Бабель

21 February 2026 08:05

💥 Вночі дрони і ракети атакували Росію, повідомляють місцеві і моніторингові телеграм-канали.

🔴У місті Воткінськ в Удмуртії атакували завод з виробництва балістичних ракет, зокрема «Іскандерів» і «Орєшніків». Відомо про 11 поранених. Завод розташований приблизно за 1 400 км від держкордону з Україною, моніторингові канали пишуть, що по ньому вдарили ракетою «Фламінго». Співзасновник компанії Fire Point виклав в X відео запуску «Фламінго» — без контексту.

🔴У Нефтегорську Самарської області дрони вдарили по нафтопереробному заводу. Палають декілька резервуарів.

🔴Також губернатор Бєлгородщини повідомляє про атаки на критичну інфраструктуру регіону.

Відео: Denys Shtilierman / X

@babel

Бабель

20 February 2026 22:20

📚📖«Поки мирні переговори зайшли в глухий кут, Росія та Україна мають одну мету — зробити Трампа щасливим». Світові медіа про війну 20 лютого

🖌Мирні переговори між Росією та Україною зайшли в глухий кут, але обидві сторони намагаються уникнути гніву Дональда Трампа, пише The Wall Street Journal. Оптимістичні дипломатичні модні слівця приховують застій у мирному процесі, який, за словами багатьох спостерігачів і деяких учасників, перетворився на політичний театр. «Ці переговори не наближають нас до завершення війни», — сказав посол США в Організації Північноатлантичного договору за часів адміністрації Обами Іво Даалдер. — Це гра, щоб уникнути звинувачень у нездатності Трампа завершити війну». 

🖌CNN публікує матеріал про чотири роки президентства Володимира Зеленського під час повномасштабної війни. Усунення Зеленського було ключовою частиною плану Росії, який мали реалізувати за лічені дні. Його мали схопити або вбити, якщо він не втече першим — для цього російські агенти орендували квартири в безпосередній близькості від президентської резиденції з наказом ліквідувати його, розповіло джерело, близьке до президента. Коли Зеленський вирішив залишитися в Києві, для багатьох це стало знаком того, що він лідер, якому вони можуть довіряти, пише видання. Міністр закордонних справ Андрій Сибіга, який тоді обіймав посаду заступника керівника апарату Зеленського, був у кімнаті, коли президент ухвалював рішення залишитися в Києві. «У нього був вибір — його життя і життя його родини або прийняття ультиматуму, цієї так званої капітуляційної угоди. Він відмовився, і його родина залишилася в Україні», — сказав Сибіга CNN. 

Відтоді Зеленський пережив близько десятка замахів, гучні корупційні скандали в оточенні, конфлікт із генералом Валерієм Залужним і складні відносини з президентом США Дональдом Трампом, але зберіг підтримку більшості українців, йдеться у статті. Зараз ранок Зеленського починається між 3 і 4-ю годиною, коли надходять перші повідомлення з поля бою. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

20 February 2026 21:15

Групу із семи дітей та підлітків евакуювали з тимчасово окупованих територій України, повідомили у Bring Kids Back UA.

Серед них — 17-річна Соломія. До її дому ввірвалися росіяни з обшуком, погрожували забрати її до інтернату. Після цього дівчина почала страждати на панічні атаки.

Також додому повертається 18-річний Артем, якого військова поліція РФ катувала і била за українську мову, погрожуючи вбити.

Крім того, повернули 18-річного Костю. Його змусили стати на військовий облік і проходити ідеологічні тести, які готують до мобілізації в армію РФ.

18-річний Остап зазнавав погроз від учителя, який співпрацював зі спецслужбами, і був свідком цькування дітей за проукраїнську позицію. На щастя, зараз він у безпеці.

@babel

Бабель

20 February 2026 20:01

ДБР завершило справи екскомандирів харківського та львівського «Беркута» за участь у розгоні протестів на Майдані.

Слідство не розкриває імен, але, ймовірно, йдеться про командира львівського «Беркута» Ростислава Пацеляка, його помічника Миколу Старосільця, командира харківського «Беркута» Владислава Лукаша та ексначальника Генштабу Юрія Ільїна.

