Нацбанк заявив про кібератаку на його інтернет-магазин монет. Зловмисники могли отримати доступ до персональних даних користувачів.

Наразі сайт магазину нумізматичної продукції НБУ тимчасово недоступний через кібератаку на компанію-підрядника.

У Нацбанку запевнили, що фінансові дані клієнтів не постраждали. Водночас їхні імена та прізвища, номери телефонів, електронні пошти та адреси доставки могли потрапити до рук зловмисників.

Зараз у банку з'ясовують обставини інциденту і працюють над усуненням наслідків.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США тиснуть на НАТО, щоб Альянс завершив місію в Іраку, скоротив контингент у Косові, а Україну і союзників з Індо-Тихоокеанського регіону не запросили на липневий саміт в Анкарі, пише Politico з посиланням на чотирьох дипломатів НАТО.

Це відображає прагнення Білого дому розглядати НАТО як суто євроатлантичний оборонний пакт. Всередині Альянсу ці зусилля стали відомі як «повернення до заводських налаштувань».

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Прем'єр Польщі Дональд Туск закликав громадян негайно виїжджати з Ірану.

«Я не хочу нікого тут лякати можливим розвитком подій, але ми всі розуміємо, про що я говорю. Можливість запеклого конфлікту цілком реальна. За кілька-кільканадцять годин можливості евакуюватися вже не буде», — передає слова Туска Rzeczpospolita.

Напередодні Axios із посиланням на джерела писало, що найближчими тижнями президент США Дональд Трамп може віддати наказ про удари по Ірану.

А CBS News повідомляло, що американські посадовці з питань нацбезпеки заявили Трампу, що військові готові до можливих ударів по Ірану вже в суботу, 21 лютого. Але президент остаточного рішення ще не ухвалив.

▪️Напруженість між США та Іраном посилилась через відсутність прогресу в ядерних переговорах. В Ірані кажуть, що готові до компромісів, якщо американці готові обговорити скасування санкцій.

@babel

Читать полностью…

🇲🇪 У Чорногорії українець на BMW врізався в кортеж прем’єр-міністра, пише RTCG.

За даними поліції, 21-річний водій виїхав на зустрічну смугу і врізався у службовий Mercedes, що був частиною кортежу. В результаті ДТП постраждали троє поліцейських.

Прем'єр Чорногорії Мілойко Спаїч їхав у іншому авто, він не постраждав.

Фото: Patrola CG

@babel

Читать полностью…

У Великій Британії заарештували колишнього принца Ендрю — брата короля Чарльза III, повідомляє BBC.

Його затримали у 66-й день народження за підозрою у зловживанні службовим становищем.

Принца Ендрю звинувачували у зв'язках із сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Через це у жовтні його позбавили титулів і виселили з маєтку у Віндзорі.

🗞 Одна з жертв Епштейна Вірджинія Джуффре стверджувала, що стикалася із сексуальним насильством з боку принца. «Бабель» прочитав її посмертні мемуари та переказав її розповідь про зв’язок із колишнім принцом Ендрю.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

НАБУ і САП опублікували нові плівки прослуховувань з операції «Мідас». Цього разу вони призначені ексміністру енергетики і юстиції Герману Галущенку. На записах його називають «Сигізмунд».

Частину цих записів прокурор САП читав на суді у вівторок, коли Галущенку обрали запобіжний захід.

🔴З плівок виходить, що для відмивання коштів підозрювані використовували криптовалюту, яка надходила на рахунки фонду Галущенка в Швейцарії або видавали готівкою колишній дружині Галущенка. На записах Ігор Фурсенко («Рьошик») і Олександр Цукерман («Шугармен») обговорюють, як зняти гроші в Кракові і видати в Ізраїлі.

🔴Частину коштів витратили на навчання дітей Галущенка в престижних навчальних закладах Швейцарії, частину — на послуги в клініці DMC, яка належить Цукерману, а також на брендовий одяг в бутиках Києва.

🔴Також на записах Цукреман каже, що після чотирьох років на посаді міністра енергетики Галущенко «мріяв» поїхати кудись послом.

🔴Правоохоронці стверджують, що за час, коли Галущенко був міністром енергетики, він незаконно отримав $7,4 млн на рахунки двох офшорних компаній, а ще $4 млн видали готівкою в Швейцарії.

🗞 НАБУ і САП підозрюють Галущенка в пособництві злочинній організації і відмиванні коштів. Їх зловмисники нібито отримували від схеми «шлагбаум» в «Енергоатомі». Кореспондентка «Бабеля», юристка Оксана Коваленко дивилась судове засідання, де ексміністру обрали запобіжний захід, і розповідає, у чому конкретно звинувачують колишнього міністра і що він каже у відповідь.

