Бабель

11 February 2026 09:08

💥 Цієї ночі дрони атакували російський Волгоград. Російські телеграм-канали пишуть про удар по НПЗ «Лукойлу».

Місцевий губернатор підтвердив загоряння на території заводу на півдні міста — саме там розташований НПЗ.

Волгоградський НПЗ — одне з найбільших нафтопереробних підприємств Росії з потужністю понад 15 млн тонн на рік. Це майже 6% усієї нафтопереробки РФ.

Українські війська неодноразово атакували його, востаннє — 26 грудня.

@babel

Бабель

11 February 2026 07:15

Президент Володимир Зеленський 24 лютого оголосить дату президентських виборів і референдуму щодо мирної угоди, пише FT з посиланням на українських і європейських чиновників, що причетні до планування, та інші джерела.

Це узгоджується з нещодавніми заявами Зеленського про те, що США хочуть завершити війну до червня, а після цього зосередяться на осінніх виборах до Конгресу.

Білий дім наполягає, щоб обидва голосування провели до 15 травня, інакше Україна ризикує втратити запропоновані гарантії США.

▪️Наразі у Верховній Раді працює робоча група з підготовки пропозицій щодо проведення виборів — вона має підготувати зміни до закондавства, оскільки провести вибори під час війни забороняє закон «Про правовий режим воєнного стану».

▪️У січні Центральна виборча комісія представила свої пропозиції щодо виборів. Там запропонували 6-місячний перехідний між зняттям воєнного стану і початком виборчого процесу.

@babel

Бабель

10 February 2026 22:40

📚📖«Росія наближається до захоплення ключових українських міст після року виснажливих наступів». Світові медіа про війну 10 лютого.

🖌Понад рік російські війська повільно, з великими втратами просувалися полями боїв в Україні, не захопивши жодного міського опорного пункту. Тепер ці виснажливі наступи можуть почати давати результат, пише The New York Times. За оцінками військових експертів і незалежних моніторингових груп, Росія найближчими тижнями або місяцями може захопити Гуляйполе, Покровськ і Мирноград. Автор статті Констан Мейє пише, що захоплення всіх трьох міст дасть Росії міську базу для розміщення військ, організації логістики для подальших наступів, а також додаткові важелі впливу на мирних переговорах за посередництва США.

Гуляйполе майже повністю перебуває під контролем Росії, як свідчать карти боїв незалежних аналітичних груп і слова капітана Дмитра Філатова — українського офіцера, командира Першого окремого штурмового полку, який воює в цьому районі. Минулого тижня в SMS він повідомив NYT, що українські війська все ще утримують кілька будівель у місті, однак «більша частина міста повністю під контролем противника». Він також зазначив, що близько 95% військ у місті — російські. Далі простягаються відкриті поля, де українським військам бракує забудованих районів, у яких можна було б закріпитися та стримувати наступ Росії, пише видання.

Російські війська наближаються до околиць міста Запоріжжя — за картами боїв, вони перебувають приблизно за 24 км від південного в’їзду до міста. Військові експерти застерігають: подальше просування означатиме, що район потрапить у зону досяжності малих ударних дронів, що наражатиме цивільне населення на постійні повітряні атаки. Аналітики пов’язують успіхи Росії на цьому напрямку з розтягнутими українськими оборонними лініями, оскільки Київ зосереджує основні сили на захисті міст на Донеччині.
Покровськ і Мирноград теж на межі, пише Констан Мейє. Розміщення військ у поєднанні з інтенсивними ударами дронів суттєво уповільнило російські атаки, однак Москва вважає, що здатна виснажити Київ, покладаючись на постійний набір новобранців. Нині спірними залишаються лише невеликі ділянки на околицях міст, йдеться у статті.