За даними слідства, обвинувачені керували підрозділами, внаслідок дій яких на Майдані загинули 12 людей, понад 130 отримали поранення. Майно обвинувачених арештували, а справу передали до суду.

Командир львівського «Беркута» був громадянином РФ, згодом його позбавили українського паспорта. Помічник начальника штабу приховав частину зброї, щоб ускладнити слідство.

Також у ДБР заочно повідомили про підозру ексначальнику Генштабу, який залишив Україну і переховується в Росії. Його підозрюють у перевищенні влади та незаконному перешкоджанні протестам.

@babel

Бабель

20 February 2026 18:43

Суд у США дозволив ДТЕК стягнути з Росії понад $300 млн за захоплені активи у Криму, повідомили в компанії.

РФ подала апеляцію, що суд у США не може її судити через «суверенний імунітет», однак суд постановив, що справа підпадає під виняток.

Також суд округу Колумбія уточнив, що займається тільки тим, щоб Росія заплатила гроші за захоплене майно, а не вирішує політичне чи територіальне питання Криму.

▪️Суверенний імунітет — це принцип міжнародного права, за яким жодна країна не може судити іншу державу у своїх національних судах або заарештовувати її майно без її ж згоди.

@babel

Бабель

20 February 2026 17:30

Рішення про те, чи ремонтувати трубопровід «Дружба» і коли це робити, залишається за Україною. Так в Єврокомісії відповіли на скарги Угорщини та Словаччини, що Україна не відновлює транзит російської нафти трубопроводом.

«Український уряд зобов'язався його відремонтувати. Враховуючи високий ризик повторних російських атак як на персонал, так і на інфраструктуру, ми вітатимемо відновлення роботи трубопроводу, але рішення про те, чи ремонтувати його та коли, залишається винятково за Україною», — сказала речниця ЄК Анна-Кайса Ітконен.

Бабель

20 February 2026 16:19

Верховний суд США визнав незаконними мита Дональда Трампа.

Шістьма голосами проти трьох судді постановили, що Трамп перевищив свої повноваження, адже використовував закон, призначений для надзвичайних ситуацій національного масштабу.

Це рішення стосується не всіх мит, введених Трампом. Наприклад, мита на сталь і алюміній ввели на підставі інших законів. Але воно скасовує мита у двох категоріях:

🔴тарифи, які застосовуються до окремих країн або «взаємні» мита;
🔴мито у 25%, яке Трамп ввів на деякі товари з Канади, Китаю та Мексики за незаконне ввезення фентанілу до Штатів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 February 2026 15:29

Кабмін запускає проєкт «єЧек», яким запровадить електронні чеки в банківських застосунках замість паперових.

Документ зберігатиметься в електронному форматі та буде доступний для повернення товару, обміну або гарантії.

Спочатку клієнти отримуватимуть і паперовий чек, і цифровий. Повноцінний запуск сервісу в уряді запланували на кінець 2026 року.

Бізнеси, які хочуть долучитися до проєкту, можуть подати заявку на сайті «єЧек». «Аврора», «Фора», Auchan, «Укрнафта», ПриватБанк, ПУМБ, VST Bank і monobank вже доєдналися.

@babel

Бабель

20 February 2026 14:34

❌ З 2 березня банкнотами номіналом 1, 2, 5 та 10 гривень більше не можна буде розрахуватися. Їх замінять на монети.

Обміняти банкноти на монети можна:

🔴в усіх відділеннях банків України — до 26 лютого 2027 року;
🔴в Ощадбанку, ПриватБанку, Райффайзен Банку та ПУМБ — до 28 лютого 2029 року;
🔴у Національному банку — наразі безстроково.

Ці банкноти зараз майже не ходять у торгівлі, їх поступово почали вилучати ще з 2020 року.

@babel

Бабель

20 February 2026 13:36

🇨🇳🇹🇭 Китай експортує дрони до Росії новим маршрутом — через Таїланд, пише Bloomberg.

