babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57462

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Дональд Трамп дав Ірану максимум 10–15 днів, щоб погодитися на ядерну угоду з Вашингтоном, інакше «стануться погані речі».

Це він заявив під час першого засідання своєї Ради миру у Вашингтоні, де зібралися представники близько 20 країн. Трамп наголосив: угода має бути «змістовна», інакше дипломатія може перейти в інший формат.

У відповідь Іран офіційно заявив ООН, що в разі військової агресії проти нього, вважатиме американські бази та об’єкти законними цілями.

@babel

Читать полностью…

Бабель

В ОП назвали фейком слова кореспондента WSJ, що Зеленський доручив розробити план на ще три роки війни.

19 лютого журналіст WSJ Боян Панчевський у подкасті заступника головного редактора німецької газети Bild Пауля Ронцхаймера заявив, що перед Мюнхенською безпековою конференцією Зеленський зібрав своїх радників і повідомив, що переговори фактично провалились і тепер їм потрібно розробляти план ще на три роки війни.

Радник президента України з питань комунікацій Дмитро Литвин заявив, що не було ані такої розмови з радниками, ані негативу про переговори, ані завдання про «війну ще на три роки».

Він також додав, що Україна розраховує на ще одну зустріч у тристоронньому форматі до кінця лютого.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Військові та цивільні знову обговорюють літній контрнаступ 2023 року після того, як колишній головком Валерій Залужний дав інтервʼю АР. У ньому він стверджує, що контрнаступ провалився, бо йому не дали сконцентрувати ресурси для удару на одному — південному — напрямку.

Чи справді в цьому полягає причина однієї з найболючіших поразок української армії у великій війні? Ні — відповідають військові аналітики, які розбирали події 2023 року. Контрнаступ провалився «смертю від тисячі порізів».

Він був добре задуманий, але погано спланований та виконаний: адміністрація Джо Байдена провалила поставки озброєння, Пентагон і ЗСУ провалили режим секретності, а вертикаль командування ЗСУ провалила підготовку, злагодження (перед наступом), координацію і маневр (під час наступу). «Бабель» переказує їхні висновки — максимально коротко.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Президент Польщі підписав закон про нові правила допомоги українським біженцям.

Документ скасовує закон 2022 року про спрощені умови для українців та прирівнює їхні права в країні до інших мігрантів.

Закон подовжує легальне перебування українців у Польщі до 4 березня 2027 року. Натомість соцвиплати і допомогу з проживанням звузили лише для вразливих груп.

Також українці мають обов'язково подавати заяву на отримання PESEL UKR протягом 30 днів з моменту в'їзду до Польщі. Це ідентифікаційний номер, який стане основним способом підтвердження легального перебування в Польщі.

Паперові посвідчення замінять на електронну картку DIIA, а підтвердити особу та законність проживання можна буде через польський застосунок mObywatel.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Українська збірна бойкотуватиме відкриття зимової Паралімпіади через допуск на Ігри росіян і білорусів.

Національний паралімпійський комітет також вимагає не використовувати під час церемонії український прапор.

Водночас змагальну частину Паралімпіади-2026 Україна не пропускатиме — Ігри відбудуться із 6 по 15 березня.

▪️На цьогорічні Паралімпійській ігри в Італії запросили 6 спортсменів з Росії та 4 з Білорусі. Для РФ це перший випадок із часу зимової Паралімпіади-2014 у Сочі, коли її прапор майорітиме на Паралімпіаді.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Дональд Трамп пообіцяв опублікувати урядові документи, які стосуються позаземного життя і НЛО.

У соцмережі Truth Social він realDonaldTrump/posts/116100300268316472">написав, що доручить міністру оборони та іншим відомствам розпочати процес ідентифікації та оприлюднення документів, що стосуються інопланетного та позаземного життя.

Таке рішення Трамп ухвалив «з огляду на величезний інтерес». Він назвав ці питання складними, але «надзвичайно цікавими та важливими».

Перед цим Трамп звинуватив експрезидента США Барака Обаму в тому, що той розкрив «секретну інформацію», коли сказав в інтерв’ю, що інопланетяни існують, але він їх не бачив.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖Як столичний зоопарк рятує своїх мешканців від холоду, відключень світла і постійних обстрілів. Світові медіа про російсько-українську війну 19 лютого.

