Бабель

23 February 2026 14:56

🔥 Безпілотники СБУ атакували нафтоперекачувальну станцію «Калейкіно» в Татарстані за 1 200 км від України, повідомили джерела «Бабеля».

Станція поблизу Альметьєвська приймає нафту із Західного Сибіру та Поволжя і подає її в нафтопровід «Дружба». Під час атаки пролунало шість вибухів, почалася масштабна пожежа — палають резервуари з нафтою.

@babel

Бабель

23 February 2026 13:55

Новий обмін полоненими з Росією може відбутися вже цього тижня, сказав у коментарі «РБК-Україна» голова Офісу президента Кирило Буданов.

Він не уточнив, про скількох полонених ідеться, але заявив про «значну» кількість.

Буданов також додав, що новий раунд переговорів очікується 26—27 лютого.

@babel

Бабель

23 February 2026 13:09

Близько 7 000 українців у тюрмах РФ, а в Білорусі з’явилися підсилювачі для «шахедів». Головні тези президента Володимира Зеленського з інтерв'ю білоруському медіа «Дзеркало»:

🔴На території Білорусі з’явилися ретранслятори, які допомагають коригувати удари «шахедів» по українських містах. Україна зробила все, щоби трьох-чотирьох з них не було.

🔴У Білорусь завезли машини від російського «Орєшніка», щоб налякати Європу. Після цього росіяни завезуть увесь «Орєшнік» на територію Білорусі.

🔴Ми подивимося, наскільки військові навчання разом із РФ на території Білорусі будуть великими. Але коли вони були дуже масовані, почався наступ. Тому все це великі ризики для України та білорусів.

🔴Санкції щодо самопроголошеного президента Олександра Лукашенка — це перший крок. Робота над санкціями продовжиться, вона стосуватиметься не тільки Лукашенка, а і його оточення, синів тощо.

🔴Ми не піднімали питання Лукашенка зі США, бо американці налаштовані знайти з ним комунікацію. Однак ми будемо включатися і говорити зі США про те, що Лукашенко підтримує режим РФ.

🔴Близько 7 000 українців перебувають у тюрмах Росії. Єдине, чим відрізняються тюрми Білорусі від тюрем Росії, що в Білорусі сидять білоруси, а в Росії сидять українці.

🔴Найкраще — це щоб Україна й Білорусь були членами ЄС. Дуже хотів би, щоб війна закінчилась і щось змінилося у відносинах між країнами. Білоруський народ не починав війну проти України.

@babel

Бабель

23 February 2026 12:19

З кінця січня цього року на Олександрівському напрямку українські війська відновили контроль над 400 км² території та 8 населеними пунктами, повідомив головнокомандувач Олександр Сирський.

@babel

Бабель

23 February 2026 11:12

Через чотири роки після початку великої війни можна побачити, що вона складається з багатьох важливих історій: про волю до свободи, про технологічну трансформацію поля бою, про занепад міжнародного права. Неочікувано, але закономірно вона виявилась історією про те, як змінилися взаємини між верховним головнокомандувачем Володимиром Зеленським і ексголовнокомандувачем ЗСУ Валерієм Залужним.

Перший вірив, що Володимир Путін блефує, а відкрита підготовка до війни спровокує паніку, масову міграцію і втечу капіталу. Другий готувався до повномасштабного вторгнення, але приховав свої плани й від президента, і від свого головного партнера — американського генерала Марка Міллі, підсунувши йому фальшивку.

Про це (і про багато інших речей) розповідають три книги західних журналістів: Боба Вудворда, Саймона Шустера і Ярослава Трофімова. «Бабель» їх прочитав і коротко переказує.

@babel

Бабель

23 February 2026 09:37

🇰🇵 Кім Чен Ина знову переобрали генсекретарем Трудової партії Північної Кореї ще на один п’ятирічний термін, пише державне агентство KCNA.

Рішення ухвалили одностайно. У повідомленні зазначається, що майже п’ять тисяч делегатів висловили повну підтримку.

На з’їзді також обрали новий склад центрального комітету та інших керівних органів партії. Це сталося на 4-й день з'їзду партії.

▪️9 з'їзд партії Північної Кореї розпочався у четвер, 19 лютого. Зазвичай зустріч відбувається кожні п'ять років упродовж кількох днів.

@babel

Бабель

23 February 2026 07:55

Росіяни атакували Україну ракетою та 126 дронами, ППО збила 105 БпЛА. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴Одещина. Внаслідок російської атаки дві людини загинули, ще три — постраждали. Один із безпілотників влучив у квартиру багатоповерхового будинку.