@babel

Читать полностью…

🇮🇹 Італія проти того, аби російські та білоруські атлети виступали на Паралімпіаді в Мілані під своїми прапорами.

З цього приводу віцепрем'єр-міністр закордонних справ Антоніо Таяні та міністр спорту і молоді Андреа Абоді опублікували спільну заяву.

Вони висловили повну солідарність і підтримку Україні і закликали Міжнародний паралімпійський комітет переглянути це рішення.

▪️Незгоду з рішенням МПК висловили 34 країни і Єврокомісія, а українські чиновники бойкотуватимуть захід. XIV зимова Паралімпіада пройде з 6 по 15 березня.

@babel

Читать полностью…

Вночі росіяни запустили по Україні 37 ударних дронів, ППО збила 29 з них. Ще кілька дронів влучили у чотирьох місцях.

Окупанти поцілили по критичній інфраструктурі Лозової на Харківщині. Знеструмлена найбільша котельня міста — від неї залежить опалення 16 тисяч абонентів. У місцевих жителів також виникли проблеми з водопостачанням.

Фото: Сергій Зеленський / Facebook

@babel

Читать полностью…

Уже майже місяць депутати та юристи обговорюють проєкт Цивільного кодексу. Першу його редакцію опублікували 22 січня. За п’ять днів 26 громадських організацій спільно заявили, що правки до кодексу суперечать європейському законодавству та вимогам ЄС для отримання членства в Союзі.

А вже 4 лютого в українському сегменті фейсбуку обговорювали статтю 1478, яка знижувала шлюбний вік для дівчат з ранньою вагітністю. Публікація проєкту кодексу збіглася з публікацією «файлів Епштейна», і це підняло градус обговорення: депутатів звинуватили в легалізації педофілії.

Шостого лютого депутат Володимир Крейденко вніс альтернативний законопроєкт. Проте інші проблемні статті там залишаються: проєкт Цивільного кодексу містить норми, які суперечать зобов’язанням українського уряду перед ЄС.

Якщо його ухвалять у нинішній редакції, Україна не зможе закрити переговори про вступ до Євросоюзу. То що ж потрібно змінити? Кореспондентка «Бабеля» Оксана Форостина спробувала відповісти на головні питання.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Мединський — це лялька Путіна, він не має власної точки зору і завжди сумлінно звітує». Світові медіа про війну 18 лютого.

🖌«Коаліція охочих» має створити повітряний щит, здатний захистити українські міста, і запровадити гуманітарну базу як передумову для будь-яких переговорів з Росією. До цього закликає група істориків, громадських діячів і військових у статті для Le Monde. Неурядова організація «Ціна свободи» вивчала можливість створити над заходом України зону протиповітряної оборони, здатної перехоплювати російські ракети, керовані бомби та безпілотники. Цю ідею назвали «Небесний щит», а підтримали її кілька сотень експертів і високопоставлених офіцерів. Вона належатиме до компетенції збройних сил «Коаліції охочих». Також група вимагає зробити гуманітарні умови обов’язковою передумовою будь-яких переговорів із Росією: допустити Червоний Хрест до всіх полонених, повернути депортованих дітей, звільнити цивільних заручників і припинити примусову русифікацію.

🖌Читайте також матеріал NBC News про те, що новий раунд мирних переговорів між Україною і Росією в Женеві проходить складно, зокрема через головного переговірника Кремля — Володимира Мединського. «Мединський по суті є лялькою Путіна: у нього немає власної точки зору чи порядку денного, на нього можна просто покластися, що він буде вірно передавати послання Путіна та сумлінно звітувати», — сказав Марк Галеотті, директор консалтингової компанії Mayak Intelligence у Великій Британії, автор кількох книг про Путіна і військову історію Росії.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Uber інвестує понад $100 млн у будівництво станцій швидкої зарядки для безпілотних таксі у США, пише Bloomberg.

Ці кошти покриють витрати на проєктування ділянок, закупівлю обладнання, підключення до електромережі тощо.

У компанії заявили, що зосередяться на створенні нових зарядних центрів для роботаксі в районі Сан-Франциско, Лос-Анджелесу та Далласу.

▪️Компанія Uber вже інвестувала в розробників автономного транспорту, який керується комп'ютером замість реального водія. Частина угод передбачає, що Uber закупить роботаксі для подальшого масштабного запуску на власній платформі.