Наступна ціль — Костянтинівка, пише NYT. Військові експерти зазначають, що захоплення Покровська й Мирнограда створить для Росії плацдарм для наступу на північ і повного захоплення Донецької області, три чверті якої вона вже контролює. Якщо Костянтинівка впаде, майже всі міста далі на північ опиняться в зоні досяжності російських дронів, а Москва отримає контроль над важливою дорогою, що з’єднує ці населені пункти. Ймовірно, що Україну чекає ще більший дипломатичний тиск від Трампа, який повторив у мирній угоді аргумент Москви про поступки територіями, підсумовує автор статті.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще п’яти матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

10 February 2026 21:58

Верховна Рада ухвалила закон про обов'язкову евакуацію цивільних із зон бойових дій.

Рішення про обов'язкову евакуацію ухвалюватимуть військові адміністрації за пропозицією військового командування.

Дітей мають евакуйовувати разом із батьками або опікунами. Якщо батьки відмовляються вивозити дітей із небезпечних територій, це можуть зробити представники Нацполіції. Далі дітей передають органам опіки.

Також у населених пунктах, звідки проводиться евакуація людей, можуть обмежувати в’їзд і перебування.

@babel

Бабель

10 February 2026 20:40

🪖 Президент Володимир Зеленський підписав указ, що дозволяє українцям від 60 років служити у війську за контрактом.

Для підписання контракту такі громадяни мають бути визнаними ВЛК придатними за станом здоров'я, а потім подати письмову згоду від командирів військової частини до ТЦК.

Для тих, хто претендує на офіцерські посади, згоду командира частини має додатково погодити Генштаб ЗСУ. Контракт укладатиметься на один рік із можливістю продовження ще на рік.

@babel

Бабель

10 February 2026 19:12

🇳🇱🇲🇩 Нідерланди і Молдова оголосили про нову підтримку енергетики України.

Додаткові €35 млн від Нідерландів спрямують на встановлення сонячних електростанцій на дахах критичних обʼєктів, насамперед — лікарень. Загалом країна внесла до Фонду підтримки енергетики України вже €100 млн.

Молдова ж виділила для України пакет допомоги на €700 тисяч. Туди увійшли генератори, трансформатори, медичне обладнання та транспорт.

@babel

Бабель

10 February 2026 18:03

На Харківщині оголосили надзвичайну ситуацію регіонального рівня в енергетиці, повідомив очільник ОВА Олег Синєгубов.

Він також звернувся до Кабміну з проханням долучити регіон до урядового проєкту «СвітлоДім» — підтримки для багатоквартирних будинків, яка допомагає встановити автономні джерела електроенергії.

Раніше сьогодні президент Володимир Зеленський повідомив, що найскладніша ситуація зі світлом зараз у Харківській, Сумській та Полтавській областях.

@babel

Бабель

10 February 2026 16:55

У керівника підрозділу детективів НАБУ вдома виявили прослушку.

Цей підрозділ розслідує корупцію в оборонній сфері, зокрема справи про махінації при закупівлі дронів. Також його керівник входить до складу групи детективів у справі «Мідас», кажуть у НАБУ.

Там припускають, що до спроби встановити прослушку причетні співробітники одного з правоохоронних органів.

@babel

Бабель

10 February 2026 16:01

Росіяни зранку скинули на Слов'янськ 7 авіабомб — загинули 11-річна дівчинка та її мати.

Поранені також 16 людей — серед них дитина 7 років.

Крім того, від російського удару постраждали двоє дітей 12 і 8 років на Сумщині — дрон влучив у приватний будинок. Також за ранок уже двоє людей постраждали через атаки російських БпЛА у Херсоні.

Фото зі Слов'янська: Вадим Філашкін / Донецька ОВА

@babel

Бабель

10 February 2026 15:07

🇬🇷🇲🇹 Греція та Мальта гальмують пропозицію ЄС замінити обмеження ціни на російську нафту забороною послуг для її транспортування, пише Bloomberg.

Ці країни побоюються, що така зміна може вплинути на європейську судноплавну галузь і ціни на енергоносії.

@babel

Бабель

10 February 2026 14:13

Михайло Поплавський більше не президент Київського національного університету культури і мистецтв, підтвердив міністр освіти Оксен Лісовий.