🔴Запоріжжя. Одна людина загинула, ще одна дістала поранень під час атаки дронів. Загинув 33-річний чоловік, поранений чоловік 45 років.

🔴Харків. За попередньою інформацією, внаслідок російської атаки зранку постраждало двоє людей, один із них — 55-річний чоловік.

@babel

Бабель

23 February 2026 06:35

💥 Дрони поцілили по нафтоперекачувальній станції Калейкіно у російській Республіці Татарстан, пишуть місцеві.

Це головна нафтоперекачувальна станція регіону. Вона приймає нафту з різних трубопроводів і служить великим вузлом у магістральній системі.

У Бєлгороді вночі також пролунала серія вибухів. У декількох районах зникло світло, є перебої з водою і опаленням.

@babel

Бабель

22 February 2026 20:34

🇨🇴 У Колумбії на вибори до Конгресу йде Гайтана — аватар, створений штучним інтелектом.

Кандидатуру цифрової жінки з блакитною шкірою зареєстрували в спеціальному окрузі для корінного населення. Її імʼя символічне — так звали лідерку одного з племен, яка в історії Колумбії стала символом опору.

Юридично кандидатами є реальні люди, які створили цей ШІ-проєкт. Команда пропонує так званий гібридний мандат: у разі перемоги Гайтани вони зобов’язуються голосувати лише після консультацій із громадянами через відкрите віртуальне голосування.

Серед тем кампанії — боротьба з біопіратством, права ЛГБТ+ і реформа охорони здоров’я. Автори кажуть, що їхня мета — «передати Конгрес у руки людей» і зробити політику максимально прозорою.

Фото: gaitana_ia / Instagram

@babel

Бабель

22 February 2026 18:59

🇮🇳🇺🇸 Індія відклала візит своєї делегації на торговельні переговори зі США після того, як Верховний суд визнав незаконними більшість мит Дональда Трампа, пише Reuters з посиланням на джерело в Міністерстві торгівлі Індії.

Делегація мала сьогодні вирушити до Вашингтону, щоб укласти тимчасову торговельну угоду. На початку лютого США погодилися знизити мита на індійські товари до 18%, а Індія — протягом п'яти років закупити американські товари на $500 млрд.

Проте переговори відклали на невизначений термін. Основна причина — невизначеність подальшої торговельної політики США після рішення Верховного суду.

▪️Верховний суд США 20 лютого постановив, що Трамп перевищив повноваження, запроваджуючи масштабні тарифи, бо використовував закон, призначений для надзвичайних ситуацій національного масштабу. Після цього Трамп вирішив підвищити глобальні мита з 10% до 15%.

@babel

Бабель

22 February 2026 16:09

🇺🇸 У Флориді застрелили озброєного чоловіка, який намагався потрапити до «Мар-а-Лаго» — резиденції президента США Дональда Трампа.

CBS News і The Guardian з посиланням на Секретну службу США пишуть, що це сталося сьогодні вночі. Чоловіка віком приблизно 20 років помітили біля північних воріт маєтку. У нього в руках був предмет, схожий на дробовик, і каністра для пального.

Агенти Секретної служби вистрілили в чоловіка — він загинув на місці. Трампа і його дружини в цей момент у резиденції не було.

Фото: АР

@babel

Бабель

22 February 2026 14:47

🪖 Українські військові пішли в наступ на Олександрівському напрямку, повідомило Командування Десантно-штурмових військ ЗСУ.

Основні завдання операції — зірвати плани росіян просуватися на Дніпропетровщині й Запоріжжі та витіснити їх за межі Дніпропетровської області.

З початком операції угруповання ДШВ разом із суміжними підрозділами відновили контроль над територією понад 300 км² — 8 населених пунктів зачистили від російських ДРГ. Військові описують ситуацію як «дуже динамічну», активна фаза операції триває.

@babel

Бабель

22 February 2026 13:03

Підозрюваною у підриві у Львові виявилася 33-річна мешканка Рівненщини, яка працювала на спецслужби РФ, повідомили в поліції.

За вказівкою російського куратора жінка виготовила саморобні вибухові пристрої та встановила їх у сміттєві баки. Підривницю затримали за 10 годин після вибуху.

Камери відеоспостереження зафіксували маршрут підозрюваної та як вона заклала вибухівку, повідомив керівник МВС Ігор Клименко.