🖌«Найвідоміший мешканець Київського зоопарку, горила Тоні лежить на спині та дивиться по телевізору документальний фільм про природу. За мірками західних горил, Тоні 52 роки. Йому потрібні теплі умови, подібні до тих, що існують у низовинах Центральної Африки. Та останніми тижнями опалення просторого вольєру перетворилося на справжній логістичний головний біль — зоопарк отримує лише три-чотири години звичайної електроенергії на день». Так починається репортаж Люка Гардінга для The Guardian про те, як столичний зоопарк намагається пережити одну з найхолодніших зим на тлі російських обстрілів і тривалих блекаутів.

Деякі мешканці зоопарку добре пристосовані до холоду. Бізони, яки та верблюди залишаються надворі — здається, їх не турбують мінусові температури, оскільки вони пасуться на яскраво-білому ландшафті. Інші, зокрема Тоні, більш вразливі. Тоні живе в одній будівлі з черепахами, ящірками, удавом і рудим котом, який дрімає біля входу. Щоб впоратися з холодом, працівники зоопарку встановили генератори та дров’яні печі. Великий конвекційний обігрівач у формі бочки, відомий як булер’ян, подає тепле повітря у вольєр Тоні, підтримуючи температуру близько 17 °C. Персонал підживлює піч дровами, зібраними на території зоопарку площею 40 гектарів, навіть під час опівнічних змін. Додаткові печі зігрівають мавп та екзотичних птахів.

Директор зоопарку Кирило Трантін сказав, що він вивчив, як зоопарки в Берліні та Ленінграді боролися за виживання під час Другої світової війни, коли більшість їхніх тварин загинула. «Це складна ситуація, але ми робимо все можливе, люди працюють цілодобово. Вночі вони підтримують температуру. У нас постійно чергують 20—40 співробітників, включно з доглядачами та електриками». 

Їжу для трьох тисяч тварин під час відключень електроенергії готують у дров’яній печі. Завідувачка кухні Ольга Янчук приготувала обід для Тоні: перепелині та курячі яйця, свіжі фрукти та кілька літрів соку. Окрім відключень електроенергії, зоопарк також відчуває на собі атаки росіян. Нещодавній вибух розбив панелі в тераріумі поруч з помешканням Тоні. Уламки влучили в крокодила та черепаху, а олень мунтжак отримав перелом щелепи. Пошкоджені ділянки залатали фанерою. (Матеріал щедро ілюстрований).

🖌Про те, як Україна змінює підхід до захисту залізничної інфраструктури на тлі різкого посилення російських атак цьогоріч (їх було більше, ніж за два попередні роки разом), пише Le Monde. Видання розповідає, що Росія цілить у депо, мости, підстанції, ремонтні майстерні та потяги, намагаючись паралізувати логістику і посіяти паніку. Тому «Укрзалізниця» посилила захист локомотивів, запровадила системи РЕБів проти дронів, створила кризові центри для координації руху під час атак і перевела частину рейсів на нічний графік. Одного лютневого дня, коли в Одесі вила сирена повітряної тривоги, працівники головного залізничного депо регіону спускалися до сховища. Як і об’єкти енергетики, цей великий комплекс став однією з пріоритетних цілей для російських ракет і безпілотників.

У переобладнаному бункері зібралися механіки, працівники пральні, які обслуговують нічні поїзди, і керівництво підприємства на чолі з директором депо Леонідом Лобойком. «З осені 2025 року кожна ніч тут була кошмаром, — сказав він. — Росіяни атакують наші ремонтні майстерні, поїзди, колії та електростанції. Якщо їм вдасться зупинити залізничний рух, Україна перетвориться на одне велике кладовище». Леонід Лобойко очолює колектив із 1 300 працівників, разом вони створили внутрішні правила організації роботи й дисципліни, щоб мінімізувати ризики. «Ми фактично опинилися на передовій, часом я почуваюся залізничним генералом», — додав він.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Франція та Нідерланди оголосили про нові пакети допомоги Україні.

🇳🇱 Нідерланди виділять €2 мільйони на пошук та повернення викрадених Росією українських дітей, зокрема нададуть набори для ДНК-тестів і психологічну допомогу, йдеться на сайті уряду.