За 11 місяців 2025 року Росія закупила в Таїланду безпілотників на $125 млн — це 88% усього тайського експорту дронів і у вісім разів більше, ніж у 2024-му. За той самий період Китай продав Таїланду дронів на $186 млн.

Для порівняння: у 2022 році експорт безпілотників з Таїланду становив менше ніж $1 млн, і жоден з них не прямував до Росії.

Журналісти з'ясували, що ключову роль у схемі постачань дронів до РФ відіграють тайські компанії Skyhub Technologies та China Thai Corp — остання в жовтні потрапила під санкції Великої Британії за постачання технологій російській армії.

Bloomberg зазначає: якщо раніше основними маршрутами постачання до Росії військових товарів вважалися ОАЕ і Казахстан, то зараз фокус змістився на Південно-Східну Азію.

@babel

Бабель

20 February 2026 12:32

Російський генерал у переписках спокійно розповідає про страти українських полонених і надсилає фото відрізаних вух. Доступ до цих повідомлень отримали журналісти «Схем».

Автор переписок — генерал-майор Роман Демурчієв. Він заступник командувача 20-ї армії РФ, яка воює, зокрема, на Лиманському напрямку. У повідомленнях він жорстко критикує командування армії РФ і спецслужби, скаржиться, що не має ніякого задоволення у війні, а ФСБ називає «півнячою конторою».

Окрема тема листувань російського генерала — катування та вбивства українських полонених. Демурчієв буденно ділиться розповідями про це зі своїм командиром. Зокрема, він розповів, як у районі Макіївки його підлеглі вбили трьох українських військовополонених саперними лопатками.

Також російський генерал надсилав фото відрізаних людських вух своїм колегам і дружині. Полонених він пропонував «подарувати» представникам ФСБ або «утилізувати».

Фото і відео: «Схеми»

@babel

Бабель

20 February 2026 11:00

У Росії зараз 10 тисяч солдатів КНДР, а Україна готова говорити про мир на основі принципу «стоїмо там, де стоїмо». Головне з інтервʼю Зеленського для Kyodo News.

🔴Північнокорейські солдати в Росії здобувають знання про сучасну гібридну війну. Вони вчаться протидіяти ракетам, різним типам дронів, включно з дронами на оптоволокні, від FPV до далекобійних безпілотників. «Що вони зроблять із цими знаннями? Щонайменше вони привезуть цей досвід і знання додому, до Північної Кореї», — наголошує президент.

🔴Україна готова до реальних компромісів, але не ціною незалежності та суверенітету. За словами Зеленського, Україна готова говорити про мир зараз на основі принципу «стоїмо там, де стоїмо». Позиція росіян натомість полягає в тому, що вони «готові не окуповувати інші області» — однак це не компроміс, а тероризм

🔴Україна прагне досягти оборонної співпраці з Японією, адже це одна з країн, яка має ліцензії або власне виробництво ракет і систем ППО, здатних протидіяти балістичним загрозам. Україна готова ділитись технологіями у сфері морських дронів, кібербезпеки, дронів-перехоплювачів, управління енергетикою та критичною інфраструктурою в умовах криз.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

20 February 2026 09:26

❗️Правоохоронці України та Молдови знешкодили агентурно-бойову групу РФ, яка готувала вбивства відомих людей в Україні.

Серед тих, кого планували вбити, були українські журналісти і громадські діячі, керівник стратегічного підприємства та військові ГУР, зокрема бійці Іноземного легіону.

Фігуранти розробляли різні варіанти замахів: від розстрілів до підриву авто. За вбивства російські спецслужби обіцяли винагороду до $100 тисяч.

Агентів розподіляли на групи. Перша відстежувала місця перебування та розпорядок дня потенційних жертв, друга — кілери, які мали здійснити замовні вбивства.

Далі агентуру перекидали в Україну під виглядом туристів і розселяли по орендованих помешканнях у різних регіонах. Щоб стежити за «цілями», агенти прикидалися кур’єрами сервісів доставки.

