Бабель

17 February 2026 15:33

З відома ексміністра юстиції Германа Галущенка співробітника НАБУ Руслана Магамедрасулова розмістили в камері «з неприємними сусідами», заявив на суді прокурор.

Прокурор зачитав повідомлення з телефону Галущенка від заступника міністра юстиції Євгена Пікалова Галущенку, датоване 21 липня 25 року. На той момент Галущенко був на посаді очільника Мін'юсту лише шостий день.

Пікалов писав, що СБУ попросила його розмістити затриманого керівника підрозділу НАБУ в «безкоштовній камері з неприємними сусідами» в Лук'янівському СІЗО. Трохи згодом Пікалов прислав Галущенку фото камери. Галущенко у відповідь надіслав «+». Пікалов досі працює в Мінʼюсті.

«Бабель» звернувся до СБУ за коментарем з цього приводу.

@babel

Бабель

17 February 2026 14:38

Дрони СБУ атакували російський хімзавод «Метафракс Кемікалс» у Пермському краї — за понад 1 600 км від кордону з Україною, повідомили джерела «Бабеля» в спецслужбі.

Підприємство є одним із найбільших виробників метанолу в РФ та Європі. Воно також виготовляє уротропін, карбамід і пентаеритрит — компоненти, які використовують для вибухівки та іншої продукції військового призначення.

Місцеві телеграм-канали писали про щонайменше шість вибухів і евакуацію працівників. За попередніми даними, постраждала установка виробництва метанолу.

@babel

Бабель

17 February 2026 13:39

Правоохоронці затримали чоловіка, якого підозрюють у підриві авто в Одесі 16 лютого на замовлення спецслужб РФ.

Ним виявився 33-річний безробітний, який потрапив у поле зору російських спецслужб під час пошуку заробітків у телеграмі.

У СБУ кажуть, що після вербування агент зробив із підручних засобів бомбу і заклав її під автомобіль, а росіяни дистанційно підірвали вибухівку. Постраждав водій авто.

Зараз підозрюваний перебуває під вартою, йому загрожує до 12 років увʼязнення та конфіскація майна за терористичний акт.

@babel

Бабель

17 February 2026 12:52

СБУ вдруге атакувала нафтовий термінал «Таманьнафтогаз» у Краснодарському краї РФ, повідомляють джерела «Бабеля» в спецслужбі.

Дрони вдарили по інфраструктурі одного з найбільших портів Чорноморського регіону. Термінал забезпечує перевалку нафти, газу та аміаку, а його резервуарний парк перевищує 1 млн кубометрів.

Місцеві повідомляли про серію вибухів уночі, зафіксовано пожежу на нафтоперевалочному комплексі.

Попередня атака відбулася 22 січня, тоді збитки склали $50 млн.

@babel

Бабель

17 February 2026 11:45

Інфлюенсер та рестлер Логан Пол продав рідкісну картку з Пікачу за $16,492 млн — тепер це найдорожча колекційна картка в історії аукціонів.

Йдеться про одну з 39 карток, створених наприкінці 90-х для конкурсу ілюстрацій Pokémon. Екземпляр Пола — єдиний із оцінкою Grade 10 від PSA, тобто в ідеальному стані. До картки Пол додав ланцюжок з діамантами.

Аукціон тривав 42 дні та завершився після кількох годин додаткових ставок. Спочатку ціна трималася на рівні $6,8 млн, але в останні години зросла більш ніж удвічі.

Пол придбав цю картку у 2021 році, обмінявши інший екземпляр і доплативши $4 млн. Після продажу він назвав угоду «абсолютно божевільною».

Фото: loganpaul / Instagram

@babel

Бабель

17 February 2026 10:55

💥 У Краснодарському краї Росії дрони атакували Ільський НПЗ.

Пожежа розгорілася на 700 м², пошкоджений резервуар з нафтопродуктами та будівля локомотивного депо, пише місцева влада.

Також уламки безпілотників упали в кількох районах м. Сочі. Міська влада пише, що ППО відбивала атаку 10 годин.