🇫🇷 Франція надасть Україні грантову підтримку на €71 млн. Частину цих коштів спрямують на підтримку енергетичного сектора, повідомив міністр енергетики Шмигаль.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вчергове атакували Україну ракетами та дронами. Ось що відомо про наслідки:

Дніпропетровщина. Троє людей дістали поранень під час російських атак по області. Пошкоджені інфраструктура та десятки приватних будинків.

Харківщина. Від російського удару загинув чоловік, а також майже 100 свиней на фермі в селі Дворічний Кут. Виникла пожежа на даху будівлі ферми.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Президент США Дональд Трамп продовжив санкції проти Росії через війну в Україні ще на рік, йдеться в документі Федерального реєстру США.

У США з 2014 року діє національний надзвичайний стан, який дозволяє США вводити санкції проти людей та компаній, які порушують суверенітет України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚕 Bolt відновлює цілодобову роботу ще у 24 містах України з 20 лютого, повідомила пресслужба.

Тепер скористатися сервісом у нічний час можна в 28 містах. Зокрема, у Білій Церкві, Вінниці, Дніпрі, Дрогобичі, Житомирі, Запоріжжі, Івано-Франківську, Кам’янському.

Також вночі таксі працюватиме в Кам’янці-Подільському, Кривому Розі, Кременчуці, Кропивницькому, Луцьку, Миколаєві, Одесі, Полтаві, Рівному, Сумах, Тернополі, Харкові, Хмельницькому, Черкасах, Чернівцях та Чернігові.

Також таксі продовжує працювати вночі у Львові, Ужгороді, Мукачеві та Києві.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇹 У Португалії чоловік викрав гаджети військового НАТО і намагався продати дані з них посольству РФ. Його заарештували за спробу шпигунства.

Це сталося торік, коли на військово-морській базі біля Лісабону проходила міжнародна конференція.

23-річний підозрюваний спеціально оселився в тому ж готелі, де перед конференцією жили солдати НАТО. Там він викрав комп’ютер та iPad, що належали НАТО і військовим Швеції та були закріплені за одним з офіцерів.

Чоловік був переконаний, що на пристроях є секретна інформація. Він намагався отримати доступ до файлів і скопіювати їх. Потім він звернувся до російського посольства в Лісабоні та запропонував їм купити ці дані. Але спроба не вдалася.

Під час розслідування затриманий заявив про нібито існування шпигунської мережі, до якої він входив разом з іншими людьми. Однак слідство встановило, що ця версія вигадана.

Окрім спроби шпигунства, португальця підозрюють у кількох крадіжках, використанні чужих документів, наданні неправдивих свідчень, дитячій порнографії, керуванні автівкою без посвідчення та наклепі. Зараз він під вартою.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 У ЦРУ знали про план підриву «Північних потоків» та спершу підтримали його, пише Spiegel із посиланням на джерела.

За даними співрозмовників, перша зустріч представників ЦРУ та українських диверсантів відбулася на Подолі у Києві у 2022 році. Тоді американцям розповіли про плани.

Після першої зустрічі відбулися повторні переговори, під час яких українці отримали сигнал, що ЦРУ нібито може навіть допомогти фінансуванням.

«Вони сказали нашим хлопцям, що це добре і спрацює», — цитує видання одне зі своїх джерел. Згодом Німеччина встановила, що США все ж змінили позицію та намагалися відмовити українців.

🗞 26 вересня 2022 року на газопроводах від РФ до Німеччини сталися вибухи і витік газу. Згодом Німеччина видала ордери на арешт шістьох українців, яких підозрють у підриві. Зокрема, і Сергія Кузнєцова, якого екстрадували з Італії в Німеччину для суду. Детальніше про справу «Бабель» писав тут.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇸🇪🇺🇦 Швеція виділила 21-й пакет військової допомоги Україні на майже $1,2 млрд.

До нього ввійдуть зенітно-ракетні комплекси Tridon Mk2 для збиття російських дронів, сенсори, роботи та зенітні гармати.

Понад $520 млн спрямують на фінансування українського виробництва далекобійних ракет і дронів. А майже $300 млн — на передачу гранатометів зі складів шведської армії, закупівлю артилерійських снарядів і навчання українських військових.