Поплавський керував закладом понад 30 років і днями завершився строк дії його контракту.

Лісовий наголосив, що університет культури повинен допомагати людям розуміти культуру та виховувати високі моральні стандарти.

«Натомість протягом років ім’я керівника неодноразово фігурувало в публічних матеріалах щодо звинувачень у харасменті», — зазначив міністр.

Бабель

10 February 2026 12:48

МОК дозволив скелетоністу Владиславу Гераскевичу носити чорну пов'язку, проте відхилив прохання дозволити надівати шолом, де зображені загиблі українські спортсмени.

Представник Комітету Марк Адамс назвав можливість носити пов'язку винятком з правил і «хорошим компромісом», адже раніше спортсменам забороняли носити навіть її.

Гераскевич заявив Reuters, що незадоволений рішенням Міжнародного олімпійського комітету.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

10 February 2026 11:41

Міноборони доопрацювало законопроєкт про відстрочку для військових за контрактом «18—24», його знову подають до Ради.

Попередній проєкт провалили на голосуванні в січні. Тоді проблеми виникли через правку про позбавлення відстрочки тих, хто проходить навчання з 25 років у технікумах, коледжах та ВНЗ.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:21

Discord вводить глобальну перевірку віку для користувачів.

Із березня 2026 року для повного доступу до платформи доведеться підтвердити вік. Без цього акаунти автоматично працюватимуть у більш обмеженому «підлітковому» режимі.

Без верифікації користувачі не зможуть відкривати чутливий контент і заходити на сервери з віковим обмеженням. А повідомлення від незнайомців будуть надсилатися в окрему папку.

Підтвердити вік можна через відео-селфі або завантаживши паспорт. У Discord кажуть, що це потрібно, щоб посилити безпеку підлітків і відповідати міжнародним правилам.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:57

🇪🇺🇺🇦 Євросоюз розробляє план, який може надати Україні часткове членство в блоці вже наступного року, пише Politico з посиланням на десять чиновників і дипломатів.

План неофіційно назвали «зворотнім розширенням». За ним Україна отримає місце за столом ЄС ще до того, як проведе реформи, необхідні для повноцінного членства.

@babel

Бабель

11 February 2026 07:28

Цієї ночі росіяни запустили по Україні 129 дронів. ППО збила 112 з них.

🔴У Вільнянську Запорізької області поранені п'ятеро людей. В обласному центрі через атаку вибиті вікна в медзакладі, а без свтіла залишаються понад 2 тисячі людей.

🔴У Богодухові на Харківщині загинули четверо людей: 34-річний чоловік, два однорічні хлопчики та дворічна дівчинка. Ще двоє людей постраждали, зокрема 35-річна вагітна жінка.

🔴На Дніпропетровщині окупанти 15 разів атакували два райони області. Пошкоджено, серед іншого, пожежну частину.

🔴У Слов'янську на Донеччині кількість загиблих через вчорашню атаку зросла до трьох.

@babel

Бабель

11 February 2026 06:25

Після того як у грудні росіяни захопили Сіверськ, для них відкрився один із найзручніших шляхів до Словʼянська. Проте за півтора місяця вони так і не зайшли до міста.

Водночас кількість штурмів на Словʼянському напрямку зростає. За цей напрямок відповідає 11 армійський корпус ЗСУ. Чи є зараз реальна загроза для Словʼянська?

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба стежить за ситуацією. Вона зібрала найголовніше і показує це на мапах.

@babel

Бабель

10 February 2026 22:26

Скелетоніст Владислав Гераскевич відповів на заборону МОК надягати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів: «Не вважаю це порушенням».

У так званому правилі 50 Олімпійської хартії зазначено, що на змаганнях заборонена політична, дискримінаційна та расова пропаганда. Гераскевич каже, що на його шоломі цього немає.