@babel

Бабель

17 February 2026 09:36

ДТЕК потрібно €300 млн, щоб відновити генерацію перед наступною зимою, розповів гендиректор Максим Тімченко.

Половину цієї суми компанія вже забезпечила власними ресурсами, однак ще близько €150 млн потрібно залучити від партнерів та міжнародних фінансових інституцій.

За словами Тімченка, план фінансування і постачання обладнання потрібно сформувати до травня, інакше не вистачить часу на монтаж і підготовку до опалювального сезону 2026—2027 років.

@babel

Бабель

17 February 2026 08:30

Мюнхенська конференція завершилася 15 лютого. Це щорічний майданчик, де світові лідери обговорюють питання безпеки. У програмі була війна Росії проти України, майбутнє НАТО і безпека Європи. Але головна інтрига — це позиція Америки: чи залишиться вона з Європою і на яких умовах?

Одним із найгучніших став виступ держсекретаря США Марко Рубіо. Він запевнив союзників у підтримці, але сказав про чіткі умови: США не виходять з Альянсу — вони змінюють правила участі в ньому. «Бабель» розповідає, що стоїть за цією промовою.

@babel

Бабель

17 February 2026 07:12

Жизель Пеліко 73 роки, вона стала однією з найвідоміших постатей у боротьбі за права жінок у Франції. Після майже п’ятдесяти років шлюбу вона дізналася, що її чоловік Домінік Пеліко протягом десяти років систематично її ґвалтував.

Чоловік накачував її транквілізаторами й запрошував інших чоловіків скористатись її тілом. У грудні 2024-го Домініка Пеліко засудили до 20 років в’язниці. Ще близько 50 чоловіків визнали винними.

Жизель Пеліко дала своє перше велике інтерв’ю поза судовим процесом для The New York Times — ось найважливіше з нього.

@babel

Бабель

16 February 2026 22:23

📚📖Як п'ятеро водолазів ДСНС провели унікальну спецоперацію з порятунку ТЕС під обстрілами. Світові медіа про війну 16 лютого

🖌«Був кінець січня, і елітна команда українських водолазів взяла свої інструменти для спецоперації, критично важливої, щоб протистояти Росії: підводний дрон, молоток і зубило». Так починається стаття The Wall Street Journal про деталі операції п'яти водолазів ДСНС, які ремонтували пошкоджену російськими атаками трубу теплоелектростанції. Команду очолив керівник групи водолазів ДСНС Андрій Власенко. «Це точно було одним з наших найважчих завдань за всю історію», — розповів він журналістам.

Завдання було особливо небезпечним, кажуть учасники шестиденної операції. Щоб полагодити тріщину в бетонній конструкції, їм довелося витримувати температуру води близько 1,7°C. Працювали змінами, не більше за 40 хвилин кожна. Аби дістатися до місця ремонту, водолази пливли вузьким тунелем, долаючи течію. Вони підсвічували робочу зону дроном, який ще передавав відео колегам, щоб ті стежили за безпекою водолаза. Роботу зупиняли приблизно по вісім разів на день через повітряні тривоги, попереджаючи водолазів триразовим миготінням світла на дроні.

На початку лютого станцію, яку вони відремонтували, знову обстріляли, пише видання, і команда Wall Street Journal нещодавно відвідала її після останньої атаки. Працівники з ліхтариками пересувалися вкритими сажею коридорами, щоб оглянути дуже пошкоджений об’єкт. Начальник котлотурбінного цеху та пів десятка співробітників одягли бронежилети й залишалися в пункті управління, щоб стежити за обладнанням під час атаки. Один удар обвалив штукатурку їм на голови, інший — повністю зупинив роботу всієї станції. 

Співробітники ДТЕК працювали над відновленням електростанції, коли начальник наказав евакуюватися. Працівники побігли вниз і помчали через двір до укриття. Щойно вони добігли, стався ще один удар. Наступного ранку персонал, включно з тими, хто у відпустці, прийшов на роботу, щоб спробувати полагодити. «Немає нічого важчого для робочої людини, ніж бачити, що результат роботи знищено», — сказав керівник, який працює на цій станції 27 років.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

16 February 2026 18:45

Зеленський підписав указ про санкції проти десятьох росіян, які «ставлять спорт на службу Росії».