@babel

Читать полностью…

Ексмер Одеси Геннадій Труханов стверджує, що отримав документи, які доводять — у нього немає громадянства Росії.

За словами Труханова, за чотири місяці, відтоді як президент Володимир Зеленський позбавив його громадянства, він не отримав відповідей від українських органів державної влади.

Тому його адвокати звернулись до держав, які мають дипломатичні відносини з Росією, аби зробити офіційний запит в російські реєстри. 30 грудня він отримав відповідь, що не має громадянства РФ.

▪️Громадянство Труханову припинили 14 жовтня. Тоді СБУ заявила, що в нього є чинний російський закордонний паспорт. Спецслужба каже, що у 2017 році за заявою представників Труханова суд у Московській області скасував чинність його внутрішнього паспорта, однак вказав, що навіть при цьому людина не втрачає російське громадянство.

▪️15 жовтня The Insider писав, що СБУ опублікувало підробку російського паспорта Труханова. Журналісти стверджують, що він мав інші два російські паспорти: перший видали 2003 року, а потім втратили, другий видали у 2012 році замість втраченого. Сам же Труханов заперечує, що колись мав російське громадянство.

Фото: Геннадій Труханов / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇺🇦 У Польщі таксист розпилив сльозогінний газ вагітній українці Анастасії в обличчя.

Інцидент стався біля будинку, де жінка мешкає зі своїм чоловіком уже 10 років. За словами постраждалої, водій заїхав у вузьку вулицю і перегородив виїзд іншим автомобілям.

Коли чоловік Анастасії намагався виїхати, таксист помітив українські номери та вигукнув: «Їдьте в Україну». Анастасія попросила відʼїхати, але водій розпилив газ.

Пасажири таксі вистрибнули з авто, потім усі втекли з місця події. Поліція вже розпочала кримінальне провадження, водію загрожує до трьох років позбавлення волі.

Відео: Центр моніторингу расистських і ксенофобських проявів у Польщі / Х

@babel

Читать полностью…

Україна та Росія провели окрему зустріч без США у Женеві, повідомила речниця секретаря РНБО Діана Давітян.

Керівник української делегації Рустем Умєров та голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія зустрілися з керівником делегації РФ Володимиром Мединським. Переговори тривали до двох годин.

@babel

Читать полностью…

МЗС вимагає, щоб Міжнародний олімпійський комітет провів внутрішнє росзлідування, хто дозволив росіянці нести табличку України на відкритті Олімпіади.

Учора AP писало, що табличку з написом «Ucraina» несла росіянка Анастасія Кучерова. Вона архітекторка, 14 років живе в Мілані й не була в Росії з 2018 року.

Вона каже, що країни між волонтерами розподіляли випадковим чином, але коли хореограф запитав, чи є у них уподобання, Кучерова обрала Україну.

«Коли йдеш поруч із цими людьми, розумієш, що вони мають повне право відчувати ненависть до будь-якого росіянина. Тим не менш, я думаю, що важливо зробити навіть невеликий вчинок, щоб показати їм, що, можливо, не всі люди думають однаково», — заявила вона.

Речник МЗС Георгій Тихий назвав огидним сам факт того, що МОК обрав росіянку нести українську табличку. За його словами, це виходить за межі будь-якої людської моралі та будь-яких принципів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇸🇪🇺🇦 Швеція виділила 21-й пакет військової допомоги Україні на майже $1,2 млрд.

До нього ввійдуть зенітно-ракетні комплекси Tridon Mk2 для збиття російських дронів, сенсори, роботи та зенітні гармати.

Понад $520 млн спрямують на фінансування українського виробництва далекобійних ракет і дронів. А майже $300 млн — на передачу гранатометів зі складів шведської армії, закупівлю артилерійських снарядів і навчання українських військових.

▪️Загалом від початку повномасштабного вторгнення РФ Швеція надала Україні військової допомоги на понад $10 млрд.

@babel

Читать полностью…

Король Великої Британії Чарльз III заявив, що буде співпрацювати з поліцією під час розслідування справи проти його брата, колишнього принца Ендрю.

Він наголосив, що розслідування має бути «повним, справедливим і належним», а закон «має взяти гору». Король додав, що у цьому він готовий надати «всебічну підтримку та співпрацю».

Чарльз III також розповів, що дізнався сьогодні про затримання брата за підозрою у зловживанні службовим становищем з «глибоким занепокоєнням».

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Німецький оборонний концерн Rheinmetall представив новий дрон-камікадзе FV-014. Він може літати на 100 км і пробивати 600 мм броні.