Керівником злочинної групи був 34-річний рецидивіст з Молдови, якого завербували спецслужби РФ у в'язниці. Його, а також двох його агентів, їхніх спільників з України, ЄС та невизнаного Придністров’я затримали. Зловмисникам загрожує довічне ув’язнення.

@babel

Бабель

20 February 2026 08:26

Росіяни вночі запустили по Україні «Іскандер» і 128 дронів — 107 із них збила ППО. Балістична ракета і ще 21 ударний дрон влучили у 14 місцях.

Найбільше від обстрілів цієї ночі постраждала Дніпропетровщина. Росіяни били по трьох районах — постраждали дві жінки і чоловік. Пошкоджені будинки, підприємства, гімназія, пошта й автівки цивільних.

Також під ракетною атакою був Харків — у Слобідському районі повибивало вікна в кількох багатоповерхівках. Люди не постраждали.

UPD: Зранку росіяни вдарили по Запорізькому району — поранений чоловік, зруйновані та пошкоджені приватні будинки. Також через нічний удар по критичній інфраструктурі Запоріжжя на ранок 8 тисяч жителів лишаються без світла.

Фото з Дніпропетровщини

@babel

Бабель

20 February 2026 07:31

Український футболіст Сергій Петров загинув під Покровськом, воюючи на боці Росії. Він родом із Криму, але ще до окупації півострова почав свою футбольну карʼєру на Волині.

В Україні він змінив чимало футбольних клубів, забив багато голів, а деякі тренери порівнювали його з успішними закордонними футболістами. У 2021 році його карʼєра в Україні обірвалася, Сергій зник з радарів — аж доки не зʼявилася новина про його загибель.

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба спробувала відтворити ключові періоди життя Сергія, включно з тими, що привели його до служби в армії РФ. Ось його історія.

@babel

Бабель

21 February 2026 07:46

Цієї ночі росіяни запустили по Україні 120 ударних дронів і балістичну ракету «Іскандер-М». ППО збила 106 безпілотників.

🔴Суми окупанти атакували авіабомбою. Поранені 87-річна жінка та дві дівчинки: п'яти і 17 років.

🔴В Одесі поранені дві людини, одну з них госпіталізували. Частково зруйнований ліцей, склади енергетичної компанії, а також пошкоджені житлові будівлі.

🔴У Херсоні ворог атакував безпілотником маршрутку. Постраждав 71-річний водій.

Фото: Олена Буйневич / Facebook

@babel

Бабель

20 February 2026 21:50

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп оголосив про тариф у 10% на весь імпорт, попри заборону суду.

Таким чином, він проігнорував рішення Верховного суду США, який визнав попередні мита незаконними. За словами Трампа, суд ухвалює рішення «під впливом іноземних інтересів».

Водночас, як стверджує глава Білого дому, чинне законодавство дозволяє йому навіть повністю припиняти торгівлю або запроваджувати ембарго.

Трамп заявив, що нові мита введе на підставі розділу 122 Торговельного закону США 1974 року. Саме цей механізм, за його словами, дає змогу встановити глобальний тариф у 10% без порушення закону.

@babel

Бабель

20 February 2026 20:34

✍️ Соцмережа X оскаржила в суді штраф Європейської комісії у €120 млн.

У компанії вважають, що рішення ЄС ухвалили на основі неповного і поверхневого розслідування та через серйозні помилки.

Штраф наклали за невиконання вимог Закону про цифрові послуги (DSA). Ці вимоги ЄС встановлюють правила для онлайн-платформ, маркетплейсів і пошукових систем.

▪️Єврокомісія у грудні звинуватила X у введенні користувачів в оману синіми галочками верифікації, які може отримати будь-хто. Також штраф наклали через відмову надавати дані дослідникам і непрозору рекламну систему.

@babel

Бабель

20 February 2026 19:20

Росіяни вчергове атакували Україну ракетами та дронами. Ось що відомо про наслідки:

🔴Харківщина. Троє людей загинули, ще двоє постраждали внаслідок російської атаки БпЛА по території Малинівської громади. Також в іншому районі області постраждала 68-річна жінка.