Окрім спортсменів, у списку президент Міжнародної федерації шахів (ФІДЕ) Андрій Дворкович.

Вони відвідували окуповані українські території, публічно виправдовували російську агресію та окупацію, збирали кошти на потреби російської армії і проводили заходи для українських дітей, яких викрала Росія.

Пакет санкцій сформували на основі петиції, що підготував скелетоніст Владислав Гераскевич, якого дискваліфікували з Олімпійських ігор через «шолом пам'яті».

@babel

Бабель

16 February 2026 17:51

Уряд оновив умови програми «Національний кешбек».

З 1 березня відсоток залежатиме від категорії товару. У тих сферах, де імпорт у споживчому кошику перевищує 35%, кешбек становитиме 15%. В інших — 5%.

▪️До початку весни залишається єдина ставка кешбеку — 10% на всі українські товари. Мінцифри повідомляє, що з моменту запуску програми українці купили вітчизняних товарів на понад 63 млрд грн.

@babel

Бабель

16 February 2026 16:50

У січні росіяни запустили по Україні 91 балістичну ракету — це найбільша місячна кількість за весь час війни, повідомляє Міноборони України.

▪️Раніше президент Зеленський заявляв, що в січні росіяни запустили 6 тисяч ударних дронів, близько 5 500 КАБів і 158 ракет різних типів. Більшість з них — проти енергетики, залізниці та іншої інфраструктури.

@babel

Бабель

16 February 2026 14:48

Україна отримала $690 млн гранту від Японії та Канади. Гроші підуть на пенсії та соцпрограми, зокрема на комунальні субсидії.

Це перша частина від Японії та остання частина від Канади у рамках механізму G7 загальним обсягом $50 млрд.

@babel

Бабель

16 February 2026 13:38

Австрійського стрибуна з трампліна дискваліфікували зі змагань на Олімпіаді через занадто великі черевики.

Даніель Чофеніг кваліфікувався до суботнього фіналу, але виявилося, що він носив бутси, які були на 4 міліметри більші, ніж дозволено правилами.

«На жаль, я був наївним і не виміряв їх. Дуже нерозумно з мого боку, просто тоді було дуже багато стресу. Але правила є правила», — прокоментував спортсмен.

Бабель

17 February 2026 15:20

У Ленінградській області РФ вибух зруйнував два поверхи комендатури військової частини, передають російські медіа і телеграм-канали.

Загинули троє людей, ще кілька можуть бути під завалами.

У військовий частині в місті Сертолово розташований 56 навчальний центр Міноборони РФ. Там готують спеціалістів танкових і мотострілецьких військ, зв'язківців, розвідників, операторів дронів і РЕБ.

У грудні 2025 року на полігоні центру відкрили перший «Науково-технічний центр народного ВПК». Там перевіряють винаходи для війни проти України.

@babel

Бабель

17 February 2026 13:59

У Женеві почався черговий раунд мирних переговорів у тристоронньому форматі — Україна, США, Росія, повідомив секретар РНБО та голова української делегації Рустем Умєров.

Фото: Рустем Умєров / Telegram

@babel

Бабель

17 February 2026 13:10

Екссудді Олексію Тандиру зменшили заставу на 100 млн грн — з майже 120 млн грн до 20 млн грн повідомляє кореспондентка «Бабеля» з зали суду.

Сам Тандир просив суд відпустити його з СІЗО під особисті забовʼязання. Його адвокати просили повністю скасувати запобіжний захід.

▪️У травні 2023 року тоді ще голова Макарівського райсуду Київської області Тандир на смерть збив нацгвардійця Вадима Бондаренка, який чергував на блокпості. Від 27 травня 2023 року Тандир перебуває в СІЗО, він не мав права вийти під заставу. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

▪️24 січня 2026 року ЄСПЛ вирішив, що утримання Тандира під вартою без права на заставу порушує ст. 5 Конвенції з прав людини, йому призначили €2 100 компенсації. Після цього йому призначили заставу.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

17 February 2026 12:01

💥 Українські військові підбили вертоліт Ка-27, атакували кілька пунктів управління дронами та російський НПЗ.