Українець додав, що для нього принциповою є позиція брати участь у змаганнях саме в цьому шоломі, «тому ми будемо боротися до кінця».

Відео: Vladyslav Heraskevych / Facebook

@babel

Бабель

10 February 2026 21:31

Українська санкарка Олена Смага підтримала скелетоніста Владислава Гераскевича, якому МОК заборонив виступати у «шоломі пам'яті». На її рукавицях з’явився напис: «Пам'ять не є порушенням».

«Це був напис про те, що пам'ять не можна заборонити. Що пам'ять — це не політика... Нам дуже шкода, що нас так мало підтримують, бо це не є поза правилами», — сказала Смага у коментарі «Суспільне Спорт».

Бабель

10 February 2026 19:47

Головна дипломатка ЄС Кая Каллас заявила, що запропонує перелік поступок, яких Європа має вимагати від Росії в рамках врегулювання війни в Україні.

Зокрема, за її словами, список включатиме обмеження чисельності армії РФ та повернення українських дітей, яких викрали росіяни.

Перед цим президент Франції Емманюель Макрон повідомив, що запропонував кільком європейським країнам відновити діалог з Росією, щоб не залежати від третіх сторін і водночас не чинити тиску на Україну.

@babel

Бабель

10 February 2026 18:35

Омбудсман Дмитро Лубінець заявив, що жодних рішень про те, чи має повертати гроші родина звільненого з полону військового Назара Далецького, який вважався загиблим, наразі не ухвалювалося.

Так він відповів на слова свого представника на Львівщині Тараса Подвірного, який казав, що родичі військового мають повернути державі 15 млн грн.

За словами Лубінця, виплату родина отримала законно, адже на той момент військовий вважався загиблим. Він також наголосив, що така ситуація склалася вперше, тож держава наразі не має чіткого механізму дій.

@babel

Бабель

10 February 2026 17:32

Шведська принцеса Софія підтвердила, що зустрічалась із Джеффрі Епштейном.

Ці зустрічі відбулися ще в 2000-х, коли Софія Хеллквіст була моделлю. З її слів, зустрічей було лише декілька: одна в ресторані на світському заході, інша — на кінопоказі.

Ситуацію Софія прокоментувала після того, як у грудні шведські медіа опублікували листування Епштейна з Барброю Енбом, яку називають «наставницею» Софії.

З цього листування випливає, що 2005 року Енбом надіслала Епштейну листа з фото Софії, представивши її як молоду акторку, яка щойно приїхала до США, та запропонувала зустріч. У відповідь Епштейн заявив, що перебуває на Карибах і готовий оплатити дівчині переліт. Пізніше Епштейн нібито пропонував Софії та її подрузі Каміллі місця в акторській школі, але через проблеми з візами цього не сталося.

Фото: Anders Wiklund / TT

@babel

Бабель

10 February 2026 16:32

Родичі військового Назара Далецького, який вважався загиблим, але повернувся живим із російського полону, мають повернути гроші, які держава виплатила їм через «загибель» чоловіка. Про це у коментарі «Суспільному» сказав представник омбудсмена на Львівщині Тарас Подвірний.

За його словами, юридично ці гроші (15 млн грн) родині виплатили неправомірно. Подвірний додав, що цей випадок — це прецедент, і надалі держава має напрацювати алгоритм дій у таких ситуаціях.

▪️Військовий 24 ОМБр Назар Далецький вважався загиблим із вересня 2022 року. У липні один зі звільнених з полону військових повідомив, що Назар живий. 5 лютого 2026 року він повернувся до України в межах обміну полоненими.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

10 February 2026 15:39

Скелетоніст Владислав Гераскевич вийшов на тренування у «шоломі пам'яті», попри заборону Міжнародного олімпійського комітету.

Раніше МОК не дозволив українцю надягати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів і запропонував чорну пов'язку як альтернативу.

Фото: «Суспільне Спорт»

@babel

Бабель

10 February 2026 14:43

Україна посіла 104-те місце (36 балів зі 100) в Індексі сприйняття корупції за 2025 рік від Transparency International.