FV-014 поєднує функції розвідки та ураження. Він може бути в повітрі до 70 хвилин, виявляти та супроводжувати цілі навіть поза межами прямої видимості.

Апарат важить близько 20 кг, із яких приблизно 5 кг — бойова частина. Дрон має складане крило та запускається з транспортно-пускового контейнера. Керує ним оператор із наземної станції.

БпЛА може працювати в умовах придушення GPS і літати в складі «рою» для одночасної атаки по кількох цілях.

▪️Вперше Rheinmetall показав дрон FV-014 торік у вересні. Публічна демонстрація супроводжувалася гаслом: «БпЛА Rheinmetall — перевірені у боях, масштабовані та повністю сертифіковані». Однак про те, що FV-014 справді вже випробували у боях, ніде офіційно не повідомлялось.

Відео: Rheinmetall / YouTube

@babel

Читать полностью…

Генсек Ради Європи Ален Берсе пожертвував Українському Червоному Хресту кошти, отримані в межах премії імені лорда Байрона.

Ініціативу реалізували у співпраці з Товариством еллінізму та філеллінізму — організаторами премії. Рішення передати пожертву ініціював сам Берсе, його ухвалили в межах нагородження лауреата.

Гендиректор Українського Червоного Хреста Максим Доценко зустрівся з генсеком та особисто подякував за надану підтримку. Ален Берсе відзначив роботу Українського Червоного Хреста у сфері гуманітарного реагування та допомоги постраждалим від війни.

Український Червоний Хрест висловлює щиру вдячність за підтримку гуманітарної діяльності та солідарність з Україною.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

Ви точно бачили в новинах згадки про елітний спецпідрозділ «Рубікон», який часто називають геймчейнджером росіян. Що це насправді і які його функції — розповідає український аеророзвідник Серж Марко.

📹 Це тільки фрагмент великого інтервʼю, повну версію дивіться в ютубі «Бабеля» або читайте значно скорочену текстову версію на сайті.

@babel

Читать полностью…

Отруєння нардепів не пов’язані з харчуванням в їдальні Верховної Ради. Такий висновок зробив Центр превентивної медицини Держуправління справами.

Дослідження методом ПЛР встановило, що нардепи підхопили норовірус. Це гостре інфекційне захворювання, яке поширюється у закритих і багатолюдних приміщеннях та передається контактно-побутовим і повітряно-краплинним шляхом.

▪️На засіданні 12 лютого Верховна Рада не змогла розглянути жодного питання через нестачу голосів. За словами парламентарів, депутати не прийшли на засідання через отруєння у їдальні, а дехто був у відрядженні.

@babel

Читать полностью…

🇰🇷 Суд призначив експрезиденту Південної Кореї Юн Сок Йолю довічне ув'язнення у справі про воєнний стан.

Суд дійшов висновку, що Юн керував повстанням, а це передбачає лише довічне ув'язнення чи смертну кару, про яку просив спецпрокурор.

У січні суд призначив Юн Сок Йолю пʼять років тюрми за те, що він намагався перешкодити своєму затриманню. А його прем'єра Хан Док Су відправили за ґрати на 23 роки у справі через підбурювання до повстання.

▪️Воєнний стан у Південній Кореї оголосили 3 грудня 2024 року після політичної кризи навколо держбюджету. Президент Юн Сок Йоль звинуватив опозицію в «антидержавній діяльності» та симпатіях до Північної Кореї. Це спричинило масові протести, блокування парламенту військовими та зрештою призвело до імпічменту президента.

@babel

Читать полностью…

Наступний раунд тристоронніх перемовин між Україною, США і Росією також пройде в Женеві, розповів президент Володимир Зеленський в інтерв'ю Пірсу Моргану.

У вчорашньому вечірньому зверненні Зеленський заявив, що наступну зустріч було б правильно провести в лютому.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Держдеп США розробляє онлайн-портал, щоб обходити цензуру на контент в Європі, пише Reuters з посиланням на три джерела.

Проєкт мали представити на Мюнхенській конференції з безпеки, проте відклали. Одне джерело повідомило, що чиновники обговорюють можливість включити функцію VPN, аби трафік користувача виглядав так, ніби походить зі США.

В коментарі Reuters речник Держдепу заявив, що американський уряд не має спеціальної програми обходу цензури в Європі, проте додав, що цифрова свобода є пріоритетом для Держдепу і включає поширення таких технологій як VPN.

@babel

Читать полностью…

Україна повернула двох підлітків з тимчасово окупованої частини Херсонщини, повідомили в ОВА.

Серед них 16-річна дівчина, яку росіяни змушували відвідувати пропагандистські заняття у школі.

Також їй погрожували розлукою з батьками через відмову оформлювати російський паспорт.

▪️Загалом з початку 2026 року з тимчасово окупованих громад Херсонщини вдалося повернути 29 дітей. 

@babel

Читать полностью…

Україна запроваджує щорічну Премію Кабміну для енергетиків, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Премією відзначатимуть тих, хто цілодобово відновлює мережі після обстрілів та забезпечує міста світлом і теплом, часто ризикуючи життям.

Відтепер щороку присуджуватимуть до 50 премій по 200 тисяч гривень кожна. Фінансування йтиме з державного бюджету.

@babel

Читать полностью…

15 лютого колишнього міністра юстиції Германа Галущенка затримали на станції Ягодин, коли він потягом намагався виїхати за кордон. Згодом зʼясувалось, що це частина операції «Мідас», яку ведуть НАБУ і САП.

16 лютого САП оголосила Галущенку підозру в пособництві злочинній організації, яку, за версією слідства, очолювали Тимур Міндіч та Олександр Цукерман, і відмиванні коштів. Їх зловмисники нібито отримували від схеми «шлагбаум» в «Енергоатомі». 17 лютого йому обрали запобіжний захід ― помістили під варту. Із СІЗО він зможе вийти, якщо внесе 200 млн грн застави та надягне електронний браслет.

На судовому засіданні слідство озвучило багато нових деталей. Наприклад, колишній міністр нібито погоджував камеру «з неприємними сусідами» для детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова, який займався справою «Мідас». Сам Галущенко розказав, на яких умовах жив у будинку колишнього міністра внутрішніх справ часів Віктора Януковича Віталія Захарченка (спойлер — на дуже хороших).

Кореспондентка «Бабеля», юристка Оксана Коваленко подивилася судове засідання і розповідає, у чому конкретно звинувачують колишнього міністра і що він каже у відповідь.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 Найближчими тижнями Трамп може віддати наказ про удари по Ірану, пише Axios із посиланням на джерела.

Співрозмовниики уточнюють, що терміни можуть бути різними: одні очікують ударів через кілька тижнів, інші — раніше. Імовірність такого сценарію оцінюють у 90%.

За словами одного з радників Трампа, він «втрачає терпіння». Тому підготовка США до ударів не є блефом, а будь-яка відмова від дій вимагатиме серйозних поступок з боку Ірану.

На цьому тлі США активно посилюють свою військову присутність на Близькому Сході: лише за останню добу вони перекинули приблизно 50 винищувачів F-35, F-22 та F-16.

▪️Напруженість між США та Іраном посилилась через відсутність прогресу в ядерних переговорах. В Ірані кажуть, що готові до компромісів, якщо американці готові обговорити скасування санкцій.

@babel

Читать полностью…

💥 Генштаб підтвердив деякі атаки по об'єктах росіян.

На Запоріжжі українські війська вдарили по майстерні дронів і району зосередження підрозділу БпЛА. На Донеччині вдарили по вузлу зв'язку, а в Донецьку — по зосередженню військової техніки росіян.

Крім того, учора в районі Маріуполя Україна атакувала пускову установку ЗРК С-300ВМ. А на Курщині та Донеччині — пункти управління безпілотниками.

@babel

Читать полностью…

🇫🇷 Франція розпочала розслідування щодо звʼязків сексуального злочинця Джеффрі Епштейна з її громадянами, пише Reuters.

Зокрема, слідчі досліджують справу французького дипломата Фабриса Ейдана. За однією з версій, він міг передати Епштейну документи ООН.

Також у нещодавно оприлюднених «файлах Епштейна» є записи польотів і електронні листи, які показують, що Епштейн часто відвідував Париж, де мав квартиру і міг підтримувати контакти зі впливовими людьми.

Експерти з Ради ООН припускають, що мережа Епштейна могла бути глобальною, особливо у Франції — єдиній державі за межами США, де фінансист володів нерухомістю.

▪️Французькі прокурори вже розслідували зв’язки Епштейна у 2019 році, але закрили справу у 2023-му після смерті ключового фігуранта — модельного агента Жана-Люка Брюнеля, якого знайшли мертвим у тюремній камері. За свідченнями жертв, Брюнель підшукував для фінансиста молодих дівчат. Детальніше про це ми писали тут.

@babel

Читать полностью…