🔴Запоріжжя. Унаслідок російських атак за день поранень зазнали чотири людини: 22-річна дівчина та чоловіки 27, 77 і 53 років.

@babel

Бабель

20 February 2026 18:06

Ексголовнокомандувач Валерій Залужний та ГУР таємно готувалися до повномасштабного вторгнення РФ, йдеться в розслідуванні The Guardian.

За словами джерел, президент Володимир Зеленський не вірив у плани росіян про напад і не хотів запроваджувати воєнний стан, який би дозволив офіційно передислокувати війська.

Залужному це не сподобалося, тому серед вищого командування проводилися таємні навчання, які передбачали різні сценарії вторгнення, зокрема наступ на Київ і спробу перерізати шляхи надання зброї із Заходу.

Також тодішній керівник ГУР Кирило Буданов отримав інформацію про плани росіян захопити аеродром в Гостомелі. За даними журналістів, ця інформація допомогла останньої миті скорегувати оборонні дії.

▪️Розслідування The Guardian проводилося на основі понад ста інтервʼю з представниками розвідки, військовими та інсайдерами з різних країн.

@babel

Бабель

20 February 2026 16:44

🇺🇸 У США засудили українця Олександра Діденка за продаж даних Північній Кореї, повідомив Мін’юст країни.

Діденко керував онлайн-платформою, через яку іноземні IT-спеціалісти купували або орендували викрадені персональні дані громадян США.

Інформацію вони використовували для роботи в американських компаніях під чужими іменами. Гроші за це переказували через сервіси, де не потрібні банківські рахунки.

Загалом він керував 871 профілем та організував щонайменше 3 «ноутбукові ферми», де зберігалися дані. За це суд у Вашингтоні призначив Діденку 5 років тюрми.

▪️У травні 2024 року Мін’юст США конфіскував домен Діденка. Згодом у Польщі Олександра затримали, а 31 грудня 2024 року екстрадували до США. У листопаді 2025-го він визнав провину та погодився на конфіскацію понад $1,4 мільйона і виплату майже $47 тисяч компенсаці.

@babel

Бабель

20 February 2026 15:50

Новий обмін військовополоненими з Росією може відбутись найближчим часом, повідомив Володимир Зеленський за результатами доповіді переговорної групи.

«Знайшли конструктив, що найближчими днями визначаться з обміном: в якій кількості та коли він може бути», — зазначив він.

Бабель

20 February 2026 14:52

Російського морпіха засудили до довічного за розстріл українських військовополонених у Курській області РФ.

Як уточнює «Суспільне», йдеться про 53-річного Володимира Іванова. У січні 2025 року під час боїв на Курщині він разом з іншими військовими розстріляв двох українських бійців, які здалися в полон.

Іванова визнали винним у порушенні законів і звичаїв війни та жорстокому поводженні з військовополоненими. Також він має виплатити 50 млн грн на користь колишньої дружини та 14-річного сина одного із загиблих українських військових.

▪️Це вже третій випадок, коли російського солдата засуджують в Україні очно до довічного ув'язнення за розстріл військовополонених. Але це вперше, коли йдеться саме про розстріл на території Курської області Росії.

@babel

Бабель

20 February 2026 13:52

«Суспільне» не транслюватиме церемонію відкриття Паралімпійських ігор — 2026.

Таке рішення мовник ухвалив після того, як збірна України оголосила бойкот церемонії відкриття — через участь російських і білоруських атлетів під своєю символікою. Самі змагання «Суспільне» буде показувати.

На кілька днів раніше аналогічне рішення ухвалив естонський суспільний мовник ERR.

@babel

Бабель

20 February 2026 12:56

Дональд Трамп дав Ірану максимум 10–15 днів, щоб погодитися на ядерну угоду з Вашингтоном, інакше «стануться погані речі».

Це він заявив під час першого засідання своєї Ради миру у Вашингтоні, де зібралися представники близько 20 країн. Трамп наголосив: угода має бути «змістовна», інакше дипломатія може перейти в інший формат.