Це краще, ніж торік, коли Україна втратила один бал і посіла 105-те місце (35 балів). Тепер Україна знову на рівні 2023 року.

У регіональному звіті організація відзначила Україну як приклад, що попри виклики можна досягти змін, якщо громадянський простір і незалежні інституції захищені. А про Росію написали, що її авторитарний підхід поширює корупцію по всьому регіону.

@babel

Бабель

10 February 2026 13:35

Українські війська атакували російський навчальний центр БпЛА, пункти управління та розташування військ.

🔴Окупована Донеччина. Біля Ялти пошкоджено ремонтний підрозділ, а поблизу Федорівки — склад пального.

🔴Окупована частина Запорізької області. У районі селища Комиш-Зоря знищено навчальний центр пілотів БпЛА та виробництво FPV-дронів. Біля Хліборобного влучили по скупченню військ росіян, а поблизу Високого — по пункту управління дронами центру «Рубікон».

🔴Курська область РФ. Біля Тьоткіного українські війська вдарили по пункту управління БпЛА.

@babel

Бабель

10 February 2026 12:05

Росіяни погрожують сім'ям українських полонених, аби ті реєстрували термінали Starlink на себе, повідомляє Коордштаб з питань поводження з військовополоненими.

Там попередили, що дуже легко визначити, на кого зареєстрований ворожий термінал. Коордштаб закликає у випадку погроз окупантів без зволікань звернутися до них і правоохоронців.

▪️SpaceX заблокував термінали Starlink російським військовим минулого тижня. Після цього в Міноборони України заявили, що в росіян лягло все управління військами, а на багатьох ділянках зупинились штурми.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:51

🇯🇵 Японія приєднається до ініціативи PURL, пише японське медіа NHK з посиланням на посадовців НАТО.

Країна профінансує лише нелетальне оборонне обладнання. Це може включати радарні системи та бронежилети. Офіційно про участь оголосять незабаром.

▪️PURL — це механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам купувати американську зброю для України через спільні внески. На кінець грудня партнери внесли вже $4,18 млрд.

@babel

Бабель

10 February 2026 09:34

🤖OpenAI починає тестувати рекламу в ChatGPT.

Рекламні оголошення з’являтимуться для користувачів безкоштовної версії та тарифного плану Go.

Система може підбирати рекламу, орієнтуючись на тему розмови — наприклад, якщо ви питаєте про рецепти, можете побачити релевантні оголошення про продукти чи сервіси.

Користувачі зможуть закривати рекламу, давати відгуки, дізнаватися, як і чому показують певну рекламу. У безкоштовній версії можна відмовитися від реклами в обмін на меншу кількість щоденних повідомлень.

У компанії запевняють, що реклама не впливатиме на відповіді ChatGPT, а рекламодавці не матимуть доступу до чатів чи особистих даних користувачів — їм передаватимуть лише інформацію про перегляди та кліки.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:00

Представник Міжнародного олімпійського комітету заборонив скелетоністу Владиславу Гераскевичу надівати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів.

МОК аргументує тим, що це порушує правила, які забороняють будь-яку політичну, релігійну чи расову пропаганду на змаганнях.

При цьому італійському сноубордисту Роланду Фішналлеру дозволили виступити з намальованим російським прапором на шоломі — а його заборонено демонструвати на Олімпійських іграх.

Президент Зеленський подякував Гераскевичу за те, що нагадує світові історію української боротьби, а той заявив, що оскаржуватиме рішення МОК.

▪️Владислав Гераскевич не вперше заявляє про свою позицію на Олімпіаді. У лютому 2022 року, за два тижні до повномасштабного вторгнення, він провів мовчазний протест із плакатом «Ні війні в Україні» на Іграх у Пекіні. Після цього МОК поговорив зі спортсменом та його командою: їм сказали, що «поле — не місце для заяв».

Відео: heraskevychvladyslav / Instagram

@babel