Вертоліт атакували у ніч на 17 лютого біля села Камишли (Крим). А за день до того під атакою були 3 пункти управління БпЛА росіян — на окупованих частинах Запорізької області та на Курщині.

Генштаб також підтвердив атаку по Ільському НПЗ в Краснодарському краї. Це одне з найбільших підприємств нафтової галузі на півдні Росії і відіграє важливу роль у виробництві нафтопродуктів. Завод може переробляти до 6,6 млн т нафти на рік та забезпечує російську армію.

Також українські війська атакували позиції росіян і вузол зв'язку в Запорізькій області та кілька складів на Донеччині.

@babel

Бабель

17 February 2026 11:21

🇪🇺 ЄС розпочав масштабне розслідування щодо X через чат-бот Grok і сексуалізовані зображення, пише FT.

Перевірку проводить Ірландська комісія із захисту даних в ЄС, щоб з’ясувати, чи дотримується X правил регламенту безпеки.

За правилами ЄС, персональні дані можна використовувати лише для законних цілей, а при створенні продукту потрібно враховувати конфіденційність і перевіряти ризики.

▪️Grok — це чат-бот компанії xAI, який Ілон Маск просував як альтернативу «надто цензурованим» моделям на кшталт ChatGPT та Gemini. Проти Grok уже розпочали розслідування Єврокомісія та британський регулятор інтернету Ofcom, а в деяких країнах його заборонили.

@babel

Бабель

17 February 2026 10:07

На Національному відборі на «Євробачення-2026» перемогла артистка Вікторія Лелека. Окрім неї, очевидним фаворитом конкурсу був Владислав Каращук (LAUD), який прийшов до Нацвідбору вже втретє.

Ще до закінчення конкурсу співачка Руслана, яка була в журі, закликала підтримати Лелеку, а Каращуку сказала, що йому не потрібно «приносити фірму» — маючи на увазі західний підхід до вокалу й аранжування.

Лелека та LAUD — це два протилежні тренди в українській поп-музиці. Продюсер Саша Варениця назвав їх «минуле і майбутнє, село і урбан». За його словами, зараз на сцені працює правило: «село» приносить успіх і славу, а «урбан» — збитки й забуття. «Бабель» публікує його пост з дозволу автора.

@babel

Бабель

17 February 2026 09:05

Росіяни атакували Україну 29 ракетами та 396 дронами, ППО збила 392 цілі. Ось що відомо про наслідки:

🔴Одеса. Двоє людей постраждали внаслідок нічної атаки російських дронів. Зайнялося кілька пожеж. Також уламки пошкодили квартиру на 22 поверсі багатоповерхівки.

🔴Сумщина. У Кириківській громаді через атаку РФ загинула 68-річна жінка. Її родина — 42-річний син, 40-річна невістка та двоє їхніх синів, яким 7 та 15 років, отримали поранення.

Президент Володимир Зеленський повідомив, що загалом уночі росіяни атакували 12 областей, відомо про 9 поранених, серед яких є діти. В Одесі без тепла та води залишаються десятки тисяч людей.

@babel

Бабель

17 February 2026 08:01

САП проситиме для ексміністра енергетики Германа Галущенка арешт та заставу 425 млн грн, повідомила речниця Ольга Постолюк в коментарі Укрінформу.

До суду вже подали клопотання про обрання запобіжного заходу Галущенку, але час засідання ще не визначили.

▪️Галущенка затримали під час перетину кордону 15 лютого. Вже 16 лютого йому повідомили про підозру у справі «Мідас». Правоохоронці встановили, що через довірену людину Галущенка одна злочинна організація отримала понад $112 млн.

Фото: Міненерго

@babel

Бабель

17 February 2026 06:38

🇩🇪 У Німеччині готують нові обмеження на використання соціальних мереж дітьми, пише Bloоmberg.

Йдеться про повну заборону доступу для дітей до 14 років і обмежений доступ для підлітків віком від 14 до 16 років. Їм платформи повинні пропонувати контент без насильства.

Пропозицію вже підтримала Соціал-демократична партія Німеччини. Очікується, що ініціативу уряд може погодити пізніше цього року.

Соціал-демократи також пропонують змінити правила для дорослих користувачів, щоб алгоритми, які автоматично підбирають пости в стрічці, можна було вмикати та вимикати.

▪️У грудні Австралія стала першою країною, яка заборонила соціальні мережі для дітей віком до 16 років. Також у січні Франція підтримала перше читання законопроєкту щодо заборони соцмереж дітям до 15 років.

@babel

Бабель

16 February 2026 20:49

Українська делегація прибула до Женеви, повідомив секретар РНБО Рустем Умєров.

Завтра і післязавтра там відбудуться тристоронні переговори між Україною, США і РФ. Умєров додав, що порядок денний вже погоджений, а команда готова до роботи.

@babel

Бабель

16 February 2026 18:24

ВАКС частково задовольнив скаргу ексміністра енергетики Германа Галущенка на незаконне затримання, повідомляє «Суспільне».

Проте підозрюваний залишатиметься під вартою. Завтра суд має обрати йому запобіжний захід.

▪️Германа Галущенка затримали вчора при перетині кордону. В межах справи «Мідас» йому інкримінують відмивання коштів та участь у злочинній організації.

@babel

Бабель

16 February 2026 17:24

Суд зняв арешт із частини майна сім’ї нардепки Юлії Тимошенко, яку підозрюють у підкупі депутатів.

Суд постановив арештувати вкладний рахунок Юлії Тимошенко. Однак відмовив в арешті половини рухомого майна (3 авто), двох гаражів, які належать її чоловіку Олександру Тимошенку. Суд також скасував арешт $6,3 тисяч.

▪️Тимошенко підозрюють у підкупі депутатів для голосування у Верховній Раді. Їй призначили 33 млн грн застави, яку вона вже внесла. Нардепці загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel

Бабель

16 February 2026 16:18

Хорватія відмовилась транспортувати російську нафту через свій нафтопровід для Угорщини та Словаччини.

Це прохання 15 лютого озвучив голова МЗС Угорщини Петер Сіярто після зустрічі з міністром економіки Словаччини Денісою Саковою. Вони надіслали Хорватії спільний лист, заявивши, що «безпека енергопостачання країни ніколи не повинна бути ідеологічним питанням».

Голова Мінекономіки Хорватії Анте Шушняр відповів, що нафтопровід Adria готовий, тому в жодної країни ЄС не залишилося технічних виправдань для того, щоб надалі бути прив'язаною до російської нафти.

«Барель, куплений у Росії, може здаватися дешевшим для деяких країн, але він допомагає фінансувати війну та напади на український народ. Час покласти край цій спекуляції на війні», — наголосив він.

Бабель

16 February 2026 14:16

Sony створила інструмент, який може розпізнавати оригінальну музику в піснях, згенерованих штучним інтелектом.

Технологія аналізує, музику яких виконавців використали для генерації нових треків. Наприклад, система здатна встановити, що у згенерованій ШІ музиці 30% належить гурту The Beatles, а 10% — Queen.

Якщо розробник ШІ погоджується співпрацювати, Sony отримує доступ до даних через підключення до базової моделі системи. У разі відмови технологія порівнює ШІ-композицію з уже наявними музичними творами, щоб оцінити внесок оригінальних джерел.

У Sony вважають, що нова технологія дозволить створити систему розподілу доходів від ШІ-музики між авторами оригінальних творів відповідно до їхнього внеску.

@babel

Бабель

16 February 2026 12:51

Українські війська атакували низку об’єктів росіян на окупованих територіях, а саме:

🔴у ніч на 16 лютого в районі Калинівки (Запорізька область) під ударом були позиції росіян;
🔴15 лютого біля Новопавлівки (Донецька область) військові атакували вузол зв’язку;
🔴у районі Березового (Дніпропетровська область) вдарили по скупченню росіян;
🔴біля Затишку (Донецька область) знищили пункт управління БпЛА.

@babel