Санкція найтяжчої статті, за якою можуть судити жінку, передбачає довічне позбавлення волі.

▪️Від нічних вибухів сьогодні у Львові загинула поліцейська, 25 людей отримали поранення.

@babel

Бабель

22 February 2026 10:04

Правоохоронці затримали підозрювану, яка, імовірно, влаштувала вибухи у Львові вночі, повідомив керівник МВС Ігор Клименко.

Він також розповів, що кількість поранених унаслідок теракту зросла до 25. На даний момент у медзакладах перебувають 11 людей, шість правоохоронців — у тяжкому стані.

Крім того, стало відомо ім'я жертви теракту — це Вікторія Шпилька, 23-річна поліцейська, яка спочатку працювала поліцейською на Херсонщині, а з 2023 року — на Львівщині.

@babel

Бабель

22 February 2026 08:27

Росіяни вчергове атакували Україну ракетами і дронами. Ось що відомо про наслідки:

Київ. Унаслідок російської атаки постраждали жінка і дитина, їх госпіталізували. Попередньо, впали уламки у приватному секторі.

Київщина. У Фастівському районі від отриманих травм під час атаки загинув 49-річний чоловік, 5 поранених. У Бориспільському районі постраждала жінка.

@babel

Бабель

23 February 2026 14:23

Європейський Союз продовжив санкції проти Росії ще на рік — до лютого 2027-го.

Рішення набуде чинності завтра, у четверті роковини повномасштабного вторгнення РФ.

@babel

Бабель

23 February 2026 13:41

🇮🇷 Іран уклав із РФ таємну угоду на €500 млн для відновлення систем ППО, пошкоджених під час війни з Ізраїлем, пише FT з посиланням на джерела.

Угоду про постачання 500 переносних пускових установок «Верба» і 2 500 ракет 9M336 уклали «Рособоронекспорт» та московський представник Міноборони та логістики Збройних сил Ірану.

За даними FT, одна ракета коштує €170 тисяч, пускова установка — €40 тисяч. У пакет також входять 500 прицілів нічного бачення «Мауглі-2». Поставки заплановані на 2027—2029 роки, але частину систем Іран міг отримати раніше.

Посол Ірану в Москві Казем Джалалі фактично підтвердив військові вантажі з РФ, заявивши, що нещодавні рейси демонструють виконання оборонних домовленостей.

▪️Контракти на постачання зброї між Іраном і Росією уклали ще в жовтні 2021 року — до початку повномасштабної війни проти України. Як у січні 2026-го писало Bloomberg з посиланням на джерела, один із пакетів вартував приблизно $2,7 млрд.

@babel

Бабель

23 February 2026 12:41

🇪🇺 ЄС навряд чи зможе ухвалити нові санкції проти Росії до четвертої річниці вторгнення, каже головна дипломатка блоку Кая Каллас.

За її словами, постійний опір Угорщини чітко дав зрозуміти, що консенсусу на зустрічі міністрів закордонних справ ЄС не буде.

За день до цього голова МЗС Угорщини Петер Сіярто казав, що Угорщина блокуватиме всі важливі для України рішення, поки не відновиться транзит російської нафти нафтогоном «Дружба».

@babel

Бабель

23 February 2026 12:01

🇮🇸 Вже у серпні Ісландія може провести референдум про відновлення переговорів щодо вступу до ЄС, пише Politico з посиланням на джерела.

Парламент може оголосити дату референдуму вже найближчими тижнями. Якщо більшість громадян підтримає це, Ісландія зможе приєднатися до ЄС швидше за інших кандидатів.

Раніше голосування планували не пізніше 2027-го. Однак процес пришвидшують через зміни у світовій безпеці та загальну політику розширення ЄС.

Також на рішення країни впливають США. Адміністрація Дональда Трампа запровадила мита проти Ісландії, а його кандидат на посаду посла Біллі Лонг пожартував, що країна могла б стати «52-м штатом США».

▪️Ісландія подала заявку на вступ до ЄС у 2009 році — на піку фінансової кризи, коли збанкрутували три найбільших банки країни. У 2013 році переговори заморозили, а в березні 2015-го країна попросила більше не розглядати її як кандидата.

@babel

Бабель

23 February 2026 10:21

Найкращою стрічкою року за версією BAFTA-2026 стала «Одна битва за іншою», а серед документалок фільм про росіянина обійшов роботу Мстислава Чернова.