▪️Загалом від початку повномасштабного вторгнення РФ Швеція надала Україні військової допомоги на понад $10 млрд.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Король Великої Британії Чарльз III заявив, що буде співпрацювати з поліцією під час розслідування справи проти його брата, колишнього принца Ендрю.

Він наголосив, що розслідування має бути «повним, справедливим і належним», а закон «має взяти гору». Король додав, що у цьому він готовий надати «всебічну підтримку та співпрацю».

Чарльз III також розповів, що дізнався сьогодні про затримання брата за підозрою у зловживанні службовим становищем з «глибоким занепокоєнням».

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Російський генерал у переписках спокійно розповідає про страти українських полонених і надсилає фото відрізаних вух. Доступ до цих повідомлень отримали журналісти «Схем».

Автор переписок — генерал-майор Роман Демурчієв. Він заступник командувача 20-ї армії РФ, яка воює, зокрема, на Лиманському напрямку. У повідомленнях він жорстко критикує командування армії РФ і спецслужби, скаржиться, що не має ніякого задоволення у війні, а ФСБ називає «півнячою конторою».

Окрема тема листувань російського генерала — катування та вбивства українських полонених. Демурчієв буденно ділиться розповідями про це зі своїм командиром. Зокрема, він розповів, як у районі Макіївки його підлеглі вбили трьох українських військовополонених саперними лопатками.

Також російський генерал надсилав фото відрізаних людських вух своїм колегам і дружині. Полонених він пропонував «подарувати» представникам ФСБ або «утилізувати».

Фото і відео: «Схеми»

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Росії зараз 10 тисяч солдатів КНДР, а Україна готова говорити про мир на основі принципу «стоїмо там, де стоїмо». Головне з інтервʼю Зеленського для Kyodo News.

🔴Північнокорейські солдати в Росії здобувають знання про сучасну гібридну війну. Вони вчаться протидіяти ракетам, різним типам дронів, включно з дронами на оптоволокні, від FPV до далекобійних безпілотників. «Що вони зроблять із цими знаннями? Щонайменше вони привезуть цей досвід і знання додому, до Північної Кореї», — наголошує президент.

🔴Україна готова до реальних компромісів, але не ціною незалежності та суверенітету. За словами Зеленського, Україна готова говорити про мир зараз на основі принципу «стоїмо там, де стоїмо». Позиція росіян натомість полягає в тому, що вони «готові не окуповувати інші області» — однак це не компроміс, а тероризм

🔴Україна прагне досягти оборонної співпраці з Японією, адже це одна з країн, яка має ліцензії або власне виробництво ракет і систем ППО, здатних протидіяти балістичним загрозам. Україна готова ділитись технологіями у сфері морських дронів, кібербезпеки, дронів-перехоплювачів, управління енергетикою та критичною інфраструктурою в умовах криз.

Фото: Офіс президента

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Правоохоронці України та Молдови знешкодили агентурно-бойову групу РФ, яка готувала вбивства відомих людей в Україні.

Серед тих, кого планували вбити, були українські журналісти і громадські діячі, керівник стратегічного підприємства та військові ГУР, зокрема бійці Іноземного легіону.

Фігуранти розробляли різні варіанти замахів: від розстрілів до підриву авто. За вбивства російські спецслужби обіцяли винагороду до $100 тисяч.

Агентів розподіляли на групи. Перша відстежувала місця перебування та розпорядок дня потенційних жертв, друга — кілери, які мали здійснити замовні вбивства.

Далі агентуру перекидали в Україну під виглядом туристів і розселяли по орендованих помешканнях у різних регіонах. Щоб стежити за «цілями», агенти прикидалися кур’єрами сервісів доставки.

Керівником злочинної групи був 34-річний рецидивіст з Молдови, якого завербували спецслужби РФ у в'язниці. Його, а також двох його агентів, їхніх спільників з України, ЄС та невизнаного Придністров’я затримали. Зловмисникам загрожує довічне ув’язнення.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вночі запустили по Україні «Іскандер» і 128 дронів — 107 із них збила ППО. Балістична ракета і ще 21 ударний дрон влучили у 14 місцях.

