили по Херсонській ТЕЦ. Що відомо про наслідки обстрілів регіонів:

🔴Херсонщина. Упродовж дня росіяни били дронами й артилерією по Херсону та Антонівці — постраждали троє людей. У Бериславі під атаку потрапив евакуаційний автомобіль — загинув чоловік, авто згоріло вщент.

Щонайменше 5 ударів за день зафіксували по Херсонській ТЕЦ, яку росіяни атакують вже вчетверте з початку місяця.

🔴Донеччина. Ще одне евакуаційне авто потрапило під обстріл у Дружківці. Минулося без постраждалих.

🔴Сумщина. Увечері російський дрон влучив у цивільну автівку — жінка, яка була за кермом, загинула.

🔴Запоріжжя. У Пологівському районі ворожий БпЛА влучив в авто — постраждали четверо людей. Ще троє мешканців постраждали в Біленькому.

🔴Дніпропетровщина. Цілий день росіяни били по Нікопольському і Синельківському районах — поранені 5 людей, пошкоджена пожежно-рятувальна частина, а також 12 будинків, авто та ЛЕП.

Фото з Дніпропетровщини: Олександр Ганжа / Telegram

@babel