«Одна битва за іншою» також перемогла в номінаціях «Адаптований сценарій», «Операторська робота» та «Монтаж». Її режисер Пол Андерсон став найкращим режисером за версією премії, а Шон Пенн — кращим актором другого плану.

У категорії «Документальний фільм» перемогла дансько-чеська стрічка «Містер Ніхто проти Путіна» про пропаганду в російській початковій школі. У цій же категорії номінувався Мстислав Чернов з фільмом «2000 метрів до Андріївки».

Найкращим анімаційним фільмом визнали «Зоотрополіс 2», найкращою акторкою — Джессі Баклі («Гамнет»), найкращим актором — Роберта Арамайо («Я клянуся»).

@babel

Бабель

23 February 2026 08:33

24 лютого 2022 року російські війська розпочали масштабне вторгнення в Україну. Так почалася найбільша війна у Європі з часів Другої світової, а життя мільйонів українців поділилось на до і після 24 лютого.

Українці задонатили на ЗСУ рекордні понад 20 мільйонів гривень, раділи, що більше не треба встановлювати «ковідний» застосунок «Вдома», і слідкували за скандалом із Нацвідбором на «Євробачення».

«Бабель» згадує, що відбувалося в Україні та світі за день до повномасштабної війни, яку розвʼязав Кремль.

@babel

Бабель

23 February 2026 07:11

Найвідоміший американський журналіст-розслідувач Боб Вудворд видав книжку War. Він розповідає про те, як адміністрація тодішнього президента Джо Байдена і команда нинішнього президента Дональда Трампа діяли напередодні та під час російсько-української та палестино-ізраїльської воєн.

Журналісти «Бабеля» прочитали War і переказують найцікавіше з неї про російсько-українську війну — напередодні роковин повномасштабного вторгнення.

@babel

Бабель

22 February 2026 21:12

🗞 Переговори в Женеві, підозра Галущенку і контрнаступ ЗСУ. Головне за тиждень.

🔴У Женеві 17—18 лютого пройшов ще один раунд переговорів України, Росії та США. Володимир Зеленський підсумував, що у військовому напрямку прогрес є, в політичному поки ні.

🔴Ексміністру енергетики Герману Галущенку оголосили підозру у справі «Мідас» і відправили під варту на два місяці. Альтернатива — застава 200 млн грн.

🔴Десантно-штурмові війська пішли в наступ на Олександрівському напрямку — вже звільнили понад 300 км² території.

🔴Україна запровадила пакет санкцій проти самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка.

🔴У центрі Львова 22 лютого стався теракт — загинула поліцейська, 25 людей поранені. Підозрювану затримали. За даними слідства, вона співпрацювала зі спецслужбами РФ.

🔴У Британії затримали колишнього принца Ендрю, якого звинувачували у зв'язках із сексуальним злочинцем Ендрю Епштейном.

🔴США ще на рік продовжили санкції проти Росії через війну в Україні.

Фото: Рустем Умєров / Telegram, Getty Images / «Бабель», Reuters

@babel

Бабель

22 February 2026 19:22

Теракт у центрі Львова: 33-річній мешканці Рівненщини, яку затримали зранку, оголосили підозру за двома статтями.

Жінку підозрюють у вчиненні терористичного акту, що призвів до загибелі людини, та незаконному поводженні зі зброєю. Їй мають обрати запобіжний захід.

За даними слідства, за вказівкою російського куратора жінка виготовила саморобні вибухівки та встановила їх у сміттєві баки. Унаслідок вибуху сьогодні вночі загинула 23-річна поліцейська, 25 людей поранені. 12 з них — у лікарнях.

Президент України Володимир Зеленський заявив, що виконавців теракту Росія завербувала через Telegram. За даними розвідки, росіяни збираються й надалі робити «такі фактично напади на українців».

@babel

Бабель

22 February 2026 17:29

На Київщині вже 17 постраждалих внаслідок нічної атаки РФ, четверо з них — діти. Одна людина загинула.

В області пошкоджені близько 100 будинків, підприємства, автівки, церква, склади та офісні приміщення.

Серед дня росіяни обстріляли й інші регіони України. Ось що відомо про наслідки:

🔴Дніпропетровщина. По Нікополю війська РФ вгатили з артилерії щонайменше 4 рази — поранені троє жінок, пошкоджені багатоповерхівка і ринок.

🔴Миколаївщина. Через атаку «шахеда» по Миколаєву травмувалося подружжя — 58-річні чоловік та жінка, пошкоджений їхній будинок.