Найбільше від обстрілів цієї ночі постраждала Дніпропетровщина. Росіяни били по трьох районах — постраждали дві жінки і чоловік. Пошкоджені будинки, підприємства, гімназія, пошта й автівки цивільних.

Також під ракетною атакою був Харків — у Слобідському районі повибивало вікна в кількох багатоповерхівках. Люди не постраждали.

UPD: Зранку росіяни вдарили по Запорізькому району — поранений чоловік, зруйновані та пошкоджені приватні будинки. Також через нічний удар по критичній інфраструктурі Запоріжжя на ранок 8 тисяч жителів лишаються без світла.

Фото з Дніпропетровщини

@babel

Читать полностью…

Бабель

Український футболіст Сергій Петров загинув під Покровськом, воюючи на боці Росії. Він родом із Криму, але ще до окупації півострова почав свою футбольну карʼєру на Волині.

В Україні він змінив чимало футбольних клубів, забив багато голів, а деякі тренери порівнювали його з успішними закордонними футболістами. У 2021 році його карʼєра в Україні обірвалася, Сергій зник з радарів — аж доки не зʼявилася новина про його загибель.

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба спробувала відтворити ключові періоди життя Сергія, включно з тими, що привели його до служби в армії РФ. Ось його історія.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Поліція відпустила колишнього принца Ендрю, якого вчора зранку затримали за підозрою у зловживанні службовим становищем, пише The Guardian.

Журналісти сфотографували Ендрю на задньому сидінні авто, коли він вийшов із поліцейської дільниці Ейлшема увечері 19 лютого. Перед цим його допитували 12 годин. Розслідування триває.

▪️Поліція підозрює колишнього принца Ендрю у тому, що той поділився конфіденційною інформацією з покійним сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном, коли був торговим посланцем Британії. На тлі звинувачень у зв'язках з Епштейном раніше його позбавили титулів і виселили з маєтку у Віндзорі.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎞 Перше відео на YouTube стало музейним експонатом у британському музеї Вікторії та Альберта, пише Euronews.

До музею потрапило 19-секундне відео Me at the zoo, у якому 25-річний співзасновник YouTube Джавед Карім розповідає про слонів.

Відео досі доступне на YouTube: з моменту публікації 23 квітня 2005 року його переглянули майже 380 мільйонів разів, а кількість лайків перевищує 18 мільйонів.

▪️YouTube заснували 14 лютого 2005 року три колишні співробітники PayPal, спочатку це мав бути сервіс для знайомств. У 2006 році платформу придбав Google за $1,65 млрд, а сьогодні вона є другою за популярністю у світі з понад 2 мільярдами активних користувачів щомісяця.

Відео: Courtesy of Victoria and Albert Museum

@babel

Читать полностью…

Бабель

Адміністрація президента США Дональда Трампа хоче побудувати військову базу на 5 тисяч людей у секторі Гази, пише The Guardian.

База стане оперативним центром для майбутніх Міжнародних сил стабілізації (ISF) — багатонаціонального контингенту, який працюватиме в анклаві.

Невідомо, кому належить земля під майбутній об’єкт, однак значна частина півдня Гази наразі перебуває під контролем Ізраїлю.

Представник адміністрації Трампа відмовився коментувати деталі контракту, заявивши, що американські війська не будуть присутні на цій території.

▪️Міжнародні стабілізаційні сили (ISF) у Газі були анонсовані «Радою миру», яку заснували в рамках мирного плану Дональда Трампа для Гази, оприлюдненого 30 вересня 2025 року.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️Уряд створить координаційний центр, який відповідатиме за захист інфраструктури по всій країні, повідомив президент Володимир Зеленський.

Досвід громад, які ефективно проходять зиму під російськими ударами, масштабують. До центру долучиться Офіс президента, сильні керівники областей та всі необхідні урядовці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Українська модель Настя Н. шукала дівчат для сексуального злочинця Джеффрі Епштейна, зʼясували журналісти «Слідства.Інфо».

Аналізуючи «файли Епштейна», медійники виявили, що з 2015 до 2019 року Настя Н. працювала на Епштейна. За це бізнесмен оплачував її навчання у США, авіаквитки та навіть купив ноутбук.

Настя Н. надсилала Епштейну фото та відео кандидаток для ролі «асистенток», деякі з яких потім потрапляли на приватний острів Епштейна, де, за свідченнями жертв, їх ґвалтували.