У відповідь Іран офіційно заявив ООН, що в разі військової агресії проти нього, вважатиме американські бази та об’єкти законними цілями.

@babel

Бабель

20 February 2026 11:55

В ОП назвали фейком слова кореспондента WSJ, що Зеленський доручив розробити план на ще три роки війни.

19 лютого журналіст WSJ Боян Панчевський у подкасті заступника головного редактора німецької газети Bild Пауля Ронцхаймера заявив, що перед Мюнхенською безпековою конференцією Зеленський зібрав своїх радників і повідомив, що переговори фактично провалились і тепер їм потрібно розробляти план ще на три роки війни.

Радник президента України з питань комунікацій Дмитро Литвин заявив, що не було ані такої розмови з радниками, ані негативу про переговори, ані завдання про «війну ще на три роки».

Він також додав, що Україна розраховує на ще одну зустріч у тристоронньому форматі до кінця лютого.

@babel

Бабель

20 February 2026 09:57

Військові та цивільні знову обговорюють літній контрнаступ 2023 року після того, як колишній головком Валерій Залужний дав інтервʼю АР. У ньому він стверджує, що контрнаступ провалився, бо йому не дали сконцентрувати ресурси для удару на одному — південному — напрямку.

Чи справді в цьому полягає причина однієї з найболючіших поразок української армії у великій війні? Ні — відповідають військові аналітики, які розбирали події 2023 року. Контрнаступ провалився «смертю від тисячі порізів».

Він був добре задуманий, але погано спланований та виконаний: адміністрація Джо Байдена провалила поставки озброєння, Пентагон і ЗСУ провалили режим секретності, а вертикаль командування ЗСУ провалила підготовку, злагодження (перед наступом), координацію і маневр (під час наступу). «Бабель» переказує їхні висновки — максимально коротко.

@babel

Бабель

20 February 2026 09:09

🇵🇱 Президент Польщі підписав закон про нові правила допомоги українським біженцям.

Документ скасовує закон 2022 року про спрощені умови для українців та прирівнює їхні права в країні до інших мігрантів.

Закон подовжує легальне перебування українців у Польщі до 4 березня 2027 року. Натомість соцвиплати і допомогу з проживанням звузили лише для вразливих груп.

Також українці мають обов'язково подавати заяву на отримання PESEL UKR протягом 30 днів з моменту в'їзду до Польщі. Це ідентифікаційний номер, який стане основним способом підтвердження легального перебування в Польщі.

Паперові посвідчення замінять на електронну картку DIIA, а підтвердити особу та законність проживання можна буде через польський застосунок mObywatel.

@babel

Бабель

20 February 2026 08:00

Українська збірна бойкотуватиме відкриття зимової Паралімпіади через допуск на Ігри росіян і білорусів.

Національний паралімпійський комітет також вимагає не використовувати під час церемонії український прапор.

Водночас змагальну частину Паралімпіади-2026 Україна не пропускатиме — Ігри відбудуться із 6 по 15 березня.

▪️На цьогорічні Паралімпійській ігри в Італії запросили 6 спортсменів з Росії та 4 з Білорусі. Для РФ це перший випадок із часу зимової Паралімпіади-2014 у Сочі, коли її прапор майорітиме на Паралімпіаді.

@babel

Бабель

20 February 2026 06:50

Дональд Трамп пообіцяв опублікувати урядові документи, які стосуються позаземного життя і НЛО.

У соцмережі Truth Social він realDonaldTrump/posts/116100300268316472">написав, що доручить міністру оборони та іншим відомствам розпочати процес ідентифікації та оприлюднення документів, що стосуються інопланетного та позаземного життя.

Таке рішення Трамп ухвалив «з огляду на величезний інтерес». Він назвав ці питання складними, але «надзвичайно цікавими та важливими».

Перед цим Трамп звинуватив експрезидента США Барака Обаму в тому, що той розкрив «секретну інформацію», коли сказав в інтерв’ю, що інопланетяни існують, але він їх не бачив.

@babel