🔴Запорізька область. Росіяни КАБами вдарили по Новомиколаївці — загинула жінка, ще одна поранена. Пошкоджені приватні будинки.

🔴Херсонщина. Зранку під ударом був Херсон — там постраждали дві людини.

🔴Сумщина. Через удар КАБами по приватних будинках постраждав 36-річний чоловік.

Фото з Київщини: Микола Калашник / Telegram

@babel

Бабель

22 February 2026 15:25

🇭🇺 Угорщина блокуватиме 20-й пакет санкцій ЄС проти Росії, але чи припинить постачати електроенергію Україні, ще не вирішила.

На засіданні Ради ЄС завтра мають схвалити черговий пакет антиросійських санкцій. Але голова МЗС Угорщини Петер Сіярто заявив, що його країна заблокує це рішення.

Він додав, що доки Україна не відновить транзит нафти до Угорщини та Словаччини нафтопроводом «Дружба», його країна не дозволить ухвалювати важливі для Києва рішення, маючи на увазі також кредит ЄС на $90 млрд.

Вчора влада Угорщини погрожувала заблокувати поставки електроенергії до України, але сьогодні Сіярто заявив, що в цьому питанні слід діяти «вкрай обережно», адже це може зачепити угорців на Закарпатті.

▪️Транзит нафти «Дружбою» через Україну зупинився наприкінці січня через масовані російські атаки. Угорщина, як і Словаччина, критично залежать від цього маршруту, бо не мають виходів до моря.

@babel

Бабель

22 February 2026 14:02

🇳🇴 Норвегія встановила рекорд за кількістю нагород та виграла медальний залік Олімпіади-2026.

Норвезька збірна отримала медалі у семи видах спорту. Найуспішнішими дисциплінами стали біатлон (11 нагород) та лижні перегони (13 медалей).

Загалом Норвегія здобула 40 медалей: 18 золотих, 11 срібних і 11 бронзових. Це рекорд і за кількістю золота, і за загальною кількістю нагород.

До трійки лідерів також увійшли США, виборовши 32 нагороди, зокрема 11 золотих, та Нідерланди, у яких 20 медалей, з яких 10 золотих.

▪️Збірна України Ігри-2026 завершила без медалей. Раніше це вже ставалось у 2002 та 2010 роках.

@babel

Бабель

22 February 2026 12:10

Головнокомандувач Олександр Сирський дав інтерв’ю французькому мовнику Le Monde. Ось головне:

🔴У 2025 році РФ змогла мобілізувати 406 тисяч військових, тоді як загальні втрати убитими й пораненими становили приблизно 418 тисяч. Таке вперше від початку повномасштабного вторгнення.

🔴Торік РФ готувала масштабний наступ, щоб захопити повністю Донеччину, просунутися у Запорізькій, Дніпропетровській і Херсонській областях та створити «буферну зону» на Харківщині й Сумщині.

🔴Щодня Україна та РФ застосовують 6—8 тисяч FPV-дронів, а також сотні розвідувальних безпілотників. Водночас РФ має перевагу в повітрі через керовані авіабомби й ракети.

🔴Попри заяви Москви про буцімто захоплення 97% території Куп’янська, місто перебуває під контролем України. Ситуація навколо Покровська складна, однак місто теж під контролем ЗСУ.

@babel

Бабель

22 February 2026 09:41

Росіяни атакували Україну 50 ракетами і 297 дронами, ППО знищила 33 ракети та 274 безпілотники.

Влучання 14 ракет та 23 БпЛА зафіксували на 14 локаціях, на пʼяти — падіння уламків.

Зокрема, на Київщині вже 15 людей постраждали від російської атаки, серед них 4 дітей. Одна людина загинула, повідомив керівник ОВА Микола Калашник.

Найбільше постраждалих — у Фастівському районі, де після руйнування будівлі рятувальники дістали з-під завалів вісьмох постраждалих.

Також постраждалі є у Бориспільському, Вишгородському, Обухівському та Бучанському районах.

@babel

Бабель

22 February 2026 07:20

Унаслідок нічного теракту у Львові загинула 23-річна поліцейська, повідомили у поліції

Майже о першій ночі поліцейські поїхали на виклик: проникнення у магазин. Після їхнього приїзду сталося кілька вибухів.

Від вибуху постраждали 24 людини. Прокуратура почала розслідування за фактом терористичного акту з тяжкими наслідками.

@babel