Також Епштейн регулярно вносив Настю Н. до свого розкладу, що підтверджує їхній тривалий контакт. З листування випливає, що бізнесмен обіцяв передати Насті Н. $10 тисяч.

Сама Настя Н. після появи матеріалів закрила акаунт в Instagram і від коментарів відмовилася. Її мати повідомила журналістам, що донька «осторонь цих подій».

▪️У січні 2026 року Міністерство юстиції США оприлюднило три мільйони «файлів Епштейна», що описують його незаконну діяльність. Сексуальний злочинець та фінансист Джеффрі Епштейн був засуджений у США за сексуальні злочини, а у 2019 році скоїв самогубство в камері.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇾 Білоруського політвʼязня та колишнього кандидата в президенти Миколу Статкевича відпустили з вʼязниці. Його дружина каже, що він переніс інсульт і зараз має проблеми з мовленням.

У 2020-му Статкевича засудили до 14 років тюрми за звинуваченням в організації масових заворушень. Торік у вересні його та ще 51 політв'язня звільнили в обмін на пом'якшення американських санкцій.

Усіх в'язнів мали вивезти до Литви. Статкевич відмовився і, як писав «Белсат», дорогою до литовського кордону фактично вибив двері автобуса і побіг на територію Білорусі. Там його затримали і повернули назад до колонії.

Фото: «Вясна» / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇸🇾 США виводять усіх своїх військових із Сирії після, пише WSJ з посиланням на джерела.

Співрозмовник газети заявив, що присутність США більше не потрібна, оскільки уряд Сирії готовий сам боротися з терористичним угрупованням «Ісламська держава» (ІД).

Чиновник також наголосив, що рішення не пов'язане зі зростанням напруженості у відносинах між США та Іраном через іранську ядерну програму.

США вже вивели війська зі стратегічних баз на північному сході Сирії та біля кордонів з Йорданією й Іраком. Процес повного виведення військ може тривати близько двох місяців.

▪️США вперше розпочали військові дії проти ІД у 2014 році, після того як терористи захопили території у Сирії та Іраку. У 2015 році американські війська розмістили в Сирії, щоб консультувати місцеві сили — цю місію вони виконували донині.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Нацбанк заявив про кібератаку на його інтернет-магазин монет. Зловмисники могли отримати доступ до персональних даних користувачів.

Наразі сайт магазину нумізматичної продукції НБУ тимчасово недоступний через кібератаку на компанію-підрядника.

У Нацбанку запевнили, що фінансові дані клієнтів не постраждали. Водночас їхні імена та прізвища, номери телефонів, електронні пошти та адреси доставки могли потрапити до рук зловмисників.

Зараз у банку з'ясовують обставини інциденту і працюють над усуненням наслідків.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США тиснуть на НАТО, щоб Альянс завершив місію в Іраку, скоротив контингент у Косові, а Україну і союзників з Індо-Тихоокеанського регіону не запросили на липневий саміт в Анкарі, пише Politico з посиланням на чотирьох дипломатів НАТО.

Це відображає прагнення Білого дому розглядати НАТО як суто євроатлантичний оборонний пакт. Всередині Альянсу ці зусилля стали відомі як «повернення до заводських налаштувань».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Прем'єр Польщі Дональд Туск закликав громадян негайно виїжджати з Ірану.

«Я не хочу нікого тут лякати можливим розвитком подій, але ми всі розуміємо, про що я говорю. Можливість запеклого конфлікту цілком реальна. За кілька-кільканадцять годин можливості евакуюватися вже не буде», — передає слова Туска Rzeczpospolita.


Напередодні Axios із посиланням на джерела писало, що найближчими тижнями президент США Дональд Трамп може віддати наказ про удари по Ірану.

А CBS News повідомляло, що американські посадовці з питань нацбезпеки заявили Трампу, що військові готові до можливих ударів по Ірану вже в суботу, 21 лютого. Але президент остаточного рішення ще не ухвалив.

▪️Напруженість між США та Іраном посилилась через відсутність прогресу в ядерних переговорах. В Ірані кажуть, що готові до компромісів, якщо американці готові обговорити скасування санкцій.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel